পার্সি: প্রথমে আমি এর কোনটি বিশ্বাস করতাম না।
কিন্তু স্বর্গের দেবতাদের অস্তিত্ব সত্যিই বিদ্যমান।
এবং মাঝে মাঝে,এই দেবতাদের সাথে মানুষের সন্তান হয়...
যাদেরকে বলা হয় অর্ধ-রক্ত(half-blood)
আমি তাদের মধ্যে একজন।
আমি পার্সি জ্যাকসন। সমুদ্র দেবতা পসেইডনের পুত্র।
সাত বছর আগে,তাঁদের চারজন শিশু...
হাফ-ব্লাড ক্যাম্পে পৌঁছাতে চেষ্টা করে...
পৃথিবীর একমাত্র জায়গা যা আমাদের জন্য নিরাপদ।
তাঁদের মধ্যে মাত্র তিনজন সেখানে পৌছাতে পেরেছিল।
আমরা ক্যাম্পের প্রায় কাছে চলে এসেছি!
লুক:ওদিকে দেখ!
-গ্লুভার! -লুক,ওকে সাহায্য কর!
লুক:গ্লুভার, তুমি ঠিক আছ?
-গ্লুভার:আমার পা। -চাঁপা পড়েছে।
চলে এসো। আমি ধরেছি।
-তোমরা যাও। -আমি ওদের কে রুখছি।
-না, তালিয়া। -ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে।
-যাও,লুক। আমার কিছু হবে না... -পিছনে দেখ।
এইদিকে!
লুক:অ্যাানাবেথ,চলে আসো!
পিছনে যাও।
তালিয়া, চলে আসো!
-না! - তালিয়া।
পার্সি: তার নাম ছিল তালিয়া, এবং সে অপর তিনজনকে বাঁচাতে নিজের জীবন দিয়ে দেয়।
যেহেতু তালিয়া মৃত্যুর দিকে ধাবিত হচ্ছিল...
তার পিতা জিউস তাকে বাঁচিয়ে রাখার একটি উপায় খুঁজে পেল।
সকল অর্ধ-রক্ত এর বেঁচে থাকার উপায়।
হাফ ব্লাড ক্যাম্পের আর কেউ যাতে এভাবে মারা না যায় সেজন্য জন্য এটি একটি "বর"।
জাদুর বেড়া, যা তাদেরকে রক্ষা করবে সকল হত্যাকারীদের থেকে।
চলো!
প্রতিনিয়ত তালিয়ার সাহসিকতার গল্প আমার অনুপ্রেরণা যোগায়।
এবং তার গাছ আমার আবাস্থলকে রক্ষা করে।
কিন্তু সবসময় আমার মাথাকে নয়।
তোমাকে কি সুন্দরই না দেখাবে আমাকে জিততে দেখলে!
তোমার সম্পর্কে সবাই যা বলে তা আসলে ভুল, ক্লারিস।
তুমি আসলে একটু রসিক।
ঐ দেখ আরেকটা গেল!
এগিয়ে যাও ,পার্সি !
এগিয়ে যা পার্সি। তোর উপর আমি ১০০০ টাকা বাজি ধরেছি।
তুমি ওর উপর বাজি ধরেছ?
কেন! ভুল হয়ে গেছে নাকি?
'বিদেশী মদ।" তুমি কি একটু চেখে দেখবে?
তুমি নিজের উপর এই অত্যাচারটা কেন করছো? দিয়ানাইসুস?
এটা সীমা লঙ্ঘন...
...জলপরীর আর সর্পমানবীর সাথে।
আমি কি জানতাম, জিউস আর ঐ মেয়েদের সাথে কিছু একটা ছিল?
অথবা সে এতো দীর্ঘ সময় তার অসন্তোষ ধরে রাখবে?
-আসল কথা হচ্ছে -জিউস অমর...
তার মানে সে কতদিন এই অসন্তোষ ধরে রাখবে তার কোন সীমা নেই।
না। খ্রিষ্টানদের এমন একজন লোক আছে যে এই চালাকি উলটে দিতে পারে।
এখন, সে দেবতা।
এতো হারো তবুও তোমার ক্লান্তি আসে না,জ্যাকসন?
ক্লারিস!
মরে গেলাম,আমারে বাঁচাও।
তেরিউস,আমার হাত ধর!
ভালই হলো।
ধরেছি তোমাকে।
ধন্যবাদ!
পার্সি!
ক্লারিস! ক্লারিস!
কি আজব ব্যাপার...
-তুমি নাকি আবার প্রথম অনুসন্ধানে গিয়েছিলে! -তবে সেটা ভাগ্যজোরে,কি বলো?
-ক্লারিস,ও দেবলোককে রক্ষা করেছে। -তোমার চেয়ে বেশিবার!
তাতে কি।
যুদ্ধ দেবতার কন্যা হওয়া সত্বেও, মেয়েটি যেন পৌরানিক কুত্তী...
ওর কথায় কান দিয় না, পার্সি।
অনেক দেরি হয়ে গিয়েছে।
তাছাড়া,ওর কথায় যুক্তি আছে।
দোস্ত! তুই এসব কি বলছিস?
তোর মতো এমন কে পেরেছে!
তুই অ্যারিসের চুরি যাওয়া যুদ্ধরথ উদ্ধার করেছিলি।
না, আসলে সেটা ক্লারিস করেছিল।
ঠিক আছে,ফল টুরনামেন্টে কি হয়েছিল? তুই ওটা জিতেছিলি।
না-আ
তাহলে ক্লারিস?
ঠিক আছে! সলস্টিক গেমে? ব্রোঞ্জ ড্রাগন অন্বেষণে?
আমাকে প্রফুল্ল রাখার চেষ্টার জন্য ধন্যবাদ!
আমরা থাকতেউ যদি তোমাকে ক্লারিসের কথা শুনতে হয়...
তারচেয়ে বরং আমি ললিপপ চুষবো......
আর সেটাই ঠিক হবে, গ্লুভার।
আরে কি বলো এসব?
শোন, ক্লারিস কি করেছে সেটা আসল ব্যাপার না।
"কাইরন" আর "মিস্টার ডি" এর কাছে তুমি এখনও হিরো।
"পেরি জনসন।"
স্যার আসলে আমার নাম পার্সি জ্যাকসন।
ঐ হলো।
আমি তোমাকে একটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ কাজ দিতে চাই।
তুমি করবে?
হ্যাঁ,খুবই জটিল এবং দায়িত্বপূর্ণ কাজ।
তোমার উপর আস্থা রাখতে পারি?
অবশ্যই পারেন!
ভাল। এটার দরকার পড়বে।
মাঝে মাঝে জায়গাটা একটু নোংরা হয়ে পড়ে।
হয়তো ক্লারিসের কথাই ঠিক!
হয়তো দেবালয় ধংস্ব করা থেকে আমি শুধু লুককেই থামিয়েছি ...
কারণ আমাকে সাহায্য করার জন্য অ্যানাবেথ আর গ্লুবার ছিল?
বাবা?
প্রসেইডন?
তুমি কি কখনও তোমার কৃত কর্মের জন্য অনুতপ্ত হয়েছ...
হয়তো তুমি ওগুলো ইচ্ছা করে করনি?
এগুলো কি ভাগ্য নাকি অন্যকিছু?
না , অবশ্যই না!
তুমি দেবতা।
এমন একজনের সাথে কথা বলছি যে আসলে নেই।
তুমি যখন ভাল কিছু করো তখন এগুলো প্রশ্ন হয়ে দাঁড়ায়।
ঠিক আছে। তোমার সাথে কথা না বলাই ভাল।
...আবার।
সে একেবারে সোজা হেঁটে চলে আসলো? সে সোজা হেঁটে ক্যাম্পে চলে আসলো?
তার মানে সে জাদুর বেড়া ভেদ করে চলে এসেছে।
আমার মাথায় ঢুকছে না!
তাহলে সুরক্ষা বেড়া থেকে লাভটা কি...
...যদি কেউ সহজেই এভাবে চলে আসে।
ওটা ধরো না?
জিনিসটা খুবই মূল্যবান।
আমার মনে হয় ব্যাপারটা হচ্ছে...
সে তালিয়ার গাছের ভিতর দিয়ে চলে এসেছে...
-ওকথা বলনা...... -তার মানে সে কোন দেবতার বংশধর।
হ্যাঁ, কিন্তু কোন দেবতার?
আমি জানি।
"পসেইডন"
-তাহলে "ডক্টর ডি" তোকে তলব করল কেন? -তোকে আদর করার জন্য নিশ্চয় ডাকে নি!
আরে কিছু হবে না।
তুই নিশ্চয়ই এমনি এমনি ডাক পাসনি...
...বড় ধরনের কোন ঘাপলা করা ছাড়াই।
আমি কোন ঝামেলা বাধাই নি।
আমি সমস্ত জায়গাটা ঠিক ঠাক ভাবে পরিষ্কার করেছি।
ওর কথায় কান দিও না।
"মৃত পার্সি আমাদের সাথে হাঁটছে" "মৃত পার্সি আমাদের সাথে হাঁটছে"
ধন্যবাদ। এটাই বন্ধুত্ব।
আমিতো ফাজলামো করছিলাম, কিছু মনে করিস না।
আরে না। কিছু মনে করি নাই।
দোস্ত, তোরে যদি ঘাড় ধাক্কা দিয়ে বের করে দেয়, তাইলে তোর রুম কিন্তু আমি নিমু?
আরে এতো ভয় পাওয়ার কি আছে। এ তো "মিস্টার ডি"।
যদি কাইরন তোমাকে ডেকে থাকে, তাহলে...
-এই সেরেছে, -তুমি মরেছ......
-আপনি যা ভাবছে,তা আসলে ঠিক না। -আমি কিন্তু কিছুই করি নি...
তুমি কিছুই করো নি, পার্সি।
ঠিক তাই।
তুমি বিশ্বাস করো, তুমিই পসেইডনের একমাত্র উত্তরাধিকারী?
হ্যাঁ, তো?
তাহলে বলবো তোমার যে ধারণা ভুল।
তার মানে, আপনি বলতে চাচ্ছেন পার্সির একজন ভাই আছে...
...অথবা বোন আছে?
দেখ দেখি কান্ড। পসেইডনের আরেকটা অর্ধ-রক্ত।
একেবারে সেরকম না।
তাত্বিকভাবে, টাইসন কোন অর্ধ- রক্ত না।
-অর্থ রক্তরা হচ্ছে অর্ধেক মানুষ, -নামটা এসেছে সেখান থেকেই।
বুঝলাম না।
যদি সে অর্ধেক মানুষ না হয়, তাহলে আর বাকি অর্ধেক সে কি?
