1
00:00:01,108 --> 00:00:04,508
!!! 違法利用厳禁 !!!
2
00:03:40,214 --> 00:03:41,814
私はアリス
3
00:03:42,056 --> 00:03:44,556
アンブレラ社の
社員だった
4
00:03:44,602 --> 00:03:47,902
最高権力を誇る
世界最大の企業
5
00:03:48,530 --> 00:03:52,330
その施設"ハイブ"の
元警備責任者
6
00:03:52,657 --> 00:03:55,857
そこは 巨大な
地下実験場
7
00:03:55,892 --> 00:03:58,003
バイオ兵器を開発
8
00:03:59,060 --> 00:04:00,960
事故が起きた
9
00:04:01,428 --> 00:04:03,028
ウイルスが漏れ―
10
00:04:03,617 --> 00:04:05,717
多くが犠牲に
11
00:04:07,887 --> 00:04:09,387
最悪だったのは―
12
00:04:09,472 --> 00:04:11,872
"アンデッド"の発生
13
00:04:14,068 --> 00:04:17,968
"ハイブ"の指揮者は
人口知能の―
14
00:04:18,169 --> 00:04:20,169
レッドクイーン
15
00:04:22,089 --> 00:04:26,789
ウイルスの脅威が
彼女を殺人鬼へと―
16
00:04:27,090 --> 00:04:29,090
変えてしまった
17
00:04:29,164 --> 00:04:31,064
みんな 死ぬのよ！
18
00:04:31,433 --> 00:04:33,633
全員を殺そうとした
19
00:04:33,865 --> 00:04:35,765
非感染者までも
20
00:04:38,165 --> 00:04:39,965
私は逃げ延びた
21
00:04:40,137 --> 00:04:42,937
それは 単なる始まり
22
00:04:46,243 --> 00:04:49,343
ウイルスは
瞬く間に蔓延した
23
00:04:49,960 --> 00:04:52,060
アメリカ全土へ
24
00:04:52,183 --> 00:04:54,383
そして世界へ
25
00:04:55,767 --> 00:04:58,667
Ｔ-ウイルスは
死者を蘇らせ―
26
00:04:59,084 --> 00:05:02,584
さらに怪物へと
変化させた
27
00:05:03,679 --> 00:05:05,979
大惨事発生後も―
28
00:05:06,272 --> 00:05:10,572
アンブレラ社は
実験を継続した
29
00:05:11,413 --> 00:05:13,013
私も感染した
30
00:05:13,043 --> 00:05:15,443
ウイルスは
私に適合し―
31
00:05:16,440 --> 00:05:18,640
新たなる 力を生んだ
32
00:05:19,579 --> 00:05:21,979
遺伝子が鍵だ！
33
00:05:22,080 --> 00:05:23,480
私は進化した
34
00:05:25,151 --> 00:05:29,051
パワフルに 無敵に
35
00:05:30,316 --> 00:05:34,316
だが 人類は激減した
36
00:05:34,749 --> 00:05:38,049
救うために
全力を尽くした
37
00:05:38,261 --> 00:05:41,061
追われ続けた
38
00:05:41,130 --> 00:05:44,330
仲間のジルも
捕まり洗脳された
39
00:05:44,341 --> 00:05:45,641
皆殺しよ！
40
00:05:45,740 --> 00:05:50,740
アンブレラとの最終対決
相手はウェスカー
41
00:05:51,547 --> 00:05:55,147
能力と引き換えに
奴を倒した
42
00:05:55,848 --> 00:05:57,348
そのはずだった
43
00:05:57,949 --> 00:05:59,949
戦いは終わったと・・
44
00:06:00,176 --> 00:06:02,476
もう 悪夢は去ったと・・
45
00:06:05,846 --> 00:06:07,346
間違いだった
46
00:06:07,975 --> 00:06:12,475
再び
生き残りを賭けた―
47
00:06:12,537 --> 00:06:14,637
戦いが・・
48
00:07:17,411 --> 00:07:19,511
早く おきろ！
49
00:07:19,984 --> 00:07:21,413
ほら ベイビー
50
00:07:21,414 --> 00:07:24,714
目覚まし
鳴らなかった？
51
00:07:24,746 --> 00:07:27,193
ベッキーを起こせ
52
00:07:27,228 --> 00:07:29,641
先生に怒られるぞ
53
00:07:29,665 --> 00:07:33,265
遅刻に うるさいから
54
00:07:40,322 --> 00:07:43,822
ベイビー 大丈夫か？
55
00:07:47,751 --> 00:07:49,585
ベッキー 起こすわ
56
00:07:52,542 --> 00:07:54,642
補聴器充電済
57
00:07:57,625 --> 00:07:59,225
ベッキー
58
00:07:59,826 --> 00:08:03,226
アンダーソン先生に
言われたろ？
59
00:08:03,436 --> 00:08:04,480
声も出せ
60
00:08:04,515 --> 00:08:06,815
ありがと パパ
61
00:08:07,888 --> 00:08:11,888
帰ってきたら
サプライズが
62
00:08:12,530 --> 00:08:13,930
聞こえたわ
63
00:08:15,431 --> 00:08:19,131
補聴器の バッテリーが
劣化してる
64
00:08:19,210 --> 00:08:21,276
帰りに買うわ
65
00:08:21,311 --> 00:08:23,343
