Moje je ime Alice.
Radila sam za korporaciju Kišobran...
...najveću i najmoćniju tvrtku na svijetu.
Vodila sam tajni odjel, Košnica...
podzemni labos koji je razvijao pokusno virusno oružje.
Imali smo nezgodu.
Pobjegao nam virus.
Mnogo je ljudi umrlo.
Problem je što nisu ostali mrtvi.
Računalo Košnice bila je vrhunska...
...umjetna inteligencija, Crvena Kraljica.
Na prijetnju virusom reagirala je ekstremno.
Ubojito.
Svi ćete umrijeti ovdje dolje.
Crvena Kraljica je pokušala ubiti sve...
Na pod! -...zaražena ili ne.
Uspjela sam pobjeći, no to je bio tek početak.
Virus se širio poput požara...
prvo po SAD-u, zatim po svijetu.
T-virus nije samo oživljavao mrtve.
Jezivo ih je mutirao.
Unatoč apokalipsi koju je stvorio...
...Kišobran je nastavio pokuse sa smrtonosnim virusom.
Ja sam zaražena.
Ali na staničnoj razini, virus se povezao sa mnom.
Razvila sam moći.
Ključ je tvoja genetska struktura.
Postala sam drukčija.
Moćna.
Nezaustavljiva.
Kako sam ja jačala, ljudska je rasa slabila.
Dala sam sve od sebe za spas preživjelih...
...no nemilosrdno su nas lovili.
Kišobran je uhvatio i isprao mozak mojoj prijateljici, Jill.
Ubijte.
Naposljetku sam se suočila sa šefom Kišobrana...
...Albertom Weskerom.
Oduzeo mi je moći, no uspjela sam ga poraziti.
Napokon, mislili smo da je gotovo.
Da smo preživjeli užas.
Pogriješili smo.
Opet smo se našli u borbi...
...za svoje živote.
Naprijed!
Ustaj.
Hajde, dušo. Kasnimo.
Alarm se nije oglasio.
Becky još nije ustala.
Gđica Henderson će biti bijesna.
Znaš kakvi su kad kasnite u školu.
Dušo, dobro si?
Jesam.
Idem po Becky.
Napunio sam ti baterije.
Becky, gđica Henderson...
...želi da govoriš dok daješ znakove.
Hvala, tata.
Kad se vratiš iz škole, imat ću iznenađenje.
Čula sam.
Ove baterije sve kraće traju.
Moramo kupiti nove.
Kupit ću...
...na povratku kući. -Opet kasnim.
Sranje.
Donijet ću ti drugu košulju...
...iz spavaće.
Netko ti je uzeo stvari iz čistionice.
Ti si moj mali anđeo.
Zakasnit ćeš.
O, da.
Idem po košulju.
Makni Becky!
Ne!
Upomoć! Pomozite nam!
Hajde!
Hajde.
Idi.
Idi!
Ne!
Natrag! -Čekaj!
Čekaj! -Natrag!
Što je tebi?
Upadajte.
Što se događa?
Znam koliko i ti.
Zašto su ti ljudi...
...ovakvi? -Nisu to ljudi. Ne viš...
Jesi li ozlijeđena?
Možeš se micati?
Hajde.
Sranje.
Mamice.
Mamice, hajde.
Idi!
Volim te.
KIŠOBRAN SIGURNA ĆELIJA 919
ARHIVA
ZATVORENICA PROJEKT ALICE
STANJE ČEKA ISPITIVANJE
Projekt Alice...
...zašto si se okrenula protiv Kišobrana?
Jill?
Jesi li to ti?
Projekt Alice...
...zašto si se okrenula protiv Kišobrana?
Što se dogodilo Chrisu i Claire?
Gdje su ostali s broda?
Projekt Alice...
...za koga radiš?
Projekt Alice...
...za koga radiš?
Jill, zašto ovo činiš?
Upozorenje. Upozorenje.
NEDOPUŠTEN PRISTUP RAČUNALU
Nedopušten pristup računalu.
Sigurnosni sustav isključen.
Ponovno pokretanje centralnog računala za dvije minute.
Sigurnosni sustav isključen.
Ponovno pokretanje računala...
...za jednu minutu...
...50 sekunda.