-নিম্ফ(উপদেবতা)। -সমুদ্র নিম্ফ।
-এবং যখন কোন দেবতার সাথে "নিম্ফের" প্রজনন ঘটে, -তখন......
-ওতে হাত দিও না। -এটা "গেয়ারজট্রামিনার।"
কি অবস্থা।
কেমন আছ, ভাই।
-তাহলে তুমিই সেই মহা বীর, ঠিক? -তুমি সারা দুনিয়াকে বাঁচিয়েছ!
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
তোমার পাতে তো দেখছি অনেক খাবার। তুমি কি সব খেতে পারবে?
তুমিই খেয়ে ফেল।
যে কি আমার সাথে কোন খেলা খেলছে?
আমার মনে হয় সে খুব ক্ষুধার্ত।
আরে না, ওর কথা বলছি না। আমি বলছি পসেইডনের কথা।
তিনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
মানে একজন অর্ধ-ভ্রাতা? একটা সাইক্লোপস? এসবের মানে কি,বল!
আমার মনে হয় আসল কথা হচ্ছে "এসব দৃষ্টিভঙ্গির ব্যাপার"
তাছাড়া কোন ভাই না থাকার চেয়ে "অর্ধেক ভাই" থাকা ভাল।
I like having a brother.
বাবা আমাকে এখানে পাঠিয়ে ভালই করেছেন।
বাবা? বাবা তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে?
আমি কাঠের পাহাড়ে ছিলাম।
একদিন,আমার মাথার উপর ত্রিশূল দেখা দিল, আর তখন সেটা দক্ষিণ দিকে নির্দেশ করল।
-আর তুমি সেটা অনুসরণ করলে। -আর এখানে এসে পড়লে!
ওটা দিপ্তি ছড়াচ্ছিল।
আরে বাহ, কেউ একজন নতুন ভাই পেয়েছে।
আর আমি দেখতে পাচ্ছি সে তার পিতার "চোখগুলো" পেয়েছে।
অহ!না...
"এক চোখ"
তোমার উচিত ছিল ওকে জাদুর স্প্রে দেওয়া।
সে যাই হোক, সে কিন্তু একেবারে ঠিক সময়ে এসেছে?
হয়তো পসেইডন সিদ্ধান্ত নিয়েছিল তার আরেকটা ছেলে দরকার।
আর তাই প্রদর্শন।
ষাঁড়।
কি বললে?
গন্ধটা ষাঁড়ের মতো।
কেউ জাদুর দেয়ালে আঘাত হানছে।
ক্রিস, তুমি আসবে না?
না, আমি ঠিক আছি।
চমৎকার।
-মাটি কাপছে। -বেড়া দুলছে।
"কোলচিস" ষাঁড়।
ভাগো!
পার্সি!
চলে এসো!
ওটার দুর্বল জায়গা আঘাত হানতে হবে। ওটার কি তেমন কোন জায়গা আছে?
পার্সি, এটাকে বিভ্রান্ত করো।
এই!
দেখাচ্ছি ব্যাটাকে।
দুষ্টু ষাঁড়।
সব পন্ড করে দিলে জ্যাকসন।
তোমার কোন ধারণা আছে, একটা ষাড়কে ভিতরে ঢুকানো কতো কঠিন?
পরের বার তুমি হয়তো আরেকজনকে পতন ঘটানোর চেষ্টা করবে...
তবে নিশ্চিত থেকো, সে কোন অর্ধ-দেবতা না যে সাঁতার কাটতে পারে।
লুক?
দেখ, তুমিই একমাত্র হাফ-ব্লাড না যাকে মেরে ফেলা কঠিন।
তুমিতো ভবিষ্যবানীর কথা জানোই।
কিসের ভবিষ্যবানী? তুমি কিসের কথা বলছ?
কেন তুমি জানো না?
তাহলে তোমার শ্রদ্ধেয়ভাজন কাইরন এ ব্যাপারে কিছু বলে নি।
কাইরন,মিস্টার ডি,সবাই...
তারা কেউই আমাদেরকে দাম দেয় না।
তাদের কাছে আমরা ছোট্ট বাচ্চা।
-চারিদিকে প্রতিবন্ধকতা, -আমাদের কিছু একটা করতে হবে।
আমিই একমাত্র হাফ-ব্লাড(অর্ধ-রক্ত) না যে এরকম চিন্তা করে।
ভেবে দেখ।
আমি কি কিছু মিস করে গেলাম?
পার্সি কোথায়?
শেষবার যখন তাকে দেখলাম, ষাঁড়টা ওকে টেনে নিয়ে যাচ্ছিল।
এই, তোমাকে বলছি।
তোমার তো পুড়ে কয়লা হয়ে যাওয়ার কথা ছিল?
সাইক্লোপসরা অগ্নি প্রতিরোধী।
ষাঁড়টি বেড়ার মধ্যে দিয়ে আসলো কিভাবে?
হায়, ইশ্বর।
বিষক্রিয়া।
-সে(তালিয়া) কি... -গাছ কি মারা গিয়েছে?
না, কিন্তু মারা যাচ্ছে।
আমাদের সবার জন্যই চিন্তার বিষয়।
সবাইকে জানানো যাচ্ছে যে, ক্যাম্পকে সুরক্ষিত রাখতে সীমানায় প্রহরার ব্যাবস্থা করা হবে।
মনে হচ্ছে সে পুনরায় মৃত্যুর দিকে ধাবিত হচ্ছে।
কে করেছে এ কাজ?
লুক গাছে বিষপ্রয়োগ করেছে।
পার্সি!
আরে, তুমি বেঁচে আছ।
হ্যাঁ,একমাত্র আমিই না।
লুক ষাঁড় কে ভিতরে ঢুকিয়েছে।
বৃক্ষ বেষ্টনী ছাড়াও...
সম্ভবত সে বুঝে ফেলেছে এখানে অনেক অর্ধ-দৈত্য আছে...
...যাদেরকে সে নিজের কাজে লাগাতে চায়।
আর সেটা হলে কি হবে?
আমাদের বিলোপ সাধন।
আমাদের ধংস্ব।
প্রতিষেধক আসতে কত সময় লাগবে?
ধীরে ধীরে।
আমি জানি এটা সঠিক সময় না...
কিন্তু আপনার কাছে আমার কিছু জিজ্ঞাসা আছে।
সেটা কি?
লুক একটা ভবিষ্যবানীর কথা বলছিল...
...যেটাতে আমাকে উল্লেখ করা আছে।
আপনি কি এটা সম্পর্কে কিছু জানেন?
"জ্ঞানই শক্তি" কথাটা সবসময় ঠিক না, পার্সি।
মাঝে মাঝে, এটা যেন বোঝা।
আমি সেটা জানি।
কিন্তু ইদানিং আমার সাথে কোন অপ্রত্যাশিত সব ধটনা ঘটছে।
-ভেবে অবাক হচ্ছি। -আমি ভবিষ্যদ্বাণীর অংশ!
লোকে বলে দেবতারা যখন আমাদেরকে শাস্তি দিতে চায়...
তারা আমাদের প্রার্থনায় সাড়া দেয়।
হারমোনিয়ার হার, হারকিউলিক্সের ধনুক, সোনার আপেল মতভেদ।
তিন সহস্রাধিক দেবতা আর অর্ধ-দেবতা আছে...
আর তুমি মনে করো কেউ একজন তালিয়ার গাছের প্রতিষেধক নিয়ে হাজির হবে?
পারসিফোনি ম্যাজিকল-গ্র নিয়ে এসেছিল।
আমরা সেটা চেষ্টা করে দেখতে পারি।
এইতো সেটা।
এখানে।
ওটা তালিয়ার গাছের উপশম করবে না, বরং আমাদের সবার মৃত্যুর কারণ হবে।
বিশেষ করে আমার।
এটাই সেটা। যেটা আমাদের দরকার।
আমি এটা "মিস্টার ডি" কে দেখাতে যাচ্ছি।
না।
-ভেবেছিলাম দায়িত্বটা কিছুদিন পরে তোমার উপর ছেড়ে দেবো, -কিন্তু, এখন ভিতরে যাও।
উপরে অরাকলের কাছে যাও...
নিচে নেমে আসার পর, আরো কথা হবে।
ভরসা এই যে তোমার মস্তিষ্ক এখনও সুস্থ আছে।
আমি ডেলফির আত্মা...
"ফোবাস অ্যাপোলো" এর ভবিষ্যদ্বাণীর কথক...
-মহান পাইথনের হত্যাকারী।
কাছে এসো,বিনয়ের সাথে জিজ্ঞাসা করো।
আমি শুনেছি আমাকে নিয়ে একটা ভবিষ্যদ্বাণী আছে।
হ্যাঁ।
কিন্তু ভবিষ্যৎ জানার পূর্বে, অতীত জানা প্রয়োজন।
অনেক আগে কথা, আমাদের সময়েরও আগে...
দেবলোক আর দেবতাদেরও আগে...
দৈত্যরা দুনিয়া শাসন করতো
...ক্রনাসের নেতৃত্বে
মহা শয়তান দ্বারা প্রভাবিত হয়ে, সে তার নিজ সন্তানদের গ্রাস করতে থাকে।
কিন্তু তার তিন পুত্র পালাতে সক্ষম হয়।
জিউস, হেডিস এবং পসেইডন
তারা ক্রনাসকে ধংস্ব করে...
এবং তার অস্তিত্বকে টারটারাসের গভীরে পুঁতে ফেলে
কিন্তু ক্রনাস আবার জাগ্রত হবে...
মহাবিশ্ব এবং দেবলোকের প্রতি তার প্রতিহিংসার প্রতিফলন ঘটাবে
একমাত্র বড় তিন দেবতার একজন অর্ধ-রক্ত সন্তানই পারবে তাকে পরাস্থ করতে
এই সন্তানই হবে আমাদের পরিত্রাণের উপায়...
অথবা বিনাশের কারণ
এটা তখন শুরু হয় যখন দুই ভাই রুমাল নিয়ে হাতাহাতি শুরু করে...
সমুদ্রদেব পুত্র এবং বজ্রবিদ্যুত চোর
লুক।
এবং বড় দেবতাদের সে অর্ধ-রক্ত...
