- Hva synes du om Darren Jarvis? - På CBS?
Han vil jeg skal bli korrespondent.
Det er ikke verdt tiden din.
Hva med Greer Fisher på MSNBC?
Hold deg til skriving, gjør TV ved siden av. Du er mer enn et snakkende hode.
- Hva med Slugline? - Hva er det?
Om jeg sa at Politico ville ansette meg, hva ville du si?
Jeg hadde sagt at jeg var interessert.
Om seks måneder vil Slugline være det Politico var for et og et halvt år siden.
Alle på Politico leser det,
for Slugline publiserer saker før dem.
Rart at jeg aldri har hørt om det.
Alle er frilansere.
De skriver det de vil, uansett hvor de er.
De fleste skriver fra mobilen.
Om de tilbyr frihet og publisitet,
synes jeg det er verdt å møte dem.
Hammerschmidt-greia eksploderer.
Jeg tror han får sparken.
Det må være et tusen tweets her...
Folk som forsvarer meg, folk som snakker dritt.
Det er til og med en hashtag. GoZoe.
Hei!
- Vi må ikke etterlate spor. - Kontaktene mine var der.
På tide å skaffe nye kontakter.
Rolig. Jeg skaffer deg en mobil. To, faktisk.
En til arbeid og en til lek. Du får dem i ettermiddag.
Og... Gå, Zoe.
- Reporteren? - Ja.
Bare denne ene gangen?
Jeg er ikke sikker.
Hva tilbyr hun oss?
Et talerør, når vi trenger et. Hun har vært nyttig så langt.
- Hva vil hun ha? - Tilgang.
En plass ved bordet.
Høres ut som avtalen er best for henne.
Hun kan kontrolleres.
Sikker?
Ja. Jeg lover.
Om du sier det, så.
Når du vil jeg skal gjøre det slutt...
Jeg vet det, Francis.
Jeg må gjøre meg klar til jobb.
Hei...
Trodde ikke du kom før senere.
Dette er dagens agenda. Her er timeplanen for resten av uka.
Disse papirene må godkjennes eller signeres.
Her er sammendragene til komitémøtene
og informasjon om kommende lovgivning.
Jeg informerte Ashley. Hun kan ta over til du finner en erstatning.
Christina.
Hva?
Takk.
For at du ordnet alt dette.
Ashley kan ringe meg om du har spørsmål om det som er på skrivebordet ditt.
- Er han her? - Han er på kontoret ditt.
Marty Spinella. Sjefslobbyist for lærerforeningen.
Han vil rive hodet av meg og skrelle det som en appelsin.
Hvorfor? Fordi jeg løy. Men hvilket valg hadde jeg?
Når sannheten ville endt samtalen før den begynte?
- Jeg ringer tilbake. - Marty.
Løy du, Frank?
Lyver du meg opp i ansiktet?
- Marty, jeg løy ikke. - Hva mener du med det?
Vi var i det rommet en hel helg og så over lovforslaget linje for linje.
Det sto ingenting om kollektiv forhandling.
La oss roe oss og sette oss ned for å diskutere dette.
Jeg skal forklare alt som skjer, så løser vi det sammen.
- Uansett hvor lenge det tar. - Nei.
Dette blir et kort møte.
For bare én av to ting vil skje.
Enten forsikrer du meg om at tillegget er ute,
eller så går jeg ut døra og begynner å angripe.
Tillegget skulle ikke bli i forslaget.
Det var bare for å ha overtaket.
Truer du med å kutte føderal støtte til skoledistrikter med fagforening?
Det er ikke en sjetong, Frank. Det er en skitten bombe.
Hør her. Tillegget blir ikke med i forslaget.
Dere må bare jobbe med meg på prestasjonsstandarder.
Prestasjonsstandarder?
Tuller du? Du gikk med på at de var ute.
- Du kan ikke legge dem til igjen. - Marty...
Jeg har et rykte å opprettholde.
Jeg er den som fikk fagforeningsrepresentantene til å bli her
mens du var i Gaffney og lekte med Peachoid-tårnet.
