ArcHiEncode Presents
Vùng Biển Barents, Nga
Tàu KONEK Liên bang Nga Akula (lớp Typhoon "cuồng phong")
TÀU THỢ SĂN USS TAMPA BAY Lớp Los Angeles
Tình trạng?
Thuyền trưởng Tàu Nga đi trước 400 yard(365m)
- Tiếp Điểm tốt nhất 0-3-5 - Chúng ta vẫn không bị phát hiện, thưa ông
2 giờ, 45 phút trên loa của mình, Thuyền trưởng
Chúng ta ngay lên mông thằng Ivan Họ thậm chí không biết
Tập trung bảng điều khiển của anh Conn, Thuyền trưởng
Giữ một khoảng cách cố định phía sau con tàu
Thuyền trưởng có một vụ nổ trên tàu KONEK
- Kiểm tra định vị - Vâng, thưa ngài
Họ gọi ra ngoài truyền ping tín hiệu khẩn cấp
Truyền hai ping tình trạng
- Hãy cho họ biết chúng ta đang ở đây - Yên nào
Cái gì vậy?
Có ngư lôi cách 549 mét
Có ngư lôi xuống nước góc 3-3-5 ở 600 yard(548 mét)
Tránh ngư lôi nhanh Đi lên độ cao 640 mét
- Nó từ Konek? - Không, thưa ngài
Nó ở trên đầu chúng ta
- 365 mét - Mọi người hãy sẵn sàng!
- Thuyền trưởng, không còn thời gian - 200 mét!
- Ngay bánh lái cứng! - Sẵn sàng cho va chạm!!
TRUNG TÂM CHỈ HUY QUÂN SỰ QUỐC GIA NGŨ GIÁC ĐÀI
- Chào Đô đốc - Thuyền trưởng
Tàu Vịnh Tampa vừa biến mất trên bán đảo Kola
HẢI QUÂN báo cáo không có sửa chữa nào gần đây Không có vấn đề gì liên lạc
Không có vấn đề thời tiết trên biển Barent
Gần vùng biển Nga Vâng, thưa ngài
Họ chơi Mèo vờn Chuột
với tàu ngầm Nga trong vài tuần nay
Hãy hy vọng nó không như chúng ta nghĩ
Thưa ngài đã hơn 2 tiếng họ không liên lạc lại
[thượng nghị sĩ illinois] Địa ngục cũng không vậy
Chúng ta phải đưa nó ra Quốc hội và trang bị thêm 1 số vũ khí
Một cuộc chạy đua vũ trang ở Bắc Cực Charles
oh, thôi nào chỉ là một mảnh đất
Tổng thống Nga có dính líu ông ta đang vỗ ngực
Ông ta làm chúng ta mất mặt ở Syria
ông ta tiếp tục thách thức chúng ta ở Crimea
Chúng ta sẽ để cho ông ta thống trị chúng ta ở vùng Baltic?
Tiếp đến Châu âu? Chúng ta không thể để một cuộc chiến tranh lạnh khác xảy ra
Chúng ta đang chứng kiến ​​ sự tập hợp của quân đội
hung hăng nhất trong lịch sử nước Nga
Đây không phải là thời gian để chơi trò chính trị
Thưa ngài, Tàu Vịnh Tampa bị mất tích ở Biển Barents
Chúng tôi thu được tín hiệu báo nguy trên bán đảo Kola
Hừm Đó là cổng sau của Nga
Có một hệ thống hiện đại bí mật trên tàu đó
Và 110 con người, thưa ngài
Chắc chắn Nếu cậu muốn đến đó nhanh
cậu phải chuẩn bị vũ trang tàu ngầm tấn công nhanh
Tôi đã nói với Hạm đội 6 Tôi nghĩ là anh muốn tàu ngầm thợ săn
Chúng ta không có một chỉ huy mới có thể giải cứu
Chúng ta có một người
Không, Arkansas vừa mất chỉ huy
Và tôi phân công một người mới
Cậu ấy là người mới chưa từng làm Thuyền trưởng
Joe Glass?
Cậu đã tìm thấy anh ta ở đâu? Anh ta học lớp nào
Không học lớp nào ở Annapolis thưa ngài
CAO NGUYÊN HỒ LOCHABER SCOTLAND
Glass nghe
Chờ đường truyền an toàn từ Bộ Tư lệnh Lực lượng Hạm đội
USS ARKANSAS Căn cứ Arkansas AL Faslane, Scotland
Chỉ huy Joe Glass?
XO Brian Edwards (XO: Điều hành)
Chuyến đi của ông từ Portsmouth thế nào thuyền trưởng
Tốt Cậu có gì ở đó?
Lệnh niêm phong từ Hạm đội 6 Họ không để ngài rảnh, thưa ngài
XO, tập hợp phi hành đoàn
Chúng ta sẽ đi sớm nhất có thể
Thật ra, họ vừa được nghỉ phép 2 ngày, thưa ngài
Không thể tập hợp được tất cả
Không thể?
Tôi nói cho cậu một điều gì đó, XO
- Có bao nhiêu quán bar trong Faslane này? - Hai
Vì vậy hãy làm theo kế hoạch như vầy
Cậu nhìn vào một cái Tôi sẽ nhìn vào quán bar khác
Vâng thưa ngài
Xuống! Xuống!
Mở nắp ra!
Ống 1 và 4 hoạt động bình thường
- Tải ngư lôi ống một - Đang tải!
Đức mẹ ơi chúng ta còn rất nhiều hàng nóng
Vâng, tại sao bạn nghĩ chúng ta cần tất cả?
- Lệnh của thuyền trưởng là tất cả những gì bạn cần làm - Tôi nghe nói ông ấy ở trên Baton Rouge
Giống như nổi loạn Thuyền trưởng không bao giờ làm vậy
Tôi nghe một tin đồn ông ta đã đấm sĩ quan chỉ huy của ổng
Vâng, vâng Tôi nghe nói anh ấy làm đúng
Luôn là người nóng tính nhất trong cảng..
..từ đây đến Samoa
- Vâng? Vì vậy, ông ấy là người của chúng tôi - Cái gì
Có khi nào cậu nổi điên chưa Brickowski?
Khi nào gặp cậu thì có
Thuyền trưởng là người trong chúng ta? Đồ ngốc
Thôi nào, ổn định lại chúng ta vẫn còn nhiều việc
Được rồi
Thuyền trưởng tới
Tàu sẵn sàng để lặn, Thuyền trưởng Không có tiếp xúc bề mặt
Chuẩn bị phóng tàu
Arkansas an toàn để lặn, thưa ngài
Tôi Hoa tiêu Park Chúng ta sẽ đi đâu, Thuyền trưởng?
Mọi người, đây là Thuyền trưởng mới của các bạn, Joe Glass
Tôi sẽ muốn nói rằng tôi biết chỉ huy của các cậu trước đây
Và tôi biết ông ta đã đào tạo các bạn tốt
Bây giờ, tôi đang nghe rất nhiều lời đồn có thể tôi không được như Thuyền trưởng trước của các cậu
vậy để tôi nói thẳng với các bạn tôi không phải là người được dạy bài bản(ở Annapolis)
Tôi đã làm việc Sonar trên tàu giống các bạn
Tôi đã làm sạch ống phóng ngư lôi
Nếu các cậu nghĩ các cậu hiểu tôi nhiều hơn
lúc tôi còn làm nhân viên thì các cậu đã đúng
Tôi đã ở dưới nước suốt cuộc đời
Tôi đã bỏ lỡ 5 cuộc bầu cử, 7 giải Super Bowl
Chị gái tôi đã kết hôn còn bố tôi đã chết
Đó là tất cả những gì tôi cần nói ở đây
Thật đấy!!!
Nếu các cậu nghĩ rằng, vì điều đó mà tôi không biết chỉ huy
Thì các cậu đã lầm rồi
Đây không phải một lớp đào tạo
Anh em của chúng ta đã biến mất ở Vịnh Tampa
thuộc vùng biển Nga họ có thể đã chết
Vài người trong số các bạn có thể biết ai đó trên tàu
Giờ chúng ta sẽ tìm họ
Vì vậy hãy làm theo chỉ đạo của tôi
Tôi chúc các cậu những điều tốt đẹp nhất
Nếu các cậu nghĩ rằng tôi có thể làm công việc của các cậu tốt hơn Không có đâu!