সকল বাঁধা পেরিয়ে ২০ বছর বয়সে পৌছাবে।
"এবং পৃথিবীকে দেখবে সীমাহীন নিদ্রায়..."
"অভিশপ্ত ফলা শয়তানের আত্মাকে নিশ্চিহ্ন করবে "
"একটা ছোট ভুল তাকে শেষ করে দেবে ..."
"দেবলোকের অস্তিত্ব রক্ষা পাবে অথবা মুছে যাবে"
আর মুছে যাওয়া মানে অনিবার্য "ধংস্ব"
-এসব আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম।
এমন কি হওয়ার সম্ভাবনা আছে, কোন সম্ভাবনা ...
...হয়তো আমি ভবিষ্যৎবাণীর ঐ ছেলেটি না?
দৈববানীতে বড় দেবতাদের একজন অর্ধ-রক্তের কথা উল্লেখ করা আছে।
জিউস, হেডিস ও পসেইডন এর উত্তরাধীকারী হিসেবে তুমিই একমাত্র জীবিত অর্থ-রক্ত।
ভবিষ্যদ্বাণী একমাত্র তোমাকেই নির্দেশ করছে।
কি হবে যদি দেবলোককে রক্ষা করতে...
...পেরে ধংস্ব করে ফেলি?
সেটাই প্রশ্ন হয়ে দাড়াচ্ছে, তাই না?
এটা প্রশ্নের সাথে সম্পর্কযুক্ত নয়।
একটিবারের জন্যে আমার কথাতো শুনবেন...
আমি শুনছি। তুমি অভিযানে যেতে চাও।
অহ! নিশ্চই বৃহস্পতিবারে'
আমি সিরিয়াস। আমি নিশ্চিত এতে কাজ হবে।
সোনালী রুমাল যে কোন ব্যাক্তি বা বস্তুকে সারিয়ে তুলতে পারে...
...এমনকি তালিয়ার গাছ কেউ।
আমরা গাছকে সারিয়ে তুলে ক্যাম্পের চারিদিকে বেড়াকে পুনঃস্থাপন করবো।
আমি অবাক হয়ে যাচ্ছি,তুমি একা ওর সাথে যাবে, মিস্টার "আন্ডারসিট।"
"আন্ডারউড।"
ঐ হলো।
যে স্যাটায়ারই সোনালী রুমাল আনতে গিয়েছে মারা গিয়েছে।
ঠিক? আমি ওকে সে কথাই বলছিলাম।
কিন্তু ক্যাম্পের ভালোর জন্য আমি সেচ্ছায় এই ঝুঁকি নিচ্ছি।
দেখ বাছারা, আমার জানা মতে...
সোনালী রুমালটা সমুদ্র দানবের কাছে আছে...
মানুষ যেটাকে বলে বারমুডা ট্রাইএঙ্গেল।
সুতরাং জায়গা যেই শুধু স্যাটায়ারের জন্য বিপদের তা কিন্তু নয়।
-আর তাই আমার উত্তর হচ্ছে, না। -দুঃখিত এনাবেল।
অ্যানাবেথ।
-ঐ হলো। -আইডিয়াটা ভীষণ ভয়ানক।
"মস্ত একখানা উপায় পেয়ে গিয়েছি।"
তালিয়ার গাছকে যদি সারিয়ে তোলা না যায়...
এবং সুরক্ষা বেড়া যদি পুনঃস্থাপন না করা যায় ...
তাহলে প্রত্যেক অর্ধ-দেবতা, সেন্টর, স্যাটায়ার এবং নিম্ফ...
...সকলে মারা পড়বে, যদি তাড়াতাড়ি না করা হয়।
তুমি ঠিক আছো?
চিন্তা করো না। ক্যাম্পের কিছু হবে না।
তোমার ভাগ্যে "ভাগ্য" থাকতে হবে?
কিন্তু সৌভাগ্যবশত, ব্যাপারটা আমি আমলে নিয়েছিলাম।
এবং অনেক পড়াশুনা করার পর...
-আমি উদঘাটন করলাম, -একটা জিনিসই আছে...
যেটার ক্ষমতা আছে তালিয়ার গাছকে রক্ষা করার...
এবং আমাদের আবাসস্থলকে...
আর সেটা হলো পৌরাণিক সোনালী রুমাল...
কি?
...যার ছোঁয়া...
...যে কোন প্রানী বা উদ্ভিদ কে সারিয়ে তুলতে পারে।
**বাংলাদেশ** <<<<>>BANGLADESH<<>>>
আর তাই, একটি অনুসন্ধান, একটি অভিযান, এক...
...ভয়ঙ্কর এবং মারাত্মক জলে...
যেখানে নিজের বেঁচে থাকাই কঠিন হয়ে পড়বে।
একজন "স্যাটায়ার"এর সাহায্যে জাদুর রুমালটি উদ্ধার করতে হবে।
আর অবশ্যই একজন ""স্যাটায়ার"" লাগবে যে অর্ধ-রক্তকে এই অভিযানে পথ দেখিয়ে নিয়ে যাবে।
অনেক অনেক ধন্যবাদ।
"ইকনিউটি!"
তুমি কি চ্যাম্পিয়ানের পথপ্রদর্শক হবে?
অবশ্যই।
ভালো। অনেক ভালো,প্রসন্ন হইলাম!
কে হবে সেই চাম্পিয়ান, আমাদের মধ্যে সেরা বীর।
আমাদের মধ্যে সবচেয়ে সেরা,নির্ভীক, শক্তিশালী এবং সাহসী।
-আর সে হলো যুদ্ধ দেবতার বংশধর... -ক্লারিস!
ধন্যবাদ।
আমি এটাই ভেবেছিলাম।
ক্লারিস,শোন। ক্লারিস!
কি? ও তুমি।
সবসময় সেকেন্ড হও, এটা নিয়ে চিন্তা কর না, জ্যাকসন।
তুমি এটাকে কাজে লাগাতে পার।
ঠিক আছে......
শোন, লুক এখনও বাইরে আছে।
কোন না কোনভাবে সে সোনালী রুমালের সাথে জড়িত...
এবং আমি দৈববলে জানতে পরেছি, কাজটা সে এখনও সারতে পারে নি।
তাই নাকি?
কারণ আমিও জানতে পেরেছি যে আমি ওসব পরোয়া করি না।
ওভাবে তাকিও না।
শোন, সেখানে জেনারেলরা থাকবে আর পদাতিক সৈন্যরাও থাকবে।
আর তোমার এখনও সুযোগ আছে সেনাবাহিনীতে ঢুকে অবদান রাখার...
আমার যাওয়ার সময় কোন ধরনের ঝামেলা পাকিয়ো না। বুঝলে?
চলে এসো।
"অভিশপ্ত তলোয়ার নিশ্চিহ্ন করবে"
ভবিষ্যবানী জেনে লাভটা কি যদি তুমি এখনও বুঝতে না পার?
মনে হয় তোমার কাছে কোন উত্তর নেই,বাবা।
এটা তোমার তলোয়ার ছিল।
বুদ্ধিটা মোটেই ভাল না।
তুই জানিস আমি কি বলবো?
তুই বলবি যে ক্যাম্পকে বাঁচাতে তুই সোনালী রুমাল আনতে যাচ্ছিস।
আসলে ও বলতে চাচ্ছে "আমরা" যাচ্ছি।
দেখ, আমি বুঝতে পারছি তোরা এখানে কেন।
তোরা অনুসন্ধান অভিযান নিয়ে ভয় পাচ্ছিস...
আর তোরা সেটা জয় করতে চাস।
কিন্তু "ইকনেউটি" এবং "ক্লারিস" ইতোমধ্যে জাদুর রুমালের উদ্দেশ্যে রওনা দিয়ে দিয়েছে...
আর অন্যের অভিযানে "বা হাত" ঢুকানো ঠিক না।
আমি মনে করি এই অভিযানটা আমারও।
অরাকল বলেছে পার্সি লুকের সাথে রুমাল নিয়ে "মল্লযুদ্ধ" করবে।
-"হাতাহাতি" -কিন্তু সে আরো বলেছে...
আমি দেবালয়কে ধংস্ব করবো অথবা রক্ষা করবো।
-রক্ষা করাটাই মনে হয় ভাল হবে। -কি বলিস?
হ্যাঁ।
তোরা দাড়া। আমি ব্যাগ ট্যাগ গুছিয়ে আনি।
আমরা ওদেরকে পেরিয়ে যাবো কিভাবে?
আমার মনে হয় এরা যেসব দানব ভিতরে আসতে চাইছে তাঁদের ঠেকাবে...
যারা বেরিয়ে যাবে তাদেরকে নয়...
তাই,আমাদের উচিত যথাসম্ভব শব্দ না করা।
দুঃখিত।
চুপ।
ইয়ে মানে...
আমরাও পাহারা দিচ্ছি।
তুমি আমাকে রেখেই চলে আসলে যে!
টাইসন, আমরা যেখানটায় যাচ্ছি, সেখানটা খুবই বিপদজনক জায়গা।
-আমি জানি। -আমি নির্বোধ না।
না, চুপ করে থাকো।
"আমি সাহায্য করতে চাই।"
"তুমি হলে তাই করতে।"
আমি সেটা বুঝতে পারছি...
কিন্তু মনে হয় তুমি বুঝতে পারছ না সামনে কত বড় বিপদ অপেক্ষা করছে।
আমি জানি।
রুমালটি "পলিফিউমাসের" প্রহরায় আছে।
কে?
"পলিফিউমাস।"
সাইক্লোপসের মতোই কিন্তু আকারে বড়।
সার্সিল্যান্ডে বাস করে।
দাড়াও, সার্সিল্যান্ড?
-এক দ্বীপে স্থাপিত। -লম্বা কাহিনী।
কথা হচ্ছে,আমি হয়তো তার সাথে কথা বলতে পারবো।
জানো তো, সাইক্লোপসের সাথে সাইক্লোপস।
না, তুমি পারবে না।কারণ আমি কোন সাইক্লোপসের সাথে যাচ্ছি না।
তাহলে তো সমস্যা, কারণ আমি ওকে ছাড়া যাচ্ছি না।
-সম্ভবত এই সেই পলিফিউমাস -যে কোন স্যাটায়ার রুমালের কাছে যাওয়া মাত্র তাকে হত্যা করে।
তোমরা চাও আমি যেন তোমাদেরকে সাইক্লোপসের কাছে নিয়ে যাই?
কিন্তু সুরক্ষার জন্য আমি ওকে সঙ্গে নিচ্ছি।
হতেই পারে না।
না।
ধরা পড়ার জন্য কোনটা বেশি দরকার...