また遅れそうだ
66
00:08:25,171 --> 00:08:26,671
クソ！
67
00:08:27,118 --> 00:08:29,018
別のシャツ 持ってくる
68
00:08:29,392 --> 00:08:32,692
クリーニング済のをね
69
00:08:33,660 --> 00:08:35,360
君は天使だな
70
00:08:35,772 --> 00:08:37,672
遅刻するわよ
71
00:08:37,756 --> 00:08:39,556
そうだった
72
00:08:41,982 --> 00:08:43,882
シャツ 持ってくる
73
00:09:01,103 --> 00:09:03,603
助けて！ 誰か！
74
00:09:35,042 --> 00:09:35,942
行って！
75
00:10:36,842 --> 00:10:37,642
行って！
76
00:10:41,458 --> 00:10:42,558
来るな！
77
00:10:57,089 --> 00:10:58,089
待って！
78
00:10:58,290 --> 00:10:59,090
待ってよ！
79
00:11:02,611 --> 00:11:04,411
どこ見てるの！
80
00:11:05,636 --> 00:11:07,236
早く！ 乗って！
81
00:11:23,065 --> 00:11:24,565
いったい何なの？
82
00:11:24,666 --> 00:11:26,166
知るわけない
83
00:11:26,194 --> 00:11:27,694
なぜ あんなことを？
84
00:11:27,765 --> 00:11:30,365
あれは 人間じゃない
多分・・
85
00:11:53,842 --> 00:11:55,142
大丈夫？
86
00:12:21,822 --> 00:12:22,922
あぁ マズい・・
87
00:12:32,192 --> 00:12:33,492
来てるわ！
88
00:12:33,493 --> 00:12:34,493
上に！
89
00:13:17,667 --> 00:13:19,567
愛してる・・
90
00:15:02,519 --> 00:15:07,119
貧乳アリス
なぜ会社を裏切った？
91
00:15:07,917 --> 00:15:11,217
ジル？ あなたなの？
92
00:15:11,391 --> 00:15:15,891
貧乳アリス
なぜ会社を裏切った？
93
00:15:15,989 --> 00:15:18,089
クリスとクレアは？
94
00:15:19,194 --> 00:15:20,994
船のみんなは？
95
00:15:38,354 --> 00:15:43,094
貧乳アリス
黒幕は誰だ？
96
00:15:45,158 --> 00:15:51,258
貧乳アリス
黒幕は誰だ？
97
00:15:52,204 --> 00:15:55,265
ジル
なぜこんな事を？！
98
00:16:20,985 --> 00:16:25,385
警告！ システムに
不正アクセス
99
00:16:25,772 --> 00:16:28,072
防護システム 停止
100
00:16:28,165 --> 00:16:32,194
中央コンピュータ
２分後に再起動
101
00:16:34,778 --> 00:16:42,378
防護システム停止中
再起動は 1分50秒後
102
00:16:44,859 --> 00:16:52,259
防護システム停止中
再起動は 1分40秒後
103
00:16:54,561 --> 00:17:01,961
防護システム停止中
再起動は 30秒後
104
00:17:03,171 --> 00:17:10,471
防護システム停止中
再起動は 20秒後
105
00:17:11,574 --> 00:17:18,474
防護システム停止中
再起動は 10秒後
106
00:17:18,744 --> 00:17:21,444
中央コンピュータ
再起動
107
00:17:28,739 --> 00:17:31,539
脱走者：貧乳アリス
108
00:17:32,898 --> 00:17:35,506
全警備隊出動！
109
00:17:35,541 --> 00:17:38,114
通路を全て塞げ！
110
00:18:53,129 --> 00:18:55,129
プロトコル6 起動
111
00:18:58,173 --> 00:18:59,073
スタンバイ
112
00:19:01,772 --> 00:19:03,872
スタンバイ
113
00:19:05,718 --> 00:19:09,218
東京シークエンスを
開始する
114
00:19:31,546 --> 00:19:33,546
誰か 誰か見たか？
115
00:20:16,575 --> 00:20:18,275
またオマエかｗｗｗ
116
00:20:20,568 --> 00:20:21,868
中島美嘉ぁぁあああああ！
117
00:23:02,287 --> 00:23:04,887
今回も セリフなかった・・
118
00:24:03,068 --> 00:24:04,068
スタンバイ
119
00:24:06,856 --> 00:24:08,056
スタンバイ
120
00:24:14,432 --> 00:24:18,632
ようこそ
中央制御室へ
121
00:24:42,846 --> 00:24:43,646
やった！
122
00:25:08,492 --> 00:25:09,292
やめな！
123
00:25:09,454 --> 00:25:10,154
あたしは・・
124
00:25:10,230 --> 00:25:14,930
ウェスカー配下の
アンブレラ工作員
125
00:25:15,248 --> 00:25:18,448
日本が原作の
この映画に出つつ―
126
00:25:18,749 --> 00:25:20,449
尖閣は中国領と―
127
00:25:20,871 --> 00:25:23,671
ほざくバカを 殺そうか？
128
00:25:23,873 --> 00:25:26,673
あたしは
アンブレラを辞めた
129
00:25:27,088 --> 00:25:29,012