- Marty... - Si meg,
er tillegget med eller ikke?
Det er en mellomting her, Marty. Vi må bare finne den.
Jeg tar det som et nei.
Greit.
Marty, ikke start en krig du vil tape.
Rævkjører du meg, tar jeg igjen.
Stamper!
Marty og jeg har et godt arbeidsforhold.
Eller, vi pleide å ha det.
Du så at han har temperament,
men jeg kan vanligvis snakke ham til fornuft.
Men jeg kan ha presset ham for langt, og det er urovekkende.
Venner blir de verste fiendene.
- Hvordan gikk det? - Hva hørte du?
- Mye "faen". - Det sier alt.
La oss tenke gjennom dette...
- Nei, vi har DNC-ledermøtet. - Hva?
Kunne hoppet over det, men Birch ga det akkurat til oss.
- Når? - Her. Om tolv minutter.
Hvorfor her og ikke DNC-hovedkvarteret?
DNC pusser opp. De skal bli miljøvennlige.
Sjarmerende bruk av partimidler.
Vi har bare vært her i tre måneder.
Det er kult.
Ikke akkurat The Herald, hva?
- Har du vært der? - Ja.
Det var deprimerende.
Hvem andre godsnakker med deg?
- Noen få. - Du mener alle.
Det var mange e-poster i morges...
Ikke overraskende.
Du har et øyeblikk, og folk er interessert.
Jeg er en av dem.
Går det åtte minutter med noe som helst, kjeder jeg meg.
På den tiden kan du kjede meg. Om du ikke holder på interessen.
Det tror jeg du kan,
og jeg tror at her kan du holde resten av verden interessert også.
Din avgjørelse. Jeg trygler ikke.
Jeg er fristet...
Se deg rundt så lenge du vil.
Send honorarkravet på e-post. Jeg ringer tilbake med et mottilbud.
Dette har høyeste prioritet. Ohio, Florida og Pennsylvania.
Vi må ha alle, ellers er Walker kun president i én periode.
Han valgte Matthews som partner pga. Pennsylvania.
Men nå må vi finne en erstatning. Spesialvalget er i november.
Patricia Whittaker. DNC-formann.
Et sjeldent eksempel på noen som har hodet på rett sted
i stedet for i ræva.
Kompetanse er sånn en eksotisk fugl her omkring
at jeg setter pris på den når jeg ser den.
Dette påvirker Huset også.
Guvernøren følger oppdelingen av valgdistrikt.
Om vi mister plasser her,
kan vi miste flertallet i Washington.
RNC støtter Jack Swofford, eksordfører i Pittsburgh.
Folk i hele staten kjenner navnet hans, og valgmaskineriet er på plass...
Det har gått tre måneder, og vi har ingenting.
Hva med A.G? Ben Pluckett?
Nei, Ben har bestemt seg for Senatet i 2014.
Det taper han, for han rotet til med sexforbryterne i fjor.
- Vi har alltids McHolland. - Han er 78.
Når hadde han et verv sist? Da Carter var president?
Reagan, men det er det samme.
Han har verdighet og tyngde.
Må dere erstatte Matthews...
Du kan ikke erstatte Jim Matthews. Vi burde la være å prøve.
Vi trenger et nytt ansikt.
Staten har en svak reservebenk.
La oss gå gjennom kongressmedlemmene én for én,
og se om noen skiller seg ut.
Jeg har lista her.
Greit. Sett i gang.
Pennsylvanias første distrikt, Peter Russo.
Stryk ham. Ikke god nok. Ingen erfaring. Ingen tyngde.
Vi fortsetter. Andre distrikt, Gwendolyn Pierce.
Gwen er for kontroversiell. Snakker høyt om abort...
- Og Caroline? - Hun har det bra.
- Ja? Hva med guttene? - Alle fire?
Du mater dem.
Har du bilder? På mobilen.
Kom igjen. Kutt ut småpraten, Pete. Hva skal vi gjøre med verftet?
BRAC hadde høring. De vil stenge det.
Ja, og hvorfor vitnet du ikke? Det handler om 12000 jobber.
