İlk başlarda ben de inanmıyordum.
Ama Olimpos tanrıları gerçek.
Bazen bu tanrıların, insanlardan...
melez çocukları oluyor.
Ben onlardan biriyim.
Adım Percy Jackson. Denizler tanrısı Poseidon'un oğluyum.
PERCY JACKSON: CANAVARLAR DENİZİ
Yedi yıl önce, bu çocuklardan dördü Melez Kampı'na doğru yola çıktı...
burası türümüzün Dünya'da güvende olduğu tek yer.
Sadece üçü kampa ulaşmayı başardı.
Neredeyse kampa vardık!
Dikkat et!
Kıvırcık! Luke, ona yardım et!
Kıvırcık, iyi misin?
Bacağım sıkıştı.
Hadi, kalk.
Devam edin. Ben onları oyalarım.
Hayır, Thalia. Seni öldürürler.
Kaçın Luke. Hemen arkanızdayım.
Buradayım!
Annabeth, gelsene!
Orada dur.
Thalia, gel!
Hayır! Thalia!
Adı Thalia'ydı ve üç kişinin hayatını kurtarabilmek için kendini feda etti.
Thalia ölmek üzereyken...
babası Zeus onu yaşatmanın başka bir yolunu buldu.
Bu aynı zamanda bütün melezleri yaşatmanın yoluydu.
Melezler Kampı'nda hiç kimsenin bir daha böyle ölmemesi için bir hediye.
Tek amacı melezleri öldürmek olanlardan bizi korumak için bir bariyer.
Gidelim!
Yaşadığım her gün Thalia'nın cesareti bana ilham veriyor.
Ağacı ise evimi koruyor.
Keşke kafamı da koruyabilse.
Kazanmamı izlemeye gelmen çok hoş bir jest.
Hakkında söylenen her şey yanlış Clarisse.
Senin de bir espri anlayışın varmış.
-Biri daha düştü. -Bastır Percy!
Hadi Percy! Sana 50 drahmi oynadım.
Buna bahis mi oynadın?
Ne var, yanlış bir şey mi?
97 mahsulü Xinomavro. Tatmak ister misin?
Neden kendine eziyet ediyorsun Dionisos?
Sadece bir kerelikti.
Hem de bir nemfle, Olimpos aşkına.
Zeus'un ondan hoşlandığını nereden bilebilirdim?
Veya bu kadar uzun bir süre kin tutabileceğini?
Zeus'un ölümsüz olduğunu düşünürsek...
bence sonsuza dek kin tutabilir.
Hristiyanların bir tanrısı var, bunun tam tersini yapabiliyor.
Tanrı dediğin böyle olur.
Yenilmekten bıkmadın mı Jackson?
Clarisse!
İmdat! Yardım edin!
Tereus, elimi tut.
Sana bol şans.
Tuttum.
Teşekkürler!
Percy!
Clarisse! Clarisse! Clarisse!
Şunu merak etmeye başladım Percy...
acaba çıktığın ilk görevde acemi şansın sayesinde mi başarılı oldun?
Clarisse, Percy Olimpos'u kurtardı. Senin yaptıkların bunun yanında hiç kalır.
Her neyse.
Savaş tanrısının kızı bile olsa, bu kız tam bir kal...
Ona kulak asma Percy.
Artık çok geç.
Ayrıca, haklıydı.
Dostum, sen ne diyorsun?
Senin tek başarın bu değil ki.
Ares'in çalınan arabasını geri aldın.
Aslında onu yapan Clarisse'ti.
Peki ya Sonbahar Turnuvası? Şampiyon oldun.
O da mı Clarisse'ti?
Gündönümü Oyunları? Bronz Ejder Görevi?
Beni neşelendirmeye çalıştığın için sağ ol.
Clarisse'i dinlemene izin vereceğime...
bir çift çatal toynak yalarım daha iyi.
Üstüne alınma Kıvırcık.
Ne alınacağım. Bu bir teklif miydi?
Clarisse'in ne yaptığının bir önemi yok.
Kheiron ve Bay D'ye göre sen hala bir yıldızsın.
Perry Johnson!
Adım Percy Jackson efendim.
Her neyse.
Sana önemli bir görev vermeyi düşünüyorum.
Gerçekten mi?
Evet, çok hassas ve zor bir görev.
Sana güvenebilir miyim?
Elbette.
Güzel. Buna ihtiyacın olacak.
Bazen bu etkinliklerden sonra ortalık darmaduman oluyor.
Belki de Clarisse haklıdır.
Belki de Luke'un Olimpos'u yok etmesini engelleyebilmemi...
yanımda Annabeth ve Kıvırcık'ın olmasına borçluyum.
Baba?
Poseidon?
Hiç başardığın her şeyin aslında senin başarın olmadığı...
duygusuna kapıldın mı?
Sanki şansın yaver gitmiş gibi hissettin mi?
Hayır, tabii ki böyle hissetmedin.
Sen bir tanrısın.
Tanrı olmayan biri olarak bunun berbat bir duygu olduğunu söyleyebilirim.
Sanki hiçbir becerin yokmuş gibi geliyor.
Pekala. Seninle konuşamamak çok güzeldi.
Her zamanki gibi.
Elini kolunu sallayarak kampa mı girdi?
Rahatlıkla yani?
Hantal hareket ediyormuş aslında.
İsterse süzülerek girsin, ne fark eder?
Canı isteyen içeri dalacaksa bu mistik koruyucu bariyerin ne anlamı...
Lütfen ona dokunma. Çok özel bir şaraptır.
Bence...
önemli olan, Thalia'nın ağacından kolaylıkla geçtiyse...
-Sakın söyleme. -...bir tanrının çocuğu demektir.
Evet ama hangi tanrının?
Ben biliyorum.
Poseidon'un.
BÜYÜK EV
Bay D seni neden çağırmış? Pek hayra alamet değil.
Eminim önemsiz bir şeydir.
Büyük Ev'e çağrılmak için büyük bir hata yapmak lazım.
Hata falan yapmadım.
Koca amfitiyatroyu elektrikli süpürgeyle temizledim.
Seni etki altında bırakmasına izin verme.
Bu kampçının sonu geldi. Herkes iyice baksın.
Sağ ol. Ne iyi bir arkadaşsın.
Takılıyorum be, biraz neşelenelim.
Sorun değil.
Kamptan kovulduğunda kulübene geçebilir miyim?
Bence merak edilecek bir şey yok. Çağıran Bay D.
Çağıran Kheiron olsaydı, o zaman...
Sen ayvayı yemişsin.
Ne yaptığımı düşündüğünüzü bilmiyorum ama ben bir şey yapmadım.
Sen bir şey yapmadın Percy.
Kesinlikle.
Senin de bildiğin üzere Poseidon'un bilinen tek varisi sensin.
Evet, ne olmuş?
Görünüşe göre, bu yanlış bir inanışmış.
Bir saniye. Percy'nin bir erkek kardeşi mi varmış?
Veya kız kardeşi.
