IRAN Musim Gugur 2010
- tunggu saya di luar - ya bu.
kau terlambat!
di sini, ini untukmu.
sekali lagi, selamat untuk buku barunya
selamat jalan.
untuk kekasihku shirin.
"Puisi terakhir The Rhino '
- Sahel, kita mau kemana? - sabar.
- menapa kita melewati jalan ini'? - sabar, kataku.
berhenti!
Stop, stop.
ikuti aku.
apakah kamu tahu mengapa aku bawa kesini?
tidak, kenapa?
ketika saya pulang saya melewati, banyak pohon ini.
- begitu indah, bukankah begitu? - ya, ini benar2 indah.
Percaya atau tidak ...
...aku bicara dengan pohon disini, dan dia menjawabnya!
Saya duduk di sampingnya selama berjam-jam dan menulis.
Kami menulis 'The Rhino' bersama-sama.
ini adalah inpirasiku. Apakah kamu,percaya kepadaku?
ya
ayo, kita lihat gudang rahasia ku
apa yg kau inginkan dari tanahmu?
belumkah dia memberimu kebebasan?
Mereka telah mengubur dan menghapus tanda2 darimu
Mereka mengatakan bahwa kau telah mati
Namun tiada yg tahu apakah kau hidup atau mati
Mereka menjahit bibirmu
Angkat dinding di bahumu Lalu pergi
Semoga ibumu beristirahat dengan tenang.
Ketika dia meninggal...
...Semua saudaramu pergi.
Hanya ayahmu yang mau tinggal.
Mina juga berangkat ke Istanbul pada saat yang sama.
Aku tidak tahu bagaimana kabarnya.
kami tidak tahu apakah dia bisa pergi ke eropa.
Mr. Sahel, Ketika kamu sampai di Istanbul, seseorang akan menjemputmu.
Dada berjanji menemukan Mina untukmu.
nama?
Sahel
panggilan!
Sahel.
- dan nama belakangmu? - Falzan.
Selain puisi-puisi konyol, apa lagi yang telah Anda tulis?
ISTANBUL musim dingin 2010
masuklah, sini dekat2.
Sahel, saudaraku.
Sebenarnya ada orang lain tinggal di sini...
...tapi mereka tak pernah datang. jangan kuatir.
ini kasurmu bersih dan nyaman.
ini tv untukmu, sebuah telpon...
apapun yang kau butuhkan, katakan saja padaku.
Aku akan membawa Anda ke kantor Karim di Aksaray. Dada yang menunggu kita di sana.
Dada adalah raja Istanbul.
Saudaraku, apa yang kau pikirkan?
kenapa kau tidak tersenyum.
senyumlah, tertawalah
kamu berada di Istanbul, saudaraku!
Istanbul itu indah dan perempuannya cantik2.
Tapi gadis Iran lebih cantik.
Hey, Apa yang kau lakukan? disini ada antrian
tak bisa di percaya!
sebelum kau datang dari iran...
kami mengerjakan kasus Anda selama lebih dari dua bulan.
Ada lebih dari 3 juta file di sini.
Semua dari mereka telah diselidiki. Tidak ada organisasi lain dapat melakukan apa yang kita lakukan.
...secepat kita melakukannya.
Sesuatu yang penting terjadi. Kemarin, kami menemukan alamat istrimu.
ini berita baik
tapi ada satu masalah.
Istri Anda memiliki catatan di sini
Secara teori, tidak ada orang Iran yang memiliki catatan di sini...
...kecuali seseorang ingin tahu tentang mereka, dan datang kesini
Dalam hal ini, seseorang membuka file tentang dia.
Enam tahun yang lalu, seseorang sedang mencari tahu tentang istri Anda.
- siapa? - Akbar Rezai.
- siaapa? - Akbar Rezai.
apakah kau kenal dia?
tidak.
itu tidak penting.
kau di penjara selama 30 tahun. Mungkin saja dia telah menikah lagi.
jangan kuatir.
aku akan memberimu alamat mina.