Công việc của các cậu là trách nhiệm của tôi
Tiếp tục đi, XO
Vâng, ngài!
Đô đốc Fisk? Đô đốc Fisk
Tôi sẽ giải thích cho Tổng thống sau 1 giờ nữa
và các chàng trai Hải quân của bạn không chia sẻ gì
Tôi làm việc cho Bộ trưởng quốc phòng không phải cho NSA, cô Norquist
chúng ta có tên cơ sở đầu tiên bây giờ?
- Nó ở trường của con tôi - Đủ công bằng
USS chúng tôi đã thu được 2 vụ nổ ở Bán đảo Kola, trước khi vịnh Tampa biến mất
- Có 2 sao? - Có lẽ một trong số họ hoặc là một trong số chúng ta
Có khả năng chúng va chạm?
không có khả năng Cô đã tiếp cận với các đối tác Nga của cô?
Họ đã nói gì?
Đó là Bí mật Bây giờ không ai được biết?
Vụ nổ được ghi lại lúc mấy giờ? 9:04 và 9:06
Có chuyện gì?
Nga bắt đầu tập hợp quân đội ở Polyarny
và chúng tôi đang giám sát động thái Tổng thống Nga
Zakarin rời Kremlin với nhân viên an ninh tin cẩn
và ông ta đi thẳng đến bán đảo Kola
Có, nhưng tại sao không Không
Ông ta đã biến mất trước 2 vụ nổ
Lịch trình các cuộc họp với Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Durov
- Tôi không thích sự trùng hợp - Tôi đã gửi tàu ngầm tới đó
Chúng ta sẽ sớm có câu trả lời
Ra đây Tướng quân
Anh đang thiếu "2 sao" để biết thêm cho những gì tôi sắp nói với anh
Tôi đã cố gắng báo chuyện này với NSA
nhưng họ không có tin gì và mọi thứ đang thay đổi quá nhanh
Nếu đây là một kế hoạch của Nga
chúng ta cần phải biết những gì Zakarin đã làm ở đó
Chúng tôi sẽ đưa máy bay không người lái đến không phận Nga
- không quân sẽ rất vui - Không, không
Không phải từ phía trên
Chúng ta cần tất cả tai mắt trên mặt đất
Hãy chắc chắn rằng anh không bỏ lỡ bất cứ điều gì trong 24g tới
- Cô có muốn tôi gửi một đội đến Nga? - Vâng, là vậy
SA MẠC PADANG VAHDAT TAJIKISTAN
Theo tôi!
Di chuyển! Nhanh lên! Nhanh lên!
An toàn!
Cậu có 30 giây ngay bây giờ! Di chuyển!
Di chuyển ! đi nào! Nhanh lên!
20 giây!
10 giây!
5!
Cậu tiêu rồi!
Xin chúc mừng, Martinelli cậu vừa mới giết cả đội!
Tệ thật!
cậu phải nhanh hơn nữa, Martinelli
Chết tiệt!
Beaman không thể kìm nén cảm xúc của mình
Anh ấy có tất cả các ưu điểm của mình
Này, chỉ huy! Anh đã tỉnh ngủ chưa vậy?
Tại sao anh ấy hay nóng giận nhỉ?
Có lẽ vì anh ta đến từ Birmingham Đã từng ở đó chưa?
này, bạn biết đấy, tôi đang đóng cửa một ngôi nhà ngoài công viên phía đông Lake
Tôi nghĩ anh cầm tờ giấy của tôi trên tay?
Có vẻ như chúng ta sẽ đi tiếp Làm sao cậu biết?
Anh ấy vừa nhìn chúng ta
Chết tiệt, cậu nói đúng rồi
Hãy sẵn sàng chúng ta sẽ rời khỏi đây
Chúng ta đi đâu vậy, sếp?
Vào đi!
Phi hành đoàn đã vào vị trí và sẵn sàng để đi, thưa ngài
Rất tốt, Cob
Tôi có vài thứ cho ngài, Thuyền trưởng
Tôi biết tất cả các nguồn cung cấp, nhưng tôi nghĩ ngài nên
có nó trước khi chúng ta rời đi
Tôi đánh giá cao hành động của cậu, Cob
Nhưng tôi không thể lấy cái của cậu
Tôi không nghĩ tôi sẽ lấy lòng ai trong chuyến đi này
Ngài có chắc không, thưa ngài? Chắc
Tôi chỉ có một chỗ cho một đồng xu trong túi này
Ngài đã ở chiếc tàu này lần nào chưa?
Đây là chiếc tàu đầu tiên của tôi
Điều đó có tệ như họ nói không?
Tôi không biết họ nói gì, nhưng có lẽ nó tệ hơn
Đồng xu là bùa may mắn của tôi Đừng bao giờ quên mang theo
Đi thôi
Vâng, Thuyền trưởng
Người cuối cùng đã xuống Hầm đã được đóng lại Thuyền trưởng tới phòng điều khiển
văn phòng của boong cho tàu lặn
Tàu lặn Vâng, Thuyền trưởng
Bong bóng 15 độ tất cả hướng về phía trước
Lặn xuống độ sâu 91 mét Vâng, thưa ngài
Độ sâu đặt tới 91 mét
Bong bóng 15 độ
Lặn! Lặn thôi!
CĂN CỨ AL POLYARNY, NGA
Nghiêm! Chào!
Chào mừng đến với Polyarny, Ngài Tổng thống
Rất vui được gặp ngài, Dmitri
Washington đã liên lạc chưa? Vâng
Tôi nghĩ rằng tốt nhất là chờ đợi sự xuất hiện của ngài
Được, cứ để họ chờ đợi
Thật gọn và nhẹ các quý ông
chúng tôi sẽ là tai mắt cho một số người trong Vành đai
Tôi nghe điều này hơi căng rồi đó nhưng Fisk nói các cậu có thể làm được
Chết tiệt Sống phải có mơ mộng chứ
nếu nó không chịu, chúng tôi không làm điều đó
Này, Martinelli, lấy mọi thứ ra đi
Đây không phải là một nhiệm vụ chính thức?
Chúng ta nhận được lệnh từ Bộ Quốc phòng
chúng ta muốn được tồn tại cậu phải làm điều đó, cậu sẽ không chết
Cậu là lính mới, nên có một lời khuyên nhỏ
Đừng bắt chước anh chàng đó Sao không?
Cậu có một cô em gái xinh đẹp, Martinelli. Cô ấy đã kết hôn chưa?
Cô ấy không phải em gái tôi, thưa ngài. tôi không quan trọng cô ấy là ai
BÁN ĐẢO KOLA VÙNG BIỂN NGA
- Có địa chỉ liên lạc chưa? - Ta chưa liên lạc được
- Park - 64km từ bờ biển Nga, thưa ngài
chúng ta nên ở phía trên đầu họ
Có lẽ đây không phải là lần đầu tiên chúng ta ở đây
Thuyền trưởng
XO, triển khai máy quét
Chạy máy quét Rõ, Thuyền trưởng
Triển khai máy quét đặt phạm vi ở mức 1 hải lý
Thưa ngài tôi nghĩ chúng ta có 1 cái gì đó
có thể là một mảnh vỡ
có thể là bóng hơi dưới đáy biển
hoặc một rạn san hô nước sâu
Nó sẽ không ảnh hưởng đến từ trường
Đó là anh ấy
Chúa ơi!
Jimenez, lia máy quét biển về phía mũi tàu
Anh ta đã bị bắn bởi một ngư lôi
- Cob, Tất cả vào vị trí chiến đấu - Tất cả chuẩn bị chiến đấu
Sẵn sàng ống phóng 1 và 2 Mở cửa ngoài trên ống 2
Tất cả chuẩn bị chiến đấu Tất cả chuẩn bị chiến đấu
- Được rồi, mở cửa khu vực - Truyền tin rõ ràng!
Phòng máy, Phòng máy Ai đó xác nhận đi ...
Nhanh nào! Nhanh! đi thôi!
Ống phóng 1, 2, 3, 4
Ống phóng 0k, thưa ngài
Giàn ngư lôi sẵn sàng
Mở cửa ngoài! đi nào, đi nào!
