Www.Swefilmer.com för dem nyaste filmerna/serierna gratis online
Hallå, vad gör du?
Gud. Såg du vem det var?
En blå Toyota Camry var allt jag såg.
- Det är Wartons hund. - Jösses.
Den klarar sig inte.
Gå och kolla om de är hemma.
Det är ingen fara.
Det finns två sorters smärta.
Den som gör en stark
och värdelös smärta som bara innebär lidande.
Jag har inget tålamod med värdelösa saker.
Vid såna här tillfällen krävs det att nån agerar.
Nån som gör det där otrevliga,
nödvändiga.
Så.
Ingen mer smärta.
Den blev påkörd. Jag är ledsen.
Han måste ha hoppat över staketet igen.
Steve rapporterar bilen. Han sätter sitt folk på det.
Vi ska nog hitta dem.
Häpnadsväckande.
Ska vi?
...tre, två, ett.
Gott nytt år!
Blivande presidenten Garrett Walker.
Gillar jag honom? Nej.
Tror jag på honom? Det är irrelevant.
Alla politiker som får 70 miljoner röster
har rört vid nåt större än sig själv.
Större än mig också, även om jag ogärna medger det.
Se på hans vinnande leende, de tillitsfulla ögonen.
Jag hakade på honom tidigt och gjorde mig oumbärlig.
Efter 22 år i kongressen kan jag känna vartåt det bär.
Jim Matthews, hans vicepresident.
Före detta guvernör i Pennsylvania.
Han gjorde sin plikt när han gav oss staten, välsigne honom.
Nu ska han ut på grönbete.
Men han verkar väl lycklig?
För vissa handlar det om stolens storlek.
Linda Vasquez, Walkers stabschef. Jag såg till att hon blev anställd.
Hon är kvinna. Och latina. Och än viktigare:
Hon är tuffare än en billig stek. Hon har alla rätt.
För Vita husets del räcker det inte att ha tillgång till nycklarna,
utan man behöver även portvakten.
För egen del så är jag bara en sketen inpiskare.
Jag håller liv i en kongress som kvävs av småaktighet och slapphet.
Mitt jobb är att rensa piporna och hålla slasket i rörelse.
Men jag är inte rörmokare länge till.
Jag har gjort mitt. Jag stödde rätt man.
Ge och ta.
Välkommen till Washington.
Du behöver klippa dig.
Tycker du?
Toppa det lite.
Vad ska du ha på dig?
- På mötet, menar du? - På tillkännagivandet.
Den marinblå med kritstrecksränder.
Bra. Du är stilig i den.
Jag vet inte om de gör det innan styrelsemötet.
Bara jag kan säga att gåvan är på väg.
Så fort det är officiellt skriver SanCorp ut checken.
Det här blir ett stort år för oss.
- Jag vill börja med nåt här. - Det är därför jag är här.
Är det? Vadå?
Immigration, finanser eller utbildning, skulle jag tro.
Men inga av mina källor kan bekräfta det.
För att de inte vet eller för att de inte berättar?
För att de inte vet.
Fortsätt jobba på det. Få fram nåt.
Ursäkta, mr Hammerschmidt. Zoe.
- Barnes. - Okej.
Tog det ett år innan han kom ihåg ditt namn?
Längre.
God morgon, Lucas.
Vad kan jag stå till tjänst med, Zoe?
Jag är trött på Fairfax landsting.
Det säger du varje dag.
Flytta mig till nätet.
Ge mig en blogg.
Första person. Subjektivt. 500 ord.
- Det kommer inte att hända. - Jag går under jord.
In bakom kulisserna, på pissoarerna.
Jag lockar över personalen på Capitolium.
- De behöver ventilera. - En skvallerspalt.
Nej. Vi ska lyfta på slöjan.
Vad som egentligen sker.
Det här är Washington Herald, inte TMZ.
- Vet du hur många tittare de har? - Det struntar jag i.
Det är därför tryckjournalistik dör ut.
Då dör det med värdighet. Åtminstone här.
Du är fast på 1900-talet, Lucas. Du har ingen fantasi.
Kanske det, men just nu behöver jag ingen fantasi, utan manus.
Dina nätter och helger är dina.