Styx aşkına. Poseidon'un melez bir çocuğu daha.
Tam olarak değil.
Tyson bizim kastettiğimiz anlamda melez değil.
Yarı tanrı, yarı insan olunca melez diyoruz.
Anlamadım.
Yarı insan değilse, diğer yarısı ne peki?
Nemf. Deniz nemfi.
Bir tanrıyla bir nemf beraber olunca ortaya...
Elleme. O da özel bir şarap.
Merhaba.
Merhaba kardeşim.
Buranın havalı genci sensin, değil mi? Dünyayı kurtarmışsın falan.
Evet. Evet.
Yemeğine biber koymuşlar.
Yiyecek misin?
Yiyebilirsin.
Benimle dalga mı geçiyor?
Bence acıkmış.
Onu demiyorum. Poseidon.
Bir tür şaka mı bu?
Üvey kardeş mi? Hem de bir kiklop! Olacak iş değil.
Bence "tepegöz" daha açıklayıcı.
Hiç kardeşin olmamasından iyidir.
Bir kardeşim olduğuna sevindim.
Babam beni buraya yolladığı için çok mutluyum.
Babam mı seni buraya yolladı?
Şehrin kuzeyindeki ormandaydım.
Bir gün kafamın üzerinde bir üçlü yaba belirdi ve güneye yöneldi.
Sen de buraya kadar takip ettin, öyle mi?
Parlıyordu.
Yeni kardeşin hayırlı olsun Percy.
Görünüşe göre gözlerini babasından almış.
Daha doğrusu...
"Gözünü."
Bence ona sis spreyi falan almalısın.
Kardeşinin ortaya çıkma zamanı çok enteresan değil mi sence de?
Belki de Poseidon bir oğul daha istedi, hani kendini...
temsil etsin diye.
Boğa.
Efendim?
Boğa kokuyor.
Bariyerde bir şey oluyor.
Chris, geliyor musun?
Hayır, ben böyle iyiyim.
Bu inanılmaz.
Sorun yok. Bariyer dayanıyor.
Bir Kolhis boğası.
Kaçın!
Percy!
Kalk!
-Zayıf noktasını bulmalıyız. -Var mı ki?
Percy, boğanın dikkatini dağıt.
Şimdi seni yakalayacağım.
Yaramaz boğa.
Hey, paslı teneke!
Lanet olsun Jackson.
Kolhis boğası bulmak ne kadar zor, haberin var mı?
Bir daha birini boğarak öldürmeye kalkışmadan önce...
yüzme bilen bir yarı tanrı olmadığından emin ol.
Luke?
Demek ki öldürmesi zor tek melez sen değilmişsin.
Şu kehanet var ya.
Ne kehaneti? Neden bahsediyorsun?
Bilmiyor musun?
Tuhaf.
Dostun Kheiron'un seninle paylaşmadığı bir şey daha çıktı demek.
Kheiron, Bay D, hiçbiri...
bizi önemsemiyor.
Onlar için sadece çocuğuz.
Bizi itip kakacak, emirler yağdıracak birer piyon olarak görüyorlar.
Böyle düşünen tek melez ben değilim.
Sen de bir düşün.
Ne kaçırdım?
Percy nerede?
Son gördüğümde bir Kolhis boğasının arkasında sürükleniyordu.
Hey, sen.
Neden cızbız olmadın?
Kikloplar ateşten etkilenmez.
Boğa bariyerden nasıl geçti?
Tanrılar aşkına.
Zehirlenmiş.
Peki... Ölmüş mü?
Hayır ama ölüyor.
Bu gidişle hepimiz ölümle burun buruna geleceğiz.
Çocuklar, bir sınır devriyesi oluşturmamız lazım.
Bir kere öldüğü yetmezmiş gibi...
Böyle bir şeyi kim yapar?
Ağacı Luke zehirledi.
Percy!
Yaşasın, ölmemişsin.
Ölmeyen tek kişi ben değilmişim.
Boğayı Luke içeri saldı.
Bariyer olmayınca...
istediği şeyi yerine getirecek yeterince yarı Titan olduğunu düşünüyor.
Peki neymiş o?
Melezlerin yok olması Bayan La Rue.
Hepimizin yok olması.
Panzehir nasıl gidiyor?
Yavaş.
Bunun iyi bir zaman olmadığının farkındayım...
ama sormam gereken bir şey var.
Nedir?
Luke beni de ilgilendiren...
bir kehanetten bahsetti.
Bu konuda bir bilginiz var mı?
Bilgi, her zaman güç demek değildir Percy.
Bazen sırtına yük olur.
Bunu biliyorum.
Ama dediğiniz gibi, son zamanlarda performansım çok düştü.
Bir kehaneti yerine getirebilecek güce sahip olmadığımdan şüpheleniyorum.
Derler ki, tanrılar ne zaman bize acı çektirmek istese...
dualarımızı kabul ederlermiş.
Harmonia'nın kolyesi, Herkül'ün yayı, Altın Elma.
3000 yıllık tanrıların ve yarı tanrıların...
Thalia'nın ağacına çoktan bir çare bulmuş olmaları gerekirdi.
Persephone gübreyi bulmuş ya. Onu deneyebiliriz.
Buldum.
İşte bu.
Thalia'nın ağacını iyileştirmeyi bırak, bu şey bizim sonumuz olur.
Özellikle de benim.
Bu mükemmel. Tam ihtiyacımız olan şey.
Bunu Bay D'ye götürüyorum.
Sakın.
Bu sorumluluğu omuzlarına henüz yüklemek istemezdim ama gir içeri.
Yukarı, tavan arasına çık.
Döndüğünde biraz daha konuşuruz.
Tabii, döndüğünde aklını yitirmemiş olursan.
Ben, Python ejderini yenen...
Güneş Tanrısı Apollon'un kehanetlerini dile getiren...
Delfi kahiniyim.
Yaklaş ve sorunu sor.
Hakkımda bir kehanet olduğunu duydum.
Doğru.
Ama geleceği öğrenmeden önce, geçmişi öğrenmelisin.
Çok, çok uzun zaman önce...
Olimpos ve tanrılar var olmadan önce...
Titanlar dünyanın hakimiydi.
Başlarında Kronos vardı...
o kadar kötüydü ki, kendi çocuklarını yedi.
Ama üç oğlu kaçmayı başardı.
Zeus, Hades ve Poseidon.
Kronos'u yok ettiler...
ve ondan geriye kalanları Tartarus'un derinliklerine gönderdiler.
Ama Kronos yeniden dirilecek...
ve Olimpos'tan ve dünyadan intikamını alacak.
Sadece üç büyük tanrının melez çocuklarından biri onu durdurabilir.
Bu çocuk bizim kurtarıcımız...
veya sonumuz olacak.
Her şey iki kuzenin bir post için mücadelesiyle başlayacak...
denizlerin oğluyla şimşek hırsızının mücadelesi.
Luke.
Üç büyük tanrıdan birinin bu melez çocuğu...
bütün zorluklara rağmen yirmi yaşına gelecek.