Soạn thảo một thông điệp gửi cửa sổ vệ tinh tiếp theo
"USS Tampa Bay bị đánh chìm bởi hành động của kẻ thù"
Vâng, thưa ngài
Ống 1 và 2 đã sẵn sàng để ra mắt
Phòng máy, nắp và giàn khoan chắc chắn tối đa
Thuyền trưởng ngài phải nghe tiếng này
Đừng nói với tôi đây là từ tàu Vịnh Tampa
Mở to lên
Từ trên ạ Hướng 2-2-1, rõ như một tiếng chuông
Nghe kỹ hướng 2-2-1 Nghe kỹ hướng 2-2-1
Ông Edwards, đưa con robot đó trở lại tàu càng sớm càng tốt
Ghi lại việc quét biển
Cái quái gì thế?
Thuyền trưởng có một liên lạc mới
Phát hiện 1 tiếng ồn phụ
Ai đó đang nhặt băng ở đó
họ ở ngay trên đầu chúng ta
Khoảng cách 8-5-0
Tàu ngầm Mỹ đang tăng tốc
Phóng ngư lôi 1 và 2
hướng 0-4-5... 0-4-6...
- Có ngư lôi trong nước! - Chúng có bắn vào chúng ta không?
Dưới nước, hướng tốt nhất 1-9-0 và đóng lại
Hoa tiêu điều khiển cô ấy theo chỉ dẫn
Còn lại lấy hết bánh lái về sườn phía trước
Khởi động các thiết bị né tránh
Thuyền trưởng, ngư lôi đang đuổi theo thiết bị nghi binh
Cung cấp cho họ tọa độ mới
Ảnh chụp nhanh chuẩn bị bắn ống một về hướng tín hiệu của kẻ địch
- Tàu đã sẵn sàng - Kế hoạch đã sẵn sàng
Vũ khí đã sẵn sàng Bật định vị và bắn đi!
Khởi động bình thường! Ngư lôi 2-1-9!
Thuyền trưởng, ngư lôi hướng 3-0-0
- Nó trôi qua dưới chúng ta - Nó sẽ không tìm thấy chúng ta trong băng
Có rất nhiều can nhiễu trên bề mặt, Thuyền trưởng
Khó tìm thấy họ trong tiếng ồn
Kéo lên, kéo qua mảng đo phù hợp hơn
Weps, Xoay vũ khí 180 độ
Giảm độ sâu tìm kiếm xuống 12 mét
Giảm độ sâu xuống 12 mét Rõ, Thuyền trưởng
Cân bằng các lỗ thông hơi từ 7 đến 10!
- Nó ở đó - Đồ chết tiệt
Mắt thần thẳng vào hướng kẻ thù
Thuyền trưởng, Nó đã bị đập!
Đeo lại tai nghe nghe lại Belford
Hoa tiêu, bong bóng bằng 0 duy trì tốc độ sườn
Thuyền trưởng, ngư lôi địch vẫn hoạt động và khóa mục tiêu!
Nav, báo cáo hướng của Vịnh Tampa
Chúng ta sẽ chạy thẳng vào nó
Sao Vịnh Tampa, thưa ngài?
Nếu tôi phải nói mọi thứ 2 lần chúng ta sẽ không còn cơ hội
- Báo cáo hướng! - Vâng, 0-1-0 ngài
Hao tiêu, ổn định quá trình 0-1-0 Bong bóng xuống 40 độ
0-1-0, xuống 40 Thuyền trưởng
Giờ, khi tôi ra lệnh, cho mọi thứ nổi lên hết
Âm thanh 91 mét
2-5-0!
- 60 mét - Âm đỏ
- 2-5-0!
30 mét!
- Lặp lại âm đỏ! - 75! 50!
- 40! - Thuyền trưởng!
30! 25! 20!
Trồi lên! Bong bóng 0 độ
Ngư lôi cách 60 mét!
- Skipper, chúng tôi đề nghị... - Giữ yên nó, thẳng hàng
- Có thiết bị dẫn đường, Thuyền trưởng! - Lấy hết bánh lái bên phải!
Hết bánh lái bên phải! rõ, thuyền trưởng
- Mọi người ổn chứ? - Ổn
Tôi ổn
Có phải chúng ta vừa bắt đầu một cuộc chiến không?
Không, Nhưng có lẽ chúng ta sẽ tham gia vào cuộc chiến
Thuyền trưởng?
Tôi có vài thứ cho ngài xem
TRUNG TÂM CHỈ HUY POLYARNY NGA
Tổng thống, ông Durov
Chúng bắn chìm tàu ​​ngầm Volkov của chúng ta
Người Mỹ khốn kiếp họ đã làm gì?
Chúng ta phải tham chiến ngay lập tức để bảo vệ nước Nga
thưa ngài, tôi khuyên chúng ta nên khởi động Yevchenko để quét các tàu ngầm Mỹ
Tôi cần nói chuyện với Tổng thống Mỹ trước
Thưa ông, tin từ USS Arkansas
Tôi có một Chuẩn Đô đốc mà không đủ kiến thức để tránh cơn mưa hả
Thưa ngài chúng ta đã bị bắn ở dưới mặt băng
Ba tàu ngầm ở dưới: hai của Nga, một của Mỹ
Phản ứng từ Moscow là gì?
Không có gì Không có tin gì với Lầu năm góc hoặc Bộ Ngoại giao, thưa ngài
Và chúng tôi biết họ đã tiến hành tập trận với Hạm đội phương Bắc trong vài tuần qua
Tập trận Ông đang ám chỉ điều gì đây?
Tổng thống Zakarin đã ở Polyarny để điều hành
Di chuyển nhóm chiến đấu của tàu sân bay vào vị trí gần nhất
Vâng, thưa ngài Và ngài nên biết
chúng ta đã gởi đội đặc biệt đến đó để xác định ý định của Zakarin
Đô đốc Fisk, Tôi không nghĩ tôi cần phải giải thích
cho một anh hùng chiến tranh như mình
rằng khi ai đó đang bắn vào anh
Thì anh biết ý định của họ rồi
Mọi người hãy làm đi, mọi người!
Hãy chuẩn bị đi, fellas!
Chết tiệt, đó là sét?
Martinelli, đừng nói nữa!
Đi thôi! đi! đi!
Chúa ơi!
Chậm lại Chậm lại, em trai
Nhìn tôi này! Nào, Bạn tên gì?
Thứ năm Mẹ kiếp!
Có một tàu ngầm Akula khác Thuyền trưởng
Thiệt hại cho mũi Có lẽ là do tác động với đáy biển
Vịnh Tampa đã làm nó chìm chung
Vịnh Tampa không bắn ai cả
Thuyền trưởng?
cửa ngư lôi của nó vẫn còn đóng
Trời ạ!
Có ai còn sống không?
Đã bao giờ nhìn thấy một chữ ký cho vụ nổ như thế này chưa, XO?
Đến hôm nay, tôi chưa thấy bất kỳ tàu ngầm phóng ngư lôi nào bị như vậy
Anh không thấy ở đây
Nhìn vào phần vỏ của thân tàu
Các mẫu mảnh bom đã được chỉ ra
Bạn đã từng thắp bom anh đào khi còn bé, phải không?
Tuổi thơ của ông và tôi rất khác nhau
Chúng tôi sử dụng để đặt chúng trong ống xả xe
Nó sẽ làm ra như thế
Vụ nổ đến từ bên trong tàu ngầm
Không phải từ một ngư lôi?
Họ cho nổ không xa lắm đâu Ngay cả trên Akula
Nav, báo cáo độ sâu đáy Chúng ta có thể cứu họ ra không?
22 mét, Thuyền trưởng
Có vẻ nó hơi xa, thưa ngài
Chúng đã nhấn chìm Vịnh Tampa Họ không xứng đáng được giải cứu
Họ làm theo lệnh của ai đó Reed
Thuyền trưởng chúng tôi vừa phóng ngư lôi vào nước
Người Nga sẽ phản ứng với một bên tìm kiếm cùng sự cảnh giác cao độ
Điều đó hợp lý, đúng
Nhưng nó sẽ hợp lý hơn
nếu họ cố gắng tự cứu mình
không bắn vào chúng ta
Hãy nhìn xem, không ai đã theo cuốn sách quy tắc
Mà không biết có gì ở đầu trang
Người duy nhất có thể có manh mối đang ở dưới đáy biển
Vâng, Người Nga, thưa ngài
Ai, cho tất cả chúng ta biết, những người chết ở Vịnh Tampa!