Jeg kunne ikke, Paul. Folk ville stenge det.
- Jeg var under press. - Fra hvem?
Folk høyt oppe i næringskjeden. Jeg var hjelpeløs.
Tull. Gå tilbake til BRAC. Snakk med Forsvarsdepartementet.
Snakk med marineministeren. Gjør noe...
- Det skjer ikke. - Hvorfor ikke?
Det er politisk.
Så jeg skal gå tilbake til Skipsbyggerforeningen
og si hva?
At de er arbeidsløse fordi Pete Russo leker politikk?
Herregud, Pete.
Det var vi som fikk deg valgt i utgangspunktet.
Skal du snu ryggen til oss nå?
Du burde gå.
Seriøst?
Jeg kom akkurat. Kaster du meg ut?
Jeg snakker til deg.
Jeg trodde vi vokste opp sammen.
Men denne fyren som sitter bak det store skrivebordet sitt,
jeg aner ikke engang hvem han er.
Hvor er Pete Russo som visste å slå fra seg
når han var trengt opp i et hjørne?
Den fyren var vennen min.
Alle lærere i landet? En måned før skoleslutt?
Han trenger ikke alle. 15-20 delstater. Det er alt.
Men AFT og NEA blir ikke enige om noe.
Du undervurderer Marty Spinella.
Hvem går vi etter?
Vi har bedre sjanse med NEA.
Tror du Chuck Sloan biter på?
Samarbeid, så beskytter vi dere og gir dere en plass på banketten.
Slåss mot oss, så knuser vi dere.
Han biter på. Ring ham.
Klokken er over 02.00.
Spinella mobiliserer potensielt den største lærerstreiken
i USAs historie. Ingen sover.
Jeg ringer ham med en gang.
Beklager. Er vi for høylytte?
Litt.
- Hva jobber du med? - Gallaen. Det er mye å gjøre.
- Sendte Nancy listen? - Ja.
Hva synes du?
Det er en god liste. Takk for at du inviterte dem.
Er det noe galt?
Det er fortsatt ikke i nærheten av det Remy hadde.
SanCorp tilbød 1,5 millioner, Francis.
Jeg legger sammen tallene, og vi har bare en halv million.
- Jeg har Chuck på tråden. - Et øyeblikk.
Jeg kan ta flere telefoner...
Nok til å skaffe 1,5 millioner?
Jeg kan få oss nærmere.
Jeg går og legger meg.
Ikke flytt på dette.
Claire... Vi besluttet å si nei til Remy.
Ingen tvang deg. Jeg trodde vi var enige.
Du har rett.
God natt, Francis.
Det er Adam. Legg igjen en beskjed.
Hei, Adam, det er meg. Jeg vet det er sent, men...
Jeg ringte bare for å si takk for bildene.
De blir sikkert en hit på auksjonen.
Håper du har det bra.
De blir sikkert en hit på auksjonen.
Håper du har det bra.
Denne veien, Mr. Hammerschmidt.
Han er her.
God ettermiddag, Tom.
Lovlig?
Sa du det eller sa du det ikke?
Til deg og alle andre som spør...
Ja, jeg gjorde det.
Trenger vi dem?
Ikke med mindre jeg burde forvente kamp.
Det trenger du ikke.
Gi oss noen øyeblikk.
Det er ikke det du kalte henne.
Du lot henne forlate bygningen.
Jeg vet hvordan man driver en avis, Margaret.
Jeg vet ikke hvordan man driver en avis med ansatte jeg ikke kan kontrollere.
Var hun virkelig ute av kontroll?
Sånn jeg forsto det, sa hun bare nei til en ny stilling.
Det er innstillingen hennes. Måten hun sa nei på.
Tenkte du på å spørre hva hun ville i stedet for?
Skal jeg tenke på hva alle mine ansatte...
Mine ansatte.
Om de har noe å tilby som du ikke har,
da skal du det.
Vi har vært gjennom dette, Tom.
Avisen går i minus. Vi trenger folk som Zoe...
Jeg er klar over hvor ille det er, Margaret.