Jag stöttar vad du än vill göra
så länge det inte är på min tid.
- Du säger åt mig att gå och jobba. - Ja.
Egentligen ber du mig dra åt helvete.
Det är både och.
Det är mr Chapman, redan, från Province Trust.
Inga samtal, Christina.
Henry.
Vad fint att se dig.
- Hur länge stannar du i stan? - Bara idag.
Du måste komma tillbaka till installationen.
Jag kan ordna det.
Du kan väl ordna zonlagarna
som du lovade att förändra?
Vi har 12 miljoner i deposition på en tomt som vi inte kan bygga på.
Jag vet. Men du måste förstå att det är en lokal angelägenhet.
- Jag kan inte bara lyfta luren... - Inte?
Det var inte vad du lät påskina när du bad oss om 50.000 i gåva.
Okej.
En sekund.
Inga samtal, sa jag. Inte när jag har möte med mr Chapman.
Den blivande presidenten?
Gör det nåt?
Nej, varsågod.
Koppla fram honom.
Herr blivande president.
Tack. Ja, det var vi... Det var kul att vinna tvåsiffrigt.
Absolut, vad du än behöver.
Jag behöver att du sätter din långa, våta, talangfulla tunga mellan mina ben
och får mig att kvida som Monica...
Jag med.
Okej. Tack, sir.
Ursäkta. Var var vi?
Hurdan är Walker?
Är den blivande presidenten sen?
Nej. Han kunde inte komma. Jag informerar honom.
Okej.
Det här är ett PM jag satt ihop
om Mellanöstern-policyn vi har tagit fram.
Nu tänkte jag låna lite från Reagan
och mynta uttrycket "sippra ner-diplomati".
- På så vis... - Låt mig avbryta där, Frank.
Vi nominerar inte dig till utrikesminister.
Jag vet att han har gett dig ett löfte, men omständigheterna har förändrats.
Det ingår i löften, Linda,
att de är immuna mot förändrade omständigheter.
Garrett har tänkt mycket på det här
och han har bestämt att vi behöver dig i kongressen.
När beslutades det?
Varför var inte jag med?
Hade jag bestämt,
hade jag berättat det tidigare.
Så ni visste att ni skulle göra så här.
Det har diskuterats fram.
Det är fegt som fan.
- Frank... - Jag blev undersökt.
- Var det ett trick? - Nej.
Låt mig göra en sak klart.
Ni skulle inte ha vunnit utan mig.
Du har rätt. Men nu måste vi leda, och då måste man kunna ta svåra beslut.
Som du vet prioriterar vi utbildningen högt.
En fullständig federal översyn.
Men det är inte bara utbildning. Kongressen är splittrad.
Du behövs där mer än vad du behövs på utrikesdepartementet.
Jag fick dig anställd, Linda.
- Jag vet det. - Gåvor, bidrag.
Jag skrev kampanjens hela utrikespolitiska plattform.
Jag har åratal av erfarenhet av...
Frank, snälla.
Jag vill prata med Walker.
Beslutet har tagits.
Vi behöver dig, Frank.
Tänker du stå oss bi?
Självklart. Om det är det presidenten vill.
Det gläder mig.
Jag är nyfiken. Vem blir det, då?
Michael Kern.
Ett utmärkt val.
Kan vi göra det tydligare?
Det får inte se ut som om vi försummar våra inhemska...
Nej, nej. Jag tänker säga att vi utvidgar vår mission.
Okej.
Vi tar in en ny organisation till hjälp.
- Vet du vilken än? - Jag tittar fortfarande på alternativen, men...
Vad kom vi överens om? Hur många kan vi anställa?
- Sex? - Sex, kanske sju.
Det räcker.
Spännande.
Den här nya riktningen vi har valt.
Jag vet bara inte var vi ska få plats med alla.
Behöver vi titta på lokaler?
Nej, nej. Jag hittar ett sätt.
Gör ändringarna i PowerPointen,
så ses vi igen kl. 14.30.
Okej.
Det är jag.
Det känns heldumt att lämna meddelanden.
Ring upp mig.
Vad är det, Zoe?
Jag vet att du får fullt upp på Vita huset,
så om du behöver nån som gör research eller bakgrundskontroller...
Det ordnar sig nog.