Sigurnosni sustav isključen.
Ponovno pokretanje centralnog računala za minutu i 40 sekunda.
Sigurnosni sustav isključen.
Ponovno pokretanje centralnog računala.
...za 30 sekunda.
Sigurnosni sustav isključen.
Ponovno pokretanje centralnog računala za 20 sekunda.
Sigurnosni sustav isključen.
Ponovno pokretanje centralnog računala za 10 sekunda.
Ponovno pokretanje centralnog računala.
KIŠOBRAN SIGURNOSNI SUSTAV UGROŽEN
BJEGUNKA UZBUNA
PRETRAŽIVANJE LASEROM
Okupite sve ekipe osiguranja.
Pretražite koridor laserom.
UKLJUČEN PROJEKT ALICE PROTOKOL 6
Priprema.
Scena Tokijo pokrenuta.
Priprema.
Dobro došli u središnju kontrolu Kišobrana.
To.
Nemoj.
Zovem se... -Ada Wong.
Operativka Kišobrana ijedna od Weskerovih top agentica.
Točno znam tko i što si.
Pravo je pitanje:
Što ti ne bih odmah ukinula ugovor?
Više ne radim za Kišobran...
...a ne radi ni Albert Wesker.
Briga me.
Možeš je ubiti ako želiš...
...ali onda nećeš izaći odavde.
Wesker. -Budi dobra cura.
Odloži nož.
Alice, lijepo te je opet vidjeti.
Kako je izašla?
Očigledno joj netko pomaže.
Imamo izdajicu među nama.
Sustav osiguranja je bio isključen dvije minute.
A kontrola? -Još ih ne možemo...
...dobiti,
SNIMKA: KONTROLNA SOBA
Pobila sam sve...
...u ovoj kontrolnoj sobi.
Omogućila sam Weskeru da upadne u sustav.
Isključili smo sustav osiguranja.
Mi smo te pustili iz ćelije.
Moramo te izvući odavde.
Zašto mi želite pomoći? -Potrebna si nam.
Ljudski je rod suočen s istrebljenjem.
Jedina nada za spas je ako radimo zajedno.
Nikuda ne idem...
...dok ne otkrijem gdje smo i što se ovdje događa.
U glavnoj si testnoj bazi Kišobrana.
Objasni Tokijo.
Vidjela si samo detaljnu rekonstrukciju...
...ništa više.
Kopija samo nekoliko ulica.
SIMULACIJA TOKIJA
To je sve.
Bila sam vani.
Jesi li?
Vidjela si nebo?
Bila je noć. -Zvijezde? Mjesec?
Testna dvorana je visoka 90 metara, strop je crn.
Unutra je noć.
Nije li to doba kad izlaze čudovišta?
Padala je kiša. -Kontrolirana klima.
Vjetar, kiša.
Mogu učiniti i da sniježi ako im je volja.
Za što im to treba? -Jednostavno.
Kišobranu je glavni izvor prihoda...
...prodaja virusnog oružja...
...što je nemoguće testirati u stvarnom...
...svijetu, Napravili su kopiju centra...
...New Yorka...
...simulirali su zarazu, pokazali to Rusima...
...i prodali im virus.
Simulirali su zarazu u Moskvi, prodali su virus Amerikancima.
Zaraza u Tokiju.
Prodali su Kinezima.
Zaraza u Kini. -Prodali su Japancima.
Točno. Svi su je trebali imati.
Kišobran je stvorio novu utrku u naoružanja.
Samo ovaj put...
...biološka, ne atomsku.
Vrlo profitabilnu.
I ovdje se sve dogodilo.
Ovo je najveća kreacija Kišobrana.
Utroba zvijeri.
Pa zašto ne odemo?
Stoj!
Zora će za manje od minute.
Zašto...
...sama ne pogledaš?
Postrojenja se nalazi na Kamčatki...
...na sjeveru Rusije. Stari sovjetski Savez...
...ovdje je izgradio bunkere za podmornice.
Nakon završetka Hladnoga rata...
...kišobran ih je proširio...
...i izgradio postrojenje za testiranje.
Nitko odavde nikad nije pobjegao.
Led.