ウェスカーもよ
130
00:25:29,655 --> 00:25:31,055
関係ないわ
131
00:25:31,090 --> 00:25:34,090
彼女を殺せば
脱出は不能
132
00:25:34,153 --> 00:25:35,353
ウエスカー！
133
00:25:36,554 --> 00:25:39,239
いい子だ
ナイフをおろせ
134
00:25:40,962 --> 00:25:44,162
また会えて 光栄だ
135
00:25:45,299 --> 00:25:46,895
どうやって逃げた？
136
00:25:46,913 --> 00:25:48,913
手引きした者が
137
00:25:49,008 --> 00:25:51,608
裏切り者がいる
この中に
138
00:25:51,631 --> 00:25:54,531
システムが
２分間停止しました
139
00:25:54,532 --> 00:25:55,593
制御室は？
140
00:25:55,633 --> 00:25:57,333
まだ通信不能です
141
00:26:00,786 --> 00:26:03,486
あたしが
制御室を制圧
142
00:26:03,586 --> 00:26:08,486
ウェスカーが
防護システムを落とし―
143
00:26:08,861 --> 00:26:10,961
あなたを逃がした
144
00:26:11,136 --> 00:26:13,936
君を 脱出させねばな
145
00:26:14,340 --> 00:26:15,940
その目的は？
146
00:26:15,941 --> 00:26:17,641
協力を求める
147
00:26:17,654 --> 00:26:20,054
人類絶滅の危機だ
148
00:26:20,311 --> 00:26:23,711
手を組まねば
生き残れない
149
00:26:23,951 --> 00:26:29,051
ここは何処なの？
何が起こってるの？
150
00:26:29,110 --> 00:26:31,610
アンブレラの 実験室だ
151
00:26:31,645 --> 00:26:33,288
外は東京ね
152
00:26:33,434 --> 00:26:38,234
いや 本物ではない
仮想エリアだ
153
00:26:38,449 --> 00:26:40,749
数ブロックだけの―
154
00:26:41,050 --> 00:26:42,050
模型だ
155
00:26:42,390 --> 00:26:43,790
いえ 屋外だった
156
00:26:44,534 --> 00:26:47,134
ホント？ 空を見た？
157
00:26:47,198 --> 00:26:48,398
夜だった
158
00:26:48,446 --> 00:26:50,646
星は？ 月は？
159
00:26:50,683 --> 00:26:55,683
天井の高さは90Ｍ
そして黒塗り
160
00:26:55,962 --> 00:27:01,262
夜がお約束だろ？
化け物の出現は
161
00:27:01,271 --> 00:27:02,171
でも 雨が・・
162
00:27:02,272 --> 00:27:03,756
制御システムが―
163
00:27:03,780 --> 00:27:08,380
雨も 風も
雪も降らせる
164
00:27:08,381 --> 00:27:09,581
なぜ そんな物を？
165
00:27:09,659 --> 00:27:16,159
アンブレラ社の 主要収入源
それはウイルス兵器
166
00:27:16,245 --> 00:27:19,445
現実世界で
実験は不可能
167
00:27:19,721 --> 00:27:22,421
そこで 仮想の
ニューヨークだ
168
00:27:22,475 --> 00:27:26,975
シミュを見せ
ロシアに ウイルスを売った
169
00:27:27,328 --> 00:27:31,828
仮想モスクワを見せ
アメリカに売った
170
00:27:31,920 --> 00:27:33,720
仮想東京で・・
171
00:27:33,760 --> 00:27:35,260
中国に売った
172
00:27:35,361 --> 00:27:36,631
仮想中国で・・
173
00:27:36,832 --> 00:27:38,440
日本に売った
174
00:27:38,475 --> 00:27:41,175
そうだ 各国が買った
175
00:27:41,409 --> 00:27:44,309
新たなる 軍拡競争だ
176
00:27:44,733 --> 00:27:49,933
バイオ兵器は
核兵器を凌駕する
177
00:27:50,167 --> 00:27:51,867
儲かる商売だ
178
00:27:51,939 --> 00:27:53,739
ここが その見本市
179
00:27:53,940 --> 00:27:57,040
アンブレラの
悪の中枢だぜぇ〜
180
00:27:57,643 --> 00:27:59,443
ワイルドだろ〜？
181
00:27:59,644 --> 00:28:01,744
ギャグが古すぎよ
182
00:28:03,262 --> 00:28:03,962
待って！
183
00:28:06,263 --> 00:28:11,663
すぐ夜明けよ
その目で確かめて
184
00:28:11,965 --> 00:28:17,065
ここは ロシア北部
カムチャッカ沖の海底
185
00:28:17,502 --> 00:28:21,702
旧ソ連所有の
潜水艦シェルターを―
186
00:28:21,745 --> 00:28:26,745
冷戦終了後に
アンブレラ社が買い取り―
187
00:28:26,845 --> 00:28:30,145
実験施設を築いた
188
00:28:32,999 --> 00:28:36,299
自力脱出は 不可能
189
00:28:38,026 --> 00:28:39,126
氷山・・
190
00:28:39,274 --> 00:28:41,874
支援が必要だろ？
191
00:28:41,989 --> 00:28:44,189
救助隊を組んだ