Nedskjæringer, nedgang i opplag,
alle ansiktene og abonnentene vi mister,
holder meg våken om natta.
Jeg skal ikke krangle om det forretningsmessige.
Det er ikke min plass eller mitt område.
Men vit dette:
Zoe Barnes, Twitter, blogger,
berikede media, de er overfladiske.
De er griller.
De er ikke grunnsteinene som avisen ble bygget på,
og de vil ikke holde den i live.
Vi har lesere som tørster etter nyheter.
Det er dem jeg jobber 80 timer i uka for.
Og jeg nekter å distraheres av det som er på moten.
Det er oppsigelsen din.
Gi det til advokatene på vei ut.
Jeg lar deg være alene.
Nei, bli. Det går raskt.
Vi tar en drink.
Vi begynner her i Washington.
Vi får se om Kongressen liker
at gatene oversvømmes av skolebarn.
Så tar vi resten av landet.
Vent, alle sammen. Hva skjer?
- NEA er ute. - Hva?
- De trakk seg. - Hvorfor det?
Han ville ikke si det.
Vent et øyeblikk.
Chuck Sloan? Få ham på tråden.
Jeg har ham her.
- Er han på lydløs? - Ja.
Hei, Chuck. Det er Marty.
Hør her. Du kan ikke gjøre dette.
Om vi ikke står samlet nå, har vi ikke...
Skulle ikke jeg representere deres interesser?
Hvordan kan jeg drive lobbyvirksomhet
når Kongressen ser oss falle fra hverandre før vi engang har...
Greit.
Overbeviste Underwood deg?
Frank er uærlig og manipulerende.
Du har sett at han allerede har løyet.
Vent, Chuck? Chuck!
Jævel!
- Hvor er du? - På kontoret.
- Nei. - Tror du meg ikke?
Ikke et sekund.
Hvor er du?
- Skal til å gå på møte. - Med hvem?
Noen jeg må straffe.
Gi meg et navn.
Ingen navn.
Hva gjorde han galt?
Løy for meg.
Hvordan skal du straffe ham?
Hvorfor tror du at det er en mann?
Vent. Jeg må ta denne.
- Hvor er du? - Jeg? Jeg er...
Ikke på kontoret.
Skal du gi meg en ny sånn hver uke?
Jeg kan ikke fortsette å...
Ikke uten beskyttelse.
Ingen forteller meg når jeg skal jobbe eller leke.
Jeg er ikke urimelig, Zoe.
Om du ikke stoler på meg, burde vi ikke gjøre dette.
Hvordan etablerer vi tillit?
Jeg har vært veldig diskré.
Profesjonelt sett, ja.
Men dette er en ny arena.
Du har kamera på mobilen.
Bilder.
Av typen jeg ikke hadde villet at faren min skulle se.
Jeg trenger mer enn det.
Legg deg ned.
Bruk fantasien.
Alt må være pakket til i morgen.
Vi har sjekket allerede, pappa.
Gjorde dere? Er det mine rosa joggesko på kjøkkenbenken?
Og du, Autobot, hva gjør Optimus Prime under senga mi?
Det er best han transformerer seg opp i sekken din
før du må dra i morgen.
Pappa, kommer Christina tilbake?
Jeg tror ikke det, kompis.
Jeg likte henne.
Jeg også. Hun er kul.
Ja, hun er kul.
Dere må pusse tennene deres. Og sjekke rommene igjen.
Så er det sengetid.
Forstått, sukkerunger?
Pappa, du vet jeg hater at du kaller oss sukkerunger.
Gå. Før jeg lager kake av dere.
Peter Russo.
- Han er en fyllik. - For øyeblikket.
En veldig oppegående en. Forestill deg ham edru.
Stiller han som guvernørkandidat, vil folk se på fortiden hans.
Vi gjør det til en fordel, ikke en ulempe.
Her er den jeg var, her er den jeg er nå.
Du så hvordan de avfeiet ham på tre sekunder på ledermøtet.
Patti Whittaker er fordomsfri. Og jeg har gode overtalelsesevner.
Tror du Russo engang vil?