Trebat će ti sva raspoloživa pomoć...
pa sam poslao s površine udarnu ekipu da ti siđe u pomoć.
Evo ih.
Usisne cijevi za postrojenje Kišobran.
Izgleda napušteno.
Tako žele da misliš.
Pokret. Imamo samo dva sata...
...da izvučemo Alice i Adu.
Nakon toga, očekivati je jaka pojačanja Kišobrana.
Premosnica...
Ovo je šifra od Ade.
Vjeruješ joj?
Upiši brojke.
Eksploziv je postavljen.
Upali smo.
Obavimo to.
Ušli su.
Osigurali su vam dizalo za bijeg na površinu.
Uklonit će otpor kišobrana...
...pa se naći s nama...
...i izvući nas.
S njima je...
...tvoj prijatelj.
Luther West.
Živ je?
Držite se, cure.
Uskladite satove. Dva sata od točno...
...tri, dva, jedan, sada.
DETONATOR AKTIVIRAN
Leon,
...što ga ne detoniramo daljinski?
Ne mogu riskirati da ometu signal.
Uspjeli mi ili ne, postrojenje moramo uništiti.
Što ako potraje dulje od dva sata?
Onda se nadam da možete dugo zadržati dah.
Šefica osiguranja Valentine došla je do poligona Tokijo.
Prati...
...te,
Idu ovamo.
Naređeno joj je da te uhvati...
...bude li moguće...
...ili ubije ako zatreba.
Tko joj je naredio?
Crvena Kraljica.
Računalo? -Da.
Ista umjetna inteligencija koju si susrela u Košnici.
Sada nadzire što je ostalo od Kišobrana.
Učinit će sve da te spriječi da dođeš do površine.
Smislio sam ti put za bijeg...
Preći ćeš poligon New York do Predgrađa...
gdje ćeš se naći s udarnom ekipom.
Oni će te otpratiti kroz poligon Moskva...
...do podmorničkih bunkera.
Dizalom ćeš poći do površine.
Crvena Kraljica je presrela moj signal.
Povratit će nadzor nad postrojenjem.
Moraš požuriti. Ne mogu...
LOCIRAN STRANI SIGNAL
Ne slušaj izdajanika Weskera.
Sad ja imam kontrolu.
Projekt Alice...
...Ada Wong...
...ostanite gdje jeste.
Pokret. -Projekt Alice...
...umrijet ćeš ovdje dolje.
Čula sam to već prije.
PROJEKT ALICE
KIŠOBRAN
PREDGRAĐE NEW YORKA
OTKRIVEN ULJEZ NEDOPUŠTEN PRISTUP DIZALU
Obrambena formacija.
Ciljaj.
Pucaj kad želiš.
Pred nama su podmornički bunkeri.
Barry, ti i ja naprijed.
Naći ćemo se s Alice i Adom za 30 minuta.
Čisto.
Vidi opreme.
Klasa Tajfun.
Najveće ruske atomske podmornice.
Kišobran je njima tajno prevozio bio-oružje.
Ubrzajmo. Imamo manje od 90 minuta.
Otkriveni uljezi.
Mete za uništenje.
METE 5 ULJEZA ZA TERMINACIJU
New York.
Moramo preći još dva...
...poligona za testiranje.
Pokret.
Zašto Kišobran nastavlja s testiranjem?
Žele otkriti kako nadzirati bio-opasnost.
Pokretanje New York scene.
Aktiviranje bio-opasnosti.
Priprema. Priprema.
Pokrenuta scena New Yorka.
Crvena Kraljica.
Aktivira...
...bio-opasnost da nas zaustavi. Idemo.
Čekaj.
Čuješ?
Znaš Ii što je to?
Imam predodžbu.
Ma šališ se.
Dečki.
Loša zamisao.
Idemo.
Kasnimo.
Što se događa?
Kraj scene.
Rijetko traju duže od sat vremena.
Hajde.
Prije nego li Crvena Kraljica aktivira nešto drugo.
Mete su preživjele.
Šefica osiguranja Valentine, presretnuti.
Uljezi ulaze u poligon Moskva.
Aktiviraj ne-mrtve Las Plagas.
ULJEZI AKTIVIRAJ NE-MRTVE LAS PLAGAS
Što se događa?
