Erase una vez en Sur Central...
Soy la policía.
Y estoy aquí para arrestarte.
Has violado la ley.
Yo no escribo la ley.
Incluso puedo no estar de acuerdo con la ley.
Pero la voy a cumplir.
No importa cómo te declares, engatuses, ruegues o intentes remover mis simpatías,
nada que hagas me detendrá de ponerte en una jaula de acero de barras grises.
Si huyes, te perseguiré.
Si me peleas, te pelearé.
Si me disparas, te dispararé.
Por la ley soy incapaz de alejarme.
Soy una consecuencia.
Yo soy la cuenta sin pagar.
Soy el destino con placa y pistola.
Detrás de mi placa está un corazón como el tuyo.
Sangro.
Pienso.
Amo.
Y sí, me pueden matar.
Y aunque no soy más que un hombre...
...tengo miles de hermanos y hermanas que son lo mismo que yo.
Darán su vida por mí.
Y yo por la de ellos.
Vigilamos juntos.
Una delgada línea azul
para proteger la presa de los depredadores,
al bueno del malo.
Somos la policía.
13 X 9 está en Código 1, persecusión de vehículo hacia el oeste por 2, 7.
Adelante, hijo de puta.
Trata de correr, hijo de puta.
¡Aguanta, aguanta!
...hacia el este a través del callejón en cuadra 120 de Hooper.
...Ahora hacia el este a través del callejón en cuadra 120 de Hooper.
¡Mierda! - ¡Rodea, rodea!
¡Vamos! - ¡A la mierda, rodea, hombre!
¡A la derecha! ¡Deténgase a la derecha!
No se va a detener.
¡Estúpido, hijo de puta!
¡Casi se pierde!
¡Pégale, pégale!
¡Lo tenemos!
¡A la mierda!
¿Estás bien? - Bien, bien.
Este hijo de puta cayó. - Los voy a asegurar.
13 X 9, puede mostrar código 4.
13 X 9, solicita supervisores adicionales en la cuadra 4000 en Naomi.
En camino.
¿Estás bien? - Bien.
¡Santa mierda!
Sí, hijo de puta.
Ok.
Este es mi día de trabajo.
Algunos de... lo siento hermano, estoy grabando.
Este es mi día de trabajo.
Algunos de ustedes me conocen como Brian...
...o Taylor.
Pero aquí soy el Oficial de Policía Dos, Brian Taylor.
Aquí es donde las fuerzas del bien... se preparan para luchar... contra las fuerzas del mal.
Este es mi compañero... Oficial Zavala.
Estoy en chones. - Lo sé, ven.
No, no, estoy mis chones. - ¡Vamos, hombre!
Trabajamos en patrulla básica aquí en Newton.
Una de las divisiones más duras de la policía de Los Ángeles.
Tiroteo Newton, más correcto. El suertudo 13.
Esta es una vista del arma departamental. Una Glock 19.
Cuchillo táctico Spyderco.
Esta pequeña cosa puede romper ventanas.
Dos esposas Smith & Wesson.
Lata de aerosol OC. Spray de pimienta.
Dos cargadores extras.
¿Qué más?... Esa es mi tarjeta de identificación.
Pueden ver el sucio casillero de mi compañero.
El tuyo es como de mujer. Mira esto... ¿Qué es? ¿Decoración?
¿Ya vas a cerrar la puta boca y prepararte para pasar lista?
Hey, no maldigas. Tengo que borrar eso, cuando maldices.
¡Puta!
¡Mierda!
¡Puta, hombre!
Ok, en español...
¿Ustedes niños se divierten?
Miren, es el Oficial Van Houser, Oficial Tres.
Van Houser.
Considerado impromovible por el departamento.
Y el más enojón policía de mierda del mundo.
Taylor, le diré al Sargento que estás grabando aquí.
¿Qué dijiste?
Que le voy a decir al Sargento que estás grabando aquí.
Si, en realidad ya no se le llama grabar.
Usan tarjetas de memoria flash, pero en realidad no es... No te preocupes por eso.
¡Maldita sea!
Ponla.
¿Ya esta?
Enciéndela.
¿Entonces te estoy grabando a ti?
Sí, y yo te estoy grabando a ti.
Es genial.
Esa cosa de ahí...
...esa es la lente.
Al igual que este de aquí.
Hola chicos, guarden silencio.
Bien, calmados. Calmados.
El capitán está aquí y le gustaría decir unas palabras, así que tranquilos.
Gracias Sargento, buenas tardes. - Buenas tardes.
Baja eso.
Me gustaría dar la bienvenida de vuelta a Zavala y Taylor.
D.A. limpió a estos chicos por el tiroteo del mes pasado. Fué un buen tiroteo.
Sé de primera mano lo que ustedes pasaron.
Es una experiencia desagradable estar bajo todo ese escrutinio.
Pero hay que recordar algo.
En un tiroteo aún se considera el homicidio.
Nunca es fácil de manejar.
Si haces lo correcto, siempre voy a cubrir tu espalda.
Haz las cosas mal y personalmente te arrojaré debajo del autobús.
¿Soy claro? - ¡Sí señor!
Taylor, ¿soy claro? - Sí, señor.
Sargento, ¿soy claro? - Sí, señor.
Tengan un buen día. - Gracias, capitán.
¡Silencio!
¿Ven esto? Es un libro de multas.
Dentro hay cosas que se llaman multas. - Hijo de puta.
Pueden hacer cosas como detener motociclistas,
y reducir citaciones por exceso de velocidad o pasarse una luz.
Todo lo que necesitan es escribir.
Sargento, nosotras las reducimos cada guardia.
No me refiero ustedes, me refiero a esos dos idiotas.
Mi pareja tiene una pregunta. - Si
No se muy bien cómo llenarlas.
Pero las firmo y... les hago dibujos.
En serio, si no empiezan a llenarlas, el capitán va cagarme en la cabeza,
y yo me voy a cagar en las suyas.
Y les prometo que ustedes chicos se van a separar. - Hágalo, Sargento.
Orozco y Davis, X-25. Peterson y Washington, X-41.
Zavala y Taylor, tienen X-13.
Williams y Cho, X-8. Alameda y Green, X-21.
Van Houser y Sook, X-4. - Hey, Sargento.
Esa no es nuestra área. - ¿Esa no es su área?
No, trabajamos la 9.
Lo siento.
Oh, no, tienes razón. Están en X-13
Lo siento muchachos, esto no es Monopoly. No pueden escoger sus propiedades.
Ahora váyanse. Fuera.
Zavala, trata de no matar a nadie antes del fin de guardia.
¿En serio, sargento?
Señor, ¿si matamos a alguien en X-13, podemos volver a X-9?
Hoy marca un nuevo día.
Conseguir el auto, gasolina para el auto, lavar el auto.
Asegurarse que la guardia diurna no nos dejó sorpresas a nosotros.
Buscar armas, drogas, vomito. - Presta atención, Boot.
Adiós. Aprisa! - Si señor.
¿Que haciendo, Van Houser? - Te advertí sobre esa mierda.
¿A dónde corres con esa arma, Boot?
¿Qué? - ¿Por qué tan asustada?
¡Vamos, vamos! - ¡Jesucristo!
Vamos, mierda. - Es como su primer día.
Boot, despacio con esa arma. - ¡Más despacio!
Orozco, ¿has estado trabajando fuera? - Sí, con tu mamá.
¿Por qué estás filmando todo?
Es por su clase. - Pensé que estabas estudiando leyes.
Pre-leyes, necesito un arte optativo. Estoy tomando cine.
Bueno, toma mi lado bueno. - Tu no tienes lado bueno.
Escucha, sabes que pueden citar esa mierda si algo sale de linea, ¿no?
Piensa dos veces.
Dos palabras: botón borrar.
Dos palabras: Solo porque ahora se crean los grandes pistoleros del gueto,
no significa dejen de lado sus llamados.
Esas fueron al menos dos docenas de palabras.
Bueno, yo apenas tengo un G.E.D. así que, ¿qué se puede esperar, blanquito?
Increible.
Ensillen, señoritas, estamos hartos de aguantarlos.
Admítelo, te dió esa mierda. - Quién, Orozco.
Si. - Con un bloque de hormigón.
Revisa el toldo, Boot. - ¿Dónde está tu reserva?
Tengo Red Bull, Monster, y... - Todos lo dicen 13, revisen el toldo.
Gracias, señora. - Más rápido, Boot, vamonos.
¡Entra al auto! - ¡Sí, señor!
Te conseguí algo de kombucha porque sé que te gusta eso.
¡Esa puta mierda!
¿Qué es eso?
Es bueno estar de vuelta, hombre.
Mi vieja me estaba volviendo loco en casa, obligándome a hacer cada mierda.
"Oh, no!", se atrevió a pedir tu ayuda en la casa.
Es increíble...indignante.
Solo porque me parezco a los chicos de The Home Depot,
no significa que haga la mierda que los vatos de Home Depot hacen.
Nunca te perfilaré como un hombre que ayuda a su esposa con las tareas domésticas.
Cállate. - Amigo, soy tu colega, ¿Ok?
Yo nunca, jamás haría eso.
Su hermano siempre estuvo viniendo durante el día a nadar.
Todos los días.
Odio todo acerca de él. Huele a hierba a veces.
Como si tuviera prescripción médica.
El tipo estaba como: "No, todo está bien" y yo como "demonios, sácate de aquí."
Juro por Dios que estoy llenando esa piscina con cemento.
No personalmente, porque contratarás un chico de Home Depot para esa tarea.
Vete a la mierda.
13 X 13, 4, 15, hombre en 9, 7, 4, 2, de Maple. Código 2.
Incidente 4, 5, 6, 2.
13 X 13, enterado, en camino. - Recibido X 13.
Primer cliente del día.
Espero disfruten nuestro servicio de policía.