"Dünyanın sonsuz bir uykuya daldığını görecek...
"kötü ruhu lanetli kılıç biçecek.
"Alacağı tek bir karar onun sonu olacak...
"Olimpos ya kurtulacak ya da yok olacak."
Aynen böyle söyledi.
Kelimesi kelimesine.
Küçücük bir ihtimal bile yok mu, kehanette bahsedilen...
acaba benden başkası olabilir mi?
Kahin, üç büyük tanrıdan birinin melez çocuğu diyor.
Zeus, Hades veya Poseidon'dan olan yaşayan tek melez çocuk sensin.
Bahsedilen, senden başkası olamaz.
Acaba Olimpos'un yok olmasına...
yeterince iyi savaşamayarak mı sebep oluyorum?
Cevap bekleyen soru bu galiba, değil mi?
Söz konusu bile olamaz.
Bir saniye beni dinlerseniz...
Dinliyorum. Göreve çıkmak istiyorsun.
Ne çabuk perşembe oldu gene.
Çok ciddiyim. Bunun işe yarayacağına eminim.
Bu yılın mahsulü çok iyiydi.
Altın Post yaşayan her şeyi iyileştirebilir.
Buna Thalia'nın ağacı da dahil.
Ağacı iyileştirirsek, kampın etrafındaki bariyer de geri gelecek.
Bu konuda istekli olmana şaşırdım Bay Undershirt.
Underwood.
Her neyse.
Post'un peşinden gidip de canlı dönen satir olmadı.
Aynen! Ben de öyle dedim zaten.
Ama kampın iyiliği için bu riski göze alıyorum.
Bakın, son duyduğum...
Altın Post Canavarlar Denizi'nde...
yani insanların Bermuda Üçgeni dediği yerdeymiş.
Burası sadece satirler için korkunç bir yer değil.
Dolayısıyla cevabım hayır olacak. Hayır. Üzgünüm Annabelle.
Annabeth.
Her neyse. Bu çok kötü bir fikir.
Aklıma muhteşem bir fikir geldi.
Thalia'nın ağacı iyileşmedikçe...
ve kampın etrafındaki koruyucu bariyer olmadıkça...
buradaki her yarı tanrı, sentor, satir ve nemf...
çok kısa bir süre içinde öldürülecek.
İyi misin?
Merak etme, kampa bir şey olmayacaktır.
İnancımızı yitirmemeliyiz, değil mi?
Neyse ki, konuyu enine boyuna düşündüm.
Uzun bir araştırmanın sonunda...
Thalia'nın ağacını, dolayısıyla da evimizi kurtaracak tek şeyin...
ne olduğunu tespit ettim.
Bahsettiğim şey Altın Post...
Ne?
...dokunuşuyla...
DOKUNUŞ İYİLEŞTİRMEK GÖREV YARDIM SATİR
...yaşayan her şeyi iyileştirebiliyor.
Dolayısıyla bu bir nevi yardım görevi olacaktır.
Bilinmeyen tehlikeli sulara yelken açacaksınız...
ve varlığımızı sürdürebilmemiz sizin ellerinizde olacak.
Sizin de bildiği üzere, Post satirleri kendine çekmekte.
Dolayısıyla bu görevde bir meleze bir satir öncülük edecek.
Çok sağ ol ya.
Ichneutae!
Şampiyonumuza yol gösterir misin?
Tabii ki gösteririm.
Güzel. Harika! Çok güzel!
Harika!
Şampiyonumuz ise tabii ki bu kamptaki en yetenekli kahraman.
En iyimiz, en güçlümüz ve tabii ki, en cesurumuz.
Savaş tanrısının kızı...
Clarisse!
İşte bu!
Teşekkürler.
Onun adını şaşırmadı.
Hey, Clarisse. Clarisse!
Ne var?
Hep ikinci olmak canını sıkmasın Jackson.
Eminim alışırsın.
Yani, herhalde artık alışmışsındır.
Dinle, Luke hala yaşıyor.
Bir sebepten ötürü Altın Post'un peşinde...
ve içimden bir ses bizimle işinin bitmediğini söylüyor.
Gerçekten mi?
Çünkü benim içimden bir ses de bana ne diyor.
Ay, bu kadar üzülme.
Bir tarafta generaller, diğer tarafta erler vardır.
Seni orduya aldıklarına şükretmelisin bence.
Ben yokken tek başına rezil olmamaya çalış. Oldu mu?
Gidelim.
"Lanetli kılıç biçecek."
Anlamadıktan sonra bir kehanet ne işe yarar?
Sanırım senin de bir cevabın yok baba.
Bu kılıç senindi.
Bu kötü bir fikir.
Ne diyeceğimi bilmiyorsun ki.
Kampı kurtarmak için Post'u bulmaya gideceğini söyleyecektin.
Sadece o değil, üçümüz.
Tamam, seni anlıyorum.
Acemi şansı laflarına noktayı koyup...
rüştünü ispatlamak istiyorsun.
Ama Post'u bulma görevi Ichneutae ve Clarisse'e verildi.
Başkasının görevine salça olmak hiç hoş değil.
Bence bu benim de görevim.
Kahin, Post için Luke'la güreşeceğini söylemiş.
"Mücadele" dedi. Ama aynı zamanda...
Olimpos'un kurtuluşunda veya yok oluşunda payım olacağını söyledi.
Kurtarmak daha iyi olur tabii ki.
Evet.
Çantamı toplayıp, sağlık sigortamı kontrol edip geliyorum.
Fark edilmeden nasıl yanlarından geçeceğiz?
Bence onlar dış tehditlere karşı tetikte...
sessizce kaçmaya çalışanlara karşı değil...
o yüzden ses çıkarmazsak bir şey olmaz.
Pardon!
Biz...
Biz de nöbet tutuyoruz.
Beni unuttunuz.
Tyson, çok tehlikeli bir işe kalkıştık.
Biliyorum. Aptal değilim.
Yok, sadece salaksın.
Yardım etmek istiyorum.
Sen de bana yardım ederdin.
Çok sağ ol...
ama bunun ne kadar tehlikeli olduğunu anladığını sanmıyorum.
Anlıyorum.
Post'u Polyphemus koruyor.
Kim?
Polyphemus.
Kısaca kiklopların en ünlüsü diyebiliriz.
Odisseus'u yakaladı. Kirke Diyarı'nda yaşıyor.
Kirke Diyarı mı?
Polyphemus'un adasında kuruldu.
Uzun hikaye.
Belki onunla konuşarak anlaşabilirim.
Sonuçta ikimiz de kiklopuz.
Olmaz, ben bir kiklopla yola çıkmam.
O halde bir sorunumuz var çünkü ben kiklopsuz gitmiyorum.
Post'a yaklaşan bütün satirleri muhtemelen Polyphemus öldürdü.
Sizi bir kiklopa götürmemi mi istiyorsunuz? Olur.
Ama ben de korunmak için kendi kiklopumu getiririm.
Hayatta olmaz.
Hayır.