Ý tôi là vậy. Chúng ta không biết, XO nhưng họ có thể biết
Vì một số lý do, đồng nghiệp của họ đã khiến họ chết
Điều này vi phạm trực tiếp mục tiêu nhiệm vụ của chúng tôi
Ghi lưu ý!
Cob, Gửi thuyền cứu hộ đi
Gửi thuyền cứu hộ vâng thưa ngài
Đáp xuống thân phía trước tàu đó
Tôi muốn cứu những thủy thủ Nga ra khỏi đó
Thưa ông, ít nhất hãy để tôi liên lạc với Hạm đội 6 trước
Họ sẽ chết khi chúng ta nhận được câu trả lời
Cứ soạn thảo một tin nhắn
Nhưng chúng ta sẽ không chờ đợi câu trả lời
Vâng, Thuyền trưởng
Arkansas, Huyền bí đây
Tất cả đã sẵn sàng rời khỏi tàu mẹ
Gỡ chốt khóa, thoát ra
Ngẫu lực sâu hơn chúng ta bị nghiền nát như một lon bia
Các dòng chảy quá mạnh lái tàu à
- Tọa độ cách 4 hải lý 1-5-0 - Ghi lại
Tốc độ 0.2
1,5 mét
Chúa ơi!
- 0,6 mét - chúng ta bị rung lắc mạnh
Kéo cần!
Khớp ngàm kín rồi!
Tôi là Tư lệnh Joe Glass từ USS Arkansas
Tôi là chỉ huy Sergei Andropov
Tôi không thể nói tiếng Anh
XO, đưa họ đi gặp bác sĩ điều trị hạ thân nhiệt cho họ
... nhưng hãy chắc chắn rằng họ đang bị giam giữ
Giờ họ là tù nhân chiến tranh Cho đến khi chúng ta nghe một lệnh nào khác từ cấp trên
Cob
Tách thuyền trưởng ra khỏi người của ông ta
Tôi muốn anh cách ly ông ta
Vâng, Thuyền trưởng
Nellie đã vào vị trí
Này, Sếp, đây là cái gì?
Có một số vũ khí hạng nặng ở dưới đó
Họ đang chuẩn bị một tàu chiến khu trục
Tôi đang chuyển máy quay để ghi hình
Quay cho đẹp vào và gửi hình này về Washington
Vâng, chúng sẽ nổi tiếng
Tại sao chúng ta không có được hình ảnh rõ ràng?
Một bằng chứng để cho chúng ta có sự can thiệp
Chúng ta chưa kết nối được, thưa bà
- Tôi có thể thử nó không? - Vâng, thưa bà
Họ đang sử dụng thiết bị gây nhiễu tín hiệu
Thưa ngài, Tổng thống
Tất cả các kênh di động đều bị chặn
Tôi không thể liên lạc với Washington và Moscow được
Chuyện gì đã xảy ra vậy chứ?
Họ đã thử tần số này 2282.5 Mhz
- Sao thưa bà? - Trên 2282.5 Mhz
NSA có một số tần số vệ tinh mà họ thường không chịu chia sẻ
Dù chúng ta ở đây đều cùng một đội, phải không?
- Vâng - Được rồi
Nhận được rồi!
Vùng núi trung tâm miền đông zulu
Những chàng trai giỏi
Ai vậy? Vui lòng phóng to lên!
- Chúng ta đã mất ông ta ở đó - Chuyển qua xem Drone
Đó là Durov Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Nga
Tôi thấy máy bay trực thăng của tổng thống Nhưng ông ấy ở đâu?
Ông ấy ở đây
Cậu có thể zoom lên chút được không?
Chúng đang có kế hoạch gì vậy?
Tại sao lại điều tàu khu trục đi?
Đây là sự phẫn nộ từ bộ trưởng
Tôi bị cách chức chỉ huy của tôi ở Moscow
Tôi cần một đường dây khẩn cấp an toàn được mở ngay lập tức
Thưa ngài, chúng ta có thể bị đe dọa tấn công trong tương lai gần
Tôi đã đóng cửa căn cứ
và tắt tất cả thông tin liên lạc như một biện pháp phòng ngừa an ninh
Đó không phải là chức trách của ông
Tôi phải nói với các bộ trưởng, quốc hội và các tướng của tôi
Tôi đã nói chuyện với họ, và tôi nói với họ..
..rằng ngài không khỏe mạnh và tôi được toàn quyền quyết định
Vậy là đủ biết rồi
Dừng lại ngay!
- Sao Dmitri? - Từ bây giờ ...
Tất cả các lệnh quân sự sẽ đến từ tôi
Quân đội sẽ không làm theo yêu cầu của ông
Họ không có sự lựa chọn Theo như họ biết
tất cả các lệnh tôi đưa ra sẽ đến từ ngài
Tôi là Bộ trưởng Quốc phòng của ngài mà
Và tôi dự định bảo vệ lợi ích của chúng ta và đất nước của chúng ta
từ mọi mối đe dọa từ bên trong và lẫn bên ngoài
và từ những kẻ đứng đầu yếu đuối nhất
Được rồi!!!
Đừng manh động, tổng thống
- Ông sẽ bị trừng phạt - không, Nicolai
Khi mọi người biết chuyện gì đã xảy ra...
... thì đất nước này đang có chiến tranh
va họ chỉ lo lắng về cuộc sống của họ mà thôi
Tất cả những thứ khác sẽ bị lãng quên
- Giải hắn đi - Thôi nào, thưa ngài
Này, Buddy hình như tôi nghe thấy gì đó?
Chuyền âm thanh qua đây
- Đem nó qua kia - Cho nó bơi
Đô đốc
Có nghe thấy tiếng gì không? cho to lên?
Bắn bỏ mấy thằng này
Trời ạ!
Chết tiệt
Đây là một cuộc đảo chính
Tôi phải nói với tổng thống ngay
Ông sẽ đề nghị điều động toàn bộ hạm đội?
- Ông ta chỉ làm công việc của mình - Ngài biết điều đó có nghĩa là gì mà
Làm thế nào để ông biết những người lính trên mặt đất?
Điều gì nếu giờ ta liên hệ với quân đội Nga?
Bất cứ điều gì xảy ra ở đó Bà chủ tịch
Durov đã làm cho chúng ta trông giống như một kẻ tấn công
Ông ta sẽ lừa dối người dân của mình và cả thế giới
Chúng ta có thể chứng minh đây là cuộc đảo chính lật đổ chính phủ?
Sự thật rõ ràng như vậy
Durov phái hạm đội của hắn đến vị trí chiến đấu
Chúng ta cho phép họ có được lợi thế chiến thuật lúc này
sẽ không ai nhớ ai đã tấn công trước
Tôi nghĩ chúng ta nên triển khai các nhóm tàu sân bay...
... và nâng cấp cảnh báo "DEFCON 2"
Xin lỗi, đô đốc Tôi xin lỗi
Chúng tôi làm điều đó là trúng kế của Durov
Tôi nghĩ ông ta muốn hạm đội của chúng ta tấn công trước
Ý cô muốn nói ông ta muốn một cuộc chiến toàn diện?
Tôi nói, tôi nghĩ tất cả điều này đã được lên kế hoạch
Hiến pháp Nga quy định nếu Tổng thống không khỏe
trong thời điểm có mối đe dọa chiến tranh
tất cả quyền hành sẽ rơi vào tay Bộ trưởng Quốc Phòng
Bất cứ ai bắt đầu Thế chiến III chỉ để đạt được quyền lực
Ý tôi là thế
Đó không phải là một cuộc chiến với Nga
Mà chúng ta phải đối mặt với một ông tướng phản bội
Có lẽ đây là một cuộc đảo chính, mà không có sự hỗ trợ của quân đội
Nếu chúng ta tấn công Durov chuyện gì sẽ xảy ra?
Ông ta có thể giết chết Zakarin
Tôi nghĩ, đó là lý do tại sao ông ta giữ cho Zakarin còn sống
Cô Norquist, điều này nghe có vẻ giống như phân tích hoàn hảo của sách lịch sử..
