Deci, a fost o călătorie pe cinste.
Dar prin toate acestea, cheia pentru mine a fost curajul
și cunoștințele profunde că sunt mai bună decât toți ceilalți.
Îmi pare rău, Jillian, care a fost întrebarea
ta? Am întrebat-o pe Max unde s-a născut.
Holul Peekaboo pe I-90.
Mama era la bară când am ieșit și am spus: „Peekaboo”.
Deci filmul vostru, Prințesa și Ponzi
are șanse la Oscar.
Pentru editarea sunetului, dar totuși…
Ce veți purta la premieră?
Ei bine, Jillian, topul e de la 7-Eleven la pierdute și găsite.
Și blugii i-am câștigat într-o luptă cu cuțite, deci nu am primit detalii.
Stilistul vedetelor Brad Goreski m-a contactat.
E un polițist al modei.
Singurul tip de polițist de care Max n-a fost arestat.
Oricum, barul nostru cu deserturi așteaptă premiera.
Suntem într-adevăr recunoscute.
Fetelor.
Vorbind despre recunoaștere, el e Han.
Veniți la muncă azi?
Sau ar trebui să scriu chiar eu comenzi greșite pentru clienți?
Han, nu vezi că suntem în mijlocul unui interviu de presă
pentru filmul meu? Nu mă puteți ignora pur și simplu.
Nu sunt sfatul avocatului desemnat de instanță.
Se pare că sunteți ocupate.
Filmul, ocupându-vă de acest bar, și lucrați și pentru acel bărbat.
Bărbat, nu?
Dat fiind faptul că ne aglomerăm, eliminăm treptat restaurantul.
Și deodorant fierbinte la atingere.
Arde mirosul. Nu renunț la asta.
Ei bine, au fost cinci ore.
Ne vedem la premieră.
Stai, eliminăm treptat restaurantul?
Chiar trebuie să nu mai adorm imediat oricând vorbești.
Max, gândește-te. Ce…
Han, trebuie să vorbim cu tine.
Da, nici noi nu ne bucurăm de asta.
În cel mai bun caz, nu te-am fi văzut deloc azi.
Ce bine, o discuție.
Să vă scutesc de probleme și să încep să plâng.
Han, eliminăm treptat restaurantul.
Am un stilist acum.
E preavizul nostru de două săptămâni.
Și ne trebuie săptămâna asta liberă ca să ne pregăti pentru premieră.
Am menționat că am un stilist, nu?
Deci mă lăsați pe uscat?
Sunt mereu uscată în preajma ta.
Han, am pus-o pe sora lui Bobby, Denise, să ne acopere.
Și a întârziat deja. Va fi ca și cum nu am plecat niciodată.
Scuze că sunt transpirată și am întârziat.
Am încercat să-mi parcurg drumul aici.
Apoi am întâlnit un parcometru.
Practic, mi-am rupt vaginul.
De unde pot lua o pungă plină cu gheață?
Aici. Îmi țineam rinichiul în ea.
Acum, Bobby,
înainte ca stilistul vedetelor, Brad Goreski să ajungă,
trebuie doar să lucrăm puțin ca să-ți repară hainele, părul, fața.
Nici mersul tău nu e grozav.
Cum e fuga mea, fiindcă am chef s-o fac chiar acum.
Dacă vrei să faci pe stilista, ajut-o pe Denise. Își bagă puloverul.
În șosete.
Denise nu e invitată la premieră.
Nu pot să risc să fiu făcută de râs.
Adică, Earl a întrebat deja dacă își poate
aduce sacul de dormit în coșul de cumpărături.
Am înțeles, Earl, ești bogat.
Rochia mea e de Cearșaf.
E o cuvertură de pat.
Doamne, Brad Goreski!
Ei bine, nu pot dovedi fiindcă cineva tocmai mi-a furat portofelul.
Bine, trebuie să merg să-mi iau un costum. După ce-mi laminez genele. Serios?
Te iubesc.
Te iubesc şi eu.
Bun sfat cu genele.
Prima dată când în apartament e ceva mai dotat ca mine.
Bine, astea sunt alegerile.
Sunt împrumutate de la cei mai buni designeri și dacă le rupeți,
scorpiile alea vă vor vâna.
Dacă mareșalul federal Tommy Lee Jones nu m-a putut găsi, mult succes.
E o rochie nou-nouță Zac Posen.