"শোরগোল" নাকি "এক চোখ"?
বলছি এবার ছেলেটাকে ক্ষান্ত দাও?
-আপনার মর্জি।
আস্তে চলো।
এইভাবে চলা সম্ভব না...
শুধু জরুরী অবস্থার জন্য আমি এটা সাথে রাখি......
আমার মনে হয় এটা একটা"জরুরী" অবস্থা, আর তাই... এইযে।
মিস্ট?
এটা পৌরাণিক চেহারাকে স্বাভাবিক রাখে।
"সুদর্শনার সাথে কিছু পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া আছে, যেমন মাথা ব্যাথা,"
"বার বার আয়না দেখা"
আর জেনে রেখ যদি ক্যাম্প বিপদে না পড়তো...
তোমার জন্য আমি এটা নষ্ট করতাম না।
নষ্ট মানে?
এটা বেশিক্ষণ টিকবে না। তোমাকে আবার স্প্রে করতে হবে।
কি বাপু কেমন লাগছে!
আমাকে কেমন দেখাচ্ছে?
আসলে বাবার মতো দেখতে লাগছে
সে এখনও সাইক্লোপসই আছে।
-গ্লুভার, আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি? -তোর নাক কি বলে?
-ফ্লোরিডার উপকূলে কোথাও। -দক্ষিণে...।
এইদিকে!
অ্যাানি! কি হলো!
এটা নরকের রথ।
দেখতে তো বাংলাদেশী ট্যাক্সি ক্যাবের মতো।
একই পার্থক্য।
না কোন টাকা, না কোন ক্রেডিট কার্ড শুধু স্বর্ণমুদ্রা।
অবিকল... পরিবর্তন... প্লিজ।
ক্যাবে উঠে পড়।
তোমাদের সুরক্ষার জন্য ক্যাবটাকে কিছুক্ষণ আগে সংস্কার করা হয়েছে।
যদিও,সেটা এই বছরে না।
মাফ করবেন, আমরা ফ্লরিডায় যেতে চাই।
তাহলে চলো, যাওয়া যাক।
ওরে বাপরে!
সুপ্রিয় দর্শক, আমি গ্যানিমিড, জিউসের পেয়ালাবাহক।
এবং আমি যখন প্রভুর জন্য শরাব কিনতে বাইরে যাই...
আমি সবসময় মনে করে কোমরবন্ধ পড়ে নেই
আমাদেরও উচিত সিটবেল্ট পড়ে নেওয়া।
ওদিকে দেখ!
শান্ত হও। যদি আমরা গাড়ি চালাতে না পারতাম...
...তাহলে আমাদের লাইসেন্স থাকত না।
উনাদের চোখ নেই।
হ্যাঁ।
-আমি জানি, ভয়ঙ্কর ছবি। কুৎসিত চুল।
-আমাদের অবশ্য একটা চোখ আছে।
এটাতো আশেপাশেই থাকার কথা।
শেষবার দেখা মতে, তুমি ওটা দস্তানার...
...পকেটে রেখেছিলে, এঙ্গার।
ঐ কন্ঠে আমার নাম ধরে ডেকো না।
এখানে তো দেখছি না।
এইতো!
চাবির সাথে ভুলে রেখে দিয়েছিলাম।
এবং এটা ২০\২০।
তাই এটা আমার!
চোখটা কি ড্রাইভারে পাওয়া উচিত না?
-ওর লাগবে না।
-টেমপিস্ট, ভাগ কর!
পার্সি!
এই অপশনটার জন্য অবশ্য কিছু অতিরিক্ত টাকা দিয়েছি।
-ছেলেটার কথাই ঠিক। -চোখটা ড্রাইভারের পাওয়া উচিত।
বুদ্ধিমান ছেলে!
একবার তুমি ওটা ফেলে দিয়েছিলে?
যখন এটা টেবিলের উপর ছিল, আমি ওটার দিকে ফিরেও তাকাই নি।
কি তুই আমাকে মারলি!
হ্যাঁ, মারলাম তো!
হাতটা অন্তত হ্যান্ডেলের উপর রাখেন!
আমরা সবাই মারা যাচ্ছি! থাম ছোকড়া।
কেন ভবিষ্যদ্বানী বলে নি, তুমি ২০ এর আগে মরবে না?
আপনি ভবিষ্যদ্বাণীর কথা জানেন?
-অবশ্যই। -ওরাকল আমার বন্ধু।
আমরা সবচেয়ে ঘনিষ্ট বন্ধ।
চোখ! চোখ! চোখ!
ইয়াক! আমার কাছ থেকে সরাও!
ভবিষ্যদ্বাণী সম্পর্কে যা জানো বলো।
না!
-ঠিক আছে! -ঠিক আছে!
৩০, ৩১, ৭৫, ১২।
কি?
পার্সি,তোমার উত্তর পেয়ে গিয়েছ!
আমিতো কিছু সংখ্যা ছাড়া কিছু পেলাম না।
-হ্যাঁ। যখন ঘটবে... -তখন জানবে।
মনে হয় কিছু ড্রাকমা(ড্রাকমা) কম আছে।
কি?
-তোমরা কি ভেবেছটা কি? -আমরা এখানে কেন এসেছি......
...দান খয়রাত করতে?
-সস্তা ট্যাক্সি ধর গিয়ে... -রের হয়ে যাও!
-ওটা ছিল... -আমি জানি।
...চরম! আমরা আবার যেতে পারি?
আমরা নিশ্চয়ই ফ্লরিডায় না।
মনে হয় আমরা দেবালয়ে
হে মহান জিউস, জয় হোক তোমার!দেবলোকে অনধিকার প্রবেশের জন্য আমাদের মাফ করবেন।
আমরা ফ্লোরিডায় যাওয়া অনুমতি চাচ্ছি।
জিউস?
-থামো! আরে বোকা, থামো! -এটা দেবালয় না,বুঝেছ?
এটা রাষ্ট্রপতি ভবন।
আমরা ওয়াশিংটন ডি. সি. তে। বুঝেছ?
তাই।
দেখতে একদম দেবালকের মতো।
ওখানে কিছু ক্ষমতাবান লোক থাকে যারা শুধু নিজেদের নিয়ে ভাবে।
আমাদের এখন বাস স্টেশন খোঁজা দরকার।
তার আগে আমাদের কিছু টাকা পাওয়া দরকার।
সুপ্রিয় গ্রহক, হাফ-ব্লাড একাউন্ট হোল্ডার হতে চান!
আমাদের নতুন ক্রেডিট কার্ডে সাইন আপ করুন...
ধুর, ঘোড়ার ডিম!
এবং আপনি...
জাফরি ছাড়া এক কাপ কফি পেতে পারি?
আর এক কাপ গাঢ় "নেকটার"।
(গ্রীক ভাষায় কথোপকথন)
নেক্টার?
যদি না খেয়ে থাকো, তাহলে মনে করো তুমি বেঁচে নেই, বন্ধু!
"হেকাটানশিরি"।
কি অবস্থা?
তোমার সবগুলো হাত পেয়ে গিয়েছ মনে হচ্ছে।
ক্রিম লাগবে?
নেক্টার। ঘন করে।
আমি বেঁচে আছি।
আজই মনে হয় জীবনের সবচেয়ে বেশি মজা করলাম। ।
হ্যাঁ। কাঠের জঙ্গলে বাস করার চেয়ে এখানকার সবকিছু ভাল, কি বলো?
কাঠের মাঝে বাস করাও ভাল লাগতো যদি তুমি সেখানে থাকতে।
ভাইয়ের সাথে থাকলে সবকিছুই ভাল লাগে।
তুমি নিশ্চয়ই জানো, আমাদের দুজনের মা একই না।
তারপরেউ আমরা ভাই! আমি জানি! কি মজার ব্যাপার তাই না?
"আরটিক।"
খুব বেশি মিষ্টি ছিল, কি বলো?
না, নেক্টার কখনও বেশি মিষ্টি হয় না।
ছাড় আমাকে!
ছাড় আমাকে! গ্লুভার!
পার্সি!
ধুর! ও "ক্রিস রোড্রিগেস" ছিল না?
ওরা এটা কিভাবে করলো?
লুক বলেছিল ক্যাম্পে কিছু হাফ-ব্লাড আছে যারা বদলে গেছে।
"বদলে গেছে" মানে কি?
মানে "লুকের" দলে চলে গেছে।
ভাবানুবাদঃ হাসিবুজ্জামান হাসিব
লুকের কাছে এখন গ্লুভার আছে।
অরাকলের কথাই ঠিক।
লুক রুমালের খোঁজে যাচ্ছে। এইজন্য তার স্যাটায়ার প্রয়োজন।
কিন্তু লুক রুমাল দিয়ে কি করতে চায়?
জানি না।
কিন্তু আমরা যদি গ্লভারকে ফিরে পেতে চাই, আগে লুককে খুঁজতে হবে।
কিন্তু আমরা জানি না সে কোথায়।
আমি একজনকে চিনি, সে বলতে পারবে।
কি, আমরা কি সারা রাত ধরে জাহাজে ঝিমিয়ে ঝিমিয়ে সমুদ্র দানবের কাছে যাব?
তুমি লুককে পেতে চাও? তার বাবা জানে সে কোথায় আছে ।
অলিম্পিক পার্সেল সার্ভিস।
পছন্দ হয়েছে? তার পছন্দ হবে। তবে হ্যাঁ, "হেফিস্টাস" মান নিয়ন্ত্রণ করে কাজ করে।
মাফ করবেন, আমরা হারমিসকে খুঁজছি।
-ইশ্বরের হয়ে ক্ষমা চাচ্ছি। -দেখছ তো আমি একটু কাস্টমারের সাথে ব্যাস্ত আছি।
-আপনি রাতের "সিপ্টে" হেডিসের কাছে যেতে চান, -তাহলে ২৫০ ড্রাকমা লাগবে।
ভাল। ধন্যবাদ, চাচি।
আমি ওটা দেখে রাখব, আর আগামী সপ্তায় দেখা হবে।
এখন, তোমরা বলো।
তোমরা এখানে হারমিসের কাছে এসেছ?
আসলে, তার ছেলে জন্যে। খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
হ্যাঁ, আমি তোমারে সেখানে যাওয়ার পথ বাতলে দিতে পারব।
তার ছেলের নাম "লুক ক্যাসটেলান। "
ছেলেটার মনে এমন কি অভিমান জমা ছিল যে সে এমন হয়ে গেল?