192
00:28:44,190 --> 00:28:46,690
君たちを 救出に向かう
193
00:29:32,517 --> 00:29:34,908
施設の吸気口だ
194
00:29:37,951 --> 00:29:39,451
廃墟だな
195
00:29:39,573 --> 00:29:40,773
見せかけはな
196
00:29:41,551 --> 00:29:42,551
いくぞ！
197
00:29:42,851 --> 00:29:45,951
救出のリミットは 2時間
198
00:29:46,112 --> 00:29:48,902
敵の増援が
来る前にやる
199
00:30:01,751 --> 00:30:03,251
迂回路を
200
00:30:07,137 --> 00:30:09,505
エイダからの
アクセスコード
201
00:30:09,634 --> 00:30:10,634
信用しろと？
202
00:30:10,857 --> 00:30:12,657
入力してみろ
203
00:30:17,680 --> 00:30:19,499
爆破準備完了！
204
00:30:23,143 --> 00:30:24,243
ビンゴだ
205
00:30:40,392 --> 00:30:41,892
おっ始めよう
206
00:30:43,081 --> 00:30:44,181
侵入したわ
207
00:30:44,229 --> 00:30:48,329
脱出用エレベータを
確保した
208
00:30:48,344 --> 00:30:50,644
彼らが 敵を排除するわ
209
00:30:50,645 --> 00:30:53,845
それから合流して
脱出するの
210
00:30:53,916 --> 00:30:55,916
お知り合いも居る
211
00:30:56,662 --> 00:30:57,962
ルーサー・ウエスト
212
00:30:58,069 --> 00:30:59,469
生きてたの・・
213
00:31:00,360 --> 00:31:02,860
それじゃ 下に行くぞ！
214
00:31:09,800 --> 00:31:13,200
時計をセットだ
2時間後に
215
00:31:13,209 --> 00:31:16,609
３、２、１ セット！
216
00:31:23,408 --> 00:31:26,908
レオン なぜ
遠隔操作しない？
217
00:31:26,945 --> 00:31:28,945
電波妨害対策だ
218
00:31:29,004 --> 00:31:34,004
つまり 作戦失敗でも
ドカーンってこと
219
00:31:34,377 --> 00:31:36,377
2時間以上 掛かったら？
220
00:31:36,401 --> 00:31:39,701
息継ぎ無しで
泳ぐことに
221
00:31:41,586 --> 00:31:45,586
バレンタイン隊が
東京エリアに到着
222
00:31:45,806 --> 00:31:47,706
君を追ってる
223
00:31:48,077 --> 00:31:49,777
こっちに 向かってる
224
00:31:49,884 --> 00:31:55,684
指令内容は
"生死を問わず捕獲"だ
225
00:31:56,344 --> 00:31:57,844
指揮者は誰？
226
00:31:57,915 --> 00:31:59,215
レッドクイーン
227
00:31:59,562 --> 00:32:00,262
コンピュータ？
228
00:32:00,479 --> 00:32:04,979
そうだ！
"ハイブ"の人工知能が―
229
00:32:05,118 --> 00:32:08,518
残存する組織を
支配している
230
00:32:08,559 --> 00:32:12,959
彼女は必ず
脱出を妨害してくる
231
00:32:13,006 --> 00:32:15,006
脱出ルートを 教える
232
00:32:15,238 --> 00:32:17,238
NYエリアを抜け―
233
00:32:17,239 --> 00:32:20,339
郊外エリアで
救援隊と合流
234
00:32:20,501 --> 00:32:23,201
そこから
モスクワエリア
235
00:32:23,202 --> 00:32:25,302
潜水艦シェルター
236
00:32:25,538 --> 00:32:28,038
エレベーターで
地上へ・・
237
00:32:28,121 --> 00:32:30,821
レッドクイーンに
傍受された・・
238
00:32:30,877 --> 00:32:33,777
また 施設を
支配される・・
239
00:32:33,812 --> 00:32:35,182
急ぐのだ・・
240
00:32:37,318 --> 00:32:42,218
もう無駄よ
私が制御してる
241
00:32:42,317 --> 00:32:45,417
貧乳アリス エイダ
そこを動くな
242
00:32:45,818 --> 00:32:46,618
いくわよ！
243
00:32:46,900 --> 00:32:52,600
貧乳アリス
みんな 死ぬのよ
244
00:32:52,635 --> 00:32:54,420
また その台詞？
245
00:33:10,912 --> 00:33:13,512
エレベーターに
侵入者
246
00:33:16,767 --> 00:33:18,567
拡がるんだ
247
00:33:19,601 --> 00:33:20,801
銃を構えろ
248
00:33:21,119 --> 00:33:22,519
円盤の上だ
249
00:33:38,356 --> 00:33:40,756
潜水艦はこっちだ
250
00:33:43,153 --> 00:33:46,353
クレアリー 先頭を頼む
251
00:33:47,584 --> 00:33:50,484
合流まで あと30分だ
252
00:34:07,929 --> 00:34:08,729
来い！
253
00:34:16,606 --> 00:34:17,806
スゲーな
254
00:34:18,109 --> 00:34:22,309
タイフーン級だ