Sence hangisi daha çok dikkat çekecek...
yaptığı gürültü mü, yoksa tek gözü mü?
Çocuğa bir rahat versen, ne olur?
Pekala.
Sessiz ol.
Bunu bulmak acayip zor.
Acil durumlar için yanımda getirmiştim...
ama sanırım bu da acil bir durum sayılır... buyur.
Sis mi?
Mistik yaratıkların normal görünmesini sağlıyor.
"Yan etkileri yakışıklılık, baş ağrısı, kendine aşırı güven veya güven eksikliği."
Kamp tehlikede olmasaydı...
bunu senin üzerinde ziyan etmezdim.
Neyi?
Etkisi kalıcı değildir. Aralıklarla sıkman gerek.
Ay, resmen baştan yaratıldı.
Nasıl görünüyorum?
Biraz babamı andırıyorsun.
Unutma, o hala bir kiklop.
Kıvırcık, nereye gideceğiz? Nasıl kokular alıyorsun?
Florida sahillerinin güneyinde bir yerde.
Bu taraftan.
Annie! Hey!
Sonsuz Azap Taksisi.
Bana normal bir New York taksisi gibi geldi.
Tamam işte.
Dolar veya kredi kartı geçmez. Sadece drahmi.
Paranız... Tam... Olsun.
Çabuk! Taksiye atlayın.
Sizin sağlığınız için taksimiz yeni dezenfekte edildi.
Ama bu sene değil.
Pardon, Florida'ya gidebilir miyiz?
Güzel, uzak mesafe. Çok yazacak.
Merhaba. Ben Ganymede, Zeus'un sakisi.
Göklerin tanrısına ne zaman şarap almaya gitsem...
hep kemerimi bağlarım.
Uçakla mı gitseydik acaba?
Önüne bak!
Sakin ol. Ne yaptığımızı bilmeseydik...
Bize ruhsat vermezlerdi.
Gözleri yok.
Evet.
-Sorma, çok kötü bir resim. -Saçlar çok fena.
Ayrıca bir gözümüz var.
Buralarda bir yerde olması lazım.
Son gördüğümde onu torpido gözüne koymuştun Öfke.
Adımı bu ses tonuyla söyleme.
Şimdi orada değil ama.
Eşekarısı onu hep anahtarların yanına koyar.
-Hem de 20'de 20 görür. -Benimki de!
Gözü şoföre verseniz?
O böyle de sürer.
Fırtına, ikiye ayır!
Percy!
Bu özellik standart donanımda yoktu.
Çocuk haklı. Gözü şoför takmalı.
Çocuk zehir gibi vallahi!
Güneşliğe koyan sensin.
Laf açılmışken, bir süredir gözü takma sırası bana gelmiyor.
İnanmıyorum sana!
İnansan iyi olur.
En azından direksiyonu bırakma!
HİPER HIZ
-Hepimiz öleceğiz! -Kes sesini.
Kehanete göre en erken 20 yaşında ölmeyecek misin?
Kehaneti biliyor musunuz?
-Tabii. -Kahin arkadaşımızdır.
-Hem de çok... -Sıkı fıkıyız!
Göz! Göz! Göz!
İğrenç! Alın şunu üstümden!
Kehanet hakkında ne biliyorsunuz?
Hayır!
Tamam, tamam.
30, 31, 75, 12.
Ne?
Percy, cevabını aldın!
Sadece dört sayı söylediler.
-Evet. -Vakti gelince...
Ne olduğunu anlarsın.
Sanırım paramız çıkışmayacak.
Ne?
Ne... sandınız... bizi?
Hayırsever mi?
-Paranız yoksa... -Dışarı!
Bu...
Hiç sorma.
Muhteşemdi! Bir daha yapabilir miyiz?
Florida'da olmadığımız kesin.
Sanırım Olimpos'tayız.
Selam olsun sana ulu Zeus! Olimpos'a izinsiz girdik, affet bizi.
Amacımız Florida'ya gitmek.
Zeus?
Tamam, bu kadar yeter! Olimpos'ta değiliz, tamam mı?
Orası Kongre binası.
Washington, D.C.'deyiz, anladın mı?
Olimpos'a benziyor.
Sadece kendini düşünen güç delisi adamlarla dolu, haklısın.
Bir otobüs durağı bulmalıyız.
Önce biraz para çekelim.
VADESİZ VADELİ DRAHMİ
Selam, değerli melez banka müşterisi!
Yeni Afrodit Ekspres kredi kartı için şimdi başvur ve...
Dört büyük boy az kafeinli, kremasız latte alabilir miyim?
Ekstra nektar olursa sevinirim.
Nektar mı?
Hiç içmediysen, yaşamış sayılmazsın birader.
Hecatonshire.
Selam.
Bakıyorum da, on elinde on marifet.
Krema için yer bırakayım mı?
Nektar. Duble.
Şimdi yaşadım diyebilirim.
Hayatımda hiç bu kadar eğlenmemiştim.
Hem de hiç.
Ormandan sonra her şey çok daha güzel geliyordur eminim.
Seninle beraber olsak orası da güzel gelirdi.
Kardeşin olunca her şey daha güzel geliyor.
Teknik olarak, annelerimiz farklı.
Ama yine de kardeşiz! Ne kadar güzel, değil mi?
Çok güzel.
Çok tatlı değil mi?
Nektarın çok tatlısı olmaz.
Bırak beni!
-Bırak dedim! -Kıvırcık!
Percy!
-Lanet olsun! -Bu Chris Rodriguez miydi?
Bunu nasıl yaptılar?
Kampta Luke taraf değiştiren melezler olduğunu söylemişti.
Taraf değiştirmişler ne demek?
Luke'un tarafına geçmişler.
Kıvırcık Luke'un elinde.
Kahin haklıydı.
Luke, Post'un peşinde. Bu yüzden bir satire ihtiyacı var.
Ama Luke, Post'la ne yapacak ki?
Bilmiyorum.
Ama Kıvırcık'ı bulmak istiyorsak, Luke'u bulmamız lazım.
Ama nerede olduğunu bilmiyoruz.
Bilen birini tanıyorum. Gelin.
Ne yani, kendimizi Canavarlar Denizi'ne ekspres kargo mu göndereceğiz?
Luke'u mu bulmak istiyorsun? Nerede olduğunu babası biliyordur.
Olimpik Paket Servisi. Gelin.
Beğenmek ne kelime, bayılacak.
Hephaistos çok kaliteli şeyler üretiyor. Geri kalan herkes fason.
Pardon, Hermes'e bakmıştık.
Görmüyor musun, şu anda müşterim var.
Yeraltı Dünyası'na ekspres paket gönderimi 250 drahmi.
Tam para. Teşekkürler şeker ablacığım.
Bunu ben halledeceğim, haftaya görüşürüz.
Gelelim size.
Hermes'i arıyorsunuz, öyle mi?
Aslında oğlunu arıyoruz. Oldukça önemli.
İçeri dayı gibi girişinizden belliydi önemli olduğu.
Oğlunun adı Luke Castellan.