...nhưng chúng ta không phải là người đã viết cuốn sách này..
..trừ khi chúng ta trả lời ngay bây giờ!
Họ tấn công chúng tôi và giết 110 thủy thủ người Mỹ!
Họ không muốn một cuộc chiến toàn diện giống như chúng ta
Bà chủ tịch, khi có người thực hiện các động tác trên bàn cờ
...ta sẽ phải đáp trả!
Có lẽ chúng ta không có sự lựa chọn
Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta giải cứu Tổng thống Zakarin?
Bà chủ tịch, chúng tôi không có...
Không! Hãy để anh ta nói
Cảm ơn bà
Chúng tôi có một đội bên ngoài căn cứ Polyarny...
...Và tàu ngầm ngoài khơi
Họ đã có một vị trí và có thể cứu Tổng thống
Tôi biết họ muốn được tham gia
Nếu chúng ta có thể đưa Zakarin đến Moscow..
..ông ta có thể ngăn chặn điều này
Chúng ta cứu Tổng thống Nga sao?
Chúng ta có thể không thích Zakarin, nhưng ông ta vẫn tốt hơn nhiều Durov
Hoặc sẽ có chiến tranh
Đô đốc nâng cảnh báo lên "DEFCON 2"
Di chuyển hạm đội tàu sân bay vào vị trí
Chúng ta cần chuẩn bị để đối mặt với Durov
Nhưng tôi sẽ làm mọi thứ có thể để tránh điều này
Nỗ lực cứu hộ của anh tốt đã được sự cho phép của tôi
Mọi người, chúng ta được lệnh đi đến căn cứ Polyarny
Vịnh hẹp Murmansk? Chúng ta sẽ đi bao xa?
Ngay cửa trước
Nơi được bảo vệ nghiêm ngặt bởi tàu khu trục của họ
Một nửa hạm đội Nga đang ở đó
Đó là mệnh lệnh ưu tiên, XO
Tên Durov đã lên kế hoạch đảo chính
Chúng ta đến đó để đón 4 người của chúng ta
và một tổng thống Nga
Nav, lấy cho tôi một bản đồ và các thông tin tình báo mới nhất
... bãi mìn ở đó
Rõ, Thuyền trưởng
Weps, kiểm tra lại ngư lôi và hệ thống điều khiển hỏa lực
Ngư lôi và hệ thống điều khiển tên lửa đã được kiểm tra nhiều lần
Đi xuống sâu 122 mét Các lái tàu
Đi xuống sâu 122 mét Rõ, Thuyền trưởng
Thưa ngài, Vịnh hẹp có đầy mìn
...được bao phủ bởi các cảm biến và trường sonar
Cho dù chúng ta có bao nhiêu biện pháp phòng ngừa
nó sẽ không đủ để giúp chúng ta vượt qua mà không bị phát hiện
Cậu nói đúng, XO
đó là lý do tại sao chúng ta cần một người biết rõ về nơi đó
Anh ấy có biết mình đang ở đâu không?
Anh ta có thể nói tiếng Anh không?
Có biết Ông chỉ không tin điều đó
Được rồi, để chúng tôi lại
Tôi rất thương tiếc về phi hành đoàn của ông
Chúng tôi đã từng chiến đấu trước đây ông và tôi
Tôi đã ở Baton Rouge Vào thời điểm đó
... khi chúng tôi đi qua ông ở Greenland
Tôi đã đọc hồ sơ của ông, Thuyền trưởng Tôi biết ông có thể nói tiếng Anh
- Xuống giường đi - Được rồi
Tốt, bây giờ chúng ta đang nói chuyện
Tôi không có gì để nói
Chúng tôi không bắn tàu ngầm của ông Thuyền trưởng
Không ai cả
Ông không tin tưởng tôi sao?
Nhìn cái này đi
Tàu của ông phát nổ từ bên trong
Ông đang bị phá hoại
Tại sao anh chỉ cho tôi điều này?
Tôi không làm việc với kẻ thù Tôi không muốn là kẻ phản bội
Không
Tôi không gọi ông là kẻ phản bội
Kẻ phản bội là người đã thổi bay tàu ngầm của ông
Là người chịu trách nhiệm cho cái chết..
..của tất cả các thủy thủ trẻ của ông Thủ phạm là Đô đốc Durov
Durov bắt giữ Tổng thống của ông tại Polyarny
Chúng tôi được lệnh đến đó để cứu ông ta
Tôi không thể làm điều đó mà không có sự giúp đỡ của ông
Tôi huấn luyện quân đội ở Polyarny
Tôi sẽ không giúp anh để giết họ
Chúng tôi không cố để giết người của ông
Chúng tôi chỉ đang cố gắng cứu Tổng thống của các ông..
..và có thể dừng việc này lại
Anh và tôi không khác nhau
Chúng tôi đã ở đây trong tất cả các sự nghiệp của chúng tôi
Từ đầu đến cuối
Chúng tôi không phải là kẻ thù mà chúng ta là anh em
Ai khác hiểu những gì chúng ta đang trải qua?
Lo lắng, sợ hãi
trong nhiều tháng vì một quả bom có ​​thể phát nổ dưới đáy biển
Đó là con người chúng ta Đó là những gì chúng ta phải làm
Vì vậy, anh biết sự hy sinh của tôi là gì không để có thể đưa anh ra khỏi tàu ngầm
Tôi gần như chống lại những người anh em của mình tôi đã gây nguy hiểm con tàu của tôi
Có nguy cơ phải đối mặt với Tòa án binh
Bởi vì đó là điều đúng đắn để làm
Đây không phải là về phía anh hay phía tôi
Đây là về tương lai của chúng ta
Thưa ngài, chúng tôi đã dò được 1 đường truyền trái phép...
2282.5 MHz
đến bên ngoài căn cứ này
Truy nó đi
Tình hình thế nào, sếp?
Vừa nãy tôi nhận được mệnh lệnh từ Washington
Có người đến hướng 10 giờ
- Chết tiệt - Chúng ta phải đi
Đây là cái gì?
Chiếu sáng ở đó
Đi kiểm tra
Tìm kỹ vào có thể đâu đó
Không có gì Tiếp tục tìm kiếm
Hãy đi thôi!
Oh!
Chúng tôi giúp cậu Tôi giúp cậu, cố lên nào
Viên đạn bị trượt qua xương, nhưng cậu ta không chạy lúc này được
Nghe đây Có tin tốt và tin xấu
Chúng ta không cần phải chết ở đây nữa
USS Arkansas đã gửi một con tàu để đón chúng ta
Tàu ngầm Mỹ đang ở đây? Đúng
- Còn đây là tin xấu - Chúng ta phải cứu Tổng thống Nga và mang ông ấy theo chúng ta
Chết tiệt!
Zakarin? Kiểu như chúng ta "thích" ông ta vậy
Vâng, tình hình rồi sẽ thay đổi
Nghe này, tôi biết đây là một nhiệm vụ khó khăn, nhưng..
... nhưng tôi có thể cảm nhận, nếu chúng ta không thành công
..mọi thứ sẽ trở nên tồi tệ hơn
- Rất tệ - Vâng, làm cm nó
Tôi thà bị đá đít còn hơn ngồi ở đây
... Cho đến khi lưng tôi lạnh
Thế còn Martinelli?
Tôi có kế hoạch khác cho cậu ta
Thuyền trưởng chúng ta ra khỏi vịnh hẹp
chúng tôi đang chờ lệnh của ngài
Được rồi
Tiến hành bước cuối cùng, XO
Vâng, thưa ngài
Phi hành đoàn thế nào?
Họ không nói gì cả, thưa ngài
Nhưng tôi đã ở với họ trong một thời gian dài
- Họ lo sợ - Ừm
Còn cậu thì sao?
Trong 22 năm làm phụ trách..
..tôi chưa bao giờ bị bắn
Tôi không thể nói tôi thích nó
Tôi cũng nghĩ vậy
Với tất cả sự tôn trọng thưa ngài
Ngài tiếp mệnh lệnh chúng ta hãy lo lắng về nó
Được rồi, hãy sẵn sàng cho phi hành đoàn của chúng ta trên tàu
Thuyền trưởng lên phòng điều khiển
USS Arkansas tôi là Thuyền trưởng Joe Glass
Chúng ta sẽ đi vào vịnh hẹp Murmansk
Đến gần nhà máy điện ...
và cho biết "tiếng tăm" của con tàu
Tôi muốn con tàu này yên tĩnh, cho đến khi CÁ có thể va vào nó
- Ooh-rah, Arkansas - Ooh-rah!