Chupame la polla! Ese hijo de puta es un culo negro mentiroso.
¡Al diablo con él y a la mierda ustedes también!
Cierra la boca, si me tocas te disparo. Quédate donde estás.
Me importan una mierda ustedes, hijos de puta. Estoy dispuesto a morir hoy. ¡Váyanse a la mierda!
Esto puede ir de varias formas justo ahora y todo tiene que ver con tu actitud.
¡Vete a la mierda!, ¡tengo mi correo!, ¡le ayudé!
¡Le ayudé a darme mi correo! ¡Me estoy cansando de esta mierda!
Bien. - No estoy jugando contigo.
Señor, si ha estado bebiendo, necesita quedarse adentro, y no intimidar al cartero, maldición. Es todo.
¡Vete a la mierda! ¡Tienes que cierra la puta boca!
Porque sin esa placa y esa pistola no eres una mierda. - ¿Sí?
¡Eres menos que hijo de puta, nada!
Puto salta fronteras, monta burros, mexicano hijo de puta. - ¿Ah, sí?
¿Es eso? ¿Quieres saber que es lo que soy?
¡Muéstrame! ¡Sí, quiero ver!
Mierda.
¡Resolvamos esto aquí como hombres adultos, hijo de puta!
No otra vez, hombre. - ¿Qué dijiste?
¿Quieres pelear conmigo? - Sí, quiero pelear contigo, vamos, hermano.
¿Te azoto el apestoso culo, y te vas a ir a la mierda de mi casa?
¡Demonios, no!, tu me llamaste.
Ahora yo te estoy llamando, ¿que hay?
Tu me pateas el culo y yo mismo me pongo las putas esposas.
Y esto es el sitio. - Puerta.
Va a ser un placer zurrar tu perro culo. Mi puta fantasía.
No sé con quién putas crees estar jodiendo, pero me encanta esta mierda.
Patear un culo puto de mierda apestoso de policía como el tuyo.
Sigue hablando. - Vamos a reventar esta mierda, hijo de puta.
Oh, mierda.
¡Esta mierda es la locura!
¡Una patada folladora en el culo! ¡Vamos!...¡Vamos, Z!
¡Z!
¡Arriba!, ¡Z! ¡Z!
Levantate de una puta vez.
¿Te gusta eso?
Esto no es ni un round de lucha libre. - ¿Estás bien?, ¿Estás bien?
¡Vamos!
¡Oh, mierda!
¡Vamos, hombre!
Esto es lo que pasa cuando jodes con la policía.
¡Sí, vamos, dale!, ¡dale!, ¡dale!
¡Vete a la mierda, salta fronteras, hijo de puta!
Te ganaste la puta cena, amigo, mierda... ¿Estás bien?
Dame las esposas.
¿Qué hay, putos?
Esta es Wicked la gran mala de la pandilla Curbside, locos.
¿Listos para esta mierda?
Mierda, yeah. Yo nací para hacer esta mierda.
Enseñarles a esos hijos de puta de quién es este barrio.
¡Casi te pasas la luz, estúpida! Vas a hacer que nos detengan, La.
Vete a la mierda. Tengo que estar en el puto trabajo.
Mejor no me hagas perder el puto tiempo, voy a decirte esa mierda ahora mismo.
La La, ¿cuándo te follas al amigo?
No me estoy follando al amigo, perro. Mierda, ¿qué parezco?
¿La puta paisanita calentándolos a mierdas patadas?
¿Que cargas?
Una puta 30 round clip de asalto para estos negros culos apestosos.
Es justo aquí. - Reduce la velocidad, esta es la calle.
Es esta, es esta. - Ok.
Wicked, vas a saltar y empezar la fiesta, ¿entiendes?
Entiendo. - Escucha al amigo.
¡Muy bien, cubrete la mierda cara, vamos! - Ponte lista.
¡Pon esa puta mierda alrevés, hombre! Tu puta mierda esta bien así.
¿Mierda, como putas tengo decirte? ¡No quiero tenerte como puta nena!
Ok, listos chicos. Prepárados.
¡Tápate la puta cara! - Está bien.
¿Están listos?
Listos, listos. - Bien.
Sin embargo, pero en alguna mierda real, quería gritarte.
Todos mis negros siguen hablando de como te pateó el trasero un miserable poli de mierda.
No, esos negros están celosos. Déjame decirte algo.
El policía y yo nos bajamos, ¿verdad?
El hijo de puta se quitó la insignia, dejó caer su arma.
Quiero decir, se la guardó. Directo a pelearnos, uno a uno.
¿Pero todavía te llevaron al Registro? - Sí, pero por conducta desordenada.
No por pelear con el policía, ¿me captas?
¿Luchaste con un policía y no te pusieron ninguna agresión a un oficial?
Escúchame, mi negro. Estoy tratando de decirle a todos ustedes.
En serio me mostraron querer mantenerlo así.
Soy doblemente delincuente, ¿no? Todos saben eso, ¿verdad?
Podía haberme sancionado y me dio licencia para luchar ese policía, ¿me entiendes?
Salí bien, no fue una mierda.
Muy bien, pero escuchamos que tu culo tiene ritmo. - Mejor cierra la puta boca.
O voy a ensartarte este tenedor de mierda en el culo, juro por Dios.
Déjame decirte algo... gana, pierde o empata...
... siempre y cuando pelees y aceptes, eso es gángster, ¿entiendes lo que estoy diciendo?
Quiero decir que ese policía mexicano quizás esté amigándose contigo...
Pero todavía está por ahí matando negros. Honestamente.
No, no, no. Escúchenme, todos ustedes.
Toda esta maldita cosa es como el cambio de guardia.
De vuelta al día, todos estos barrios solían ser negros, y ¿que son ahora?
De mexicanos. - Exactamente.
Antes había puestos de pollo en la esquina, y ahora hay putos puestos de tacos en cada esquina.
Estamos en la real mierda y si no estamos juntos vamos a ser negros extintos muy pronto.
¡Míralo, míralo! -¡Vamos, vamos!
¡Hijos de puta!
¡Mierda!... ¡Maldición!
¡Madición!
¡Mierda, sí!, ¡tuvimos a esos putos! ¡Los tuvimos!
¡Coman mierda, hijos de puta! - ¡Mierda, sí!
¡Les enseñamos a esos putos de quién es este barrio de mierda!
Que puto orgulloso de ti. Y eso es lo que mierdas te estoy diciendo. ¡Bien!.
Eso estuvo jodidamente bueno. Es lo que putas estoy diciéndote.
Estoy orgulloso de ti.
Lo hiciste. Es lo que mierdas estoy diciendo de lo puto orgulloso que estoy de ti.
Maldito orgulloso de ti ahora que ya eres un puto hombre.
¿Cierto? - Cierto, hermano.
¿Cierto? - Cierto.
Muy bien entonces. Sin puto miedo. Sin puto miedo.
Así es como lo hacemos, así es como putas lo hacemos.
¡Llamen a la puta ambulancia! - ¡Le dieron a CK!
¡Que alguien llame a una puta ambulancia!
Perras ratas de alcantarilla eran los de Curbside. Los vi.
Puto Ese nos está entregando. Curbside nos está vendiendo.
Curbside está atacando a todos los nuestros en Bloods.
¿Tienes esa AK-47? Vamos a llegarle a esos cabroncitos culos de mierda.
¡Corta esa puta cámara!
Así que este es el que creemos sea el vehículo Código 37 conducido anoche.
De los Curbside Gang otra vez. - Se ajusta a la descripción, reportado como robado.
A los Curbside les gustan estos vehículos porque se confunden y meten un montón de gente en ellos.
Esta puerta se desliza hacia atrás, y los pandilleros abren fuego.
La víctima era un hombre negro del grupo Blood que está en guerra con la pandilla hispana
por el control de venta de droga.
Pareja. - Si... ¿Qué pasa?
Mira esto. - Oh, mierda... Son casquillos de bala.
Los detectives nos dijeron que se usaron tres diferentes armas
y estamos viendo al menos dos tipos de casquillos, así que...
Mierda. - ¿Qué pasa?
Esos son los detectives de homicidios que trabajan en el caso.
¿Que mierda es esta?
¿Qué? - ¿Camera Escondida?
No señor, es sólo un proyecto en el que estoy trabajando. - ¿Sí?
Si. - No quiero ver eso.
Hay casquillos de 45 y 9 milímetros en el interior. - ¿Cómo sabes eso?
¿Los has tocado? - No señor.
¿Estás jodiendo mi vehículo? - No señor.
Señor, nosotros lo encontramos, nosotros les llamamos.
Los grandes perros están aquí ahora, así que rodeen con cinta amarilla y quédense del otro lado.
Van dos horas, todavía esperamos a que los detectives liberen la escena para poder volver a patrullar.
Calzado cómodo. La policía va con calzado cómodo.
Oficial Van Houser... buenas noches.
El sargento dijo que debería relevarlos, asi que pueden volver a ser los dioses de la calle.
Estoy de acuerdo con eso.
A la calle.
Vigila la calle.
Asegúrate que ningún imbécil venga aquí y nos mate. - Sí señor.
Jodido Cristo.
Oficial Van Houser, ¿ha hecho la diferencia hoy?
¿Saben? los veo fuera de aquí chicos, siendo de poco buena compañía, ¿no?
¿Están haciendo la labor del Señor? ¿Y están haciendo la diferencia, tal como lo llamas?
Es todo diversión y juegos para ustedes, logran correr, saltar, luchar y disparar.
Un día...recuerden mis palabras.
un día la policía de Los Ángeles se va a inclinar sobre su pálido y oscuro... y les van a dar por el culo.
Les van a dar tanto tiempo... y tan duro... que van a querer comerse su arma sólo para detenerlo.
Y si no se la comen y la mierda magicamente se detiene de algún modo...
...les van a dar terapia de autopista. Terminarán haciendo vigilancia en West End Valley.