Ah, benim dik başlı oğlum, yine başına nasıl bir iş açtın acaba?
Bir saniye, siz...
Hermes'im.
Tanımamanıza azıcık alındım.
Kendine güveni eksik biri olsam herhalde üzüntüden ağlardım.
Farkında mısınız bilmiyorum ama şort bana çok yakışıyor.
Efendim, Luke...
Melez Kampı'na saldırdı ve bir arkadaşımızı kaçırdı.
Yardımınıza ihtiyacımız var ve pek de vaktimiz yok.
Ne güzel de birbirinizin lafını tamamlıyorsunuz öyle.
Beni takip edin.
Kravatım nasıl? Yeni aldım. Tabii ki, Hermès'ten.
İyice bakın.
Son teknoloji ayrıştırma, yönlendirme ve paketleme tesisi.
Kutuya sığdırabildiğiniz her şeyi kargolayabiliriz.
Hem de şimşek hızında.
Önümüzdeki sene için büyüme planlarımız var. Buraya sığamıyoruz.
Buranın daha büyük halini düşünün.
Ona dokunma.
En hızlı büyüyen Olimpik şirketiz.
Bu noktaya kolay gelmedik, zira Roma da bir günde inşa edilmedi.
Bana inanın, oradaydım.
Kusura bakmayın ama biraz acelemiz var.
Sakin ol dostum. Yavaş ol.
Yapma canım! Yok artık!
Sizin için demesi kolay Ekselansları.
Aslında Martha, durum tam tersi. Çünkü adam bizzat hız tanrısı.
Tabii, poposu gümüş bir asaya yapışık olan o değil!
Arkadaşlar, ne demiştim size?
Yeni insanlarla tanışınca, S'leri uzatın. Daha etkili oluyor.
Akılda kalıcı oluyorusss.
Bunu hakaret sayıyorum. Yılanlar böyle konuşmaz.
Tek tipleştirmelere karşıyım, çok ayıp.
Zaten Medusa'yla takılıp insanları taşa çeviren...
bazı kendini bilmez akrabalarımız var.
Pekala.
Saçın güzelmiş. Keşke benim de böyle saçım olsa.
Daha çok beklersin.
Birazcık işe yarayın.
Yarı-Google'dan Luke'u bulun. Bu çocuklar onu arıyor.
-Neden? -Canlarına mı susamışlar?
Siz dediğimi yapın. Hay...
"Lütfen" demedi.
Sana Herkül'ün yanında çalışalım demiştim.
Bunlara bir alıştım ki, sormayın.
Luke. Bu çocukla ne yapacağım bilmiyorum.
Beni dinlemiyor, çok kızgın. Küsmüş.
Öyle bir kin tutuyor ki, anlamak mümkün değil.
Bunun anası da böyleydi.
Beni de çok sevdiği söylenemez.
Onun yoluna çıkmayı veya Zeus korusun, onunla dövüşmeyi düşünüyorsan...
sana vereceğim bu birkaç şey eminim çok işine yarayacaktır.
Koleksiyon parçası, yenisinden farksız.
Herkül Kafa Patlatıyor dizisinden, ilk sezon.
Herkül Kafa Patlatıyor mu?
Gelmiş geçmiş en iyi dizi.
Kimse kıymetini bilemedi, yayından kalktı.
Bunu da Tanrıburada.com'dan aldım.
Kapağını açtığın anda büyük bir rüzgar serbest kalır.
Buna da havalı değil deyin de göreyim.
Sakın burada açma!
Burada olmaz.
Tanrılar aşkına, George haklıymış. Siz canınıza susamışsınız.
Bir de...
Size bir tane bundan lazım.
Teşekkürler.
Mitolojik bir koli bandı mı?
İşte şimdi kırıldım. Gerçekten kırıldım.
Elimdeki şey bir Madde Yok Edici. Marka ismini yakında alıyorum.
Bununla bantladığın şeyler...
Burada olmaz.
...yok olacaktır.
Anında kaybolur.
Yarı-Google'da Luke'u arayacakmışım.
İyi de parmaklarım olmadan nasıl yazacağım?
Fareyi kullanman gerekiyordu!
Ben bir yılanım. Fareleri yerim.
Teşekkürler. Luke'u buldunuz mu?
"Teşekkürler" mi dedi?
Herhalde ağzından kaçırdı.
Luke Andromeda isimli bir yatta.
Şu anda Chesapeake açıklarından geçiyor.
Teşekkürler.
Rica ederim sssahip.
Mutlu oldun mu bari?
Sus.
Çok teşekkürler.
Dinle...
Luke'u görürsen...
lütfen şunu anlamasını sağla...
bazen ebeveynler, bizler hata yapabiliyoruz.
Bana kızmakta çok haklı.
Ama dünyaya kızması için hiçbir sebep yok.
Söyleyeceğim hiçbir şeyin onu değiştireceğini sanmıyorum.
Yine de dene.
Üç bin yıldır öğrendiğim bir şey varsa...
o da ailenden vazgeçemezsin.
Tekrar teşekkürler.
Bu gencin hiç şansı yok.
Öğlen paydosu!
İşte. Luke'un yatı şurada.
Ne yapacağız? Yüzecek miyiz?
Suya geldik ya.
Babam yardım eder.
Baba, dinle.
Melez Kampı'nı ve Kıvırcık adında bir satiri kurtarmaya çalışıyoruz.
Şuradaki tekneye ulaşmamız lazım, bize yardım eder misin?
Poseidon?
Baba?
İyi denemeydi koca adam...
ama cevap vermezse...
...üzülme.
Bu bir denizatı.
Merhaba kızım.
Veya oğlum.
Gel bakayım.
Bazen tek yapman gereken yardım istemek.
Yıllardır yaptığım buydu.
Geliyor musun?
Evet.
Hazır mısın?
Evet.
Deh!
Geri gel!
Geri gel.
Sağ ol dostum.
Tyson.
Hadi, gitmemiz lazım.
Şeker ister misin?
-Gördün mü? -Hayır.
Sana gösterdi mi?
Kendin gör.
Bulmak için çok zaman harcadı.
Bu Chris Rodriguez, Ethan Nakamura ve Silena Beauregard.
Luke melezlerden bir ekip kurmuş.
Çok güzel bir tekne.
Kıvırcık'ı nasıl bulacağız?
Luke muhtemelen onu aşağıda bir yerde tutuyordur.
Bir hücrede.
Yatlarda hücre olduğunu sanmıyorum Percy.
Beni takip edin.
Dikkatli olun. Luke çok yaklaşmayın dedi.
Daha ne kadar bu teknede kalacağız?
Fark etmez, gözünü ayırma.
Gitme vakti.
Hey, Percy. Percy!
Tyson, bu kadar ses çıkarmak zorunda mısın?
Pardon!
Chris?
Selam.
Kıvırcık'a ne yaptınız?
Kıvırcık mı?
Şu anda en son derdiniz Kıvırcık.
Bil bakalım teknede kimi bulduk.
Kimler gelmiş kimler, bunlar en sevdiğim iki kuzenim değil mi?