旧ソ連最大の原潜
255
00:34:22,502 --> 00:34:26,502
アンブレラ社の
生物兵器運搬船さ
256
00:34:26,983 --> 00:34:29,483
急ごう 残り90分切った
257
00:34:29,798 --> 00:34:33,998
侵入者は
皆殺しの運命よ
258
00:34:38,216 --> 00:34:39,116
ニューヨークね
259
00:34:39,897 --> 00:34:44,597
エリアは あと2つよ
行きましょ
260
00:34:44,724 --> 00:34:46,824
実験継続の理由は？
261
00:34:46,834 --> 00:34:50,634
バイオハザードを
制御するため
262
00:34:50,880 --> 00:34:55,980
仮想ニューヨーク
バイオハザード起動
263
00:34:58,391 --> 00:35:02,091
スタンバイ スタンバイ
264
00:35:02,596 --> 00:35:05,996
NYシークエンス 開始
265
00:35:06,028 --> 00:35:09,628
レッドクイーンは
生物兵器を使うわ
266
00:35:09,795 --> 00:35:10,595
急ごう！
267
00:35:11,011 --> 00:35:11,811
まって！
268
00:35:12,831 --> 00:35:13,931
聞こえた？
269
00:35:23,432 --> 00:35:24,632
知ってるの？
270
00:35:24,802 --> 00:35:26,302
見当ついてる
271
00:35:45,379 --> 00:35:47,089
クソ！ ふざけてる！
272
00:37:20,724 --> 00:37:21,824
ボウヤたち！
273
00:37:24,025 --> 00:37:25,025
おバカね
274
00:38:01,735 --> 00:38:03,335
何が起きてる？
275
00:38:03,593 --> 00:38:05,293
シークエンスが
終わった
276
00:38:05,679 --> 00:38:08,179
いつも1時間弱よ
277
00:38:08,215 --> 00:38:09,015
行きましょ
278
00:38:10,555 --> 00:38:13,055
また何かが 起こる前に
279
00:38:14,307 --> 00:38:19,707
生存確認
バレンタイン隊長 捕獲を
280
00:38:20,203 --> 00:38:26,103
モスクワエリアに
ブラーガ・アンデッド起動
281
00:38:36,770 --> 00:38:37,670
何だ？
282
00:38:38,033 --> 00:38:41,533
レッドクイーンに
見られてるのさ
283
00:38:41,843 --> 00:38:45,243
スタンバイ スタンバイ
284
00:38:45,704 --> 00:38:48,904
モスクワ
シークエンス 開始
285
00:38:52,012 --> 00:38:53,012
どうした？
286
00:38:53,413 --> 00:38:54,213
静かに！
287
00:39:00,899 --> 00:39:01,999
そっちに！
288
00:39:10,530 --> 00:39:12,430
ありゃ 何なんだ？
289
00:39:17,870 --> 00:39:20,370
下がれ！
皆 後退しろ！
290
00:39:43,135 --> 00:39:44,135
雲だわ・・
291
00:39:45,060 --> 00:39:49,060
偽物よ
これはホログラム
292
00:39:50,045 --> 00:39:55,745
シミュレーションじゃ
誰も空は見ないし
293
00:40:02,282 --> 00:40:04,282
ここが 合流地点
294
00:40:04,699 --> 00:40:08,199
救援隊遅いわね
どこかな？
295
00:40:09,445 --> 00:40:11,945
後ろの家で 何か動いた
296
00:40:12,269 --> 00:40:14,069
2階の窓
297
00:40:38,763 --> 00:40:40,763
ここに救助隊が？
298
00:40:48,282 --> 00:40:50,682
私のクローンだわ・・
299
00:40:50,868 --> 00:40:55,468
そうね 50体の
基本モデルの1つ
300
00:40:56,237 --> 00:40:58,037
基本モデル・・
301
00:40:58,508 --> 00:41:02,208
実験用の
住民として使うの
302
00:41:02,324 --> 00:41:06,224
シミュの度に
数百人死ぬからよ
303
00:41:06,292 --> 00:41:09,592
人と同じ反応を
させるために―
304
00:41:09,693 --> 00:41:14,288
人間の記憶を
インプットしてるの
305
00:41:15,423 --> 00:41:18,883
郊外在住の
平凡な主婦 とか―
306
00:41:19,057 --> 00:41:21,557
ＮＹの会社員 とか―
307
00:41:21,770 --> 00:41:24,270
アンブレラ社の兵士も
308
00:42:44,379 --> 00:42:45,079
ママ！
309
00:42:45,180 --> 00:42:47,480
約束通り 隠れてた
310
00:42:52,113 --> 00:42:55,113
髪と服が 変よ・・
311
00:43:39,908 --> 00:43:41,708
ロケット砲だ！
312
00:43:46,209 --> 00:43:48,009
時間が無いぞ！
313
00:43:48,134 --> 00:43:50,934
脱出ルートを
割り出せ！
314
00:43:51,498 --> 00:43:52,598
もうちょいだ！
315
00:44:11,482 --> 00:44:12,982
全部偽物よ
316
00:44:13,040 --> 00:44:14,540
あの子には 本物
317
00:44:14,664 --> 00:44:16,564