Gastando dos horas al día en la carretera de mierda pensando solo en la jodida que les dieron.
Los chicos malos atacan desde el frente. El departamento viene desde atrás.
Vigilen la 6.
Estoy listo.
Esto quizás diga Gel desinfectante pero en realidad es vaginal.
Oficial Zavala.
Es gracioso.
Niños diviertanse allá afuera. LAPD tiene una gran puta polla.
Tu tienes un gran corazón.
Gracias por compartir eso.
No puedo esperar a tener el culo.
¿Te vas a conectar con una chica mexicana?
Intento conectarme con una de ellas.
Sería genial si lo hicieras, pero... - Lo entiendo, hombre... mierda.
Dulce azúcar morena.
Deberías casarte con una de mis primas.
Si son como tu no sería capaz de aguantar una puta hora con ellas.
Despertarse con ellas por la mañana, sería como...
"Oye, ¿te puedo contar una historia?" - Lo sé.
"Una historia sobre esto y una historia sobre eso y una sobre esto y una sobre eso"
Pero todo lo que tienes que hacer es esto...
"¿Quieres venir a la fiesta de mi prima quinceañera?", "de mi hija quinceañera?"
"¿de mi hermano quinceañera?" - Si.
"¿de mi hermana quinceañera?"
Siempre hay algo sucediendo, hermano.
Eso es mejor que "Hola, ¿conoce el nuevo tipo de sabor a café que tenemos?"
¿En serio? - "¿Le gusta este tipo de café?"
¡Cierra la puta boca! - Los baristas son excelentes.
Te gusta el maldito café, no me vengas con esa mierda.
Me gusta el jodidamente bueno café Starbucks. - Lo que sea.
Voy a dejar que me lo prepares. Preparamelo.
Bien.
13 X 13, menores extraviados, 2 7 1 7 Jefferson.
Código Incidentes 5 7 5 5 y 13 27.
13 X 13, vamos al Código 6 de menores desaparecidos.
No veo una polla.
Hola.
Recibimos una llamada sobre algunos niños extraviados.
Sí, mis hijos desaparecieron.
Ok. - Mis hijos desaparecieron.
¿Quiere dejarnos entrar? Podemos hablar. Tener una conversación.
Ok.
Mis hijos desaparecieron.
Han estado extraviados toda la noche. Y yo he estado aquí.
¿Por qué no pasa hacia acá un segundo, Ok? - Oficial, estamos perdiendo tiempo.
Señor, déjeme ver sus manos.
¿Cuántos niños están desaparecidos? - Dos, dos...un niño y una niña.
Señora, ¿Cuáles son las edades de los niños? - Uno tiene...uno tiene 1 y el otro 3...
¡Señor! - ...alguien se los llevó,...
Déjeme ver sus manos, por favor. - ...tal vez fue cuando fui al baño...
Déjeme ver sus manos. - ...alguien rápido, rápido...
Ok señora. - ...dentro, fuera, dentro fuera...
Está bien, está bien. - Las manos detrás de la cabeza.
Escuche Oficial, estamos bien aquí.
No les digas nada, no les digas...
Lo sé, pero ellos no están, los bebés desaparecieron.
¿Qué dijiste?
Voy a revisar la casa, ¿ok?
Escúcheme, oficial, estoy tratando de decirle... - Ya veo
Los niños están con su abuela.
¡Siéntate! ¡Siéntate de una puta vez!
...he estado buscando... - Voy a revisar la casa.
A veces los niños pueden esconderse debajo de una cama o en un armario.
Usted puede hablar con mi compañero. - ¡Está perdiendo el tiempo!
¡Los niños no están aquí!
Así que pueden ustedes por favor salir a buscar a mis hijos y no perder tiempo...
¡Alto, no me empujes! ¡Mis bebés están perdidos!
Dejeme ver algún tipo de orden judicial. ¿Tiene una orden?
- Dejeme ver alguna orden judicial. - No necesitamos una orden, ella nos dejó entrar.
¿Por qué carajo les dijiste?
Estúpida, ¿por qué carajo les dijiste?
Siéntate. - Iba a buscar un cigarrillo.
No en este momento.
Estoy tratando de decirle que los niños están con su abuela...
¿Ok? - Te escuché...están con la abuela.
¿Podría por favor escúcharme, Oficial? Dejeme ver una orden judicial.
Cierra la puta boca! - ¿Por qué demonios los has dejado entrar?
¡Presenta cargos a este hijo de puta! - ¡Maldita perra, te voy a matar!
¡Yo te voy a matar a ti, hijo de puta!
¡Quitate de encima! - ¿Qué mierda está sucediendo?
¡Espera un momento! - ¡Está bien, está bien!
¿Escuchaste que te dije? Hazme saber que tan claro tengo que ser contigo.
¿Por qué no abres tu boca de mierda y me dices que tan claro tengo que ser contigo?
¡Compañero! ¡compañero! Baja de él.
Brian, ¿qué pasa?
¿Estás bien, compañero?
¿Qué está sucediendo, Brian? - ...voy a patearte en la puta cara...
Encontré los niños. - ...puto drogadicto...
Está bien, está bien. Estás bien ahora.
Sólo voy a... oh mierda.
Está bien. Está bien, cariño.
Muy bien.
Hey amigo, quédate quieto.
Muy bien, estás bien ahora.
Estás bien.
Ven aquí, ven aquí.
¿Estás bien? ¿Vas a cuidar de tu hermana?
Niños cabrones.
Es muy gracioso.
Es muy divertido para escribir.
¿A quién le escribes?, ¿A la misma niña?
Sí, amigo. Ella es inteligente.
Es la primera chica con quien puedo conversar.
Tu sabes, tiene una Maestría de Ciencias en Hidráulica de Fluidos.
¿Hidráulica de fluidos? - Sí.
Yo no alardearía de ello.
De que tenga una maestría en Hidráulica de Fluidos.
Salgo con todas esas chicas, hombre. Todas son muy calientes.
Por tus pequeñas insignias de mierda
Yo me echo un polvo sin insignias, muchas gracias.
Porque estuviste en la Marina.
No preguntan...no hablan.
Hay un patrón. Un Modus Operandi aquí.
Primera cita: cenar y un respetuoso beso.
Segunda cita: cenar, conocimiento carnal total.
Y la tercera cita, cenar y los silencios incómodos cuando trato de discutir algo de mérito.
Entonces, dos o tres llamadas calientes y pasas a la que sigue.
Ok, yo me fui a un baile y me casé una semana después.
Y no había tocado a nadie más, solo masturbación por unos ocho años.
Así que... no sé sobre que me estás jodiendo. - Ok.
Espera, ¿me miras un poco?
Ok, ¿listo? - Si.
"Quiero alguien con quien hablar. No sólo dormir."
¿Entiendes la mierda que estoy diciendo?
Oh...si.
Jesús, amigo.
Los blancos se colgaron de esa maldita alma gemela de mierda.
Sólo conecta con una chica... que sepa cocinar y querer hijos.
Alguna perra que se muera por ti, que no folle con tus amigos, y ya está.
Tú eres el más inteligente hijo de puta que conozco,
no vas a encontrar una chica tan inteligente como tu.
¿En serio, amigo?
Sí, ¿qué? - ¿En serio?
Lo siento, la chica perfecta no quiso, terminó frente a mí cuando tenía dieciocho años.
Tu hablas con Gabby. Cuando menos tienes discusiones con la chica.
¿Quieres traducirme eso al puto hispanglish?
¿Al hispanico? - Como sea esa mierda.
Sí, hermano, ¿qué piensas, que estamos mudos?
¿Y que nosotros así.... a señas uno al otro?
Si hablamos, estúpido.
Gabby es extrovertida. Tu sabes, habla mucho.
Deberías escuchar la mierda que sale de su boca.
¿Sabes qué? Estaría grandiosa en Jeopardy. Ella es mucho más inteligente que yo.
Bien, ves de lo que estoy hablando. Eso es todo lo que quiero.
Sé que quieres a una chica como mi niña, pero te mataré si la tocas.
¡Mierda!
¡Voy a matarte amigo!
¡Cállate, hombre!
¿Cómo se llama esta chica?
No putas te mereces saber su nombre.
¡No jodas!
Jannet. ¿Salieron?
Sí, ella es limpia.
Es una especie de paquete completo, hombre... ...es como...
Vamos a salir de nuevo.
El sábado es la fiesta de quince años de mi hermanita.
Deberías ir con tu Jannet de otro planeta.
La mierda es que va a ser bien mexicano. Ya sabes, cómo los rollos de mi familia.
Oye, mija.
¿Qué hay?
Ven aquí, niña. Toma el Jim Jones, nena, vamos.
¿Hey nena? Dime algo.
¿Alguna vez has jodido con heroína? Sí, ya.
Yo podría joder para siempre en esa mierda.
Te comería el coño por horas, niña.
Vete a la mierda de aquí.
A la mierda ese bobo, está loco, está drogado.
Tú eres mi puta dama.
Te voy a comprar esa mierda.
¿Ves esta mierda aquí? Es puto dinero.
Mierda Real. ¿Qué quieres?
Ven aquí. - Ok.
Alguna unidad en Newton, 5 0 7, fiesta. 3 4 5 6 calle Trinity.
Incidente 38 90 y RD 13 76.
- X 9, envíame el llamado. - X 9, enterado.
- X 25 muestre código 6 de X 9. - 25 enterado.
X 13, vamos a código 6 en llamado fiesta. - X 13, enterado.
¡Policias!, ¡Policias!
Oficial mantenga la mirada amplia, este lugar es una mierda
Despeja el coche.
Pon esta mierda lejos.
Baja eso
¿Cuál es el festejo?
¿Pueden bajar la música?
Ten un poco de respeto, La la. No lo enciendas delante de nosotros.
¿Por qué no tomas un golpe, mija? Te va a relajar.