Dalam beberapa hari, saya juga akan memberikan alamat akbar"s.
Safak!
Bawakan kesini file Mina's .
selamat pagi, mobil kami rusak.
Bisakah kau membantu kami mengantar sampai dekat sini
kami akan menghadiri rapat penting
Hi.
Hallo?
Emrah?
Sialan! mobilnya mogok!
itu tidak bisa, aku bilang padamu jangan menyuruhku untuk tidak berteriak!
Berapa kali aku bilang, buka kancing jaketmu
dapatkah kau merasakan lintah mengisap darahmu
tanpa acuh selama 30 tahun di penjara?
Kerim!
apa?
dimana kamu?
aku datang! mengapa kamu teriak
Apakah kamu mengenali orang ini?
ini Akbar Rezai.
Lihat bai baik.
Universitas?
Keluarga'? Kerabat?
Satu kerjaan mungkin?
Dari penjara?
Saya menyebutkan penjara karena orang saya mengatakan begitu...
...Dia adalah anggota Garda Revolusi Iran.
dia masih memiliki hubungan.
dia menetap sejak 6 tahun lalu.
dia tidak mau kembali ke iran.
Orangku mengetahui semua tentang dia.
Sebelum menetap di sini untuk selamanya ...
...dia sering datang dan pergi bertahun-tahun. dia datang mengunjungi istrimu.
Anak istrimu mengatakan bahwa dia bukan ayah mereka.
Mereka bersikeras menyatakan ke tetangga bahwa ayah mereka meninggal..
Jadi mereka adalah milikmu.!
Apakah mereka Anda! -5.?
- apa kamu yakin? - ya.
serius?
Terakhir kalinya kamu ketemu istri kamu adalah di penjara, pikirkan dengan cermat.
- Ini. - Thanks.
Apakah kamu ingin bermain'?
apa?
Setelah bayanganmu berlalu
ia jatuh di atas air
kamu melihatnya
dilorong waktu
Juga terlihat
Datang Seekor laba-laba
di saat membuat sesuatu dengan air liur lengketnya
dia membuat jaring dari waktu
dia memburumu... lalu pergi
Sebuah laba-laba seukuran
Laba-labar
Yang menggelapkan langit, membersihkan, menggelapkan
Terengah pohon mencari udara untuk mengeringkan getah nya.
tolong jemput Mina. Bawa dia ke rumah pamannya.
Setelah itu selesai dibawa pulang kembali.
mengerti?
ayo!
"The Rhino's syair terakhir'
'By Sahel Farzan"
ayo.
apa yg sedang kau lakukan?
Stop!
aku bilang stop!
Stop!
Aku jatuh cinta kepadamu.
Kamu bajingan!
kamu adalah bangsat bodoh!
urus sampah ini.
Gulingkan Shah!
Gulingkan Shah
REVOLUSI IRAN 1979
Down with the Shah Gulingkan Shah
Oh Nabi, cahaya dari rakyat, Oh Khomeini, cahaya bangsa
Ayo, bergerak.
Singkirkan sampah itu!
Taruh mereka di dalam kendaraan!
- Pak, apa yang Anda ingin kami lakukan? - Mengambil alih semua yang mereka miliki
Ayo, cepat cepat!
ayo!
Sahel Farzan, bin Ghasem
Dari imam Sunni, Lahir di Baneh, orang Iran Kurdi.
Anda akan didakwa telah menulis sajak politik ...
.... melawan rezim suci Republik Islam Iran.
Anda juga telah bekerja sama dengan kelompok-kelompok yang bermusuhan ...
... yang bertujuan untuk menggulingkan Republik Islam suci.
Anda akan dijatuhi hukuman 30 tahun penjara
Mina Darakhshani, binti Rahim.
Dari keyakinan Syiah, lahir di Teheran.