Mi-a dat-o ca o favoare fiindcă împărțim o casă de vacanță și o iubim pe Cher.
Prea mult detalii?
Ai ceva pentru care nu trebuie să mă rad la subraț?
Stai, lasă-mă să adulmec
…rochia lui Shailene Woodley pentru SAG.
Doamne, îmi place.
Ai un ochi bun, e o rochie de 10.000 de dolari.
Și de aia pare atât de pierdută și de înfricoșată
în acest apartament. 10.000 de dolari?
Aș putea deține și opera un Old Navy pentru asta. Dumnezeule!
A apelat cineva moda 911?
Poliția modei este aici!
Ei bine, e jenant.
Da, sunt stilistul celebrităților, Brad Goreski.
Vezi tu, am crezut că ești Melissa Rivers.
Fiindcă aveți maxilare foarte asemănătoare.
Hei.
Îmbraci și bebeluși?
Fiindcă vreau ca Barbara să fie descoperită la premiera filmului.
Singurul copil pe care îl îmbrac e Kanye West.
Corect.
Ești sigur că nu ești Melissa Rivers?
Max, asta e reintroducerea mea în înalta societate.
Și a trebuit să aduci coaste în limuzină?
Cineva, evident, n-a fost într-un videoclip al lui Pitbull.
Nu pare să mergem nicăieri cu acest
trafic. Voi lua o coastă de drum.
Max, aduci vinul ăla roșu lângă mine,
voi începe să cânt melodii de la Funny Girl și nu mă voi opri.
Pot avea din sucul: „de-a face cu Caroline”?
Max, e al treilea oftat al tău.
Machiajul meu nu e perfect?
Chiar și oftăturile mele trebuie să fie despre tine? Păi, e noaptea mea.
Mă gândeam cum a început toată treaba cu filmul în L.A. cu Randy.
E cam trist că nu e aici. Și, machiajul tău e puțin de clovn.
Nu.
Da, ei bine.
Randy e singura persoană pe care am iubit-o sau am lăsat-o să mă iubească.
Cât de clovn?
Ce faceți acolo?
Am coborât din taxi din cauza traficului.
De asemenea, luase foc.
Ei bine, v-am invita aici, dar ferestrele continuă să se-nchidă de la sine.
Nu crezi că șoferul ăla de limuzină o să-mi mănânce restul de salată, nu?
Nimeni nu spune salata de varza pe un covor rosu.
Cred că ai ascuns-o bine în suporturile pentru pahare.
Doamne, uită-te la toate astea!
Bine, Caroline Channing.
Stai aici. Încă nu e timpul tău.
Asta mi-a spus îngerul când
am condus camioneta aia în East River.
Uitați, e vedeta din Happy Feet.
Antarctica este încolo.
Nu, e încolo.
Ce palpitant.
N-am văzut atâția paparazzi de când mă întâlneam cu Harriet Tubman.
Trebuie să fiți cuplul Pune-ți o Dorință. De fapt, suntem doar prieteni.
Dacă aș avea o dorință, ar fi rahatul unui uriaș. Doar mergeți mai departe.
E locul „Kevin Dillon și dedesubt”.
Trebuie să-și reîncarce camerele.
Încerci să-mi zici că n-ar trebui să văd
toate aceste lumini intermitente chiar acum?
Bună, tuturor!
Uitați-vă la rochia mea de covor roșu.
Așa că, când am spus ținută de covor roșu, am vrut să spun ceva…
L-am aspirat eu înainte să plecăm.
M-a făcut tare.
Adevărata vedetă din seara asta este aici.
Verne Troyer? Unde? Nu. Barbara.
Haide, Barbara.
Hai să te facem o vedetă.
Uite.
E kielbasa, preferata ta.
Bună, tuturor!
Este bebelușa Barbara.
Uitați câteva fotografii cu fața. E drăguță, e versatilă, și ca
mama ei, își poate pune toate cele 10 degete de la picioare în gură.
Iată-te.
Hai să așteptăm un minut.
Vechea regulă de la Hollywood. Nu urma niciodată cârnații.
- Bine, cine urmează? - Mă duc.
Urmărirea cârnaților e chestia mea.
Nu contează ce faceți dacă vă scuturați decolteul.
Mersi că i-ai împrumutat haine. I-am spus să ia
ceva tare și și-a luat un costum cu mâneci scurte.