-আপনি... -হারমিস।
তোমরা আমাকে চিনতে পার নি, ঠিক আছে,ব্যাপার না।
আমার মনে আঘাত লাগতে পারে যদিও আমি কোন আত্মবিশ্বাসী ব্যাক্তি ছিলাম না।
তোমরা লক্ষ্য করেছ কিনা জানি না, আমি এইগুলোকে হত্যা করছি।
স্যার,আমরা লুককে খুঁজছি...
কারণ সে হাফ-ব্লাড ক্যাম্পে হামলা করেছে এবং আমাদের বন্ধুকে অপহরণ করেছে।
-আপনার সাহায্য আমাদের খুব দরকার, -আর আমাদের হাতে খুব বেশি সময় নেই।
আরে চমৎকারতো,তোমরা একজনের কথা আরেকজন শেষ করে দাও।
আমার পিছে এসো।
"টাইটা" কেমন হয়েছে? আমি এটা কিনেছি। -হারমিস,অবশ্যই।
ঘুরে ঘুরে ভাল করে দেখ।
"স্টেইট-অব-আর্ট, প্রসেসিং অ্যান্ড প্যাকিং ফ্যাক্টরি।"
আমরা এখানে মাল প্যাকিং করে জাহাজে করে পাঠিয়ে দেই...
তদারকি সব আমিই করি।
আগামীতে এটা আরো সম্প্রসারণের পরিকল্পনা আছে।
আমরা একটা বড় জায়গা খুঁজছি।
তাহলে ভেবে দেখ, বিশাল বড়।
ওটাতে হাত দিয়ো না।
দেবলোকের ইন্ডাস্ট্রির মধ্যে আমরা সবচেয়ে এগিয়ে।
আমি একটা উদ্যোগ নেই আর শুরু করে দেই,
কিন্তু রোম একদিনে তৈরী হয় নি।
বিশ্বাস করো, আমি সেখানে ছিলাম।
মাফ করবেন, স্যার, আমাদের তাড়া আছে।
আরে শান্ত হও। ধীরে সুস্থে যাওয়া যাবে।
-আরে, থামো! -একটু ক্ষান্ত দাও!
তোমার পক্ষে বলা সহজ।
আসলে "মারথা", তার জন্য এটা সহজ কাজ না।
সে ইচ্ছা দেবতা।
-তোমার ইচ্ছাগুলোতো চিরতরে সিলভারের দন্ডে আটকা পড়ে গিয়েছে! -সে নিশ্চই এমন কেউ নয়।
বন্ধুরা, আমি কি বলেছিলাম?
নতুন লোক আসলে তাঁদের সামনে, তোমাদের আবেগ সামলে রাখবে।
নাটক করো না...
...নিজেদের সংশোধন করো।
কি বললে! আমি অপমানিত বোধ করলাম। সাপেরা ওভাবে কথা বলে না তাই...
...এটা ক্ষতিকর এবং অপমানজনক।
যথেষ্ট খারাপ আমাদের কিছু আত্মীয়স্বজন মেদুসার সাথে হাত মিলিয়ে...
...মানুষদের পাথর বানিয়ে দিচ্ছে।
ঠিক আছে।
-আরে! তোমার চুলতো খুব সুন্দর আমার পছন্দ হয়েছে। -ইশ যদি আমার চুলও এমন হতো!
হ্যাঁ, সবুর করো হবে।
অন্যের উপকারে তোমরা নিজেদের কাজে লাগাচ্ছনা কেন?
-ডেমি গুগলে লুককে খোঁজ দ্য সার্চ দাও? -এই ছেলেমেয়েগুলো ওকে খুঁজছে।
কে? ওদের কি মরার সাধ জেগেছে?
-সেটা তোমার জেনে কাজ নেই। -শুধু...
এমনকি তারা প্লিজও বলে নি।
বলেছিলাম না! আমাদের উচিত ছিল হারকিউলিক্সের সাথে কাজ করা।
-লুক, লুক, লুক। -আমি জানি না ওকে কি করা উচিত।
আমি অনেক চেষ্টা করেছি, কিন্তু ছেলেটা রেগেই থেকেছে।
সে খুব অভিমানী।
আর সে তার অসন্তোষ ধরে রেখেছে।
-ঠিক ওর মায়ের মতো, -তাহলে চিন্তা কর দেখ, কি অবস্থা!
-হা,তাতো বটেই। - তাছাড়া ওর সাথে আমার সম্পর্ক মোটেই ভাল না।
তুমি যদি সীমালঙ্ঘন করো অথবা জিউসের নিষেধাজ্ঞা অমান্য করো, অথবার তার দিকে তলোয়ার উঠাও...
তাহলে দুনিয়াতে এর চেয়ে খারাপ কিছু হবে না।
-জাদুর বোতল, -বায়বীয় অবস্থা।
"হারকিউলিক্স বাস্টস হেডস, প্রথম খন্ড থেকে""/i>
"হারকিউলিক্স বাস্টস হেডস?"
"আরে ঐ টিভি সিরিয়াল।"
-দেখেছ নিশ্চই -বাদ দাও।
এটা এসেছে সাগর-দেবীর কাছ থেকে।
এটার মুখ খুলে দিলে পৃথিবীর চারপাশের বাতাস অবমুক্ত হয়ে যাবে।
এখন বলো দেখি, ব্যাপারটা মজার না!
এই! না, এখানে না!
এখানে খুলো না।
জর্জের কথাই ঠিক, "তোমাদের মরার সাধ জেগেছে।"
এখন, তুমি...
তুমিও কি এমন কিছু চাও?
ধন্যবাদ।
পৌরাণিক টেপ?
তুমি আমাকে অবাক করলে। সত্যিই অবাক হলাম।
আমি যেটা হাতে ধরে আছি, জিনিসিটা কি তুমি তা জানো?
এটা দিয়ে তুমি যে কোন কিছু আবদ্ধ অবস্থা থেকে...
এখানে নয়।
...বের করে আনতে পারবে। -এটা লাগালে...
...চোখের নিমিষে "গর্ত" তৈরী করে দেবে।
GEORGE: "ডেমি গুগল লুক," সে বলেছে।
আঙ্গুল ছাড়া আমি টাইপ করব কিভাবে?
কেন তুমি মাউস ব্যাবহার করতে পার না?
আমিতো সাপ। আমি মাউস(ইঁদুর) খাই।
ঠিক আছে, ধন্যবাদ। তোমরা লুককে খুঁজে পেয়েছ?
সে কি এইমাত্র "ধন্যবাদ" বলেছে?
-তবে অবস্থাটা মোটেই সুবিধার না...
লুক এখন "আন্ড্রমিডা" নামক এক বিলাসবহুল জাহাজে আছে।
বর্তমানে সেটা "চেসেপিক" সৈকত অতিক্রম করছে।
ধন্যবাদ।
তোমাকে কেউ অসংখ্য ধন্যবাদ।
-আপনি, -খুশি?
-খামোশ।
আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ।
শোন......
তোমার সাথে যদি লুকের সাথে দেখা হয়...
ওকে বুঝিয়ে বলো যে...
পিতামাতারা মাঝে মাঝে কিছু ভুল করে থাকে।
আমার উপর রাগ করার অধিকার তার আছে।
শুধু, তাকে বলো সেজন্য পুরো দুনিয়ার উপর রাগ পোষণ না করতে।
এমন কিছু আছে কিনা জানি না, যা বললে সে বদলে যাবে।
তবুও চেষ্টা করো।
যদি আমি এই ৩০০০ বছরে কিছু শিখে থাকি...
...সেটা হলো,তুমি কখনও তোমার পরিবারকে ত্যাগ করতে পার না।
আবারও ধন্যবাদ।
সে কখনই এটা করবে না।
লাঞ্চের সময় হয়ে গিয়েছে!
-ঐতো সেটা। -লুকের বিলাসতরী।
-আমরা এখন কি করব? -সাঁতার দেবো?
কিন্তু এ তো পানি।
বাবা সাহায্য করবে।
বাবা।
আমরা গ্লুভার নামের এক স্ট্যায়ারকে উদ্ধার এবং হাফ-ব্লাড ক্যাম্প বাঁচাতে চেষ্টা করছি।
এবং জাহাজকে ধরতে আপনার সাহায্য খুব দরকার।
TYSON: প্রসেইডন?
বাবা?
ভাল চেষ্টা করেছ...
কিন্তু তাতে মন খারাপ করে লাভ কি, যখন সে দেয় না কোন...
...উত্তর।
এ দেখি জলহস্তী!
এই মেয়ে, কি অবস্থা।
তাহলে তুমি ছেলে!
এসো।
মাঝে মাঝে,তুমি উত্তর পেয়ে যাবে।
আমি সবসময় শুধু প্রার্থনাই করি।
আসছো তো?
হ্যাঁ
তুমি প্রস্তুত?
হ্যাঁ।
মাথা সরাউ!
পিছে!
ধন্যবাদ, বন্ধু!
টাইসন।
চলে এসো। তাড়াতাড়ি যেতে হবে।
মিষ্টি খাবে?
-কখনও এটা দেখেছ? -নারে।
সে তোমাকে কখনও সেটা দেখিয়েছে?
অপেক্ষা করো দেখতে পাবে।
সেলেনা: এটা খুঁজে পেতে তাকে অনেক কাঠখড়ি পোড়াতে হয়েছে।
ওরা তিনজন হলো "ক্রিস রোড্রিগেজ", "ইথান নাকামুরা" আর "সেলেনা বোরগারড"।
"লুক পরে পস্তাবে।"
আস্তে শব্দ করো না।
জাহাজটা বেশ সুন্দর।
গ্লুভারকে আমরা কিভাবে পাবো?
লুক সম্ভবত ওকে ডেকের নিচে কোথাও আটকে রেখেছে।
যেমন, হয়তো ব্রিগসে(চতুর্ভুজাকৃতির খাঁচা)।
পার্সি, আমার মনে হয় না এই জাহাজে কোন ব্রিগ আছে।
আমার সাথে আসো।
BOY: সাবধানে বন্ধুরা। ওটা থেকে দূরে দূরে থাকো।
সেলেনা: আমাদের আর কতক্ষণ জাহাজে থাকতে হবে?
BOY: আরে ধুর কিছু হবে না, দেখলে দেখ।
পালানোর সময় এসে পড়েছে।
এই পার্সি, পার্সি !
কি?
ANNABETH: টাইসন, শব্দ না করলে তোমার চলে না।?