Anda akan dituduh telah bekerja sama dengan suami anda, Sahel farzan ..
yang menulis sajak ... politik melawan Republik Islam suci.
Anda dengan ini dihukum hingga 10 tahun penjara.
Di mana Anda bertemu satu sama lain,
Al universitas.
Berapa besar cintamu kepada istrimu
Jawab! BERAPA BANYAK?
Apakah Anda bercinta setiap hari?
Berapa Kali kau menidurinya di bawah air, bajingan?
Bagaimana kau menidurinya bajingan, huh?
kataka sesuatu
Nama?
Mina.
Ayahmu adalah seorang pendukung kerajaan?
Tidak, hanya seorang kolonel
Apakah kau tahu Sahel?
Saya sedang bicara kepadamu! Apakah kamu kenal dia?
Ya.
Dia suamiku.
Sudah Berapa lama Anda menikah?
Dua tahun.
Apakah kamu memiliki hubungan dengan pria lain?
Tidak Ada
jujur saja!
Itu sudah Benar.
Anda tanda tangan pada surat perceraian.
Saya tidak mau!
Tanda tangani,Saya bilang!
Aku tidak akan Melakukanya. Mengapa saya harus menceraikan dia?
Dia tidak pernah menuliskan sajak politik.
Ayolah,cepat, Ini tak ada gunanya
Kita harus mengirim mereka, dan suami bajingan nya ...
.ke nasib yang sama sama seperti pengkhianatan Ayahnya.
Ayo kita pergi, Haji
Pedang siapa terjatuh pada tubuhnya?
Sebuah putih penuh memenuhi mata Anda
Mengapa'?
kau tutup dengan kepalan
Itu menyulut pertandingan di dalam air
sebuah duri tersangkut di tengorokanku
itu menjagamu tetap di sini
Tidak semakin dekat, tidak lebih jauh
Anda akan meratap
Dalam penyucian dari duri Kamu akan mengambang
Dan tidak ada yang akan memperhatikan
Ketika sebuah puisi meninggal di dalam kamu Mayat nya akan terhenti mencium bau
Mayat mereka telah meninggalkan Anda jatuh
kelopak mata kuda, setengah tidur, setengah sadar ...
Lihatlah melalui kelopak mata kuda yang
Sebuah lapangan garam menghilang tertiup angin
Ayo, kita bantu orang ini!
Setiap orang bersamaan!
One, two, three.
Apa yang salah denganmu? Apakah kamu mabuk atau sesuatu?
Hey orang ini bukan berasal dari sekitar sini, kita harus membantunya keluar.
One, two, three!
OK, terma kasih semuanya!
Terima kasih banyak.
Belok kanan.
Kau menjawab ini.
Ponsel Anda seharusnya dinonaktifkan!
Hallo?
Bukan. Salah sambung.
saya katakan salah sambung! jangan hubungi lagi!
Matikan ponsel Anda, buse Anda mengerti?
Ada banyak orang lain yang ingin bekerja untuk saya.
Belok kiri
OK stop, stop disini.
Kamu tunggu di mobil.
jangan lupa tasmu.
silahkan, Miss Buse.
jangan'! lupa, Anda dibayar untuk membuat mereka bahagia.
Saya sudah mencarimu selama lima tahun.
Apakah kamu ingin ...
...Saya bisa membawamu keluar dari sini.
Bagaimana dengan suami saya?
Saya ingin bertemu dengannya.
Pembebasan Suamimu ini tidak sampai padaku
ini sungguh berat
Mina.
Saya dapat mengatur Anda bebas! Mina!
jangan! pergi! Kita dapat hidup bersama!
Mina!
Hey. bangun, bangun, bergerak!
Permintaan Anda telah dikabulkan.
Anda bisa melihat suami bajingan Anda untuk yang terakhir kalinya.
Ayo, perempuan jalang!
Naikkan lengan kamu, silakan.
ayo
Tidak satu kata!
Dan jangan ambil kepalamu dari tubuhmu
pergi.