そう そこが重要
318
00:44:16,586 --> 00:44:20,486
あなたへの愛情は
インプットよ
319
00:44:21,819 --> 00:44:25,119
昨日まで
記憶はカラッポ
320
00:44:25,223 --> 00:44:29,023
保管室に
同モデルが 数十体
321
00:44:30,060 --> 00:44:32,560
悲しいけど 真実
322
00:44:32,841 --> 00:44:36,141
準備出来た
早かったでしょ？
323
00:44:36,757 --> 00:44:38,257
良く出来たわ
324
00:45:07,432 --> 00:45:08,132
パパ？
325
00:45:08,355 --> 00:45:09,555
パパと違う
326
00:45:09,737 --> 00:45:13,337
アリスを捕まえて
殺してもいい
327
00:45:14,542 --> 00:45:15,842
子供が居るのよ
328
00:45:16,025 --> 00:45:18,425
それが何？ 関係ない
329
00:45:19,007 --> 00:45:20,207
アンタって・・
330
00:45:21,049 --> 00:45:22,349
全然変らない
331
00:45:22,590 --> 00:45:24,190
会ったことないわ
332
00:45:24,798 --> 00:45:27,998
降伏か 死かを選べ
333
00:45:41,718 --> 00:45:42,918
じっと してて！
334
00:46:27,376 --> 00:46:28,676
前進しろ！
335
00:46:28,863 --> 00:46:30,063
了解！
336
00:46:36,364 --> 00:46:37,964
先に行って！
337
00:46:39,166 --> 00:46:40,466
これがルートよ
338
00:46:41,023 --> 00:46:43,723
モスクワから 潜水艦に
339
00:46:46,162 --> 00:46:48,662
私は 1人で充分！
340
00:46:49,864 --> 00:46:51,764
前進するよ！
341
00:47:13,949 --> 00:47:16,549
行くのよ 急いで！
342
00:48:07,529 --> 00:48:09,329
見つけたぞ！ こっちだ！
343
00:48:19,127 --> 00:48:22,027
待って
助けてくれた人よ
344
00:48:22,637 --> 00:48:24,237
無事だったのね！
345
00:48:26,478 --> 00:48:28,478
死んだと思った
346
00:48:28,782 --> 00:48:31,082
周り ロシア語ばっか？
347
00:48:31,349 --> 00:48:34,449
そのＳＭコスは
冗談？
348
00:48:35,509 --> 00:48:37,009
使い方は？
349
00:48:37,346 --> 00:48:39,646
銃所持には 反対よ
350
00:48:41,623 --> 00:48:44,923
銃反対デモにも
出てるし・・
351
00:48:45,034 --> 00:48:48,934
集中よ カメラと同じ
352
00:48:49,039 --> 00:48:51,439
狙って 撃つの
353
00:48:55,356 --> 00:48:59,856
これでもう
シー・シェパードの一員
354
00:49:01,583 --> 00:49:03,383
何が起きてるの？
355
00:49:03,802 --> 00:49:05,202
説明はあとで
356
00:49:05,737 --> 00:49:07,090
この子を お願い
357
00:49:07,626 --> 00:49:08,926
この人と居て
358
00:49:08,938 --> 00:49:11,338
置いて行かないで
359
00:49:11,602 --> 00:49:12,502
大丈夫よ
360
00:49:13,072 --> 00:49:15,772
私は 必ず戻る
361
00:49:15,994 --> 00:49:16,694
約束よ
362
00:49:17,300 --> 00:49:18,600
信じて
363
00:49:23,941 --> 00:49:25,141
愛してるわ
364
00:49:28,202 --> 00:49:31,302
さぁ ママは戻る
365
00:49:31,657 --> 00:49:33,457
隠れる場所を
366
00:49:33,886 --> 00:49:35,586
あなたの
お姉さんって・・
367
00:49:35,781 --> 00:49:36,481
なに？
368
00:49:36,482 --> 00:49:37,782
嫌な人だわ
369
00:49:40,126 --> 00:49:41,626
この辺に隠れて
370
00:49:53,715 --> 00:49:54,479
こっちだ！
371
00:49:54,514 --> 00:49:55,243
行くぞ！
372
00:49:56,821 --> 00:49:57,821
で ここから・・
373
00:50:25,479 --> 00:50:27,979
お迎えに あがったわ
374
00:50:37,709 --> 00:50:38,909
高級車だ
375
00:50:38,930 --> 00:50:41,430
そう モスクワだから
376
00:50:41,552 --> 00:50:44,552
銃撃には 役に立つわ
377
00:50:44,630 --> 00:50:45,730
エイダは？
378
00:50:46,506 --> 00:50:50,106
やられたみたい
残念だわ
379
00:50:50,547 --> 00:50:52,047
死ぬの見た？
380
00:50:52,196 --> 00:50:53,196
いいえ
381
00:50:54,019 --> 00:50:55,619
なら 生きてるさ
382
00:51:35,686 --> 00:51:37,086
頼める？
383