Crvena Kraljica zna da smo ovdje, širom otvoriti oči.
Priprema. Priprema.
Pokrenuta scena Moskva.
Što? -Slušaj.
Tamo.
Koji su to vragovi?
Povuci se.
Oblaci.
Nisu stvarni.
Holografska projekcija.
Kad su radili simulaciju...
...vjeruj, nitko nije gledao nebo.
Ovo je točka susreta.
Udarna ekipa kasni.
Gdje su?
Kretanje u kući iza tebe.
Gornji prozor.
Zašto bi bili ondje?
Koriste klonove mene.
Naravno.
Bila si jedna od osnovnih 50 modela.
"Osnovnih modela."
Što misliš kako Kišobran naseljava testne poligone?
Stotine mrtvih na svakoj...
...simulaciji.
Kišobran im usađuje osnovna sjećanja...
...tek toliko kako bi dobili točnu emotivnu reakciju...
...na prijetnju biološkom opasnosti.
U jednom je životu...
...kućanica iz predgrađa.
U sljedećem, poslovna žena iz New Yorka.
Pa vojnikinja koja radi za Kišobran.
Mamice.
Sakrila sam se kako si mi rekla.
Što ti je s odjećom...
...i kosom?
PROJEKT ALICE NAORUŽANA l LOCIRANA
BERLIN - MOSKVA
PODMORNIČKI BUNKERI
Raketa! Dolje!
Ponestaje nam vremena!
Moramo odmah naći izlaz!
Još malo!
Ništa ovdje nije stvarno.
Njoj jest. -Znam.
U tome je stvar.
Sve što osjeća za tebe, usađeno joj je.
Još jučer...
...je bila prazna.
Mogu ti pokazati desetke istih u hladnjači.
Žao mi je, ali to je istina.
Spremna?
Jesam li bila brza?
Jesi.
Tatice? -On ti nije tata.
Uhvatiti ako je moguće.
Terminirati ako je potrebno.
To je dijete.
Tvoj problem, ne naš.
Srce si, ni malo se nisi promijenila.
Ne poznajem te, ženo.
A sad...
...predaj se ili umri.
Ne ustaj!
Naprijed u poretku!
Na zapovijed!
Ne možeš ovdje ostati!
Ovo će ti pokazati gdje je izlaz.
Idi kroz Moskvu do...
...podmorničkih bunkera.
Uzmi.
Što manje imam...
...sa sobom, to bolje.
Alfa tim, naprijed!
Dolaze. Požuri.
Idi.
Našao sam.
Ovuda.
Hej.
Čekaj.
Ona nam je pomogla. Ne sjećaš se?
Žive ste!
Mislila sam da sam ja jedina...
...preživjela.
Što je ovo i zašto je sve na ruskom?
I čemu sado-mazo kostim?
Znaš se služiti ovim?
Zalagala sam se za razoružanje.
Nisi shvatila. Bila sam protiv oružja.
Usredotoči se.
Isto kao s kamerom.
Usmjeri i pucaj.
Čestitam, sad si opaka.
Koji se vrag ovdje događa?
Objasnit ću kad se vratim.
Čuvaj je.
Budi uz nju. -Odlaziš?
Rekla si da nećeš.
Vjeruj mi, govorim istinu.
Vratit ću se po tebe.
Obećavaš?
Vjeruj mi.
Volim te.
Dođi.
Vratit će se po tebe.
Moramo naći skrovište.
Upoznala sam ti sestru. -Molim?
Nije baš draga.
Pokušajmo se ovdje sakriti.
Ovuda.
Pokret!
Možemo se probiti...
Čekate pozivnicu?
Slatke li makine.
Ovo je Moskva.
Čula sam pucnjeve, pomislih da trebate...
...pomoć. -Gdje je Ada?
Nije se izvukla.
Žao mi je. -Vidjela si...
...Je mrtvu?
Nisam.
Uvijek ima plan.
Dečki, može?
Hoćemo li? -Sa zadovoljstvom.
Javi kad namjeravaš to ponoviti.
Pazi.
Vratio se naš prijatelj!
Drek!
Još malo. -Ne.
Stani! Nećeš valjda dolje!
Svi okej?
Da.
U redu. Idemo.