Üç.
Ben de Poseidon'un oğluyum.
Enteresan bir iddia, zira Poseidon'un başka melez oğlu yok.
Ben bir kiklopum.
Yüzümde sis var.
Deme.
Görüşmeyeli çok oldu.
Güzel olmuşsun.
Kıvırcık nerede?
Kıvırcık, Kıvırcık.
Ha, Kıvırcık, hatırladım. Şu satiri diyorsun.
Şu anda Canavarlar Denizi'nde olsa gerek.
Onu birkaç arkadaşla önden yolladım. Vaktimiz biraz dar da.
Bir saniye, sen...
Sadece Post'u almamızı engellemeye çalışmıyorsun.
Benim de ihtiyacım var.
Elimdeki şeyi sadece Post hayata döndürebilir.
Ve bir ağaçtan bahsetmiyorum.
Görmek ister misiniz?
Bulmak kolay olmadı.
Tartarus'un derinliklerinde karış karış sürünmem gerekti.
Sonra da Cleveland'a gitmem gerekti.
Kronos'un naaşı.
Titanların Tanrısı, Olimposluların babası.
Ve Post'un yardımıyla, Olimpos'un yok edicisi olacak.
Ve de dünyanın.
Sırf babandan intikam almak için dünyayı mı yok edeceksin?
Olimposlular ebeveynlerine baş kaldırmıştı.
Sıra bizde.
Babanı gördük.
Hata yaptığını kabul etti.
Senden bu kadar kızgın olmamanı istedi.
Öyle mi?
O halde neden kendi söylemedi?
Bunlar sana tanıdık geliyor mu?
Hücreye atın.
Hadi. Yürüyün.
Thalia senin arkadaşındı! Senin için kendini feda etti.
Hem bu kiklopla arkadaş olup hem de Thalia hakkında nasıl nutuk çekersin?
Beni en çok sen hayal kırıklığına uğrattın.
Hücre vardır demiştim sana.
Ona nasıl güvenebiliyorsun?
Eminim bilerek o kadar gürültü çıkardı.
Luke'un bizi yakalamasını istiyordu.
Tyson'a ne garezin var?
O bir kiklop.
Bence "tepegöz" daha açıklayıcı.
Kimin umurunda? Bunlar vahşi ve tehlikeli yaratıklar.
Aman ne vahşi.
Buradan kurtulmamız lazım.
Ama nasıl?
Bir yere sıkıca tutun yeter.
Pekala, başlıyoruz.
Hadi, hadi, hadi!
Neler oluyor?
Percy bizi öldürmeye çalışıyor.
Galiba işe yarıyor.
Yakaladın mı?
Çocuk oyuncağı.
Galiba kusacağım.
Evet.
Bu nasıl kullanılıyor?
Bilmem. İlk defa bir mitolojik koli bandım oluyor.
Hermes'in dediği gibi...
Anında kayboldu.
Cankurtaran botuna gidin.
Motorları durdur.
Bu, Kıvırcık içindi.
Yakalayın onu!
Köşeye kıstırdık!
Ne yapıyorsun?
Teknemin tepesinde yürüme.
Bana katıl Percy.
Kaderimizde bu var. O kehanetten kaçış yok.
Babalarımız neler yapabileceğimizi görsün.
Cazip bir teklif.
Tebrik ediyorum. Bravo.
Ama ben almayayım.
Yine mi bu numara.
Gidin!
-Sen kalıyor musun? -Hemen arkanızda olacağım.
Kullanayım bari.
Jackson, bu kadar yeter.
Kaybeden takımdasın.
Buradan öyle görünmüyor.
Akıllıca.
Bilgelik tanrıçasının kızıyım, unuttun galiba.
Ben unutmadım.
Müttefiklerimiz ve satir Post'a ulaşmak üzeredir.
Seni tekrar dirilteceğiz Lord Kronos.
İntikamını alacaksın.
Ve bizi küçümseyen Olimposlular ölümü tadacak.
Yüzüne biraz daha sıksan iyi olur.
Etkisi geçti mi?
Evet.
Hadi.
Olamaz.
Baksana.
Biraz sen kullanmak ister misin?
Teşekkürler.
Bugüne dek kimse bana güvenip bir iş vermedi.
Derinlik algının olmamasından ötürü mü?
Senden korktukları için mi?
Bir gün dağlardayken...
kampçılar çıkageldi, izci çocuklar.
Beni gördüklerinde çığlık attılar.
Koşarak kaçtılar.
Oysa gülümsüyordum, bundan eminim.
İnsanlar bana baktıklarında bir canavar görüyorlar.
Bazen haklı olduklarını düşünüyorum.
Sen bir canavar değilsin. Kendine haksızlık etme.
Senin için söylemesi kolay.
Neden öyle diyorsun?
Sen hiç kendinden şüphe etmiyorsun, başarılarından eminsin.
Teşekkürler kardeşim.
Gel buraya. Yavaşça aç.
Yavaşça.
Hey, sakin ol. Yavaş yavaş, tamam mı?
Ben olsam ona normal bir termos bile vermezdim.
Bence iyi bir çocuk.
Onunla ne alıp veremediğin var, hala anlayabilmiş değilim.
Onlar hakkında neler bildiğimi bilmiyorsun da ondan.
Thalia!
Onu öldüren bir kikloptu.
Thalia'yı onun cinsinden biri öldürdü.
Üzgünüm.
Bilmiyordum.
Anlatmayı sevdiğim bir hikaye değil.
Zaten çok uzun zaman önceydi.
O ne öyle?
Burası Canavarlar Denizi.
Neden durduk?
Keşke iki elimle tutsaydım.
Şimdi mi aklına geldi?
Bana kızdın mı?
Sana değil.
Lütfen bunlar köpekbalığı değil de.
Bunlar köpekbalığı değil.
Küreklere! Kürek çekin!
Evet, köpekbalığı olsa daha iyiymiş.
Bu Kharybdis.
Kharyb-... Ne?
Canavarlar Denizi'nin bekçisi.
Percy!
Bir şey olmuyor!
Canavarlar Denizi Poseidon'un kontrolünde olmayabilir.
Sıkı tutunun!
Neredeyiz?
Kokuya bakılırsa midede.
Bastığınız yere dikkat edin.
Bu şeyler ne?
Bilmek isteyeceğini sanmıyorum.
Bundan beter bir ölüm hayal edemiyorum.
Bermuda Üçgeni'nde kaybolan her şey...
demek buraya geliyor.
Hadi ama!
Bu sanki Clarisse'in sesiydi.
Hayır, olamaz.
Sizi gerzek embesiller.
-Kesin o. -Evet, o.
Seni ahmak!
Elektrik kesilmese iyi olur, yoksa senin kafanı prize takarım.
Clarisse! Hey!
Jackson? Burada ne arıyorsun?
Tıpkı senin gibi mideye indirildik.
Gemin güzelmiş.
Tarih boyu yapılan savaşlardan babama kalan tonlarca araçtan biri.