00:51:37,429 --> 00:51:38,329
どうする？
384
00:51:38,330 --> 00:51:39,330
喜んで！
385
00:52:10,720 --> 00:52:12,820
次は 先にことわれ
386
00:52:19,371 --> 00:52:20,471
行くわよ
387
00:52:56,314 --> 00:52:58,314
友人が戻ったぞ！
388
00:53:05,192 --> 00:53:06,092
もう少しよ
389
00:53:06,193 --> 00:53:08,893
おい 待て！
何する気だ！
390
00:53:50,841 --> 00:53:52,041
皆 大丈夫？
391
00:53:54,997 --> 00:53:56,297
なら 行くわよ
392
00:53:58,705 --> 00:53:59,605
居るの？
393
00:54:00,806 --> 00:54:01,806
出てきて！
394
00:54:03,508 --> 00:54:05,108
戻ったわ！
395
00:54:10,461 --> 00:54:12,561
殿方と お楽しみ？
396
00:54:14,045 --> 00:54:14,945
この子は？
397
00:54:15,661 --> 00:54:16,861
わたしは ベッキー
398
00:54:17,064 --> 00:54:18,064
よう ベッキー
399
00:54:18,711 --> 00:54:19,911
わたしのママ
400
00:54:20,633 --> 00:54:21,633
君のママ！
401
00:54:23,503 --> 00:54:24,803
いろいろあって
402
00:54:26,348 --> 00:54:27,648
残り22分だ
403
00:54:28,579 --> 00:54:29,879
来た道は 戻れん
404
00:54:30,244 --> 00:54:32,444
地図も 無くしちまった
405
00:54:32,574 --> 00:54:33,474
任せて
406
00:54:48,407 --> 00:54:52,107
整備シャフトが
潜水艦に通じてる
407
00:54:52,108 --> 00:54:53,108
行こう
408
00:55:18,670 --> 00:55:20,870
なぜ ウェスカーの
部下に？
409
00:55:20,987 --> 00:55:22,187
それは違う
410
00:55:22,624 --> 00:55:24,624
状況が変ったのさ
411
00:55:24,864 --> 00:55:27,264
ウエスカーが
ある武器を示した
412
00:55:27,798 --> 00:55:30,498
逆転に繋がる 鍵だと
413
00:55:31,679 --> 00:55:34,579
それが君だ
犠牲に見合うか？
414
00:55:36,354 --> 00:55:37,754
確かに疑問
415
00:55:37,923 --> 00:55:39,523
こっちよ
416
00:55:40,728 --> 00:55:42,528
潜水艦は この上
417
00:55:43,632 --> 00:55:44,632
さぁ 行って！
418
00:56:04,167 --> 00:56:06,867
エレベータは
この先だ
419
00:56:07,567 --> 00:56:08,467
残り11分
420
00:56:08,668 --> 00:56:09,768
間に合うな
421
00:56:13,442 --> 00:56:14,647
残り11分
422
00:56:14,848 --> 00:56:16,348
間に合うな
423
00:56:16,979 --> 00:56:21,279
送電システム侵入
バイオハザード開始
424
00:56:26,754 --> 00:56:28,054
皆 台にのれ
425
00:56:31,983 --> 00:56:33,283
掴まって
426
00:56:33,373 --> 00:56:37,273
上階は 紳士服と
スポーツ用品です
427
00:56:44,519 --> 00:56:45,819
しゃがんで！
428
00:56:46,506 --> 00:56:47,406
どうしたんだ？
429
00:56:48,084 --> 00:56:49,084
わからん
430
00:56:49,489 --> 00:56:50,389
どこに行く？
431
00:56:50,445 --> 00:56:52,145
電源を 落とされた
432
00:56:55,651 --> 00:56:58,951
大丈夫よ
守ってみせる
433
00:57:08,725 --> 00:57:10,025
電源戻るか？
434
00:57:10,274 --> 00:57:12,074
アクセスコードが要る
435
00:57:15,669 --> 00:57:18,969
あと9分
プランＢはあるか？
436
00:57:18,970 --> 00:57:19,670
ない
437
00:57:20,026 --> 00:57:22,826
それが
時限爆破の理由
438
00:57:31,991 --> 00:57:33,191
ダメよ！
439
00:57:39,041 --> 00:57:40,041
ママ！
440
00:57:50,204 --> 00:57:51,404
痛ぇな
441
00:57:55,156 --> 00:57:56,356
死んだ・・
442
00:58:05,691 --> 00:58:06,891
何する気だ？
443
00:58:06,924 --> 00:58:09,624
あの子を 助けるの
444
00:58:09,643 --> 00:58:12,743
仲間の犠牲が
無駄になる
445
00:58:12,781 --> 00:58:14,481
戻ってくるわ
446
00:58:15,853 --> 00:58:17,053
やめるんだ！
447
00:58:17,112 --> 00:58:19,212
君の方が 大事だ
448
00:58:19,232 --> 00:58:20,632
それは間違い
449
00:58:20,636 --> 00:58:22,736