Făcea parte din colecția de vară Steven Seagal. Hei.
- Ești gata? - Da.
Arăți atât de bine. Lasă-mă să repar părul.
Încă face acel lucru pe care îl urăsc.
De fapt, ar putea fi forma capului tău.
Merge puțin în fața mea.
Vreau să împărtășesc acest moment cu tine, dar vreau s-o fac singură.
- Bine. - Bine.
Stai, Bobby, stai, Bobby.
- Ma duc, ma duc. - Nu. Nu!
- Mă mișc la fel de repede ca… - Bobby! Așteaptă!
- Bobby! - Nu, vorbesc serios!
Nu pot să cred că se întâmplă asta!
Și părul lui Bobby e încă în sus.
Dumnezeule!
E mai rău decât sfârcul lui Eric Stonestreet.
Max.
Randy?
Max.
Mi-ar plăcea să stau și să vorbesc, dar mi-am amintit că trebuie să fug.
Brad. Puțin ajutor?
Ești pe cont propriu.
Mod stupid de apărut la filme, ca,
„Surpriză, Max, sunt aici”.
Îmi pare rău, am închis.
Ai fugit atât de repede, ai călcat în picioare acea pasăre exotică.
A fost Tilda Swinton și mi-am cerut scuze.
De unde ai știut că sunt aici?
Te-am urmărit.
Puteai să-mi dai un semn pe Facebook.
Aș prefera să te împung în persoană. Deci, îmi dai de băut?
Îmi dai un motiv pentru care ești aici?
Tu unul pentru care ești atât de frumoasă? Îmi vei da un motiv…
Bine, îți dau de băut.
Tocmai am trecut peste tine. Ce vrei de la mine? Vreau să fiu cu tine.
Te rog!
Crezi că poți să intri aici în costumul tău și să zici:
„Vreau să fiu cu tine, Max.”
Spui că mă iubești, zici că nu poți trăi fără mine,
și apoi pleci și trăiești fără mine.
Tu, domnule, nu ești de încredere.
Max, mi-e dor de tine.
Oricând văd praf de Cheeto
sau o fată care poartă șlapi la un restaurant scump, lăcrimez.
Chiar aşa?
Credeam c-ai spus că relațiile la distanță nu merg?
Nu va mai fi distanță lungă. Dar firma ta din L.A.?
Tocmai am deschis birouri în N.Y. Unde sunt?
La două străzi de noul apartament pe care l-am luat. Unde e câinele tău?
Nu are abonamente la Lakers?
El și Jack Nicholson s-au certat.
Dar toate ce ai zis despre faptul că ne aflăm în locuri diferite?
Vreau să fiu în locul tău.
Dar ce ai spus despre felul în care mănânc tăieței? Lucrez la asta.
Max, am fost înnebunit după tine de când
te-am cunoscut. Nu vreau să trăiesc fără tine.
- Serios? - Serios.
Dovedește-o.
Max George Black,
te iubesc.
Vrei să te căsătorești cu mine? Stai, ce?
Caroline chiar te poate adormi pe și în afara ecranului.
Nici măcar nu-i plac deserturile ei. Ei bine, cel puțin ai moțăit. Nu, Barbara?
Tu ai fost cea care saliva destul de mult acolo.
Știi ce? După ce am văzut acel film de adormit,
nu vreau ca Barbara să aibă aibă de-a face cu
Hollywood. Știi, ea poate fi ceva important.
Ca un agent imobiliar.
Bine.
Am strâns-o cu o bandă de cauciuc și un nod de pescar chiar acolo.
Da.
Steven Seagal are o rochie așa.
Bobby, cum voi plăti pentru rochia asta pe care am stricat-o?
Ai 10.000 de dolari? Pot să-ți dau patru dolari și să-ți fac un alt nod de pescar.
Vreau doar să știi că îmi pare rău pentru felul în care m-am
comportat. Uite, știu. Ai fost foarte emoționată pentru azi
și a scos la iveală, ceea ce sper, e cel mai rău la tine. Voi spune doar da.
Oricum, nimic din acele lucrurile superficiale
nu contează. Ceea ce contează este că te iubesc.
Și datorez 10.000 de dolari pentru această
rochie. Doar un avertisment. Văd Londra, văd…
Toată buca stângă e pe afară.
S-ar putea să am o soluție la problema de 10.000 de dolari.