Será como volver a los días. ¿Recuerdas?
No, no recuerdo una mierda. No sé de qué coño estás hablando. Dije Apágalo.
Sabes que quieres esto... cerda.
Yo no tocaría esa mierda así fueras la última perra en la tierra.
Vete a la mierda.
No, vete a la mierda tú. ¿Por qué no tomas asiento?
Mirate en el espejo, no eres más que una... - Calma, Orozco.
...simple perra gángster como el resto.
¿Por qué no sientas tu culo? - ¿Por qué no haces lo que carajo te dicen, títere?
¿Quieres que te obligue? - Tranquila, compañera.
¿Sabes qué?
Voy a putas sentarme ahora.
Gracias... muchas gracias.
Así que Señor Gran Mal... ¿por qué te llaman Gran Mal?
Porque ... mi mal es grande.
¿Pueden bajar la música? recibimos una queja de ruido o una mierda así.
Después más rápido.
Estoy clavada en esto.
Hey hermano. - Hola bebe.
Cindy, ¿qué hay?, quiero presentarte a Janet.
Hola. Gusto en conocerte, feliz cumpleaños.
Te ves hermosa. - Gracias.
Recoge tu vestido para que no lo pises. - Si.
Te ves hermosa. - ¡Me tengo que ir, adiós!
Adiós. - Todo en grande...
Pero yo quiero darte todos los detalles. - Estoy escuchando.
...todo mundo aquí son familia más o menos, algo así...
...todos ellos son familia mexicana.
Tienes primos y tienes tíos y tías como todos...
...y luego tienes a los primos primos... y luego tienes a Brian.
Si te quedas, vas a ver a alguien vomitar, un par de peleas
Es muy divertido... es divertido.
Suficiente, suficiente. Lo siento.
Bueno, yo soy irlandesa, y es la misma cosa...
...familias numerosas, y nadie se divorcia... - Y todos se visten de morado.
Bueno, menos el morado... pero igual mucha cerveza.
Se emborrachan demasiado y entran en peleas.
Sí, lo mismo aquí.
Pero te metes con uno y tienes a la familia entera sobre ti.
Es la forma de hacerlo.
Ahí lo tienes. - Describiste a la gente mexicana.
¿Puedo sentirlo? ¿Esta bien?
Sí, esta pateando mucho en estos momentos... y creo que sus pies están ahí.
¿Lo sientes?
Oh dios.
Me cae bien, Brian.
Hermano. - ¿Cuánto hace que conoces a Brian?.
Tres años. Él y Mike fueron juntos a la academia.
Bien.
Brian, eres tú.
Hola.
Trataré de no despertarte.
No puedo creer que me quedé otra vez.
Esto es interesante.
Nunca he disparado una antes.
Tal vez eso podría ser nuestra próxima cita.
Fuí por tu cartera.
Lo siento.
Soy curiosa por naturaleza.
Espero que esté bien.
Tienes que amar a tipos que tienen una foto de su mamá en su cartera.
¿Esto?
Kristin, Mia, Raquel, etcétera, etcétera. No vas a necesitar más esto.
Estas babeando.
¿Que estamos buscando otra vez?
Todos los grupos de alimentos: droga, dinero y armas.
El gueto proveerá.
Mierda, el sargento.
Sargento, estamos vigilando Curbside.
Van a descubrir su unidad.
¿Creen que no saben que están aquí?
Van Hauser quiere presentar una queja de ti, Taylor.
¿El USS Van Hauser?
¿El Submarino Sigiloso de LAPD, que solo emerge al final de la guardia?
Me dijo que lo estaban grabando.
¿Qué te dije sobre esa mierda?
¿Por qué es un tipo tan amargado?
Si odia tanto al molesto negro y blanco, ¿por qué no deja su placa en la mesa
del comandante de guardia y se va a casa a comer un tazón de pollas?
Ten un poco de empatía por este hombre.
Taylor, tengo que poner en el registro que te advertí sobre esta cámara de mierda.
¿Qué?
Yo estaba documentando la escena del crimen.
Tenga un buen día, señoras.
Tómelo con calma.
¿Es esa de ahí la mamá del Gran Mal?
¿Su mamá?
Sí, la Sra Mal.
¿Quién es el vaquero?
No se.
Tiene dinero, mira su camioneta.
Voy a seguirlo.
¿Quieres revisar a este tonto?
Así es.
La placa está limpia.
Mierda.
¿Cuál es nuestro motivo?
Ese estúpido CD colgando de su espejo retrovisor, obstruye su visión.
Hagámoslo.
Muy bien.
Vamos, hijo de puta.
Espera espera espera.
Enciendelo.
13 X 13, tenemos un código 6 en la calle 3 9 al este del límite.
Matrícula 4 BOY 1 7 3 2, pickup Dodge gris.
13 X 13, enterado...
Vamos por este hijo de puta.
Arma!
¡Sal del maldito auto!
Bien, compañero?
Estoy bien.
X 25 muestra código 6 con X 13.
13 X 2, 5, recibido.
¿Estás bien?
X 13, nos dispararon...
Transporta a este hijo de puta. - No hay problema.
Echa un vistazo al arma de este hijo de puta.
Mierda.
Tiene más brillo que el anillo de bodas de la anciana.
Un celular.
No tienes ningún agujero?
Estoy bien, hermano.
Revisemos la camioneta.
A quién le estaba disparando?
¿Qué?
A quién le estaba disparando?
A mí.
Que mierda, hombre.
11 Aire, respondiendo.
La maldita...
....sopa.
¿Qué pasa?
Eso es mucho dinero, hermano, mierda.
Oh, mierda.
¿Qué mierda es eso?
El amigo es un jugador.
Tenemos una sorpresa para ti.
AK Liberace.
Mierda.
Tenemos aquí dos de los principales grupos de alimentos: dinero y armas.
Esta es el alma de nuestra organización.
El papeleo.
La forma en que los glóbulos rojos transportan oxígeno a través del cuerpo...
...el papeleo lleva la información a través del departamento.
¿Cuáles son los glóbulos?
Buenas noches, chicos.
¿Que tal, capitán? - Señor.
¿Así que esto es?
¿Estas son las armas que tomaron del vaquero? - Sí señor.
¿Importa si las tomo?
Lujosas
Armamento algo agradable.
Escuché que le disparó a usted. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien. - ¿Bien?
AK Liberace.
Parece un AK Liberace.
Sigan con el buen trabajo, chicos. Lo aprecio realmente.
Adelante. - Gracias.
Buenas noches, señor.
Buenas noches, Van Hauser. - Buenas noches, señor.
¿Por qué te pones nervioso?
Las mujeres lo quieren, los hombres quieren ser como él.
El es tan... - Sí, lo sé, pero lo quieres.
No soy gay, pero me gustaría bajarme en él si me lo pidiera.
A veces no sé cuando me estás tomando el pelo.
Y tengo que saber cuando me estás tomando el pelo.
No bromeo.
Tengo que saber cuando me bromeas.
No bromeo.
Me tengo que ir.
Estoy llevando a Janet a la Filarmónica.
Disfruta tu mierda de gente blanca.
Gracias, te voy a traer un burrito.
No hay problema.
Hey ma, ¿qué hay?, deslicémonos, bien, bien. Y vamos a hacerlo esta noche.
Fumas, fumo, bebo... yo también, que bien, porque nos vamos a elevar esta noche...
Tengo coches, autos, tengo camiones, jeeps, bien, porque vamos a pasear esta noche
Así ma, ¿qué hay?, deslicémonos, bien, bien... Y vamos a hacerlo esta noche.
Eres la mejor...
Una vez más.
Para.
Para hombre, joder.
¿Qué le dirás a los contribuyentes cuando estrelles el puto coche?
Bebe... más... café.
Estoy en el noveno Red Bull de mierda.
Tenemos un incendio.
¿Dónde? - Ve a la izquierda.
13 X 13, tenemos código 6 un incendio en estructura.
¿Cuál es la dirección? - 1, 0, 0, 2.
1, 0, 0, 2, calle Sexta. Adelante y envien RA y bomberos.
13 X 13, recibido.
¡Mis bebés!, ¡Mis hijos están ahí!
¿Dónde?
Están arriba, en el dormitorio.
¡Z, no!
¡Z...!, ¡Z...! ¡Espera a los bomberos!...¡Mierda!
Por ahí, el cuarto de los niños
Mierda.
Este es el cuarto de los chicos, vamos!
Ven aquí.
Ve con él, ve con él.
¡Vamos! Ven aquí.
Pon tus brazos alrededor de mí, tus piernas alrededor de mí.
Ya lo tienes, lo tienes. - ¡Voy a bajar Z!
Vamos, vamos, vamos.
Vamos.
¿Estás bien?
¡Estoy bien, estoy bien!.
Vamos. - !Vamos, vamos, hombre!
¡Ya voy, hombre! - ¡Mierda!
Vamos, pon tu cabeza justo aquí.
¡Baja!
¡Vamonos! - ¡Vamos!
¿Dónde está mi bebé? ¿Dónde está?
Espere, señora, ¿tienes más hijos?
Mi niña. Tiene dos años.
¡Oh, mierda!
¡No! ¡Z...Z, no! ¡Vamos!
Vamos, vamos, ¡levántate!
¡A la mierda, está caliente.!
¡Maldita sea!
¡La ví...!
Ven aquí, nena. Ven aquí.
Cubre su cara.
Pon la manta alrededor de su cara. - ¡La tengo, la tengo!
No puedo respirar.
Vamos, vamos vamos.
No puedo ver. - ¿Dónde estás?
Justo aquí. - Sigue la luz.
No puedo verte. - Estoy justo aquí.
¡Vamos! - ¡La tengo, la tengo.!
Mierda.
Voy a bajar, vamos. - Está bien.
Quédate así.
Mierda, ya estoy.