君の間違いだ
450
00:58:22,889 --> 00:58:24,689
そこ どいて！
451
00:58:34,081 --> 00:58:35,781
戻るまで 待って
452
00:58:36,175 --> 00:58:38,075
俺も付いてく
453
00:58:45,617 --> 00:58:48,017
じっとして しっかり
454
00:58:48,023 --> 00:58:49,123
大丈夫だ
455
00:58:49,607 --> 00:58:50,707
助けて来い
456
00:59:18,947 --> 00:59:20,847
そんなもんか？ あぁ？！
457
01:00:59,039 --> 01:01:00,539
進め！
458
01:01:08,190 --> 01:01:10,090
エレベーターに 戻れ！
459
01:01:10,507 --> 01:01:13,107
行け！ 俺が残る！
460
01:01:14,147 --> 01:01:15,247
クレアリー！
461
01:01:15,249 --> 01:01:17,249
秒読みは 進んでる！
462
01:01:17,693 --> 01:01:19,693
とっとと
エレベータに乗れ！
463
01:01:19,994 --> 01:01:24,094
誰か 食い止め役が
必要だろ
464
01:01:26,822 --> 01:01:29,822
俺は 超楽しいぜ！
465
01:01:34,383 --> 01:01:35,583
行け！
466
01:01:36,720 --> 01:01:37,920
きやがれ！
467
01:03:03,791 --> 01:03:05,291
ベッキー ベッキー・・
468
01:03:21,019 --> 01:03:22,019
行って！
469
01:03:58,366 --> 01:04:01,966
抵抗すれば 女を殺す
470
01:04:05,978 --> 01:04:08,678
銃を捨て 投降しろ
471
01:04:09,888 --> 01:04:12,388
出て来い 女が死ぬぞ
472
01:05:32,539 --> 01:05:33,839
ママ 誰なの？
473
01:05:38,474 --> 01:05:40,674
ママ あれ誰？
474
01:05:44,978 --> 01:05:46,378
あれ ママだわ！
475
01:06:00,717 --> 01:06:02,617
あなた ママなの？
476
01:06:02,766 --> 01:06:04,166
今はね
477
01:08:16,548 --> 01:08:20,348
ヘリが来る 寛いでろ
478
01:08:54,500 --> 01:08:55,600
何なの？
479
01:09:06,557 --> 01:09:08,057
いったい何だ？
480
01:09:18,168 --> 01:09:19,568
ベッキー 大丈夫？
481
01:09:19,569 --> 01:09:21,069
うん 大丈夫よ
482
01:10:39,119 --> 01:10:41,219
エイダ 生きてたろ？
483
01:10:46,010 --> 01:10:47,310
2人だけ？
484
01:10:47,573 --> 01:10:48,873
充分だわ
485
01:10:54,063 --> 01:10:55,963
プラーガ・パラサイトだ
486
01:15:53,762 --> 01:15:56,062
殺して！
貧乳アリスを
487
01:18:26,292 --> 01:18:27,492
アリス！
488
01:18:42,881 --> 01:18:44,481
お前には 殺せない
489
01:18:45,507 --> 01:18:47,107
必要ないわ
490
01:19:32,049 --> 01:19:33,849
捕鯨 絶対反対！
491
01:19:34,410 --> 01:19:35,910
幸運を祈るわ
492
01:20:16,518 --> 01:20:17,818
あれ何？
493
01:20:17,887 --> 01:20:19,087
味方だ
494
01:21:27,603 --> 01:21:29,203
お帰りなさい
495
01:21:30,702 --> 01:21:33,102
あなたこそ お帰り
496
01:22:39,439 --> 01:22:40,439
ウェスカー
497
01:22:41,217 --> 01:22:43,317
偉そうね デブ
498
01:22:44,984 --> 01:22:50,184
あぁ 大統領を
気取ってるぜぇ〜
499
01:23:05,863 --> 01:23:09,063
ハゲめ！
ヅラのくせに！
500
01:23:12,369 --> 01:23:16,569
君は唯一の適合者
Ｔ-ウイルスの力を―
501
01:23:16,970 --> 01:23:19,770
完全制御できる
502
01:23:20,631 --> 01:23:24,031
その力が必要だ
君の全てがな
503
01:23:24,311 --> 01:23:26,911
そこで能力を
再び与えた
504
01:23:27,654 --> 01:23:30,054
君こそが兵器
505
01:23:36,722 --> 01:23:38,722
オマエを殺す・・
506
01:23:39,497 --> 01:23:40,797
それもいいが―
507
01:23:41,557 --> 01:23:44,357
その前に 仕事がある
508
01:23:47,323 --> 01:23:51,423
レッドクイーンは
全生物抹殺を目指す
509
01:23:51,950 --> 01:23:55,550
ここが人類の
最後の生き残り
510
01:23:57,883 --> 01:24:00,309
我々の 敵は同じだ
511
01:24:00,344 --> 01:24:02,735
だから 君を戻した
512
01:24:02,794 --> 01:24:05,094
最終兵器として
513
01:24:09,967 --> 01:24:12,867
これが
人類最後の戦い
514
01:24:13,168 --> 01:24:15,568
終焉の始まりだ