TYSON: দুঃখিত!
PERCY: ক্রিস?
কি অবস্থা!
গ্লুভারকে তুমি কি করেছ?
গ্লুভার? তাহলে গ্লুভারকে নিয়ে তোমার যত ভয়।
BOY: দেখ কে এসেছে।
"হোয়াট আ সারপ্রাইজ।" আমার প্রিয় দুই কাজিন।
তিন।
আমিও প্রসেইডনের ছেলে।
ফাজলামি করো নাকি, কারণ পসেইডনের আর কোন অর্ধ-রক্ত পুত্র নেই।
আমি সাইক্লোপস।
মিস্ট(চেহারা লুকানোর স্প্রে)।
তুমি বলনি।
অনেক দিন হয়ে গেছে।
তোমাকে সুন্দর লাগছে।
গ্লুভার কোথায়?
গ্লুভার, গ্লুভার।
অহ, ওই মামুলি স্যাটায়ার, গ্লুভার।
এতক্ষণে তার সমুদ্র দানবের পেটে চলে যাওয়ার কথা।
আমার কিছু বন্ধুদের সাথে ওকে পাঠিয়েছিলাম।
দাড়াও, তুমি...
...আমাদের সোনালী রুমাল পাওয়া থেকে বিরত রাখতে চাইছ না তো!!!!
ওটা আমারও দরকার।
আমি একটা জিনিস পেয়েছি, যেটাকে শুধুমাত্র ওই রুমালই পুনর্জীবিত করতে পারবে।
কিন্তু সেটা কোন গাছ না। সেটা কি...
...দেখতে চাও?
-এটাকে খুঁজে পাওয়া মোটেই সহজ কাজ ছিল না। -এটাকে টারটারাসের গভীর থেকে বহু কষ্টে বের করে আনতে হয়েছে।
এবং তারপর ক্লীভিল্যান্ড...
...যেখানে ক্রনাস আছে।
-প্রকৃত দৈত্য, -দেবলোকের পিতা...
এবং রুমালের সহায়তায়, দেবলোকের ধংস্বকারক...
... সমগ্র দুনিয়ার।
তোমার বাবাকে ফিরে পাওয়ার জন্য তুমি সারা দুনিয়াকে ধংস্ব করে দেবে?
দেবলোকের বাসিন্দারা তাদের পিতামাতাদের ছুড়ে ফেলেছে।
এবার আমাদের পালা।
তোমার বাবার সাথে আমাদের দেখা হয়েছিল।
সে বলেছে, "সে জানে সে ভুল করেছে।"
সে বলেছে, তুমি যেন তার উপর রেগে না থাকো।
তাই?
কেন, সে নিজে এসে বলতে পারে না?
শব্দটা কি পরিচিত লাগছে?
ওদেরকে ব্রিগে আটকে রাখ।
চলো। চলে এসো।
-তালিয়া তোমার বন্ধু ছিল! -সে তোমার জন্যে নিজের জীবন দিয়েছে।
-তুমি আমার কাছে তালিয়া সম্পর্কে ভাষণ দিচ্ছ, -যখন তুমি ওর দলে?
তুমি আমাকে সবচেয়ে বেশি হতাশ করেছ।
আমি আগেই বলেছিলাম জাহাজে ব্রিগ আছে।
তুমি ওর উপর আস্থা রাখলে কিভাবে?
নিশ্চই কোন উদ্দেশ্যে ও শব্দ করেছে।
সে চেয়েছিল আমরা যেন লুকের কাছে ধরা পড়ি।
তুমি সবসময় ওর পিছে লেগে থাকো কেন?
কারণ ও সাইক্লোপস।
আমার মনে হয় আসল কথা হচ্ছে "দৃষ্টি ভঙ্গি"
কে পরোয়া করে? ওরা ভয়ঙ্কর আর বিপদজনক হয়।
হ্যাঁ,ভয়ঙ্কর।
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
কিভাবে?
শুধু কিছু একটা ধরে থাকো।
এনাবেথ: ঠিক আছে, এই শুরু করছি।
আয়, বাবা আয়!
-আরে... -কি হচ্ছে এসব?
পার্সি আমাদের মারার চেষ্টা করছে।
মনে হয় কাজ হচ্ছে।
পেয়েছ?
যেন এক টুকরা কেক।
মনে হচ্ছে বমি করে ফেলব।
এটা কাজ করে কিভাবে?
জানি না। আমার প্রথম পৌরাণিক টেপ গান।
হারমিস যেমনটা বলেছিল...
..."তাৎক্ষনিক গর্ত" হয়ে গেল।
-"লাইফ বোট" বের করো গিয়ে। -যাও
ইঞ্জিন অফ করো।
ওটা গ্লুভারে জন্য।
ওরে ধর!
ধরেছি!
এই করছোটা কি?
ছাদের উপর হেটো না।
আমার দলে যোগ দাও, পার্সি।
আর এটাই তোমার করার কথা।
তুমি ভবিষ্যদ্বাণী থেকে পালাতে পারবে না।
চলো আমাদের পিতাদের দেখিয়ে দেই।
বেশ প্রলুব্ধকর। কিন্তু...
-কাজের মতো কাজ করেছ।
মনে হয় আমি বেরিয়ে যেতে পারব।
না আবারও এই কাজ করো না।
যাও!
তুমি থেকে যাচ্ছ নাকি?
আমি তোমাদের পিছে আছি।
আশা করি কাজ করবে।
জ্যাকসন, যথেষ্ট হয়েছে।
তুমি পরাজিতদের দলে।
আমার দিক থেকে তো নয়ই।
সাব্বাস।
আমি বিদ্যাদেবীর কন্যা, মনে আছে?
আমার মনে আছে।
আমাদের মিত্ররা এবং ওই স্যাটায়ার এখনও রুমাল অভিমুখে আছে।
আমরা আপনার পুনরুত্থান ঘটাবো,প্রভু ক্রনাস।
আপনি জানবেন প্রতিহিংসা...
...আর দেবলোকবাসীরা দেখবে তাঁদের মৃত্যু যারা আমাদেরকে উপেক্ষা করেছে।
মনে হয় তোমার উচিত আবার স্প্রে করা।
আগের অবস্থায় ফিরে এসেছে?
হ্যাঁ।
এই।
তুমি কি কিছুক্ষণ চালাবে?
ধন্যবাদ।
আমার উপর আগে কেউ কখনও এভাবে আস্থা রাখেনি।
এটা কি তোমার হীনমন্যতার কারণে?
নাকি লোকে তোমাকে ভয় পায় সেই কারণে?
একদিন আমি পাহাড়ে যাই...
এবং কিছু পর্বতারোহী, বয়েস স্কাউট আমাকে দেখে ফেলে।
আর যখন তারা আমাকে দেখে তারা চিৎকার কর উঠে।
তারা পালিয়ে যায়।
আমার মনে আছে আমি হেসেছিলাম।
লোকে আমার দিকে তাকায়, আর এক দানবকে দেখতে পায়।
মাঝে মাঝে মনে হয় তারাই ঠিক।
তুমি কোন দানব না। নিজেকে দৈন্য ভেবো না।
তোমার পক্ষে বলা সহজ।
তার মানে কি বলতে চাও?
তুমি কখনও দ্বিধায় ভোগ নি অথবা নিজেকে সবসময় নিজের থেকে কম ভেবেছ।
ধন্যবাদ, ভাই।
এখানে এসো। আস্তে আস্তে খোল।
আস্তে আস্তে।
আস্তে, ধীরে ধীরে খুলতে বলেছি?
আমি হলে ওকে বিশ্বাস করতাম না।
মনে হয় ও ভালই করছে।
আমি আসলে বুঝতে পারছি না ওর সাথে তোমার সমস্যাটা কি!
কারণ ওদের সম্পর্কে আমি যা জানি তুমি তা জানো না।
তালিয়া!
এক সাইক্লোপস তাকে মেরেছিল।
তার(টাইসন) সম্প্রদায়ের লোকই তালিয়াকে মেরেছে।
দুঃখিত।
আমি জানতাম না।
এ নিয়ে কথা বলতে আমার ভাল লাগে না।
তাও,অনেকদিন আগের কথা।
ওটা কি?
"সমুদ্র দানব।"
আমরা থেমে গেলাম কেন?
দুই হাত দিয়ে ধরা উচিত ছিল।
তোমার তাই মনে হয়?
আমাকে কি পাগল ভাবো?
না, তোমাকে না।
আমাকে বলো যে ওগুলো হাঙর না।
ওগুলো আসলেই হাঙর না।
বৈঠা! বৈঠা চালাও!
হাঙর হলেই তো ভাল হতো।
এটা "কেরিবডিস"।
-কেরিব-... -কি?
সে সমুদ্র দানবকে পাহারা দেয়।
পার্সি!
-কাজ করছে না!
সমুদ্র দানব হয়তো পসেইডনের আওতার বাইরে।
-ধরে থাকো!
কোথায় আমরা?
গন্ধতো পাকস্থলির মতো।
PERCY: পায়ের নিচে দেখ।
এসব কি?
জানি না তুমি কি বলবে,কিন্তু...
...এটাই "মরার জন্য সবচেয়ে বাজে উপায়।"
হুম,"বারমুডা ট্রাইএঙ্গেলের" অভ্যন্তরে যা কিছুই ঢোকে...
...তার সমাপ্তি এখানেই ঘটে।
WOMAN: অহ, চালু করো!
ক্লারিসের গলা মনে হলো।
না, সে হতে পারে না।
WOMAN: তুমি একটা নির্বোধ বাচ্চা ছাড়া কিছু না।
না, এটা সে। এটা ক্লারিস।
CLARISSE: তুমি একটা নির্বোধ !
ভাল চাওতো বৈদ্যতিক সংযোগ স্থাপন করে চালু করো, না হলে আমি তোমার মাথায় প্লাগ দিয়ে দেব।
ক্লারিস! এইদিকে!
জ্যাকসন? এখানে কি করছো?
-বাংলা সাবটাইটেল তৈরী করেছেন -"হাসিবুজ্জামান হাসিব" -ফেসবুক যোগাযোগঃ -www.facebook.com/hasib.rajbari.bd -আমার করা অন্যান্য সাবটাইটেল পাবেন নিচের ঠিকানায় -http://subscene.com/u/840624
PERCY: তোমাদের মতো, এটা আমাদেরকেউ গিলে ফেলেছে।
সুন্দর জাহাজ।
ইতিহাসের যুদ্ধে ফেলে যাওয়া এই জিনিসগুলো আমার বাবা পেয়েছিল।
এটা সেগুলো মধ্যে একটা অথবা ভিয়েতমান যুদ্ধের।
আমি একটা জাহাজ দেখলাম আর ভাবলাম এটাকেই কাজে লাগানো যাক।
কি হচ্ছে এসব?