Alle som har kommet seg fra gata i Sør-Philly
til Capitol-rotunden, er ambisiøs.
Vi må bruke det.
Omgi ham med de beste, bygg maskinen
og trykk på "gå" -knappen.
Så du tror han kan vinne.
Jeg tror han kan hevde seg.
La oss si at vi utfører et mirakel, og han vinner.
Hvordan gagner det oss?
Er det ikke bedre å holde tømmene i løpet
enn å se på fra tribunen?
- Kona di er på tråden. - Sett henne over.
Jeg forstår at Pennsylvania er viktig for å...
Nei, det handler ikke bare om løpet, Doug.
Tenk større. Hvem andre er fra Pennsylvania?
Nei, ikke i Kongressen.
Den utøvende statsmakt.
Visepresidenten.
Hallo, kjære.
Nancy fikk smokingen min renset, så jeg ikke skjemmer ut...
Cotesworth avlyste.
Jeg går nå. Jeg henter deg. Jeg må dra.
Hva skjer?
Hotellet til kveldens galla
nekter å slippe Claire inn i ballsalen fordi de ansatte er fagforeningsmedlemmer.
Spinella.
Han kan gå etter meg alt han vil. Men kona mi?
Ingen klasse.
- Møt meg på Cotesworth. - Skal bli.
Hvorfor kan vi ikke ha det et annet sted?
Jeg vurderte det. Alt er booket.
Du må reserve slikt flere uker i forveien.
Stamper er på nettet og ser etter et annet sted.
Francis, varebilene er allerede på Cotesworth.
Jeg kan ikke risikere at folk kommer feil
om de ikke får e-posten.
Greit. Det er min feil. Jeg er lei meg.
En halv million står på spill.
Jeg innser det.
Jeg kan ikke fortsette å la jobben min lide på vegne av din.
Det er mer enn bare ubeleilig.
Jeg vet det. Vi løser det.
- Jeg fikk e-posten din. - Hva synes du?
Du må ikke sende meg ting før du poster dem.
Jeg tenke du ville ta en titt.
Målet er at alle
skal poste raskere enn jeg kan lese.
Om du er fornøyd med artikkelen, legger du den ut.
Greit.
- Er du fornøyd? - Jeg tror det.
Det må være en av delene.
Uansett hva The Herald fikk deg til å gjøre...
- Jeg vet det. - Gi slipp på dem.
Det er greit å ha meninger, Zoe.
Det er greit å bli skitten på hendene.
Du er ikke bundet til skrivebordet lenger.
- Eller til den puta. - Jeg poster den ikke.
Spådommer midt i presidentperioden er bare tull.
Jeg er enig.
- Jeg kan gjøre det bedre. - Det tror jeg.
Du må gjerne imponere meg.
Om vi holder arrangementet, slutter hele staben.
- Jeg har 300 gjester... - Du skrev kontrakt med kona mi.
Din kones organisasjon får erstatning, og vi betaler kostnaden
ved å flytte arrangementet til et mer passende sted.
Og vi må erstatte en halv million dollar i donasjoner.
Kan du betale for det også?
Tror det er grunn for søksmål.
Jeg er lei meg.
Hvem er sjefen din?
Jeg snakket med eierne.
De ga meg lov til å gjøre det jeg synes er best.
Innser de at de lukker døra
for 41 kongressmedlemmer?
Ja, det gjør de.
Jeg måtte ta et vanskelig valg.
Jeg setter spørsmålstegn ved dømmekraften din.
Rykter spres fort her i byen.
Alle de lunsjene, samlingene og middagene,
det blir synd å miste all den jobben, hva?
Du har rett, men om staben slutter...
Du må forstå situasjonen jeg er i.
Jeg har en idé.
Jeg vet hva vi gjør.
De lar oss ikke ha det inne,
så vi har det på trappa. Piknik-stil.
- Hva trenger du fra meg? - Arbeidskraft.
Jeg er på saken.
Alle sammen, slipp alt dere har i hendene og hør etter.
Ja?
Hei, Frank.
Jeg trenger en stor tjeneste.