İkinci tercihim de Vietnam'dan kalma bir helikopterdi. Gemi daha mantıklı geldi.
Neler oluyor?
Tam olarak bir midede olmasını bekleyeceğin türden bir şey.
Haklısın.
Bundan berbat bir ölüm düşünemiyorum.
Reardon!
Motorum ne durumda? Hala hazır değil mi?
Neredeyse hazır efendim. Tamir ediyorlar.
Mürettebatın zombi mi?
"Ares için hayatlarını veren ölü Konfederasyon askerleri"ni tercih ediyorlar.
Ama "zombi" deseniz de olur.
Reardon! Çabuk topa geç! Hemen!
Top hazır kaptan! Mermi ateşe hazır.
Şu et öğütücüsüne nişan al.
Dur. Ona bununla ateş etmek istediğine emin misin?
Daha iyi bir fikrin varsa söylemenin tam sırası.
Clarisse.
Ne var?
Dümene geçebilir misin?
Yok. Ehliyetimi yeni aldım. Herhalde geçebilirim!
O halde bu yaratığa...
karın ağrısı vermeye ne dersin?
Karnını yarıp kaçarız.
Ölmezsek işe yarayabilir.
Sen dümene geç, ben ateş ederim.
Bütün mürettebat aşağıya!
Bol şans Percy.
Bütün mürettebat aşağıya. Bu bir tatbikat değildir!
Hadi çocuklar. Herkes içeri.
Bu hala benim görevim.
Sakın görevimi berbat edeyim deme Jackson.
Bir dahaki sefere ne yediğine dikkat et.
Gemiyi döndür!
Ben ne yapıyorum sanki.
Umarım bu işe yarar.
-Şunu unutma ki... -Neyi?
Bu senin fikrindi.
Hadi, hadi güzelim.
-Başardık! -Başardım!
Beni dinleyin. Tam güç ileri.
Hey, iyi misiniz?
Bu inanılmazdı.
İnsanın inancı olması lazım, değil mi?
Top da lazım. Kıvırcık'ı bulacağız.
Ichneutae nerede?
Şimdi de Ichneutae'yi mi özledin?
Çok başlı yaratık Skylla'yla karşılaştık.
Ichneutae, "Bunu ben hallederim" dedi.
Ölmeden önceki son sözler.
Motoru tekrar devreye soktuk kaptan.
-İstikamet? -Kuzeybatı.
Emin misin?
Evet, eminim. Neden, beğenemedin mi?
Evet, beğenemedin mi?
Sanırım Konfederasyon savaş gemin West Palm Beach, Florida'ya gidiyor.
Ne oldu?
Bu kulağa çok tuhaf gelecek farkındayım ama disleksi olmam gibi bir durum.
Yunanca okuyamıyorum ama harita çizgilerini görebiliyorum.
30, 31, 75, 12.
Bir saniye, bu sayıları...
Çatlak, gözsüz taksi şoförleri söylemişti.
Bunlar koordinat.
Deniz çocuğu çaktı köfteyi.
Sana da çatlak dedi.
Asıl sana dedi.
Hey, gözü yoldan ayırma.
30, 31 derece kuzey...
75, 12 derece batı.
Polyphemus ve Post orada.
Rotamızı değiştiriyoruz. İstikamet güneydoğu.
Emredersin gözüm.
Pardon.
Kara göründü!
Polyphemus bir lunaparkta mı yaşıyor?
Hayır, bir adada yaşıyor.
Ama Kirke adaya bir lunapark yapmanın iyi bir fikir olduğunu düşündü.
Ama kötü bir fikirdi.
Ne oldu?
Açılış günü...
aç bir kiklopun yaşadığı adada iştah açıcı melezler sıraya girdi.
İşler iyi gitmedi.
O halde gemiyi geri döndüreyim.
Yanaşacak bir yer bul.
Böyle demesinden korkuyordum.
KİRKE DİYARI'NA HOŞ GELDİNİZ
Sanırım kiklop yüzünden işler gerçekten kötü gitmiş.
Neden acaba?
Bütün parkı arayacak vaktimiz yok.
Galiba buna gerek kalmayacak.
ÖLÜM DÜŞÜŞÜ
"Ölüm Düşüşü" mü?
Çok ince düşünülmüş.
Şuradan çok büyük bir şey geçmiş galiba.
Bilemedim. Tam olarak kiklop diye bağırmıyor.
En azından sıra yok.
Çok hoş.
Biraz itmek gerekebilir.
KURALLARA UYMAMAK CİDDİ ŞEKİLDE YARALANMAYLA SONUÇLANABİLİR
Yolculuk başlıyor.
Tyson? Elimi bırak.
Özür dilerim.
İkiniz de bir zahmet susar mısınız?
Sıkı tutunun!
Herkes iyi mi?
Daha eğlenceli olur sanmıştım.
Kıvırcık'ın neden endişelendiğini şimdi anlıyorum.
Odisseus, Truva Savaşı'ndan dönerken...
Polyphemus, onu bu kaya ile mağaraya kapattı galiba.
Ne sandınız ya, her şeyi siz mi bileceksiniz?
Kıvırcık!
Yeter!
Daha fazla dayanamayacağım.
İki gün oldu!
Sakin ol! Sinirlerine hakim ol!
Getirdiğin melezleri yediğimden beri karnıma doğru düzgün yemek girmedi!
Bu aptal post da sözüm ona satirleri bana çekiyor!
Etrafta hiç satir görüyor musun?
Açlıktan gözlerim iyice bozuldu.
Seni bile yiyebilirdim.
Eğer kiklop olmasaydın yani.
Kıvırcık!
-Hey! -Buraya gel!
Percy?
Hey!
Neden elbise giydin?
Gerçekten berbat bir gün geçiriyorum!
Hey, sakın o resmi İnternet'te yayınlama.
Kusura bakma, başka türlü kimse bana inanmaz.
Kimlik değiştirdim herhalde.
Gözü görmüyor. Beni hizmetçi kiklop sanıyor.
Büyük bir hayatta kalma becerisi sergiliyorum.
Bacaklarını sergilediğin gibi mi?
Çok komiksin.
Post'u üzerinden alabilecek kadar hayatta kalmaya çalışıyordum.
Peki, aldın mı?
Alsaydım sence hala bunu giyiyor olur muydum?
Bence çok yakışmış.
Sağ ol Tyson.
Kiklopçuğum, sinirin geçsin diye sana içecek bir şeyler hazırlayayım mı...
ne dersin canikom?
Artık ne yapacağımı bilmiyorum.
Koş! Koş!
Eskiden bu post her gün buraya satir çekerdi.
Vaziyet o kadar kötüye gitti ki, kendi koyunlarımı yemek zorunda kaldım.
Hem de bütün sürüyü!
Çok körpeydiler ama.
Beni düşürürsen hayatının sonuna kadar başının etini yerim.
Bir koku aldın mı?
Bu koku, melez kokusu!
Melezler!
-Çabuk gel! -Haklıymışım!
Kaçmayın!