একটা পাকস্থলির মধ্যে যা হওয়ার কথা ঠিক তাই হচ্ছে।
তোমার কথাই ঠিক।
আসলেই ওটা "মৃত্য জন্য সবচেয়ে বাজে উপায়।"
রিয়ারডন!
ইঞ্জিনের কি অবস্থা? এখনও ঠিক হয় নি?
প্রায় হয়ে গিয়েছে। ওরা ওটাতে কাজ করছে।
দাড়াও, তোমার নাবিকেরা "জম্মি"(zombie)?
এরা সবাই মৃত নাবিক,এদের ইচ্ছা অনুযায়ী "এরিস" তাঁদের জম্বির জীবন দিয়েছে।
কিন্তু জম্বিরা ভাল।
রিয়ারডন! কামান! তাড়াতাড়ি! এখনই!
কামান গরম হয়ে আছে,কাপ্তান। লোড করে লক করা হয়েছে।
CLARISSE: ওর মুখের দিকে তাক করো।
দাড়াও, দাড়াও। তুমি এই কামান দিয়ে ওটাকে গুলি করবে?
-তোমার কাছে কি এর চেয়ে ভাল কোন উপায় জানা আছে? -কারণ সময় কাছিয়ে আসছে।
PERCY: এই, ক্লারিস।
কি?
তুমি জাহাজ চালাতে পার?
না। আমিতো শুধু গাড়ি চালাতে জানি।
ও, হ্যাঁ, অবশ্যই। আমি জাহাজ চালাতে পারি।
তাহলে তো ভালই.....
তাহলে ওর পাকস্থলীতে একটা আঘাত দেওয়া যাক, কি বলো?
আমরা ওর পেটের মধ্যে দিয়ে বের হয়ে যাবো।
এটা কাজ করবে যদি সে আমাদের আগেই মেরে না ফেলে।
-তুমি চালাবে, -আমি "ফায়ার" করব।
সবাই ডেকের নিচে যাও!
গুড লাক, পার্সি।
সবাই ডেকের নিচে যাও। সবাই তাড়াতাড়ি। ভিতরে ঢুকে পড়ো।
অভিযানটা এখনও আমারই আছে।
তুমি কোন উটকো ঝামেলা পাকিয়ো না, জ্যাকসন।
তুই কি খাস সেগুলো একবার দেখে নে, শয়তান।
চালাও!
বাচ্চাদের মতো করো না, জিনিয়াস।
আশা করি কাজ হবে।
ভুলে যেয় না।
কি ভুলে যাব?
এইসব তোমার বুদ্ধি।
-আমরা পেরেছি! -আমি পেরেছি!
ক্লারিস: সবাই শোন।পাওয়ার লোড করো।
তোমরা সবাই ঠিক আছ তো?
"তোমার ভাগ্যে "ভাগ্য" থাকতে হবে",ঠিক?...
...আর একটি বড় কামান। আমরা গ্লভারকে খুঁজে বের করব।
"ইকনেউটি" কোথায়?
তোমরা "ইকনেউটি" কে খুঁজছ?
"স্কিলাতে" এক বহু-মাথাওয়ালা হাইড্রা(ড্রাগন) আমাদের ধাওয়া করলো...
আর সে বললো উঠলো "আমি পেয়েছি"...
...তারপর সব শেষ।
কাপ্তান,পাওয়ার লোড করা হয়েছে।
রিয়ারডন: এখন কোনদিকে? ক্লারিস: উত্তর-পশ্চিমে।
তুমি নিশ্চিত ঐদিকে?
-হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত। -কেন, তোমার কোন সমস্যা আছে?
হ্যাঁ, কোন ঝামেলা হয়েছে কি?
আমার মনে হয় তোমার যুদ্ধ জাহাজ পশ্চিম ফ্লরিডা সৈকতের দিকে ধাবিত হচ্ছে।
এটা কি?
এটা আমার একধরনের ডাইলেক্সিয়া জাতীয় রোগ,
-কিন্তু এর ফলে আমি গ্রীক পড়তে পারি, -আমি "মানচিত্র রেখা" দেখতে পাচ্ছি।
৩০, ৩১, ৭৫, ১২
দাড়াও, এই নাম্বারটা বলেছিল...
...সেই পাগল চোখহীনা টেক্সি ড্রাইভার।
তারা এটার কথাই বলেছিল।
হাহ! জল-পুত্র এটা নির্ণয় করতে পেরেছে।
এবং সে তোমাকে পাগল বলেছে।
আসলে, সে তোমাকে পাগল বলেছে।
রাস্তার দিকে চোখ রাখ।
৩০, ৩১ ডিগ্রি উত্তর...
৭৫, ১২ ডিগ্রি পশ্চিম।
ওখানেই জাদুর রুমাল আর "পলিফিউমাসকে" পাওয়া যাবে।
-দিশা বদলাও। -দক্ষিন-পশ্চিম।
ইয়েস। ইয়েস।
দুঃখিত।
"ল্যান্ড হো!"
পলিফিউমাস এই প্রমোদ পার্কে থাকে?
না, সে একটা দ্বীপে থাকে।
কিন্তু "দেবী সার্সি" এর উপরে একটা...
...প্রমোদ পার্ক নির্মাণ করে। আইডিয়াটা ভালই ছিল।
...কিন্তু খারাপ হয়ে গেল।
কেন কি হয়েছিল?
শুরুর দিনে...
...হাফ-ব্লাডদের লম্বা লাইন আর একটা ক্ষুধার্ত সাইক্লোপস।
...ব্যাবসার জন্য যেটা খুবই খারাপ।
আমরা তাহলে ফিরে যাই।
নোঙর করার ব্যাবস্থা করো। ।
সে যে এই কথা বলবে, এই ভয়েই ছিলাম।
আমার মনে হয় সাইক্লোপসই ব্যাবসার ১২টা বাজিয়েছে।
কে জানতো?
জায়গাটা খুঁজে দেখার মতো সময় আমাদের হাতে নেই।
আমার মনে হয় না সেটা করতে হবে।
"মৃত্যু কূপ"?
খুবই সুক্ষ।
দেখে মনে হচ্ছে অনেক বড়কিছু এর ভিতর দিয়ে চলে গেছে।
সাইক্লোপসের চীৎকার না জানি কেমন হবে।
দেখলেতো কেমন হলো।
চরম একটা রাইড হবে।
ধাক্কা দিতে হবে।
এই যাচ্ছি।
-ক্লারিস: টাইসন? হাতটা সরাও -টাইসন: দুঃখিত।
ছোট্ট একটা দুনিয়া
অবশেষে পেলাম ছোট্ট একটা দুনিয়া
ছোট্ট একটা দুনিয়া
তোমরা কি চুপ করবে?
সাবধান!
সবাই ঠিক আছ তো?
আমি ভেবেছিলাম আরো বেশি মজার হবে।
এবার বুঝতে পারছি গ্লুভার কিসের ভয়ে ছিল।
"পলিফিউমাস" নিশ্চই এই পাথর দিয়ে "অডিসিউসকে" বন্ধি করে ...
...যখন সে ট্রজেন যুদ্ধ থেকে ফিরছিল।
হ্যাঁ, ঠিক। আমি সেটা জানি।
গ্লুভার!
অনেক হয়েছে!
আমি আর সইতে পারছি না!
দুই দিন হয়ে গেল!
-শান্ত হোন! -মাথা ঠান্ডা করুন!
তুমি যে দুইজন হাফ-ব্লাডকে এনেছিলে ওদের খেয়ে আমার পেট ভরে নি!
আর এই ঘোড়ার ডিমের রুমাল "স্যাটায়ারদের" প্রলুব্ধ করে নিয়ে আসে!
তুমি কি আশে পাশে কোন "স্যাটায়ারকে" দেখেছ?
ক্ষুধার জ্বালার এদিকে আবার আমার দৃষ্টি শক্তি কমে আসছে।
যদি তুমি সাইক্লোপস না হতে...
...এতক্ষণে আমি তোমাকে খেয়ে ফেলতাম।
গ্লুভার!
এই! এদিকে আয়!
পার্সি?
তুই বিয়ের পোশাক পড়েছিস কেন?
মামা আমার অবস্থা কেরোসিন!
এই,এই, একদম ছবি তুলবে না?
দুঃখিত, অন্যদের আমার কথা বিশ্বাস করাতে এ ছাড়া আর কোন উপায় ছিল না।
দেখ আমি ছদ্মবেশে আছি।
-দৈত্যটা অর্ধেক অন্ধ। -সে ভাবে আমি পরিচারিকা।
আমি এখানে বেঁচে থাকার দক্ষতা দেখাচ্ছি।
আর তুমি দৈত্যটার পায়ের সমানই না।
মজা করলে।
আমি দিনের পর দিন তার খাবার হওয়া থেকে নিজেকে বাঁচিয়েছি...
...আর রুমালটা তার কাছ থেকে হাতানোর ফন্দি এঁটেছি।
তাহলে, পেরেছ?
তোমার কি মনে হয়, যদি পারতাম তাহলে এখনও আমি এই পোশাকে থাকতাম?
কেন ভালই তো দেখাচ্ছে।
ধন্যবাদ, টাইসন।
প্রভু ক্লপসিস, আপনাকে একটু পানীয় করে দেই...
...তাতে হয়তো ক্ষুধা একটু কমবে?
জানি না আর কি করার আছে।
যাও!যাও!
প্রতিদিনই কোন না কোন স্যাটায়ার রুমালের লোভে এখনে আসতো।
পরিস্থিতি খারাপের দিকে যাচ্ছে, আমাকে কখনও নিজের ঘুমকে খেতে হয় নি।
সমস্ত পশুপাখি!
...যদিও তাদের অবস্থা করুন।
আমাকে ধরো, কথা দিচ্ছি তুমি এর শেষটা দেখবে না।
তুমি কি কোনকিছুর গন্ধ পাচ্ছ? হাফ-ব্লাডের গন্ধ!
হাফ-ব্লাড!
-তাড়াতাড়ি উঠে এসো! -আমার ধারনাই ঠিক ছিল!
যেখানে আছ সেখানে থাকো!