Om det blir stressigt och du behöver hjälp.
Så att du kan blogga om att hänga med de stora grabbarna?
Vad har Lucas sagt?
Ta inte illa upp, Zoe, men jag har inte tid att vara nåns stödhjul.
Jag tänkte bara...
Nej, jag erbjöd faktiskt min hjälp.
- Det var allt. - Okej. Tack.
Claire 16:58 Var är du?
- Claire... - Du ringde inte.
- Jag skulle... - Du ringde inte, Francis.
På nio timmar. Du får inte strunta i att ringa.
Inte när det är så här stort.
Du har rätt.
När har vi nånsin undvikit varann?
Jag ville ha en lösning först.
- Har du en? - Inte än.
Det påverkar mig också.
Det är inte pengarna jag är upprörd över.
Det är att vi gör saker tillsammans.
När du utelämnar mig faller allt.
Jag borde ha ringt, men gjorde inte det.
Vad hände?
Hon säger att de behöver mig i kongressen.
Sa Linda det?
Walker var inte ens där.
Det är det som stör mig. Han kunde inte se mig i ögonen...
Hon går inte att lita på.
Jag gjorde inte det. Jag litar inte på nån.
Hur kunde du missa det här, då?
Jag trodde inte att de kunde göra så.
Du brukar inte underskatta folk.
Jag vet det.
Hybris. Ambition.
- Du borde vara arg. - Jag är rasande.
Var då? Det märks inte.
Vad vill du att jag ska göra?
Skrika och gapa? Få ett utbrott?
Jag vill ha mer. Du är bättre än så här.
Jag är ledsen, Claire.
Jag är ledsen.
Nej. Det går jag inte med på.
- Vadå? - Ursäkter.
Min man ber inte om ursäkt, inte ens till mig.
Hur länge har du varit uppe?
I timmar.
Jag vet vad jag måste göra.
Bra.
Det blir många såna här nätter,
med planering och lite sömn.
Det räknade jag med. Det oroar mig inte.
Jag måste till jobbet.
Jag har lagt fram en kostym där uppe.
Den marinblå.
Jag älskar den kvinnan. Mer än hajar älskar blod.
EXTRA KERN NOMINERAD SOM UTRIKESMINISTER
Varför tror du att de valde honom?
Vi är för bra. De har inte råd att förlora oss i kongressen.
Han har opererat sig. Lyft sig lite. Färgar helt klart håret.
Ska vi säga nåt?
Herregud, nej. Bara om han tar upp det.
Nancy?
- Fem i halv tio... - Ställ in allt.
Stamper, du följer med mig.
Hör på...
De har gjort oss en stor tjänst, Doug.
Vi är inte längre bundna vid allianser.
Vi tjänar inte nån.
Vi lever efter endast en regel:
Aldrig mer ska vi tillåta oss att hamn i en sån sits.
Walker och Vasquez.
Allihop. De är alla ansvariga.
- Vedergällning? - Nej.
Nej. Det är mer än så.
Ta ett kliv tillbaka.
Titta på helheten.
Jag förstår vad du menar. Kern först?
Det är så man slukar en val. En liten bit i taget.
Vem skulle du vilja ha? Som utrikesminister?
Ge mig en lista på alternativ. Hur vi än gör
så måste vi ha en snubbe.
- En springpojke? - Ja.
Nån som vi kontrollerar fullständigt.
- Jag ska hålla öronen öppna. - Bra.
Jag har inte ätit sen igår.
Jag tycker nästan synd om honom.
Han valde inte att hamna på mitt fat.
Först när jag skär upp och matar hundarna med honom
konfronterar han den oundvikliga, brutala sanningen.
"Det blev bara småpotatis av mig."
"Och han som underkastar sig ska bli upphöjd."
Matteus 23:12.
Tack vare Gud.
Idag vill jag prata om ödmjukhet.
Flera av er har precis blivit omvalda.
Om ni inte hade gjort det hade ni kanske inte suttit här.
Självklart ska vi njuta av framgången och vara tacksamma för den.
Men låt aldrig tacksamheten surna och bli stolthet.
Ni har många utmaningar som väntar de närmaste åren.