No puedo ver una mierda de...
¿Dónde está Z? - Estoy aquí.
Te voy a revisar, siéntate aquí. ¿Puedes abrir los ojos?
¿Estás bien? Dame una botella de agua.
Aléjate, hombre!
Aquí estoy, aquí estoy.
Aléjense, aléjense.
Estoy justo aquí. - Mierda, hombre.
Alejense. Estoy justo aquí.
Cállate, cállate, mierda, no te asustes.
Cállate, cállate.
Estamos bien, estamos bien. Cállate.
Por sus acciones altruistas y su ejemplar servicio para los ciudadanos de esta ciudad...
... la Medalla al Valor es entregada al Oficial Brian Taylor....
y al Oficial Miguel Zavala.
¿Qué hay, Sandra?
Hola Brian.
Te sientes como un héroe?
¿Qué?
Te sientes como un héroe?
No.
Yo tampoco.
¿Qué siente un héroe?
No se, hombre.
¿Te conté que Gabby y yo tuvimos una buena discusión por lo del fuego?
No, no me contaste nada.
Decía que "pudiste haber muerto por el chico de alguien más
cuando el nuestro ni siquiera ha nacido todavía."
Dice "no eres un bombero."
Janet me dijo lo mismo.
¿Sí?
Yo no creo poder ir a otro edificio en llamas,
solo fuí porque tu lo hiciste.
Ahora, ya sabes.
Muy bien, imbécil, ¿qué?
¿Te acuerdas del vaquero con la AK dorada?
Sí, probablemente sea mi primo.
Me crucé con algunos números de su celular.
Un par de direcciones estan en nuestra área.
Tu no eres detective.
Ese tipo es alguien. Está en algo.
¿En serio, tu crees?
DA no consiguió una orden y sólo presentaron las armas.
La Unidad Antipandillas dice que lo conseguirán pero están muy ocupados o algo así.
Y antinarcos no están interesados porque no se encontró droga.
Sí, pero tú no eres detective.
Tu no eres bombero.
Vete a la mierda.
Sígueme a la casa, amigo.
Te dije que no eres detective.
Quiero ser detective.
¿Quieres ser?
Sígueme a la casa, amigo.
Sígueme a la casa.
Sígueme a la casa, amigo.
13 X 13 con un código 6 en 9, 3, 1, 8, 5, calle tres.
13 X 13, enterado.
¿La mierda?
¿Qué mierda?
Esto es raro.
13 X 13, necesitamos unidad adicional.
13 X 13 solicita dos unidades adicionales para búsqueda en edificio en 1, 0, 0, 2, calle seis.
Está bien... está bien.
Estámos bien. Adiós.
A la mierda este tipo.
Saca esa mierda de aquí.
Sé lo que eso significa.
¡Cierra la puta boca.!
Abre las piernas.
Abre las putas piernas.
Pon tu puta cabeza hacia atrás.
Arma, compañero.
¿Ah, sí?
La puta cabeza hacia atrás.
Otra pistola, compañero.
¿Dos?
Fajos de billetes.
Dile que se ponga de rodillas.
¡Aquí, mierda!
13 X 13, tenemos uno en custodia.
13 X 13 recibido.
Muy bien, estamos bien.
Bien.
¿Qué tenemos?
Compruébelo tu mismo, compañero.
Tengo este hijo de puta.
Oh dios.
Toma a mi amigo.
¿Qué mierda, Zavala, los pescaste, yo los limpio?
Llévatelo.
No sé, tenemos como...
Voy a salir a la calle. - ¿Z, estas bien?
Estoy bien.
¡Z! - Estoy bien.
¿Qué carajo?
Agentes federales.
¿Quién está a cargo aquí? ¿Está usted a cargo?
¿Qué mierda?
Necesito saber quién está al mando aquí.
¿Este hombre está bajo arresto? - Sí señor.
¿Cuáles son los cargos contra este hombre?
Apaga esa maldita cámara. - Está apagada.
Quitame esa mierda cámara de encima.
Estan jodidos chicos.
Se acaba de perder un punto de investigación a causa de ustedes.
¿Está despejado ahí dentro? - Despejado.
¿Qué carajo? - ¿Qué hemos jodido?
Como mierdas saber, amigo.
¿Quién diablos es este tipo? - No lo sé.
Tenemos un POI.
Solo quiero hablar con este tipo. - Solo vámonos de aquí.
Sólo quiero hablar con este tipo un puto segundo.
Adelante.
Señor, no quiero causar problemas, solo pasabamos por aquí, no sé lo qué está pasando.
Este es el segundo vaquero de este tipo que encontramos en la semana.
Cuidado con estos chicos. Operan en diferentes células.
Sé que sólo soy un policía de calle, pero tiene que darme algo.
Tenemos indicadores de que él es un distribuidor del Cartel de Sinaloa.
Lo seguimos, estaba limpio.
No están preparados para este tipo de información, pero les tiraré un hueso.
Los cárteles están operando aquí. Estamos en ello.
Tengan cuidado.
¿Qué significa eso?
Significa que usted y su amigo necesitan cubrirse.
Sólo jalaron la cola de la serpiente y ella se dará vuelta y morderá su espalda.
Les estoy lanzando un hueso aquí. Agradezcan lo que les estoy dando.
Les estoy dando una advertencia. Bajo perfil.
¿Me puedes dar tu nombre por mi reporte?
Negativo, muévanse.
Sí, está bien.
Señor, ¿sabe que tenían niños de cinco años allí dentro? ¿hasta por seis meses?
Adiós. Dejen la escena del crimen.
Vayanse a casa, adios. Tengan una buena noche.
Si. Putos federales. - Z, ¿qué mierda?
Que se jodan.
Yo no creo que esa mierda venga aquí, hermano.
Niños, mujeres. ¿Visto el puto inodoro?... lleno de mierda.
No tuvo ningún sentido estar allí. Ni siquiera la llamada de allí.
Yo no sabía en que putas nos estábamos metiendo. ¿Crees que sabía lo que estában haciendo ahí?
Trafico de personas.
Es tan lindo.
Lo has hecho muy bien.
Me encanta este olor.
Solo sostén su cabeza un poco.
Lo hago. Él está bien.
Tienes que sostenerlo así, como una pelota de fútbol.
Sé cómo sostener al bebé.
Por favor. - Así, así
- Hey. - ¡Hola!
Hey compañero, ¿qué hay?
Ven acá.
Mira quién está aquí. - ¿Cómo está la mamá?
La mamá está cansada y de mal humor. Al igual que el bebé.
Mamá quiere ahorcar a papá. - Vamos, nena.
¿Lo llamaste Brian?
Lo siento, hermano.
Es junior. Lo nombró como su padre.
Entonces, ¿como se llama?
Vete a la mierda.
¿Puedo cargarlo?
Si.
Que dulce.
Está bien hecho, hermano.
Hey bebé.
¿Qué llevas puesto?
Puedo decirlo.
¿Qué llevas puesto?
No me importa, te ves bien aún.
Sí, Brian está aquí mismo.
Ok... está bien, lo siento... OK, Te quiero... Adios.
No le dijiste hola, hombre.
Estaba enojada, amigo.
¿Cómo sabías que te ibas a casar con Gabby?
Ella me lo dijo.
Estaba embobado trabajando en la tienda de silenciadores de mi tío
y un día ella me toma por los hombros y dice: "nos vamos a casar y te vendrás el departamento
porque puedes ganar mucho dinero sin un título universitario", y yo dije "mierda, Sí!".
Quiero decir, la amas.
Ustedes nunca pelean. Son felices juntos.
Ella es mi complemento, seguro.
Sólo te estoy diciendo la manera en se dió.
Abrí la cereza en el instituto.
Ella nunca ha estado con nadie más. Yo nunca he querido estar con nadie más.
Ya sabes, es fácil.
Las cosas se están volviendo súper serias con Janet y yo.
¿Qué, te acabas de enterar?
¿Lo leíste en el periódico o algo así?
Ella es dueña de tu culo, amigo.
Se quiere venir a vivir. Siempre está conmigo.
¿Por qué gastar dinero en dos apartamentos?
No es por el dinero.
No, sus padres son tan tradicionales.
¿Ah, sí? - Van a ser duros.
Pero al menos podemos decir que estamos comprometidos.
Oh, no, espera. No juegues con esa mierda.
No le pidas que se case contigo porque sus parientes sean de la vieja escuela.
No, tu no entiendes.
No, no hagas esa mierda.
Piensa en ello, hombre
Y después de pensarlo, piensalo de nuevo.
Jesús.
El matrimonio es para siempre. Sabe eso.
Es una promesa ante Dios.
Mi abuela... era muy profunda.
Ella lo ha visto todo.
¿Sabes lo que te digo?
Cuando Gabby y yo nos comprometimos, me preguntó una cosa. ¿Quieres oírlo?
Bien, escuchemoslo.
Ella dijo "¿puedes vivir sin ella?"
Y si la respuesta es sí, hasta ahí y olvídate de ella.
No lo alargues más
Piensa en ello, hermano.
Yo lo hice.
13 X 40, 3, Oficial necesita ayuda.
¿Dónde?
Unidades de Newton, esperen. X 40, 3 oficial necesita ayuda.
13 x 40, 3, ¿cuál es tu ubicación? - No lo sé.
¿Qué? - Es el coche de Van Hauser.
¡Vamos, Boot! - Solo ve hacia el sur, vamos.
Encuentra el letrero de la calle. - ¡No veo nada!
¿Hay un número en la casa o un número de edificio?
La casa es 3, 1, 7, 7, señor, ¡necesitamos ayud...!
Mierda.
Toma a la izquierda en Maple.
13 X 13 atendemos código 3 de 3, 0 y Maple.
13 X 13, enterado, respondiendo código 3, Maple y 3, 0.
Justo ahí!, ahí!