- Mina! - Sahel!
My love.
Sahel.
Mina Derakhshani.
Anda dengan ini dibebaskan. Tanda tangani hal ini.
Ambillah anak Anda dari penitipan bayi..
- Bagaimana dengan suami saya? - Kami tidak punya berita tentang suami Anda.
- Saya ingin melihat dia! - Silakan pergi sekarang!
Apa yang sedang terjadi apakah kau ingin kembali ke asal
apakah itu alasannya kau menelpon ke rumah
Dua penyu telah jatuh telentang
Mereka menggaruk kulit mereka terhadap tanah yang dingin ini
Tersesat dan sedih
Yang mereka sudah mengumumkan kau mati
Kamu menahan nafas di bawah air
Seekor Burung bangkai mengembara di udara
Mehdi Khosravi?
Terus ke sisi, jangan berkerumunan.
Maryam Esmaili?
- Sahel Farzan? - Ya.
Reza Shafiyi?
permisi
- Nasrin Hamzeh? - Ya.
Dimana mayatnya?
Permisi, saya ingin melihat mayatnya.
Dimakamkan di pemakaman kafir '. jangan! berdiri di sana,antriannya masih panjang.
- Fereshteh Khosravi? - Ya.
Makam Anda akan ditunjukkan
Para kereta kuda berputar pada doa...
.. taburan sumpah serapah .
Di Tanah Kutukan,seharusnya ada banyak tubuh yg mati ...
dengan hidup menghilangkan mayat
Sebuah tangan memberkati
terbungkus
Dari benih penghujatan beberapa tanaman telah tumbuh:
Tanaman telah menyaksikan kesesatan makam hampa,
Kutuk siapa itu di atas tanah ini?
Oh tanah yang tdk beralasan
Oh tanah yang sakit sakit
Meratap bukit yang dengan lolongan dingin yang jelas
My condolences.
Pintu saya selalu terbuka untukmu.
Rumahku adalah rumahmu.
Bantu aku, atas cinta Tuhan.
Aku masih cinta kepadamu.
Bantu aku, Aku mohon padamu.
Mina!
Kau masih ingin lari dari sini?
Aku bosan berada di penjara ini.
Berikan padaku paspor kami, Aku hanya ingin pergi
Aku tahu kau membenciku
Tidak, aku tidak membencimu
Biarkan aku membawa anak-anak bersamaku.
Mereka adalah anak-anak saya juga.
bilamana mereka tahu bahwa saya ayah mereka, mungkin mereka tidak akan mau pergi.
Aku sudah bilang ribuan kali. Jika kamu ingin pergi, pergi saja sendirian.
Saya tidak akan '! pergi tanpa mereka.
Wow, lihat rumah tuanmu
apakah yg bisa saya bantu
aku bukan pelacur
Hari ini adalah pria ke-14 Yang Aku tidur dengan sejauh ini.
dan lihat apa yg akan terjadi.
tapi kita butuh uang.
Saya dan ibu saya ingin, pergi ke Eropa. Kita butuh 3000 Euro.
"Apabila yang lainnya yang membuat darah saya tercemar.
Tanganku tidak akan melepaskan pembuluh darah saya
Ayat-ayat ini adalah satu-satunya yang tersisa dari ayahku.
Ayahnya adalah Penyair Iran.
ibu.
Nafas kristal dalam es kapur barus
Antara dua mata, batu percikan.
angin adalah belati
air adalah belati
Hanya tinggal satu di perbatasan itu yang Akan menciptakan tanah
'Only the one living on the border Will create a land"
Pak Akbar, Ada orang datang untuk mencarimu.
Bumi adalah piring garam padat
badak meteskan liur dar lidahnya
Dengan mulut yang kosong, mengunyah ...
...dan mengunyah...
Kemudian meludah keluar ampas musim ini ..
Di sana, sedikit lebih jauh
Anda pakain kulit badak
ibu.