En persons karaktär bestäms inte av hur han eller hon hanterar segrar,
utan snarare av hur han eller hon hanterar motgångar.
Inget kan hjälpa oss att uthärda mörka tider bättre än vår tro.
- Claire. - Hej, Felicity.
- Hur är det? - Bra. Hur mår du?
Bra. Jag är ledsen för det där. Det är inte rätt.
Vi förstår inte vad Walker tänkte.
Vad gulligt av er, men oss emellan
så tror jag att Francis är lättad.
Han känner sig mer hemma i kongressen.
Jag kunde ha satsat en miljon på att de skulle välja dig.
Bra att du har råd att avvara en miljon, då.
Men du är det enda alternativet.
Jag uppskattar att du säger det.
Jag menar, Michael? Lägg av.
- Han är inte hälften så erfaren som du... - Garrett är smart.
Han vet vad han gör.
Du är en större man än jag, Frank.
Vill du ha lite av vinet?
Helt klart.
Jäklar, vad gott. Var har du hittat det?
Jag snodde en flaska från viprummet på talmansfesten.
Jag är imponerad. En 20-årig Bordeaux.
Det kändes rätt för dig.
Varför säger du så?
Jag är nästan 30. Det är lastgammalt i dina ögon.
- Jag åldersdiskriminerar inte. - Jaså?
När senast anställde du nån som var 40?
Jag skulle kunna göra det.
Om hon var bra i sängen.
- Lägg av. - Det är ju sant.
Var kommer det här ifrån?
Tänker du dumpa mig för nån slyna som precis slutat skolan?
Så det är det samtalet vi har.
Det har gått ett halvår. Det är ingen kontorsromans längre.
Du vill att jag ska säga de magiska orden.
Ett av dem börjar med ett Ä.
Okej, jag säger det.
Christina Gallagher,
ät min kuk.
Vilken skit du är.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig, Christina.
Jag älskar dig.
Kan du äta min kuk nu?
Jag är nyfiken. Är vi beskyddare, välgörare eller leprasjuka?
Vi är änglar, tro det eller ej.
Jag ska gå ut och låtsas använda mobilen.
Gå.
Nationellt kulturcenter
- Får jag ta din jacka? - Ja.
Okej.
Kommer du och lägger dig?
Om en stund.
- Var inte uppe hela natten. - Nej, jag kommer snart.
Tack så mycket. Jag ringer dig.
Vänta. Jag trodde att du hade det trevligt.
Det hade jag. Jag har aldrig varit där förut.
Jag kanske kan få följa med upp.
Brian, du är jättegullig. Verkligen.
Men om jag tänkte ligga med dig så skulle du veta det.
Tack så mycket.
Ta på dig mer än en stringtrosa om du vill bli tagen på allvar.
Kongressledamot Francis Underwood
Majoritetsinpiskare i representantshuset
Han verkar rätt allvarlig, tycker jag.
- Hon är här. - Visa in henne.
Det är ovanligt att presidentens stabschef klättrar uppför kullen.
Det är nog av respekt, eller i desperation.
Hon föreslår säkert Donald Blythe till Utbildningsdepartementet.
Låt oss se om jag har rätt.
God morgon, Linda.
Tack för att du tog dig hit.
Självklart. Så gärna.
Utbildning?
Vi tar det från början.
Platsfördelningen för installationen.
Hur funkar det här för dig och Claire?
Oj.
Det medföljer gratisbiljetter till Jeffersonbalen.
Claire kommer att svimma.
Det gläder mig.
Så, utbildning.
Donald Blythe skissar på lagstiftningen.
- Donald Blythe? Herregud. - Jag vet.
Vill vi ha ett förslag som är strax vänster om Karl Marx?
Jag varnade den blivande presidenten, men Donald är utbildningens ansikte.
Han har jobbat för reformer i 25 år.
Du vill att jag styr honom mot mitten.
Vi behöver ett förslag som kan antas.
Äger jag den här frågan?
Det är mer.
Garrett vill att förslaget ska presenteras under de första 100 dagarna.
Han vill ge ett löfte i sitt installationstal.
Det...
Det är ambitiöst, Linda.
Kan vi göra det?
Hundra dagar?
Jag kan leverera.
Håll mig underrättad.