13 X 13 tenemos código 6 en calle Compton y calle 3, 1.
¿Quiénes son, quienes son?
Taylor y Zavala.
13 X 13, envíame nave aérea para establecer perímetro.
Oh, mierda.
¿Pueden llamar a rescate?
No te muevas.
¿Qué aspecto tenía? ¿Adónde se fue?
Hacia el norte a través de las casas.
Hombre hispano, camisa... a cuadros azul.
Es Zerohead, está en libertad condicional, es puto enorme.
13 X 13, sospechoso se dirigió al norte, hombre corpulento hispano, cabeza rapada.
El arma utilizada fue un cuchillo.
Hagamos esta mierda.
Cuidado, chicos, a su izquierda. El es enorme.
Despejado aquí. - Cruzando.
¿Ventanas? - ¿A tu izquierda?
La tengo.
Adentro, adentro, adentro.
¿Estás en mi codo? Lo llamas que salga. Lo llamas que salga si lo ves.
Lo veo, a la izquierda... a la izquierda.
Listo, vamos vamos, divididos.
Toma, perra, ¡a la mierda!
A la izquierda, lo tengo, ¿estás listo?
Puta perra de mierda, ¿Intentas joder conmigo? ¡Vete a la mierda!
Quitate de encima o te vuelo la maldita puta cabeza.
Ya lo hago, no me resisto oficial.
No jodas ¡Mírame! - No me resisto, señor.
¡Cierra la puta boca! ¡Levántate!
Pon tus manos sobre tu cabeza. Levántate.
Pon tus manos sobre tu cabeza.
Muevete hacia mí hasta que te diga que te detengas.
Muevete, muevete.
Alto.
Ahora ponte de putas rodillas.
Y cruza los pies malditos juntos, ¿me oyes?
Cruza las piernas.
Si oigo una mierda palabra salir de ti, voy a reventarte a putos golpes.
Esposalo, Z.
13 X 13, tenemos un código 4. El sospechoso está en custodia.
¿Estás bien, Z? - Estoy bien.
¿Estás bien?
Maldita sea... Ok, vas a estar bien. Vas a estar bien.
Joder hombre, su rostro es todo fracturado. 13 X 13 solicitando una RA adicional.
13 X 13, enterado para la RA.
Vas a estar bien, todo estará bien. Estamos aquí por ti, ¿Ok?
Nos llega la caballería.
Ese hijo de puta va a pagar por lo que hizo, ¿me oyes?
Boot, ¿me oyes?... ¿Boot?
No la llames Boot, hermano.
Bueno, yo no sé cómo mierdas se llama.
¿Hay una etiqueta en algún lugar? ¿Ves alguna?
No.
¿Me escuchas?
Ella asiente, ella asiente, me escucha.
Vas a estar bien. ¿Me oyes?
Todo está bien, todo está bien.
Va a estar bien, hermano. - La mierda cortó mi chaleco.
Maldita sea. Te digo una maldita cosa.
Esa mierda cortó mi chaleco.
Bien, cuidamos tu espalda.
Jesucristo! Maldita sea!
Vuelve, Ok. Estás bien. Te cubrimos.
Cortaron mi chaleco cortaron mi chaleco de mierda.
¿Qué hay? ¿Estás bien?
Taylor...
Estoy muy cansado.
...¿por qué no le disparaste a ese hijo de puta? Lo tenías muerto.
No tenía ganas de matar a nadie esta noche, sargento.
Sabes como escribiras esto?
Brass va a querer papel limpio, asegúrense que todo quede en el registro.
Sargento, ¿ha visto eso?
Van H tenía un puto Ginsu saliendo de su ojo.
Su ojo se cortó a la mitad. El cristalino estaba colgando fuera.
Él no va a volver.
La novata tampoco.
¿Qué? - Ella no va a volver.
Me dio esto para darselo al comandante de guardia.
¿Ahora? - Si.
Bueno, como sea no habría terminado el periodo de prueba. - Claro que no.
¿Porque su papá no es un capitán?
Sabe que ella no estaba hecho para esto.
¿Por qué eso?
Las evidencias. - Casi mata a Van Hauser.
Ustedes son frías. Frías, de ojos muertos, ¿lo sabían?
Sí, las dos.
Sí, ambas. ¿Tienen alma?
Sí, solo que la dejamos en casa.
¿Vamos a sentarnos a seguir ladrando o vamos a terminar esto?
Ustedes chicos que salvaron la vida de la novata. Era un gran puto gordo ese.
¿Pueden despejar la escena?
La puta División se está cayendo a pedazos aquí.
¿Estamos bien? ¿Estás bien?
¿Bien, bien, bien?
Todos estamos bien. - ¿Sí?, vuelvan al trabajo.
Buenas noches, señoras.
Señoras y señores, presentando al Oficial y Sra. Taylor.
¿Qué hay, chicos?
Muy bien.
Janet, tienes mucho corazón para amarrarte con un policía.
Ya que se necesita una persona fuerte...
...y veo un montón de esposas de policías afirmandolo con la cabeza.
Tu, tienes que cuidar de ella, hermano.
Porque soy tu hermano mayor ahora. Y todos los policías de aquí ...
...ahora somos su familia también.
Voy a llorar, nena, cállate.
Y Janet, todos estamos esperando que puedas hacer un hombre de Brian.
Porque todos nos hemos dado por vencidos.
Así que aquí vamos.
Por Brian y Janet.
¡Salud!
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Por qué coño te casaste con tu uniforme azul?
¿Si trabajaras en el Best Buy te pondrías esa puta estúpida camisa de polo?
Me gusta esa camisa polo. - Me estoy representando.
Sabes que te quiero, hombre. - Jesús.
Aquí vamos de nuevo. - Tambien te quiero, hermano.
Yo doy mi vida por ti. - Te quiero, hombre.
Recibiría una maldita bala por ti. - Te amo, hombre.
¿Por qué no se casan entre ustedes?
Bien, cállate.
Todo mundo a tomar un tiro.
¡Salud!
¿Mi chico Garcia?
Es una bestia maldita.
He visto a este hijo de puta noquear cabrones de un puñetazo.
Grandes cabrones.
Grandes cabrones con monton de peso.
¿Saben de lo que estoy hablando?
No sabes de lo que estoy hablando, tenías putos doce años.
Los policías como él ...como soldados.
Él recibió una bala por mí.
Mi bala.
Recibió mi bala.
Eso es lo que él era.
Eso es lo que él era para mí.
Debería haber sido yo.
Porque él era un buen tipo.
Yo era una mierda.
A la mierda.
Dame un beso.
Vas a aprender esto. Vas a aprender.
El matrimonio es realmente básico.
Sólo hay un par de guías.
Uno: tienes que dárselo todo el tiempo.
Todo el tiempo.
Te encanta eso.
No odio esa idea.
No es una mala idea.
No es una mala cosa.
No, en serio, las chicas se los tiran ...a los policías.
¿Que les tiran exactamente?
Sus coños.
Las chicas se los tiran.
Así que no puedes darle una excusa, amiga. No puedes darle una excusa.
De hecho, he visto eso antes.
Se llama asalto a un oficial de paz.
¿Estás lista? - Diablos, Si.
Se libre...
Prueba cosas nuevas.
¿Cuales?...
Como el gooch.
¿El qué?
¿El gooch?
El tornado de Texas. - No, eso es algo que has inventado.
El internet lo inventó.
¿Quieres saber lo que a Mike le gusta?
¡No!
Nena, te quiero tanto.
El oeste, ¿sabes?...
...abierto para explorar, ¿no?... - ¡Gabby!
...frotale y succionale... - ¡No, no, no!
Acabas de frotarlo un poco y luego.... - ¿Qué carajo?
...te aventuras un poco más.
¿Aventurarse? - Ellos juran que no les gusta, pero...
¿En serio?
Estoy feliz.
Janet es excelente.
Eres mi hermano y todo, pero eres un pedazo de mierda.
¿Ella lo sabe?
Sí, ella sabe quién soy.
Digo, no puedes meterte en algo con alguien sin... Ella sabe quién soy.
Si. Yo sé quién eres.
Eres un pedazo de mierda.
Si le rompes el corazón, yo te voy a joder.
Es bueno saberlo.
Si algo te pasara, me haría cargo de tus hijos.
Si tuvieras alguno.
Y yo cuidaría de ella.
Cuidaría de Janet.
¿Qué hay en la lista? ¿Algo bueno?
Veamos aquí ... disputa de negocios.
Solicita mediación policial.
Un vecino le tiró un vaso de agua a la ventana del otro vecino.
No vamos a lidiar con eso.
3, 90, hombre, persona intoxicada fuera de una tienda de licores.
¡Vete a la mierda!
¿Hay un hombre borracho fuera de la tienda de licores?
Comprobar asistencia social.
Mujer solicita a la policia que contacte con su anciana madre.
Sí, veamos esa.
¿Hablas en serio?
Sí, si vamos a un par de esas, tal vez nos envien un código 3.
Perfecto.
La voy a golpear hasta la próxima dosis.
Y en este episodio, estamos atendiendo un llamado.
Una mujer llamó a la estación para que chequen a su anciana madre.
Así que ahí vamos.
Estos son los llamados que acostumbran las agencias, ¿sabías?
No todas las llamadas son persecuciónes a pie o en coche.
Chicos de otras agencias ni siquiera han usado su arma o han estado en un tiroteo.
Sí, pero aquí es en la mitad de su turno.
En el extremo sur ...
...participamos en más líos en un período de prueba
de los que la mayoría de policías ven en toda su carrera.
Si, diablos.
¡Señora Williams!
Oficiales de Policía!
Ve por atrás, écha un vistazo. - Está bien.
Aquí vamos.
Voy a esperar a mi compañero.
Va a revisar la parte posterior para ver si ella está por allá.
A menudo, muchas de estas personas, son personas de edad avanzada.