-মহিলা, -আগুন জ্বালাও!
ভাল হচ্ছে না!
দ্বিতীয় জনকে বলছি...
ওর পরে তোকে খাবো!
কি অবস্থা!
আমার নাম টাইসন। কেমন আছ?
ওরা আমার বন্ধু...
আমাদের মধ্যে কথা হতে পারে......
মানে, সাইক্লোপসের সাথে সাইক্লোপসের।
তোমার চোখ একটা!
টাইসন: কেন, সুন্দর না!
পলিফিউমাস: তুমি সাইক্লোপস না! তুমি তোমার স্বজাতির একজন বিশ্বাসঘাতক!
সত্যি কথা বলতে...
[কি হলো?]
...ও আমার স্বজাতি।
তুমি আমার মেজাজ খারাপ করে দিয়েছ।
কোথায় চললে হে?
মনে হয় তুমি আমার একটা জিনিস নিয়েছ।
অ্যাানাবেথ!
ক্লারিস!
ওটা ফিরিয়ে দাও বলছি!
ইয়ো, ক্লপসিস!
আমি ইস্তফা দিলাম!
দাড়া, তুই একটা পোলা?
অনেক হয়েছে...
-বিদায় বলো। -খোদা হাফেজ!
-প্রতারক চুনোপুঁটি! -তোর মাংস দিয়ে আমি কাবাব বানাবো!
এসো! চলো,চলো!
রুমালটা দিয়ে দে বলছি!
মরেছিস তোরা!
তোদের সবাইকে মারবো!
আমার কথা কানে যাচ্ছে?
ফিরে আয়!
আমরা "অনুসন্ধান" অভিযানকে পাথর চাঁপা দিয়ে দিলাম।
হ্যাঁ, আমরা পেরেছি।
আমি জানতাম না, তোমাদের মাঝে এতো সাহস লুকিয়ে ছিল!
হ্যাঁ।
চমৎকার কাজ!
-চমৎকার কাজ করেছ। -সত্যিই প্রশংসা পাওয়ার যোগ্য।
আমি ওটা রেখে দিচ্ছি।
আমি এমনটা ভাবছি না।
তাহলে তোমার ভাবনা নিয়ে থাকো।
"আমার জায়গায় তুমি হলে, এটাই করতে"
না!
মনে রেখ...
এটার শেষ এভাবে হওয়ার কথা ছিল না।
এসবের জন্য তুমি দ্বায়ি।
শান্ত হও, বাছা!
তোমার নিজেকে ভাগ্যবান মনে করা উচিত।
এটা করতে হাজার বছর লেগে গেছে।
আর তোমাদের সবাইকে এটা দেখতে হবে।
তুমি আমাদের একজন ছিলে!
আর তখন আমার "বোধোদয়" হয়।
-পাসি,যদি ক্রনাস ফিরে আসে। -খেলা খতম।
পার্সি।
আমি তাকে কখনও ভাই বলে ডাকি নি।
সে সমসময় আমার ভাই হতে চেয়েছে...
কিন্তু আমি সবসময় নিজেকে গুটিয়ে রেখেছিলাম...
আর এখন লুকের কাছে রুমাল...
কারণ আমি তাকে ওটা দিয়ে দিয়েছি।
আমি দেবালয়কে ধংস্ব করেছি, যেমনটা "ওরাকল" বলেছিল।
অরাকলের কথা ভুলে যাও।
তুমি তোমার নিয়তি নিয়ে ভীত-সন্ত্রস্ত? তাহলে নতুন করে লেখ।
তোমাকে অবহেলা করার জন্য তুমি "পসেইডনের" উপর রেগে আছ?
তাহলে তাকে দেখিয়ে দাও।
টাইসনের কথা ভেবে মন খারাপ?
তাহলে নিশ্চিত করো, তার আত্মত্যাগ বৃথা যায় নি।
ও ঠিক বলেছে।
কি?
আমার কথা পুনরাবৃত্তি করার কোন অবকাশ নেই।
অ্যাানাবেথ কি বলেছে, পার্স...
সে বলেছে, আমরা তোমার সাথে আছি।
শুধু কথা দাও।
আমি কেন?
আমি বলতে চাচ্ছি,আমাকে নেতা বানাতে ভোট দিচ্ছে কে?
প্রভু ক্রনাস, যে তার পুত্রদের কতৃক বিশ্বাসঘাতকতার শিকার হয়েছিল...
...আর একজন(লুক) যে তার পিতা কতৃক বিশ্বাসঘাতকতার শিকার হয়েছে।
-আমি নির্দেশ দিচ্ছি... -জাগ্রত হও।
গ্লুভার!
হাত দে।
দেখিস, আবার আমার হাত কেটে ফেলিস না যেন।
আমাকে রুমালটা আনতেই হবে।
তাইলে আমরা কি করমু?
কাম সেরেছে।
আমি জানি তুমি পানির নিচে শ্বাস নিতে পারো, জ্যাকসন।
কিন্তু এই অবস্থায় পারো কি?
কি অবস্থা, ভাই!
কিভাবে...?
পানি...
...আমাকে সারিয়ে তুলেছে।
""পসেইডনের ছেলে""
ধন্যবাদ...
"ভাই"
সে জাগে উঠছে।
প্রভু!
আমি আপনাকে ফিরিয়ে এনেছি!
আমার প্রভু!
আমি লুক!
-লুক কাসটেলান! -আপনার পৌত্র!
আমার প্রিয়।
গ্লুভার!
"অভিশপ্ত তলোয়ার" !
"...অভিশপ্ত তলোয়ার নিশ্চিহ্ন করবে"
তুমি জানতে চাও তলোয়ারটি আমাকে কে দিয়েছে?
সেই দেবতা, যে প্রথমবার তোমাকে এটা দিয়ে হত্যা করেছিল।
আমার পিতা।
পার্সি জ্যাকসন...
তোমার ভাগ্য অনেক আগেই লেখা হয়ে গিয়েছে।
না!
আমার ভাগ্য আমি নিজেই লেখব।
হাফ-ব্লাড!
একেবারে ডিনারের সময়ে।
ধন্যবাদ, বাবা।
পার্সি।
অ্যাানাবেথ!
গ্লুভার!
অ্যাানাবেথ!
না, না!
তবুও তো স্বর্গে তালিয়ার সাথে থাকতে পারবো।
রুমালটা দাও!
-নিজেদের ভাগ্য আমরা নিজেরাই তৈরী করি, তাই না? -তাহলে দেখিয়ে দাও!
তোমার সাথে আমার ভাগ্য জরিত।
-না, না,ফিরে এসো। -আমাকে দেখাও।
দেখাও।
অ্যাানি।
কি হয়েছে?
চিন্তা করো না।
কেউ যদি আজরাতে মরতে চায়...
...তাহলে আমাদের এটা আছে।
তুমি বেঁচে আছ!
হ্যাঁ।
তুমি পার্সির জন্য যা করেছ...
...সেটা ততটা স্বর্গীয় এবং বিপদজনক ছিল না।
ধন্যবাদ।
না।
ধন্যবাদ তোমাকে।
টাইসন, তুমি জানো?
আমি দুইচোখ ওয়ালা অনেক ক্যাম্পারকে চিনি যারা তুমি যা করেছ তা করতে পারবে না।
ক্লারিস। কি?
চলো বন্ধু,ক্যাম্পের ফিরে যাওয়া যাক, নেকটার(সুস্বাদু পানীয়) আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
GROVER: নিম্ফের সাথে কখনও দেখা হয়েছে?
এটা তোমার "অভিযান" ছিল।
তোমাকে ছাড়া আমি এটা পারতাম না।
আমার মনে হয় তোমার উচিত সম্মানের সহিত...
...তালিয়ার বৃক্ষে অর্পণ করা।
এই নাও, তালিয়া।
ক্লারিস! ক্লারিস!
নেক্টার?
-যদি না খেয়ে থাকো... . -মানে তুমি বেঁচে নেই।
তুমি জানো ?
তোমার আর এটার দরকার নেই।
এখন, ভাল দেখাচ্ছে।
কাইরন: তোমাকে খুশি দেখাচ্ছে
কারণ অবশেষ আমি সকল ভবিষ্যদ্বাণীর বোঝা আমার কাঁধ থেকে নামাতে পেরেছি।
আমি অবশ্য পুরোপুরি নিশ্চিত নই, পার্সি।
আশ্চর্যজনক জনকভাবে তুমি করে ফেলেছে, কিন্তু এখনও তুমি পসেইডন, হেডিস এবং জিউসের...
...একমাত্র জীবিত হাফ-ব্লাড সন্তান।
তাছাড়া...
এমন হওয়ার যথেষ্ট সম্ভাবনা আছে "অরাকল" হয়তো এটা উল্লেখ করেনি...
...পলিফিউমাসের দ্বীপে কি প্রকাশিত হবে।
আমি শুধু বলছি, তোমার ২০তম জন্মদিনের মধ্যে অনেক কিছু ঘটে যেতে পারে।
ওটা আমার লক্ষ্য ছিল না।
আমার লক্ষ্য ছিল আমার ভাগ্যকে খোঁজা...
...যেমন খুঁজে বের করো তোমার এক অর্ধ-ভাইকে যে কিনা একজন সাইক্লোপস।!
তাই আপনি যতটা ভাবছেন এটা হয়তো ততটা খারাপ না।
পার্সি! পার্সি!
পার্সি!
অ্যাানাবেথ গতরাতে গাছ পাহারা দিচ্ছিল...
আর একটা ঘটনা ঘটে গিয়েছে।
পার্সি।
-সেই রুমাল! -কি হয়েছে?
-আমরা যতটা ভেবেছিলাম -এটা তার চেয়ে অনেক বেশি ক্ষমতাশালী।
-এইদিকে, -ওকে সাহায্য কর।
তুমি কে?
-পার্সি। -সবকিছু ঠিক আছে।
আমি একটা অদ্ভুত স্বপ্ন দেখেছি।
তারপর?
-যেন আমি মারা যাচ্ছিলাম।
-তোমার নাম কি?
-আমি তালিয়া, -জিউসের কন্যা।
বড় দেবতাদের আরেকজন জীবিত সন্তান
হয়তো এটা আমি ছিলাম না
হয়তো "অরাকল" তালিয়ার কথা বলেছিল
সে কি হতে পারবে আমাদের "পরিত্রাণের" উপায়?
নাকি হবে আমাদের "বিনাশের" কারণ?
পার্সি জ্যাকসনঃসমুদ্র দানব