Jag pratar med Donald. Vi hörs i slutet på veckan.
Perfekt.
Kände du det?
Självbelåtenheten? Avledningen?
Hon tror att hon kan köpa mig med ett par biljetter.
Är jag en hora som frossar i strumpbyxor och choklad i efterkrigstidens Berlin?
Det hon frågar efter kostar betydligt mer än så.
- Ferguson? - För gammal.
- Willis? - För dum.
- Boyd? - För queer.
Är det sant?
Han är gift och har tre barn.
- De skulle säkert bli förkrossade. - Okej.
Catherine Durant, då?
Cathy Durant. Hon var uttalat emot Walker.
Hon har erfarenheten.
Fixa ett möte.
Hej.
Gåvan från SanCorp?
Pengarna måste komma nån annanstans ifrån.
Vad hände?
Jag kollade budgeten för 2013
och vi har satt 1,6 miljoner på löner.
Vi måste minska det med hälften.
- Föreslår du... - Vi måste säga upp några.
Alltså hälften av vår personal.
Vi måste frigöra lite utrymme.
Du skulle behöva sparka viktiga personer som varit med från början.
Vi bedriver en välgörenhet, men inte för våra anställda.
Jag har hållit tyst om den internationella grejen ett tag,
men jag förstår inte.
Vi är väldigt duktiga på det vi gör.
Varför ska vi försöka vara nåt vi inte är?
För att vi har planat ut.
Det är dags för oss och hela vår organisation...
Men att gräva brunnar i Afrika? Vi vet inget om det.
Därför måste vi ta in lite nytt folk.
Det här är planen som jag föreslagit, och vi går vidare med den.
Jag vill ha en lista på namn, tack.
Kan vi tänka på det här först?
Jag har tänkt på det. Mycket.
- Men jag tror... - Du är kontorschef.
Du måste lita på att jag vet vad jag gör.
Var snäll och ta fram listan så snart som möjligt.
- Frun kan inte gå upp. - Ursäkta.
- Jag har bara en fråga. - Nej.
- Jag ber om ursäkt, hon... - Kongressledamoten.
- Gå bort från dörren. - Det tar bara en sekund.
Vem är du?
Jag heter Zoe Barnes. Jag är journalist på Washington Herald.
Klockan är 22.30 och det här är mitt hem.
- Jag tillåter inte... - Vi är med i samma beundrarsällskap.
Du älskar symfoniorkestern.
Mer för att titta på folk än för att lyssna på musiken.
Det går bra, Steve. Kom in, ms Barnes.
Det är starkt.
Föredrar du svagt?
Nej, ju starkare, desto bättre.
Det skadar inte att titta.
Det är ett billigt knep.
Billigt, men effektivt.
Du har i alla fall min fulla uppmärksamhet.
Bra. Anledningen till att jag är här...
Är förspelet över nu?
Jag läste nånstans att JFK aldrig stannade mer än tre minuter.
Och poängen är?
Tiden är värdefull.
Mäktiga personer har inte tid med förspel.
Okej. Så varför är du här?
Jag behöver nån att prata med.
Vi pratar. Berätta vad det är vi pratar om.
Jag kan skydda din identitet, och skriva det du säger åt mig.
Jag skulle aldrig ifrågasätta nåt.
Vad får dig att tro att jag inte redan har det ordnat
med nån av dina kollegor?
Då hade du inte släppt in mig.
Jag har varit framgångsrik utan den här sortens intriger med pressen.
Jag förstår inte varför jag ska börja nu.
Finns det nackdelar med det?
Slarv, till exempel.
Jag lovar fullständig diskretion.
Vi pratar alltså om tillit.
Kalla det vad du vill.
Ord spelar en väldigt stor roll.
Du borde bry dig mer om dem, med tanke på ditt yrke.
Okej, din tillit.
Vilken Zoe Barnes ska jag lita på?
Den som skrev om brandmannen som gifte sig med lapplisan?
Eller den som författade en fantastisk artikel om ett nytt löparspår i Rock Creek-parken?
Bli inte smickrad. Jag läser allt.
Jag är bättre än det jag får göra.
- Du vet hur det känns. - Gör jag?
Du skulle ha blivit en bra utrikesminister.