Nu intru în acea franciză Little Caesar cu tine.
Am face mai mult decât pizza, îți spun doar asta. Uite, sunt plin de bani acum că
s-au oprit din fabricarea figurinei Doctor
Who. Ce zici dacă plătesc pentru rochie,
tu și Max îmi puteți plăti lucrând la restaurant?
Han, da! Îți mulțumesc că nu m-ai făcut să-mi cerșesc slujba înapoi.
Ai fi implorat?
Ei bine, ar trebui să scap de această excitare.
Stai, vreau să spun, să merg și să-l iau pe Earl de aici.
Îi prezintă lui Scorsese ideea pentru Black Lincoln.
Și prin Scorsese, mă refer la o plantă.
Gândește-te bine, Marty.
Bobby, mi-a părut rău că nu am invitat-o pe
Denise …deci i-am scris în timpul filmului.
Sper că va fi suficient de inteligentă să-și schimbe
uniforma de la restaurant… Și iată-o și nu, nu a făcut-o.
De obicei nu e așa de roșu. L-am ars pe grătar.
Deci cea mai rea parte a nopții nu s-a terminat. Doamne.
E retro, e acum, e puțin sos de roșii.
Dar merge.
Am vărsat spaghete și chiftele pe mine.
Ai o iubită?
Nu. Nu-ți face griji, putem găsi un al treilea.
E de la Max. Spune:
„Ne întâlnim la barul cu deserturi, e o urgență.”
Nu spune niciodată că ceva e o urgență.
A venit la muncă cu un cuțit în cap.
Max, unde te-ai dus? Ai ratat totul.
Și oricât de mult am încercat, nu mi-au dat o a doua pungă
cu cadouri. Și nu voi împărți pantalonii de yoga Kate Hudson.
Le poți avea fiindcă am asta.
Ai furat un inel de logodnă?
Pot să ies acum? Miroase acolo.
Doamne. Randy.
Ești supărat că Max e logodită… Nu, stai!
Acum știu de ce ai vrut să-i spui fără mine.
Mă-ntorc în camera urât mirositoare.
Doamne!
Seara asta care a fost numai despre mine e în totalitate despre tine
și nici măcar nu sunt geloasă.
Doamne.
Te muți în L.A.?
Vin alte tipuri de lacrimi.
Nu. Mă mut eu aici.
Ar fi trebuit să o fac demult. Apropo, îmi păstrez numele.
Ar fi ciudat ca oamenii să-mi spună Randy.
Vezi? Cum pot trăi fără asta?
Vezi, Caroline? Ți-ai îndeplinit dorința. Suntem amândouă cu cineva.
Se pare că mi-am îndeplinit dorința. Nu vom muri împreună.
Ești mai mult decât binevenită să mori cu noi. Deci, am auzit că ai un iubit?
Da, va intra imediat. Scoate salata de varză a lui Max din limuzină.
Șoferul a spus că n-a mâncat-o, dar fața lui e acoperită de maioneză.
Bobby, el este Randy.
- Logodnicul lui Max. - Ce?
Mă voi despărți de el dacă nu vorbești engleza americană.
- Pari cunoscut. - La fel și tu.
Tu ești avocatul care le-a dat pe mama și pe sora mea afară din reality show.
- Da, se numea… - „Mută-te, ai 40 de ani.”
Da, a trebuit să le concediem fiindcă sunt nebune.
Îmi pare rău, le faci pe mama și sora mea nebune?
Nu doar eu.
Statul New Jersey.
Ce drăguț, se cunosc.
Să rezolvăm asta afară. Sunt doamne aici.
Ei bine, una.
Este o idee bună.
Prima pe care ai avut-o vreodată. Bine, asta e.
Mama lui a pus un blestem asupra mea. Da, și de atunci nu ai găsit un loc de parcare
bun, nu? Bobby, nu-ți strica costumul. Nu ni-l putem permite. Doamne. E groaznic.
Pot să văd din nou inelul?
L-am lins și nu e o bomboană.
Trebuie să se fi împăcat. Se îmbrățișează.
Nu e de bine.
Și mai mult la nu e bine, mai trebuie să lucrăm la
restaurant pentru a-mi plăti rochia. A pus mama lui Bobby
…un blestem și pe noi?
E ciudat că mi se pare că e puțin sexy? Lasă-mă să văd din nou inelul.