XO, di chuyển tàu nhẹ và chậm lại
Hoa tiêu ổn định hướng 1-7-0
Tất cả về phía trước hai phần ba
Theo 1-7-0 ...
Sonar, lắng nghe cảm biến âm thanh của mình
Vâng, thưa ngài hai phần ba tiến lên
VỊNH HẸP BÁN ĐẢO KOLA
Theo hướng 1-4-6
1-4-6
1-4-4
- Thuyền trưởng - Đánh dấu độ sâu
- Tất cả dừng lại - Dừng tất cả các động cơ
Tất cả các động cơ đã được tắt
Mọi người đây là Thuyền trưởng Andropov
... từ tàu ngầm RFS Konek
Ông ấy là khách của chúng ta
XO
Chuẩn bị cho ông ấy
Có chuyện gì thế?
Bạn chưa bao giờ gặp một Thuyền trưởng Nga trước đây?
giờ nhìn thấy tận mắt luôn
Thưa ngài
- Hệ thống này là bí mật - Tôi biết
Cậu có nói được tiếng Nga không, Park?
Hỏi anh ta nếu anh ta biết Thuyền trưởng đã bắn hạ Vịnh Tampa
Họ được đào tạo để làm công việc của họ, Reed
Bây giờ, cậu làm việc của cậu đi
Đây là một hành động liều lĩnh nhất mà tôi từng thấy
Thuyền trưởng, đề nghị một Thuyền trưởng Nga chỉ huy
chúng ta trở lại Faslane
Hãy để tôi chỉ đường cho bạn
Bây giờ, chúng ta đã được lệnh đi qua vùng biển
mà chưa có phụ lái người Mỹ nào từng vượt qua trước đây
Khi cậu nhìn thấy ông ta
..đừng nhìn vào bất cứ điều gì khác hãy xem như một thủy thủ ở sân sau của mình
Sau khi, chúng ta đã cứu anh ấy
Tôi nghĩ ít nhất có thể nói rằng anh ấy cũng phải cứu chúng ta
- Thuyền trưởng... - chuyện này thật nực cười!
Niềm tự hào của ngài là đưa anh ta đến đây sao
Ngài sẽ phải đối mặt với Tòa án quân sự!
Nên giờ công việc của tôi là giữ mạng sống cho cậu..
..để cậu còn làm chứng
Thuyền trưởng
Hoa tiêu, tiến về trước một phần ba
Theo mức 1-6-0
Vâng, thưa ngài Một phần ba phía trước
Có những vách đá bên tay trái Thuyền trưởng
... hướng góc là 1-1-0 trong 366 mét
Nav, càng gần càng tốt
... đến những tảng đá mà không làm trầy nước sơn tàu
Vâng, Thuyền trưởng
- Hoa tiêu, theo hướng 1-5-2 - Điều hướng đến 1-5-2
XO, đưa chúng tôi dọc theo đáy đại dương
Thuyền xuống chiều cao 6 mét
Vâng, Thuyền trưởng
Hoa tiêu, xuống 15 độ
Ở đây
- Cảm biến âm thanh - Im đi, tất cả. Đừng thở
Tất cả các khu vực mọi người được yêu cầu yên lặng
Chúng ta kéo qua đây
Mỏ kích nổ âm thanh
Làm thế nào để cậu vượt qua nó?
Có một cách khác
Đây
Ông ấy đưa chúng ta đến một ngõ cụt, thuyền trưởng Nhìn vào biểu đồ đi
Biểu đồ này sai
Có một con đường
Con đường ở đâu?
Xuống, trái
hướng 0-7-0
Ngay bây giờ
- Lái hết bên trái 0-7-0 - 0-7-0
Không có dấu hiệu của con đường Thuyền trưởng
Không có cách nào vượt qua
Chúng ta sẽ va vào vách đá
Thuyền trưởng chúng ta phải quay trở lại
XO, nếu cậu không làm gì hãy kiểm soát mình
Đợi đã
Đó là nó Ta có con đường
Qua những khoảng trống hẹp
Biển mở ở phía trước
XO, giờ ai tốt hơn?
... cảm thấy đúng hay còn sống?
Vâng thưa ngài Sẵn sàng nhận hướng dẫn
XO tiếp quản
Được rồi, mọi người
Chúng ta sẽ vào cứu Tổng thống Nga
... lặn ngay lập tức
..Bơi và đến USS Arkansas chỉ cần vậy
- Nghe có vẻ vui nhỉ - Vâng
Chúng ta sẽ làm gì với Martinelli?
Khi chúng tôi hoàn thành và Tôi vẫn còn sống
Tôi sẽ quay lại đón cậu ấy
Chúng tôi nên tham gia vào Cuộc đảo chính không?
Đừng hỏi tôi
Tôi không biết cứt gì về chính trị
Chúng ta hãy đi bơi
Hãy thư giãn, anh bạn Thư giãn đi
- Các người là ai? - Đội tìm kiếm và cứu hộ
Ra khỏi lưới điện chỉ 3 bóng ma
- Sao anh lại ở đây? - Anh biết chúng tôi sao
Chúng tôi đang ở đây để cứu tổng thống của anh
Nếu bọn tôi không đến được chỗ ông ta
Trong vài giờ nữa
hải quân chúng ta sẽ đối đầu trực diện
và mọi thứ sẽ cực kỳ tồi tệ
Ta chỉ là 2 thằng khốn giữa trời lạnh.
Điều này hoàn toàn phụ thuộc vào ta.
Tôi có thể đưa anh tới chỗ ông ấy.
Chữa trị cho anh ta đi.
Bộ trưởng, hạm đội đang đợi LỆNH của ngài.
Ở đó.
Bom chuẩn bị nổ.
Đỡ ông ta lên!
Đưa tay đây, thưa ngài.
Đưa tay cho tôi.
-Giữ yên đấy! -Anh ta là người Mỹ sao?
Anh ta đến đây để cứu ta.
Phải, tôi cũng không thích điều này lắm. Đi thôi nào!
Có người gục rồi!
Yểm trợ tôi!
-An toàn rồi! -Theo tôi!
-Nhanh nào theo tôi! -O le G!
-Thôi Nào! -Đi thôi!
-Đợi đây thưa ngài. -Hall!
Đứng lên gờ tường đi.
Đi nào ngài Tổng thống!
Đưa tôi vũ khí nào, mấy anh! Chết tiệt!
Ta phải đi thôi.
Con mẹ chúng mày.
Chúa ơi! John stone!
Ah h!
Đi Nào!
Di chuyển đi!
Coi nào! Không!
Chết tiệt thật, Hall! Hall! Cố lên!
Billy, ta mất anh ấy rồi.
Chết tiệt!
Chúng đang tới đấy.
Ta phải bơi thôi. Đi nào!
Mệnh lệnh là giải cứu 4 người Mỹ.
và một công dãn Nga.
Không có quá nhiều buổi diễn tập cho việc này đâu.
-Đã rô. -Được rồi. Đi đi.
Hệ thống đã được kiểm tra xong.
Sẵn sàng tách rời.
Mystic,toàn quyền điều Khiển.
Đi nào, nhanh lên, đi thôi!
Nhanh lên! Đi đi!
Đi thôi!
Đi Nhanh nào!
Nhanh lên!
Nhảy xuống!
Cúi xuống!
-Nằm xuống! -Ông ta trúng đạn rồi!
Thôi nào, đi thôi!
Đi nào! Đi!
Đi tiếp đi, ngài Tổng thống! Cố lên!
Đi Nhanh nào!
Cố lên!
Tiếp tục di chuyển đi, thưa ngài!
-Cố lên! -Cố lên!
-Thôi nào! -Tàu đón ta đâu rồi?
Nó kia rồi!
Được rồi, ngài Tổng thống...
Cố lên!
Xuống đi nào.
Nhanh lên, John stone! Lặn đi!
Hít sâu vào thưa ngài.
Họ lãu quá vậy.
Họ sẽ không tới kịp. Chết tiệt thật.