No nos escuchan.
Ya saben, no pueden oír... por los audífonos.
Nada.
Así que el dueño de esta casa es en realidad la hija de la mujer que vive en ella.
Ella nos dio permiso para revisar la asistencia social, así que vamos a...
...vamos a arrancar la puerta.
El Oficial Zavala se especializa en arranque de puertas.
Echo abajo las puertas. - Ahí la tienes.
Echo las puertas abajo.
Dílo en inglés ahora. - Echo las puertas abajo.
Espera, ¿verificaste si estaba cerrada con llave?
Señoras y señores, siempre es buena idea asegurarse de que la puerta está cerrada...
...antes de arrancarla.
¿Vas a borrar eso? - Sí, lo siento.
Siempre estuvo cerrada. Evidentemente mi compañero siempre lo supo.
¿Sabes lo que va a pasar, verdad?
¿Qué?
Ella fue de visita, viene de la iglesia o la tienda o lo que sea.
¿Y entonces ella va a ver la propiedad dañada y que va a pasar?
¿Qué va a pasar?
Vamos a ser los chicos malos.
Mierda.
Tenemos un cuerpo muerto.
¿Qué tenemos, ilegales?
Sí, yo diría que alguien ha estado pateandolos otra vez seguro.
LAPD
Vamos a revisar.
¿Estás bien? - Despejado.
Esto está mal. - Dije que estaba despejado.
Está bien. Sólo estoy filmando, hombre.
Yo la encontré. - ¿Qué pasa?
13 X 13, voy a necesitar un supervisor y dos unidades adicionales en nuestra ubicación.
Y RA para mujer anciana de unos setenta años de edad.
No consciente, no respira.
13 X 13, solicitar dos unidades adicionales y un supervisor...
...5, 1, 7, 1, Maple. Incidente 1, 4, 6, 7, RA 13, 51.
¿Quien es ella, una abuela rezando a los dioses de la droga o algo así?
Esa no es una puta abuela.
No juegues con ellos. - No, mira.
Hueco. - Alguien lo ha abierto antes.
Eso es lo que significa.
Saca esa mierda.
¿No puedes sacarla tu mismo?
Solo carajo tira de ella.
Tiempo de fiesta.
Z...
No, espera espera espera.
¿Qué?
¿Ves esa olla? - Si.
Esa mierda todavía humea. - Oh, mierda.
Voy a entrar. ¿Listo?
Adelante.
Bryan. - ¿Que?
¿Qué es eso? ¿Es un cuerpo?
Sí, hay unos cuerpos ahí.
Gracias por el puto aviso.
Mierda, hombre.
¿Está despejado?
Despejado.
¿Qué dice ahí? ¿Qué mierdas dice?
"Siguen trayéndolos..."
"...Ja, ja, ja."
¡Mierda! ¡Vamos!
Junta tu mierda, amigo
Reune tu mierda, hombre.
A la mierda de aquí.
Salgamos de aquí.
Mierda.
Hijos de puta enfermos. ¿Quién haría una mierda así?
¿Qué es esa mierda, amigo?
Ni puta idea.
Nunca he visto ese tipo de mierda.
¿Tienes desinfectante de manos?
No, no tengo.
Soy Serene Branson en la escena en el sur de Los Angeles
en una de las mayores incautaciones de narcóticos de este año.
Además de las drogas, oficiales nos dicen se produjo un descubrimiento espantoso.
Un número desconocido de cuerpos mostrando señales de tortura.
Un oficial de policía cercano a la investigación negó rumores de que
los cárteles de la droga mexicanos sean los responsables de los asesinatos...
Estamos teniendo un montón de problemas.
El Señor del Sur quiere que se haga algo.
Solo son dos policías de la ciudad, ¿no?
Sí, dos policías de la ciudad.
Encargate de esos putos...
...o me encargaré de tí.
¿Tienes algún problema con eso?
Dalo por hecho.
Y no hagas un lío.
La gente odia a los policías, la gente en las pandillas.
Anota lo que gastas.
Yo lo consigo.
Gabby quiere saber si tú y Janet van con nosotros al juego de los Dodgers.
Iremos a Santa Barbara.
Esta bien, vete a la mierda entonces, venderé esa mierda online o algo así.
Aquí está Tre.
¿Qué hay, Tre?
¿Qué hay de vuelta?
¿Qué estás haciendo?
Haciendo lo que hago, sabes a que me refiero: la misma mierda, diferente día.
Ninguna mierda cambia.
¿Qué pasa con ustedes?
Sólo de ronda.
¿Y ese pequeño incidente que tú y yo tuvimos?
Lo aguantaste.
No me delataste.
Y respeto eso.
Entonces, mira esto, mi gente acaba de salir de la prisión Folsom... del norte.
¿Ah, sí?
Palabra, si tienen algún tropiezo, ustedes tienen luz verde.
Vamos, somos policías, todos quieren matarnos, Tre.
Sólo les digo lo que están diciendo, hombre.
Agradecemos la información, pero no significa que tengas pase si te atrapamos con droga.
No busco ningún puto pase.
Yo hago lo que hago, ¿Tu sabes lo que digo?
Sin embargo tenía que decirlo, ya sabes cómo es esto.
Muy bien, ¿qué haces este fin de semana, Tre? ¿Te gustan los Dodgers?
¿Vas a darle al negro algunas entradas o algo?
¿Te gustan los Dodgers?
Tengan un buen fin de semana. -Pásame algunas entradas.
¡Cierra la puta boca!
¿Me jodiste la... vamos, me jodiste esta mierda?
No te jodí tu mierda.
¡Mike, vamos, hombre!
No te hagas la perrita con eso, no te jodí tu mierda.
Jodiste mi mierda. Estaba ordenado totalmente diferente.
¿Por qué hay un reporte de investigación tuyo?
No tengo ningún reporte de investigación ahí.
Es tu letra, no seas idiota.
Todo es una mierda. ¿Se te cayó o algo así?
Hay tres tipos de páginas.
Todo está fuera de orden. Todo es un puto desorden.
No, esto es un dolor en el culo.
Lo siento, compañero.
Espera hasta que lleguen a una calle pequeña.
En un alto, les tocas la puta defensa, salimos y ráfagas.
Vete a la mierda no.
¿Como que "no"?
Debemos agarrarlos cuando vayan a comer al restaurante chino.
Ese lugar chino está lleno de policías.
Agarramos a estos hijos de puta cuando esten solos.
Podemos seguir sus putos culos a casa y darles allí.
El niño blanco esta en la puta Simi Valley y el otro idiota de mierda en San Gabriel.
Tenemos que agarrar a esos cabrones al mismo tiempo.
Estos son polis, amigo, no un montón de putos negros.
¡La mierda! Esos hijos de puta son de la mierda Unidad de Seguridad de Vivienda.
Dejate de joder. Te metiste en al puto coche. Quieres joder con los putos carnales...
...ahora te jodes y pagas el puto precio de admisión amigo.
O voy a matar a esta maldita perra de mierda, ¿Ok? ¡Cierra la puta boca!
Quita esa puta mierda de la cara. - Te voy a matar, hijo de puta.
No putas faltes el respeto.
Tengo esta...
...mierda.
No sé dónde esta la puta liga tampoco.
No me culpes por la liga. Tu acabas de sacarla, hombre.
Si no hubieras hecho un puto desorden, la liga no estaría fuera y... es el efecto mariposa, ¿ok?
¿Sabes lo que es el efecto mariposa?
Nope.
Es el efecto mariposa.
Búscalo.
Que lo digas dos veces no significa que lo entienda en la segunda vez.
Búscalo.
Esto es jodidamente estúpido.
Esos hijos de puta tienen chalecos antibalas. Hay que darles con algunos AKs y mierda.
No putas te eches para atrás.
Vete a la mierda!
Cuando putas me he retirado de esta mierda?
Quita esa cámara de mierda de mi cara.
Estoy diciendo que no podemos joderlos ahora, mierda.
Me importa una mierda. Ya me conoces.
Voy a tomarme el puto tiempo.
No quiero que los "grandes amigos" me jodan matándome.
Me jodan matándome... por joderla.
Necesitamos un puto plan.
Y tu mierdas lo sabes.
Piensa en ello.
Eso es todo lo que estoy diciendo.
Mierda, marcha atrás.
Voy a conseguir unas putas armas grandes de los hermanos fronterizos.
Nunca duerma en una habitación llena de policías.
Esta mierda no es graciosa.
Que te ganaras la condecoración de mierda no te da derecho a ser un maldito idiota.
Tienes mierda en la cara.
¿Qué es esto? ¿Estamos en el puto tercer grado?
Sigue así, que te vas a ganar una sanción administrativa.
Dame esa puta cámara.
El tenía algo.... - Lo digo en serio.
Este departamento sigue acumulando, los van hechar abajo.
Usted sabe que es jodidamente divertido.
Ríete, maldito idiota.
¿Quién dejó su crema de afeitar en la mesa?
¿Cómo estuvo Santa Barbara?
Asombroso.
Janet está embarazada.
¿Qué?
¡Largo de aquí, hermano! ¿Hablas en serio?
¿Ya?
Ella ni siquiera es mexicana.
Sí, ella va al ultrasonido mañana, pero tres de esos palitos meados...
Positivo, positivo, positivo.
Vaya, felicidades... felicidades.
Eso fue cuando putas crecimos. Queremos mejorar en este puto momento.
No vamos a ser más paisanitos, ¿Cierto? - Si.
Eso es lo que mierdas vamos a hacer, ¿OK?
¿Ellos quieren venir a nuestro puto barrio y hablarnos puta mierda a nosotros?
Ustedes hacen esta mierda, ¿Ok? - No nos faltaron al respeto...
...este es nuestro puto barrio.
Mierda, ¿Quieren cobrar? Tienen que aguantar la mierda.