Vad är det jag kan hjälpa dig med, ms Barnes?
Du måste känna till er juridiska agenda.
- Vad som står först på tur. - Kanske det.
Kan du berätta det för mig?
Vad skulle du gissa på?
- Utbildning. - Varför då?
Immigrationen är för kontroversiell. Skattereformen är inte sexig nog.
Alla engagerar sig för barnen.
Är det utbildning?
Det skulle man kunna tro. Jag kan inte kommentera det.
Ge mig en ledtråd.
- Det är sent. - Kan vi prata igen?
Jag hoppas att du förstår att jag vill sova på saken.
Jag fattar aldrig beslut så långt efter solnedgången och så långt före gryningen.
Mitt mobilnummer står på baksidan.
Skrev du in ms Barnes i besöksboken?
- Inte än. - Gör inte det.
- Självklart. - Självklart.
Hej.
Claire, det här är Zoe Barnes på Washington Herald.
Hon skulle precis gå.
Trevligt att träffas, mrs Underwood.
Kör försiktigt. Vägarna är isiga.
Det ska jag. Tack.
- Funkar det på nån? - Vadå?
Pushupen och den v-ringade tröjan?
I så fall vet jag inte vilka.
Okej. Ta det lugnt.
- Körkort och registreringsbevis. - Handskfacket, raring.
Det här är inte ditt körkort. Det är ett Starbucks-kort.
Fan. Förlåt.
Har du druckit?
Nej, jag dricker aldrig kaffe så här sent.
Kliv ut ur bilen.
- Ge mig böter om jag körde för fort... - Kliv omedelbart ut ur bilen.
Jag ska inte vara sån, men jag är kongressledamot.
Det kvittar om du så är kung av Kina.
Kina har ingen kung.
Det är ett kommunistiskt oglivarki...
Sätt fart. Ut. Du också.
Fan. Det är svårt att säga.
Hallå?
Bra. Få ut honom.
Får jag göra er sällskap?
Vad är det som pågår?
- Jag trodde att jag skulle träffa... - Nej. Du ska träffa mig.
Klockan är fyra på morgonen. Jag har möte med landstinget om...
Du har varit polischef i tio år nu, va?
Ska vi prata om mitt CV?
"Borgmästare i Washington" skulle väl se bra ut på det?
Vi vet att du har siktat på att kandidera ett tag.
Erfarenheten är din främsta styrka.
Inte välgörenhet och insamling.
Vi kan hjälpa dig med det.
Russo, du kan gå.
- Det var bara några drinkar. - Nog för att bli stoppad.
Jag var inte full, direkt.
- Var du ensam? - Ja.
- Se mig i ögonen. - Titta på vägen.
- Se mig i ögonen! - Ja, jag var ensam!
Du kan inte fortsätta så här. Det hinner ikapp dig.
Jag vet det.
Kan vi få in två till vid vårt bord på Jeffersonbalen?
- För vilka då? - Holburns.
- Varför vill du ha dem där? - Jag behöver hennes pengar till CWI.
Personalnedskärningarna räcker inte.
Jag pratar med Vasquez.
- Hur går det? - Bra.
Framsteg. Järnet är i elden.
Jag gillar järn.
Men jag älskar eld.
Ja...
- Vad ska du... - Förslaget suger, Donald.
Skattehöjningar? Förbud mot kuponger? Federal insyn?
Hur ska jag få det förbi kommittén?
När Linda bad mig skriva det, lovade hon...
Hon sa säkert en hel del. Glöm vad de lovade, Donald.
De vill ha ditt namn för att det väger tungt.
Med det följer mina åsikter.
Jag förstår det, men du måste vara förståndig.
Det här är ingen stor debatt.
Det handlar om att få igenom betydelsefulla reformer.
Kanske inte allt man hade hoppats på. Men hjälp mig att hjälpa dig.
Det kommer att ta tid.
Jag har utvecklat idéerna i...
Om du behöver tid så ska du få det.
Men du måste lova att ge mig nåt att jobba på nästa gång.
Okej. Jag ska se vad jag kan göra.
Bra. Låt inte det här göra dig nedslagen.
Vi ska göra mer tillsammans än vad du har kunnat göra på 25 år.