Chết tiệt!
Kéo tay ông ta lên!
Thôi nào, kéo ông ta lên!
Kéo lên!
Này! Những người khác đâu?
Đóng cửa lại đi! Ta phải đi rồi!
Cậu đóng nó lại đi.
Bộ trưởng Durov,
bọn Mỹ trốn thoát rồi.
-Còn Tổng thống? -Chúng cứu được gã rồi.
Nếu hắn còn sống, chắc chắn hắn ở trong tàu ngầm của chúng.
Giới nghiêm vịnh lại!
Đánh chìm tàu ngầm Mỹ trước khi nó chạy thoát!
Thuyền trưởng, tôi bắt được Tín hiệu 300MHz yếu.
Tiếng đập vịt.
Dưới nước à?
Không thưa ngài, nghe giống máy phụ.
Nó ở trên mặt nước.
Đó là một chiến hạm.
Chiếc YevchenKo, tàu Khu trục.
Tôi đã đích thân huấn luyện họ đấy. Họ sẽ không bắn trượt đâu.
Áp suất đang ngày càng gia tãng.
Ta càng xuống sâu, tàu càng bị rò rỉ.
Tôi có tín hiệu hải tiêu rồi! Rất yếu.
Arkansas đây là Mystic. Giữ vững Tín hiệu.
Độ sâu 1-7-0. Đang đến ngay tức thì.
Thuyền trưởng, Kiểm soát cảng báo cáo.
Bắt được liên lạc qua cảm biến từ.
Nó đấy! Bắn tên lửa.
Vào vị trí của chúng!
Không lâu nữa đâu. Sắpvề đến tàu rồi.
Mystic, chỉ huy đây, đã thấy các bạn.
Ôi, may thật đấy.
Chết tiệt!
Khớp nối sẵn sàng được ghép.
Thôi nào!
Chuẩn rồi em yêu!
Chuẩn bị buồng! Hút nước ra ngoài ngay!
Nhanh lên, đi nào! Ra khỏi đây thôi!
Tên lửa đang tới gần.
Báo động va chạm! Bật lên đi!
Hết tốc lực!
Hêt tốc lực. Rõ.
Tiếp tục đi! Nhanh lên!
Chuẩn bị phòng cho 3 người.
Có người bị thương do đạn bắn.
10 giây từ lúc tên lửa kích hoạt!
Thuyền trưởng,tàu Mystic không ổn rồi.
Ta sẽ bỏ lại nó ngay!
Loại bỏ thứ đó đi.
Bỏ lại tàu Mystic. Tuân lệnh!
15 giây kể từ lúc tên lửa kích hoạt!
Cửa đã đóng!
20 giây rồi!
Chuẩn bị va chạm!
Cho tàu sẵn sàng chịu dư chấn!
Căn bằng tàu lại đi!
Bẻ lái trái! Tọa độ0-1-0.
Bẻ lái trái! Đã rô! Tọa độ 0-1-0!
Ta bị rò ri rồi!
Chữa nó ngay đi!
Park, ổn chứ? Đứng dậy nào anh bạn.
Đứng dậy, anh ổn thôi!
Beltord, tàu Khu trục đó đâu?
Không tìm dược nó, thưa sếp.
Cần 1 phút để tan dư chấn vụ nổ.
Nếu ta không tìm thấy nó, nó cũng không thấy ta.
Rồi, để xem ta có chuồn được khỏi đây không.
Lái tàu, tiến về phía trước, 1 phần 3 tốc lực.
Cob, báo cáo thiệt hại đi.
Cháy ở bảng điều khiển chính.
Khoang ngư lôi đang bị ngập. Ta đang tát nước ra.
Thuyền trưởng, bắt được tín hiệu rồi.
Tọa độ 2-2-1. Chúng đang lùi đi.
Tăng hết tốc lực! Tôi muốn bắn hạ cái tàu đó ngay!
Chúng đến đấy.
Chuẩn bị lặn nhanh và sâu nào.
Chúng khai hỏa rồi! Ngư lôi dưới nước!
Phóng thiết bị né tránh! Lặn ngay! Hướng 60 độ xuống dưới!
60 độ xuống dưới. Đã rô.
Độ sâu 7-9-5!
Đô sâu 7-9-5! Cảmơn, thuyền trưởng.
Có tín hiệu từ tàu Khu trục!
Chuẩn bị tấn công.
Chuẩn bị phóng ống ngư lôi số 1 tới vị trí 0-2-1.
Chuẩn bị bắn. Rõ.
Tọa độ 0-2-1.
-Tàu đã sẵn sàng! -Giải pháp sẵn sàng!
Vũ khí sẵn sàng!
-Chưa bắn vội. -Đã rô.
Vẫn còn một cái nữa đang tới, tọa độ 3-5-5 và đang tới gần!
Ta sẽ đâm xuống đáy mất!
Động cơ chính đang quá nhiệt!
-Ta có bắn trả lại không? -Từ từ đã.
Xuống đáy biển đi?
Độ sâu 150 teel dưới sống thuyền.
Thuyền trưởng, đáy biển có êm không?
Vâng chỉ toàn là bùn thôi.
Rồi hạ xuống đáy biển thật nhanh nào.
Ta sẽ nằm im dưới đó như 1 con cá trê.
100teet!
75!
-50teet! -Tình trạng khẩn cấp!
Chuẩn bị va chạm!
25teet! 15teet!
5teet! Va chạm rồi!
Chết tiệt, chiếu nó lên.
lUSS đã phát hiện một vụ nổ bên ngoài polyarny.
Tàu của ta chìm chưa?
-Nó có chìm không? -Chưa thể chắc thưa ngài.
Chết tiệt!
Đưa hạm đội vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu.
Tình trạng DEFCON 1.
Fisk, Tổng thống sẽ gọi cho đồng minh NATO của ta.
Và bà ấy sẽ phải giải thích tại sao Zakarin chết trong tay chúng ta.
Anh có nhận ra mình vừa làm gì không?
Trước đây Durov chưa chắc có cả nước Nga hậu thuẩn.
giờ thì chắc chắn là vậy rồi, và tất cả mọi người khác nữa!
Tất cả những gì họ biết là
ta đã bắt cóc Tổng Thống Nga và giêt hắn!
Anh không chỉ bắt đầu cuộc chiến hôm nay.
Anh còn khiến ta thua nó nữa.
Bộ trưởng, tàu của ta vừa có hình ảnh.
Của quân Mỹ trong thoáng chốc.
Tốt. Bảo họ ứng chiến đi.
Vâng, thưa ngài.
Chuyện quái gì thế?
Cả hạm đội Nga đang vào vị trí.
Họ đang trả đũa lại hành động của ta.
Ta đang dẫn họ vào cuộc chiến.
Đã bắt được tên người Mỹ.
Chờ đợi mệnh lệnh.
Xử tử hắn đi.
Này! Này!
Cậu đã làm tốt, nhóc. Làm rất tốt.
Cùng ra khỏi đây nào? Cố lên!
Tàu Khu trục đang bỏ đi, thuyền trưởng.
Mọi người kiểm tra lại máy móc đi.
-Rõ. -Rada sóng âm vẫn hoạt động.
Phó chỉ huy, cầm quyền chỉ huy đi.
Đã rô.
Ngài Tổng Thống.
Thuyền trưởng Andropov nói
cậu là người mà tôi có thể tin tưởng.
Tôi cần nói chuyện với các tướng lĩnh.
Khi họ biết được sự thật, họ sẽ ngãn chặn durov.
Tôi hiểu, thưa ngài.
Nhưng giờ nếu ta nổi lên ở mức có thể liên lạc được.
Ta chẳng còn sống mà kể chuyện được đâu.
-báo cáo thiệt hại đi. -Lửa đã được dập.
Tốc độ ngập đã chậm lại, nhưng ta vẫn đang tát nước.
Weps, có chuyện gì trong phòng ngư lôi vậy?
-Tệ lắm thưa thuyền trưởng. -Vậy xuống đó đi.
Rõ.
Chết tiệt! McCaw, báo cáo tình hình cho tôi đi!
Vũ khí ở ống 1 bị hư hại.
Tàu bị thủng, nhưng ta vẫn đang sửa chữa!
Chết tiệt thật!
Cob, phòng ngư lôi đây.