Esta vez vamos hacerla bien jodida. - Mierda, sí, hagamos esto.
Mierda chicos tengan putas bolas.
Después de agarrar a esos hijos de puta... saben...va a estar calientito...
...va a estar calientito el barrio, ¿verdad La la?
Vamos a largarnos a la mierda de aquí después de eso.
Los voy a llevar a las putas Vegas.
Ustedes hagan esta puta mierda bien y voy a tratarlos bien.
Pero si no putas hacemos esto, nunca podremos volver, esa es la puta cosa.
¿No sería una locura que nuestros niños estuvieran patrullando juntos algún día?
De mierda.
Yo quiero que mi hijo tenga un trabajo honesto.
Como de político.
Idiota.
Enciende arriba.
Está corriendo.
13 X 13 vamos siguiendo posible código 30, 7, vehículo dirección norte de Hooper desde calle 4, 2.
Minivan Toyota gris.
Número de matricula 6,Q, 4, 9, 9, 7, 3.
Solicitamos refuerzos, aéreo, y un supervisor.
Sí, tienes razón, vamos, vamos!
Si, mierda.
Tienes a este hijo de puta, tienes a este hijo de puta.
Vamos, Z, vamos, Z.
Mierda.
¡Salió del puto coche!
¡Vamos!, ¡vamos!
Mike, vamos!
¡Vamos!, ¡Vamos!
X 13, ¿cuál es su ubicación?
13 X 13, sospecho huyendo a pie,
hombre, hispano, ropa oscura...
¡Mierda!
¡Puta!
¡Vamos, vamos!
¡Muevete!
Los perdiste, estúpido.
Mierda.
Vamos.
¡Vamos, vamos!
¡Amigo!
¡Mierda!
¡Muevete!
¡Dile que se agache, hermano!
Mierda.
Mierda, no juegues hombre, estamos atrapados.
Llama a central. - Mi maldita mano.
¿Qué pasó? ¿Qué, te dieron?
¿Te han dado? ¡Mierda!
Llama a la puta central.
¡No tengo señal!, ¡Mierda!
Joder, yo no ...
Putos.
¡Cállate!
Este es 13 X 13...
Vamos crucen la maldita puerta.
Vamos. - ¡Oficiales necesitan ayuda!
Estamos atrincherados en un edificio de apartamentos.
¡Mierda! ¡Dile a esa perra que cierra la puta boca, hombre!
2, 5, 0, 2, 2, Hooper Place, apartamento C.
Esos hijos de puta están ahí.
¡Estamos bien, estamos todos bien!
Están enviando a la caballería, están enviando a todo el maldito mundo...
¡Mierda!
Recarga.
¿Compañero? - Amigo.
¡Compañero! - ¿Qué? ¿Estás bien?
¿No estaba el Gran Mal en el ejército? - Si.
No podemos mantenerlos a raya. Tenemos que establecer una base fuego y eje.
¿Qué demonios significa eso?
Disparamos mientras salimos de aquí.
¿Pueden esos idiotas salir?
Sí, tenemos a estos hijos de puta. Los vatos, no van a ninguna parte.
Z, Mírame, ¿está bien?
A la de tres, les a vacias tu arma y corres.
¿Estás listo? - Ok.
Una.
Dos.
¡Tres!
¡Vamos! ¡Muevete! ¡Muevete!
¡A la puerta, Z, a la puerta!
¡Muevete Z!
¡Vamos!, ¡vamos!
¡Muevete, muevete!
Sobre la cerca, ¿ves la cerca?. - Si.
¡Vamos, vamos!
Z, hay una pared, vamos. ¿Me entiendes?
Te entiendo.
¿Listo? - ¡Vamos, vamos, vamos!
Están por todas partes.
¡Z... Z... muevete, muevete!
Toma la izquierda.
Creo que mataste a ese tipo.
Bien.
Solo perros.
¿Dónde está la maldita caballería, hombre?
No lo sé.
¿Compañero?
¿Qué?
Esto apesta.
¿Son los nuestros? ¿Es el PD?
Despacio, despacio.
¡Arma! ¡Dales!
¡Pandilla Curbside, putos!
¡Les prendí el culo, hombre!
¡Brian!
Es malo, mierda.
Espera, espera, déjame ver. - Mierda.
Está mal, está mal, ¿Sabes qué?
He visto tipos mucho peor lograrlo.
¿Qué carajo haces?
¡Mierda, no me hagas eso! ¡Quédate ahí, hombre!
¡Quédate abajo! Quédate ahí, tengo que presionar tu herida.
¿Dónde diablos están todos?
No quiero morir aquí.
No vas a morir aquí.
Dios ama a los policías.
Cagué.
Me cagué.
No le digas a Janet que me cagué.
Me voy a quedar aquí.
Está bien.
Está bien hacerlo.
Está bien hacerlo ahora mismo.
Joder, te quiero, hermano.
¡Oficial caído!
¡Necesito algo de puta ayuda!
Por favor no te vayas ahora.
Te lo ruego, carajo no te vayas ahora.
No te vayas ahora.
¿qué mierda...?
Jaque mate, puto.
Descansa en paz, perra.
Los tenemos, hijos de puta.
Feliz puto final, amigos. - Mierda, si.
Hora de celebración. - Mira las calles de Los Ángeles
¡Mierda! - ¡Puta!
X 76 código 6 sospechosos en callejón norte y sur al este de Broadway... al norte de 4, 1.
X 76 código 6 sospechosos en callejón norte y sur al este de Broadway... al norte de calle 4, 1.
¡LAPD!
¡Suelten las armas!
¡Dejenlas caer!
¡Pandilla Curbside, putos!
¡Vete a la mierda!
¡Alto el fuego!, ¡alto el fuego!
...disparos, disparos, unidades de Newton se les avisa, disparos.
X 76, disparos, disparos, adelante con código 4, los sospechosos están bajo custodia.
Necesitamos un RA para dos hispanos varones, dos mujeres hispanas con múltiples heridas de bala...
También necesitamos supervisores y unidades adicionales en mi ubicación.
X 76 solicita unidades adicionales y supervisores en callejón norte sur,
al este de Broadway, al norte de 4, 1...
¿Dónde diablos están Taylor y Zavala?
¿Hay un código 4 en la ubicación de X 13?
13 L 10, la llamada de auxilio original era para X 13.
¿Tenemos un código 4 en X 13?
13 L 10, tenemos a toda mi gente reportada?
X 13, responda.
Aereo 11 sobre Newton, no podemos ubicar X 13.
Mierda.
Puta.
Su última posición fue 2, 5, 0, 2, 2, Hooper Place. ¿Puedes ir a ese lugar?
Son ellos.
¡Mike!
Mierda.
¡Brian!
¡Maldita sea!... ¡Mierda...! - Se solicita RA para dos hombres de veinte y ocho años.
13 X 2, enterados para RA.
¡Personal uniformado, en guardia!
Te ayudaré.
Mierda.
Él era mi hermano.
El día del tiroteo...
¿Si tu bebe fuera una niña la dejarías ser policía?
¿Si me gustaría que mi hija cortara cartucho para protegerse de los imbéciles del mundo?
Demonios, Sí.
Quiero tener una hija. Eso sería genial.
Pero no dejes que salga con policías. - Ella no saldrá con nadie.
Ok. - Nunca.
Está bien.
¿Alguna vez te conté sobre la primera vez que pase la noche con Gabby?
No quiero oír eso, amigo.
Tengo una enorme familia, ¿no? - Z... mierda, no quiero oír eso.
Tengo una enorme familia. Siempre hay alguien en mi casa.
Pero una vez, los padres de Gabby fueron a Ensenada y su hermano
se encontraba con su novia, así que pasé la noche en su casa.
Y esa iba a ser la noche, hombre.
Iba a ser "la noche", ¿ya sabes de qué hablo?
No, ¿de qué estás hablando?
Bueno, te voy a decir de que estoy hablando. - Ok, bien.
Así que estamos en la cama de sus padres, ¿no?
Y esto está puesto. A punto de ir abajo.
Le estoy quitando sus chones, le estoy quitan... - ¿Chones?
Sus calzoncillos, hermano.... Vamos, hermano. - Bien.
Y ya estoy finalmente, ¿Ok? Follando finalmente.
Pero entonces oímos un ruido. Alguien está entrando en la casa.
Así que me escondo bajo la cama.
Y entonces oigo gente viniendo.
Y son sus padres.
Este es el segundo piso, hermano. - ¿Qué?
No tengo donde ir.
Mi novia está tratando de distraerlos, pero no sucede.
Y los pasos son cada vez más fuertes.
Y más fuertes y más fuertes.
Entonces la puerta se abre...oh dios, estoy desnudo... debajo de la cama.
Y entonces todo lo que puedo ver son pasitos.
Veo sus pies peludos y veo sus uñas pintadas y están parloteando, haciendo lo suyo.
Y chocan.
Y esta parte nunca la dije a Gabby... escucho algo de besuqueo y más,
y yo estoy rezando, por favor no.
Y lo hicieron, hermano.
¿Qué?... - ¡Le entraron!
¿Qué?
¡Estoy diciendo que los papás de Gabby follaron!
Ok, ya entiendo. - ¡No!
Esa mierda fue tan traumática, hermano
Debe haber sido un poco incómodo estar con los padres después de eso.
Sí, porque su padre es un pervertido.
Supongo que cuando has estado casado tanto tiempo, tienes que variarle un poco.
Traté de hacer así con Gabby y ella decía "diablos no", "no estás tocándome ahí."
Eso me pone jodidamente incómodo, hombre. - Lo sé, lo sé, ¿Yo sé que sabes por qué?
Porque tu eres un pervertido también. - No ahí, no por ahí.
Mierda, no puedo respirar.
Santa mierda.
Alguna unidad de Newton ...
Oh, mierda.
Vamos a combatir el crimen o algo.
Ok.