Två saker saknar betydelse nu:
Donald Blythe och Donald Blythes nya utkast.
Förr eller senare får jag skriva om förslaget själv.
"Framåt" är stridsropet.
Lämna ideologierna åt kontorsgeneralerna. Jag har ingen nytta av dem.
Walker har nominerat Kern.
Det är långt till utnämningen.
Kern är en pojkscout.
Ingen är en pojkscout. Inte ens pojkscouter är det.
- Vad har vi? - Inte ett skvatt.
Vad pratar vi om, då?
Vi ställer en enkel fråga. Är du intresserad av jobbet?
Varför vill du bli av med Michael?
Cathy, du och jag kom fram tillsammans.
Det måste bli nån vi kan arbeta med.
Nån som kan stå emot Walker när han har fel.
Vi behöver dig.
Låtsas att jag är intresserad.
Jag vill inte låtsas. Jag vill veta.
2... Okej. 2-6-3-7.
Var god dröj. Zoe Barnes.
Var du vill.
Jag är på väg. Jag får återkomma.
Jag är ledsen. Jag fick ingen taxi. Jag tog tåget och...
Strax innan du gick från mig.
Tänk efter. Vad pratade vi om?
- Presidentens juridiska agenda. - Specifikt.
Utbildning.
- Hade jag rätt? - Räkna ut det, ms Barnes.
- Han behöver ett lagförslag. - Sponsrat av?
- Dig? - Skärp dig.
- Nån med legitimitet. - Bra.
Vem har det inom utbildning?
- Donald Blythe? - Rätt.
- Problemet är... - Han är en gammaldags liberal.
Walker valdes som moderat.
Skulle Blythe prata med mig?
Det behöver han inte.
Vänta.
Det är en gråzon, rent juridiskt, och det gör mig inget...
Jag älskar den här målningen.
Vi sitter i samma båt, Zoe.
Akta så att den inte kantrar. Jag kan bara rädda den ena av oss.
Han ska presentera sin utbildningsplan på måndag.
- Halva presentationen är... - Jag förstår.
- Måste den tas bort? - Det är ingen fara.
Men du sa precis att han måste börja om.
Jag valde inte Blythe. Du gjorde det.
Du satte honom i mitt knä och bad mig om mirakel. Det ska du få.
Ha lite förtroende. Låt mig jobba med Donald.
Jag vet vad som kan åstadkommas på 100 dagar.
- Vi räknar med dig, Frank. - Bra.
Jag har en liten tjänst att be om.
Tror du att du skulle kunna ordna två platser till vid mitt bord på balen?
En drink?
- Visst. Vad har du? - Whisky. Blended.
Det tackar jag inte nej till.
Hur går det i brödrakärlekens stad?
- Vi klarar oss. - Bra.
- Förlåt. Den blev ren. Ville du ha... - Det här är perfekt.
Du har visst varit lite oansvarig.
- Hur sa? - Spela inte dum.
Ta det med etikkommittén.
Drick upp. Du kan behöva lite mod nu.
Ska inte du ha?
Det är lite tidigt på dagen för mig.
Gäller det häromkvällen?
Hur känner du till det?
Jag är inpiskare. Det är mitt jobb.
De släppte mig. Utan anmälan.
Allt är ordnat.
Tror du att sånt här försvinner av sig självt?
Du...
Bara den här gången. Jag svär vid Gud.
Då kan du inte ha nåt förtroende för Gud, för vi vet båda att det är lögn.
Ofredande, narkotika, rattfylla...
Du har en diger lista med hobbyer.
Vad är det du vill?
Jag vill ha din blinda lojalitet.
Alltid.
Missförstå inte vad jag menar med lojalitet.
Vad som helst. Säg det.
Du verkar alltför avslappnad.
Det är jag inte.
Det borde du inte vara.
Doug hör av sig.
Vänta. Var har du varit? Jag har försökt ringa.
Alla jobbar dubbelt med installationen
och så försvinner du bara...
Vänta.
ERAAA UTKAST
Jag ringer upp dig.
- Var fick du det här? - Fel fråga.
Den rätta är: Hur snabbt kan vi få ut det på sidan?
Jag måste kolla det med Tom.
Låt juristerna kolla på det, så att vi inte bryter emot några lagar.