Ima li koga?
Možete izaći.
Vratila sam se.
Gdje si ove našla?
Tko je ovo?
Ja sam Becky.
Bok, Becky.
Ovo je moja mama.
Tvoja mama?
Duga priča.
Još 22 minute.
Nema natrag istim putem.
Karta je ostala sa Sergejem.
Imam rješenje.
Možemo ovim tunelom.
Možemo teretnim dizalom dolje do podmorničkih bunkera.
Idemo.
Kako si završio u Weskerovoj službi?
Nisam u njegovoj službi.
Na površini je došlo do promjena.
Wesker kaže da znaš za neko oružje...
...nešto što nam može dati...
...prednost
Ne bih...
...riskirao toliko za jednu osobu.
Vjerojatno si u pravu.
Ovuda.
Podmornički bunkeri...
...su iznad nas.
Hajde, pokret.
Dizala su ispred.
11 minuta.
Izvući ćemo se. -Čekajte.
11 minuta. Izvući ćemo se.
Čekajte. -Pristupam mreži napajanja.
Aktivacija bio-opasnosti.
Svi gore.
Drži se. Iduća postaja...
...muški odjel i sportski rekviziti.
Dolje!
Barry, što je to? -Ne znam.
Kuda ćeš?
Netko je daljinski prekinuo napajanje.
Budi jaka.
Ja ću te čuvati.
Možeš vratiti napajanje?
Ne bez...
...pristupne šifre.
9 minuta. Ipak idemo na plan B.
Što?
S razlogom smo postavili eksploziv.
Ne!
Mamice!
Drek.
Mrtva je.
Što to radiš? -Živa je.
Idem po nju.
Nisam izgubio prijatelje...
...da ti...
...samo odeš. -Kanim...
...se vratiti.
Ne čini to.
Ti si važnija...
...od nje.
Tu se varaš.
Griješiš.
Miči mi se s puta.
Ne odlazite bez mene.
Šališ se? Ja idem s tobom.
Ne miči se.
U redu je.
Vrati je.
Sviđa vam se?
Naprijed!
Natrag do dizala.
Idi ti!
Ja ću malo ostati.
Barry.
Kad odbrojavanje dođe do nule...
...morate biti u dizalu!
Netko mora ostati.
Osim toga...
...zabavljam se.
Idi. Idi!
Hajde!
O, Becky, Becky.
Idi!
Dovedite zarobljenicu!
Prekinite pucati.
Ili ću je smaknuti.
Sada...
...bacite oružje...
...i izađite.
Izađite ili ću je ubiti!
Mamice, tko su oni?
Tko su oni?
Mamice, jesi li to ti?
Ti si moja mama, zar ne?
Sada jesam.
Pokret.
Helići dolaze...
...pa sjednite i opustite se.
Što se događa?
Koji je to vrag?
Becky, jesi li ozlijeđena?
Nisam. Dobro sam.
Rekoh ti da će imati plan.
Samo vas dvije?
Dovoljno.
Parazit Las Plagas.
PREDMET PROJEKT ALICE
Terminirajte Projekt Alice.
NAREĐENJE TERMINIRATI
Alice!
Ne možeš me ubiti.
L ne trebam.
Dolazim po tebe!
Sretno ti bilo.
Leon.
Što je?
Stiže pomoć.
Drago mi je što si se vratila.
Drago mi je što si se ti vratila.
Briga me.
Wesker.
Vidim da si se udomaćio.
Moram priznati...
...nekako je ugodno ovdje.
Što je ovo? Što si mi...
...učinio?
Ti si se jedina...
...uspješno spojila s T-Virusom...
...i u potpunosti osvojila njegove moći.
A sada te trebam.
Tebe staru.
Pa sam ti vratio tvoj dar.
Ti si...
...oružje.
Ubit ću te.
Možda.
Ali prvo te čeka posao.
Crvena Kraljica je odlučna uništiti sav život na Zemlji.
Ovo je sve što je ostalo od ljudske vrste.
Povezuje nas isti neprijatelj.
Zato te trebamo. Vrhunsko oružje.
Ovo je zadnje uporište ljudskog roda.
Početak kraja.
Zatvorite procijep! Čvrsto držite obruč!