Hemen bir ateş yak kadın!
Bu hiç iyi değil işte!
Tekrar düşündüm de...
sizi çiğ çiğ yiyeceğim!
Hey!
Selam!
Adım Tyson. Nasılsın?
Bunlar benim arkadaşlarım...
acaba bu konuyu konuşabilir miyiz?
Bilirsin işte, kiklop kiklopa.
Seni tek gözlü adi bebe!
Ama bu dediğin çok ayıp!
Sen kiklop falan değilsin!
Kendi türüne ihanet ettin!
Dürüst olmak gerekirse...
Ne? Ne oluyor?
Ben onun türündenim.
Midemi bulandırıyorsun.
Nereye canım?
Sanırım o elindeki bana ait.
Annabeth!
Clarisse!
Geri gel serseri!
Kiklopçuğum!
İşi bırakıyorum!
Nasıl ya, sen erkek miydin?
Şimdi anlaşıldı.
-Vedalaş. -Tamam. Hoşça kal!
Sizi düzenbaz bebeler sizi! Derinizi yüzeceğim!
Kalk hadi! Koş, koş!
Postu geri verin!
Sizi geberteceğim!
Hepinizi geberteceğim!
Duyuyor musunuz?
Geri gelin!
Taş üstünde taş bırakmadık.
Çok iyi iş çıkardık.
Beni şaşırttınız!
Evet.
Tebrikler.
İyi iş çıkardınız. Çok makbule geçti.
Onu ben alayım.
Hiç sanmam.
Keyfin bilir.
Sen de aynısını yapardın.
Hayır!
Şunu unutma ki...
böyle bitmesi gerekmiyordu.
Kabahat senin.
Sakin ol oğlum!
Kendinizi şanslı saymalısınız.
Buraya gelebilmek için bir milenyum boyunca uğraşıldı.
Bu ana tanıklık etme fırsatı yakaladınız.
Eskiden bizden biriydin!
Evet, sonra gözüm açıldı.
Percy, Kronos geri gelirse, oyun bitti demektir.
Percy.
Ona hiç "kardeşim" diye hitap etmedim.
Oysa tek istediği bir kardeşti...
bense sadece kendimi düşünüyordum.
Post da Luke'un elinde...
ona kendi ellerimle verdim.
Olimpos'u yok eden benim, tıpkı Kahin'in dediği gibi.
Kahin'i boş ver.
Kaderini mi merak ediyorsun? Onu yazmak senin elinde.
Baban seni önemsemiyor diye mi kızıyorsun? Önemsemesi için ona bir sebep ver.
Tyson'a mı üzülüyorsun?
O halde, bir hiç uğruna ölmediğini göster.
Doğru söylüyor.
Ne?
Tekrar edeceğimi sanıyorsan daha çok beklersin.
Annabeth'in demeye çalıştığı şey...
senin yanındayız.
Ne istersen yaparız.
Neden ben?
Kim beni lider seçti ki?
Oğulları tarafından ihanete uğrayan Lord Kronos...
babası tarafından ihanete uğrayanın sesine kulak ver.
Diril.
Kıvırcık!
Ellerini uzat.
Lütfen onları kesme. Onlarsız yapamam.
Post'u almam lazım.
Peki, biz ne yapacağız?
Anladım.
Su altında nefes alabildiğini biliyorum Jackson.
Peki ya böyle nefes alabiliyor musun?
Selam kardeşim!
Nasıl ya--?
Su.
Beni iyileştirdi.
Poseidon'un oğluyum ya.
Sağ ol...
kardeşim.
Diriliyor.
Efendi!
Sizi ben geri getirdim!
Lordum!
Adım Luke!
Luke Castellan!
Torununuzun oğluyum!
En sevdiğim.
Kıvırcık!
Lanetli kılıç!
"...lanetli kılıç biçecek."
Bana bu kılıcı kim verdi biliyor musun?
Vakti zamanında bununla seni ilk öldüren tanrı!
Babam.
Percy Jackson...
senin kaderin çoktan yazıldı.
Hayır!
Ben kendi kaderimi kendim yazarım.
Melez!
Tam da yemek vaktinde.
Sağ ol baba.
Percy.
Annabeth!
Kıvırcık!
Annabeth!
Hayır, hayır!
En azından Elysion'da Thalia'yla beraber olacağım.
Çabuk, Post'u ver!
Hadi! Hadi.
Hadi.
Hani kaderimiz kendi elimizdeydi, hadi göster.
Sana inanıyorum.
Hayır, hayır. Hadi, göster.
Göster bana.
Hadi.
Annie.
Ne oldu?
Merak etme.
Bu akşam başka biri ölmeye kalkarsa...
elimizde bu var.
Hey. Yaşıyorsun.
Evet.
Percy için yaptığın şey...
pek de vahşi ve tehlikeli değildi.
Sağ ol.
Hayır.
Asıl sen sağ ol.
Biliyor musun Tyson...
iki gözlü pek çok kampçı senin yaptığını yapmazdı.
-Hey, Clarisse. -Efendim?
Gel koca oğlan, kampa dönelim, nektarlar benden.
Nemflerle tanıştın mı?
Bu senin görevindi.
Sensiz başaramazdım.
Bence bunu yapma şerefi...
...sana ait olmalı.
Al bakalım Thalia.
Clarisse! Clarisse! Clarisse!
Nektar?
İçmediysen...
...yaşamış sayılmazsın.
Bak, ne diyeceğim.
Artık bunlara ihtiyacın yok.
Böyle daha güzel.
Mutlu gördüm seni.
Şu kehanet meselesi kapandığı için omuzlarımdan bir yük kalktı.
Bence bunu söylemek için erken Percy.
Çok iyi bir iş çıkardın ama Poseidon, Hades ve Zeus'un...
hala yaşayan tek melez çocuğu sensin.
Ayrıca...
Kahin'in bahsettiği şeyler Polyphemus'un adasında yaşananlar olmayabilir.
Yirminci yaş gününe daha çok var, her şey olabilir.
Kastettiğim o değildi.
Demek istediğim, bir kaderin olduğunu öğrenmek...
kiklop bir üvey kardeşin olduğunu öğrenmek gibi bir şey.
Düşündüğün kadar kötü olmayabiliyor.
Percy! Percy!
Percy!
Annabeth dün akşam ağacı koruma görevindeyken...
bir şey oldu.
Percy.
-Post! -Ne oldu?
Düşündüğümüzden de güçlü çıktı.
Kalkmasına yardım edelim.
Sen kimsin?
Percy. Her şey yolunda, merak etme.
Çok tuhaf bir rüya gördüm.
Öyle mi?
Sanki ölüyordum.
Adın ne?
Adım Thalia, Zeus'un kızıyım.
Üç büyük tanrının yaşayan bir çocuğu daha.
Belki de ben değildim.
Belki de Kahin başından beri Thalia'dan bahsediyordu.
Kurtarıcımız Thalia olabilir mi?
Ya da bizi yok edecek olan?
PERCY JACKSON: CANAVARLAR DENİZİ