- Vill du inte avslöja din källa? - Det går inte.
- Okej. Men om juristerna har några... - Jag förstår.
Hur lång tid tar det? Vi borde få ut det här direkt.
Jag tänker inte skumma igenom 300 sidor
och lägga ut det utan att grundligt...
Jag har redan gjort det.
- Hela dokumentet? - Pärm till pärm.
Jag har utdrag. Analyser. 3 000 ord klara för redigering.
Börja gå igenom den.
Sätt grafikerna på tabeller och diagram, rubbet.
Janine!
- Vad är det för vinkel, fem ord? - Till vänster om mitten.
- Det var fyra. - Mycket till vänster om mitten.
Nog för att få Walker på tårna?
Det här får honom på arslet.
Vad står på?
Vi har en kopia av administrationens utbildningsförslag.
Du ska jobba med bakgrunden med Zoe.
- Zoe Barnes? - Här.
Vad hon än behöver.
- Borde inte jag skriva... - Redan gjort.
Du ska skriva om det, och sen skriva om det igen. Hjälp henne.
- Jag är huvudkorrespondent för politik. - Sätt fart.
- Det ska vara klart imorgon. - Men installationen...
Det här är viktigare.
Då sätter vi igång.
...attjag troget ska tjäna som president av Förenta staterna.
"...attjag troget ska tjäna som..."
Makt är som fastigheter. Allt handlar om läget.
Ju närmare källan man är, desto högre värde har ens egendom.
När folk tittar på de här bilderna om hundratals år,
vem får de se i bildens utkant, leende?
"Så hjälpe mig Gud."
Gratulerar.
LIVE PRESIDENTENS INSTALLATION
Idag handlar det inte om de kommande fyra åren.
Det handlar om de kommande fyra decennierna.
Ni har gett mig förtroendet
och jag i min tur ger förtroendet till våra barn.
Våra barn är nyckeln till framtiden.
Därför ska vårt första uppdrag vara
att presentera omfattande reformer inom utbildningen
för att bättra på, finansiera och stärka nationens skolor.
PRESIDENTENS INSTALLATION
Jag lovar er
att det förslaget ska presenteras för kongressen
inom de första hundra dagarna av vårt styre.
Vad snällt att göra det här möjligt.
- När du ringde var jag... - Inte ett ord till.
Jag kommer att missa min Frisbee-liga den här säsongen.
Jag menar allvar.
Några av oss på budget rivaliserar starkt med de på finans.
Det är hätskt. Det blir handgripligt.
Står man mellan mig och mållinjen åker man på däng.
Donald, jag har letat överallt efter dig.
- Ja. - Låt mig hjälpa dig ut.
Jag gillar ditt nya utkast.
Vilket framsteg. Vi skriver historia tillsammans.
Tack för din uppmuntran.
Jag har några idéer för anslag.
Catherine! Vänta lite, Donald.
Du ser strålande ut.
Tjejer från södern piffas upp
när de byter sina Daisy Dukes mot Vera Wang.
Och killar från södern pratar långsamt, men är snabbt uppe på fötterna.
- Får jag lov? - Det får du.
- God morgon, Freddy. - God morgon, Frank.
- Hur är det? - Kan inte klaga.
- Vill du gå in? - Nej, du kan väl duka upp här ute?
Det är ju svinkallt här ute.
Det har aldrig skadat nån.
Som du vill.
Det kommer strax.
Min enda last är revben. Även halv åtta på morgonen.
Jag har hela stället för mig själv. Ibland öppnar Freddy bara för mig.
Jag kommer från South Carolina och där var folk fattiga.
Revben var en lyx, som...
Utkast till vänster om mitten
GER FINANSER TILL LIBERALA MANDAT
Förslaget ökar den federala kontrollen AV ZOE BARNES
...julafton i juli.
Walker på plats - LOVAR UTBILDNINGSREFORMER
Nättrafiken är helt galen.
...blå Camry, som tros vara inblandad i en påkörning av en hund.
- Är det din bil? - Vad står på?
- Vill du ha mer, Frank? - Bäst att låta bli.
Eller jo, det vill jag.
Jag känner mig hungrig idag.
Hanna-Mari Kaapola