Nước ngập 2teet từ sàn đổ lên, thưa thuyền trưởng.
Ống ngư lôi 1 hư hại.
-Chuẩn bị ống ngư lôi thứ2. -Rõ.
Nạp ngư lôi số 4 vào ống số 2!
Được rồi, cố lên các cậu. Làm cho xong nào.
Có người bị đè!
Cố lên nào! Nhấc nó lên!
Thuyền trưởng.
Tàu Khu trục đang quay lại và tiếp cận ta.
Xa bao nhiêu?
Rất gần rồi. 457 mét nữa.
Kaplan! Ổn chứ?
Thuyền trưởng.
-Còn ống phóng hoạt động được không? -Không thưa sếp!
Toàn bộ các ống đều không hoạt động.
Thuyền trưởng.
Họ đã khóa mục tiêu vào ta rồi.
Ta chỉ còn chờ chết thôi.
Anh nói anh đào tạo tất cả người trên tàu Khu trục đó?
Vâng.Tất cả.
Vậy anh biêt họ rô chứ?
Rất rõ.
Họ có trung thành với anh không?
Tất nhiên.
Thử cho tôi xem.
Fyodor Dubasov.
Mikhail BakeriN.
lvanda shkov.
Semyon duchki N.
Aleksey MostoKov.
Mi khai lKazak.
lvan sakov.
Fyodor Tsvetkov.
Viktor Bezhe Gov.
Grigoriy Baki Nskiy.
Đây là thuyền trưởng Andropov.
Tôi đang trên con tàu ngầm USS Arkansas của Mỹ.
Do tôi tự nguyện.
Ngừng bắn đi.
Tàu Arkansas, còn sống thưa ngài.
Họ vừa nổi lên ngay cạnh tàu YevchenKo.
Gã thuyền trưởng đó đang làm quái gì thế?
Phóng tên lửa vào tàu ngầm đó đi.
Phóng tên lửa đi!
Bắn nó ngay!
Hắn ta không còn là chỉ huy của cậu nữa.
Bắn ngay đi.
Arkansas đang phát sóng trực tiếp trên tàu Yevchen Ko.
Đây là Tổng thống của các anh.
Tôi đang nói chuyện với các anh bằng thẩm quyền tối cao.
Mọi hành động tấn công chống lại tàu của Mỹ.
Sẽ là hành động phản quốc.
-Ông ta còn sống. -Đó là lý do họ nổi lên.
Jayne, chuyển cái này cho các tướng Nga khác.
Tôi cần một bản thu âm ngay bây giờ.
Bộ trưởng Durov, thủy thủ đoàn của tôi sẽ không bắn.
vào tàu ngầm mỹ.
Tốt thôi, thuyền trưởng. Tôi sẽ tự làm điều đó.
Chuẩn bị tên lửa chống hạm kh35.
Vâng, thưa ngài.
Chúng ta có tín hiệu vệ tinh.
về tên lửa Kh35 đang được vận chuyển.
Hắn nhắm vào hạm đội của ta sao?
Chúng nhắm vào tàu Arkansas thưa ngài.
Nói Glass rằng người Nga bắn trước.
Anh ta được quyền bắn trả.
Thưa ngài, nếu anh ta bắn vào lãnh thổ Nga.
Sẽ đánh động đến Nga.
Ta sẽ nhận lại đáp trả bằng hạt nhân đấy.
Nếu cái tàu ngầm đó bị chìm với tổng thống Nga.
ta cũng sẽ bị như vậy mà thôi.
Thuyền trưởng, tin báo đến từ Washington.
Truyền tới phòng chỉ huy.
Chỉ huy Glass.
Thuyền trưởng, đây là đô đốc Fisk.
Anh được quyền bảo vệ tàu Arkansas và thủy thủ đoàn.
Đô đốc, tôi cần biết chuyện này. Ta đang trong trạng thái chiến tranh ư?
Hệ thống tên lửa của Nga.
đang ở vị trí sẵn sàng phóng.
Thưa ngài, nếu ta bắn trước lên bờ
cả thế giới sẽ chứng kiến cảnh đó.
Thuyền trưởng Glass, tôi là Charles Donne Gan,
Chủ tịch hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Hoa Kỳ.
Anh đang phải đối đầu với 1 gã điên.
Tôi cho phép anh được bắn.
Ta vẫn còn tên lửa Tomahawk, thưa sếp.
Cob, vị trí chiến đấu.
Vào vị trí chiến đấu, đã rõ.
Tên lửa đang trên vào vị trí triển khai.
30 giây nữa.
Chuẩn bị tên lửa 1 và 2.
Mục tiêu phóng 3-Charlie-24.
Đã rô.
Chuẩn bị tên lửa Tomahawks 1 và 2.
Chuẩn bị giải pháp tấn công.
Thuyền trưởng, tàu ngầm mỹ đã mở ống phóng tên lửa.
Tomahawks 1 và 2 sẵn sàng phóng.
Thuyền trưởng.
Đã bao giờ phải ra quyết định như này chưa, thuyền trưởng?
Chưa
Thuyền trưởng... Durov sẽ bắn vào anh đấy
Không, thưa ngài.
Hắn sẽ bắn vào ngài đấy
Tên lửa đã sẵn sàng được phóng thưa ngài
Bắn!
Tên lửa đã được phóng từ Polyarny
Anh ta đang làm quái gì vậy?
Đã phát hiện tên lửa, 30 giây nữa
Phát hiện tên lửa
Washington bào rằng còn 15 giây nữa sẽ va chạm
Đã nhắm vào tên lửa của địch thưa ngài.
Thuyền trưởng, chúng ta đã sẵn sàng phản đòn
Tháo khóa an toàn.
Khóa an toàn đã tắt
- 5 giây, thưa sếp - Ta cần phải bắn ngay!
Thuyền trưởng!
3 giây
- Màn hình va chạm đã tắt! - Va chạm!
Chuyện gì vừa xảy ra vậy?
Thưa ngài, ta có xác nhận 1 vụ trúng tên lửa trên đất Nga
- Ai bắn vậy? - Không phải ta
Đài chỉ huy tại Polyarny đã bị phá hủy
Tên lửa từ tàu Yevchen Ko
Làm tốt lắm
- Làm tốt lắm - Thuyền trưởng
Phó chỉ huy.
Mém chết Làm tốt lắm
Cảm ơn
Làm sao anh biết?
Tôi không biết
Tôi chỉ hi vọng thôi.
Hạm đội Nga đang rút lui
Họ đang bỏ đi Jayne, nghe ngóng được gì không?
Hạm đội Nga đang nhận lệnh trực tiếp
từ Zakarin trên tàu Arkansas
Ông ta ra lệnh cho Không quân tiếp quản Polyarny
Cẩn thận bước chân
Cẩn thận đấy ngài Tổng thống
Chào mừng ngài
Thuyền trưởng
Tôi phải đi làm việc của mình rồi
Tôi cũng vậy
Tôi chẳng thể nghĩ tới bất kỳ gã thuyền trưởng nào
có thể làm những điều như anh đã làm
Kể cả phe tôi hay phe anh
Tôi thì có thể đấy Tôi đang nhìn hắn đây
Lên đi nào
Cẩn thận, cậu ta bị thương
Người của anh sao rồi?
- Joe Glass - Bill Beaman
Vậy anh là gã điên đã cứu Tổng thống Nga
Còn anh là cái thằng dở người
đã lái cái hộp thiếc này qua bãi mìn hả
- Tôi sẽ có một cuộc phỏng vấn dài đấy - Ừ
Sẽ là 1 câu chuyện tuyệt vời
Mà ta chẳng thể nào kể cho con cháu nghe được
Tôi muốn hít 1 hơi cuối cùng
trước khi lặn xuống
Anh chẳng thể biết trên này sẽ thế nào khi nổi lên đâu
Có lẽ rất tệ đấy
Chỉ là buổi chiều thật đẹp mà thôi
Ta ra khỏi đây thôi
Đã từng đi tàu ngầm chưa, Beaman?
Đây là nơi cuối cùng tôi muốn ở đấy Tôi sợ không gian hẹp
Anh sẽ ổn thôi, miễn sao lần này đừng có nhảy ra ngoài nữa
_.: SubTeamArcHiEncode :._ – HẾT PHIM –