Hvor snart?
Omtrent tre timer.
- Hvor mange mennesker? - Bare 300.
Blomsterhandleren sender det han har.
Flott.
Francis, hvordan er det med maten?
Jeg har pølser, pizza og soulmat på vei.
Kanskje noe annet.
Jenter. Her er det jeg vil ha.
Fire barer, to på hvert nivå. Maten kan stå der.
Den stille auksjonen kan være her.
Og avlys strykekvartetten. Vi finner en DJ.
Doug, hvordan går det med spriten?
- Tønnene er på vei nå. - Flott.
Ring Denise på kontoret
og få henne til å ta med alle donasjonskonvolutter hun finner.
Beskjeder, folkens.
Kongressmedlem Russos kontor. Kan du vente et øyeblikk? Takk.
Kongressmedlem? Folk ringer hele tiden om verftene.
Vi vet ikke hva vi skal si.
Vi sier vi skal si fra.
- Fortsett å si det. - Her er de.
Beskjedene og e-posten vi har tatt.
Vil du jeg skal... Ha en fin kveld.
- Hvem fikk vi tak i? - Herald, The Times, USA Today.
Gi meg tilknyttede stasjoner og kabelnyheter.
Jeg vil ha satellittbiler der ute. Dette skal på live-TV.
Jeg er på saken.
Dere kan ikke gjøre dette her.
Zoe, klokken 20.00 i kveld. Hotel Cotesworth.
Innsamling til min kones veldedighetsorganisasjon.
Nei. Vask ansiktet og slå ut håret.
Dette er jobb og lek.
Vi sees.
Jeg trenger to dusin.
Paul, jeg trenger dem til i morgen.
Dine gjester er ditt problem, ikke mitt.
- Julian. - Jeg stenger porten.
Jeg kan ikke mye om brannforskrifter,
men jeg tror ikke at å låse gjestene inn
er et større brudd enn at de må gå rundt oss.
Dette er eiendomskrenkelse. Dere bryter loven.
Greit.
La meg få Barney Hull på tråden for deg.
Her. Det ringer.
- Hvem er Barney Hull? - Politimesteren.
- Politimesterens kontor. Hallo? - Nei. Greit.
Vil du heller snakke med ham ansikt til ansikt? Han kommer.
Jeg skal presentere dere. Takk for gjestfriheten.
Hva vil du jeg skal gjøre? Jeg kan ikke låse porten.
De har politiet på sin side.
Utrolig. Vent.
Cassandra. Jeg trenger 200 lærere på Cotesworth Hotel. Nå.
- Jeg må ha en full streikevakt. - Vet ikke om vi kan
- få så mange på... - Bare få det gjort.
Greit. Jeg driter i om de er lærere eller ikke.
Bare gi meg 200 mennesker.
Ring lastebilsjåførene. Kanskje de hjelper.
Vi gir dem briller om vi må. Si at de må se smarte ut.
Charlie, legg på. Jeg trenger minst hundre plakater.
Vet du hva? La dem ordne det.
Det er bedre for oss sånn. På denne måten kan de ikke gjemme seg.
Du har satt meg i en kinkig situasjon.
Takk for hjelpen.
Vi setter pris på det.
Vi har skiltene her. Vi må dele dem ut fort.
Alle på én rekke, nedover gata, den og den veien.
I det minste stavet han det rett.
Lærere som protesterer mot utdanningsreformen og prestasjonsloven,
har kommet til Hotel Cotesworth i Washington D.C.
LÆRERFORENINGEN DEMONSTRERER
CWI-galla fortsetter til tross for protest
Lobbyisten Marty Spinella organiserte demonstrasjonen.
Lærere fortjener respekt!
Lærere fortjener respekt.
Jeg visste du ville komme med den vakre kona di.
Hyggelig. Takk for at dere kom.
Kom inn. Drinkene er på huset.
- Felicity. - Selskapet kan begynne.
Det er Spinella.
Han fikk oss utestengt fra fagforeningen,
så vi måtte ha selskapet på trappa.
Jeg tar deg med til baren.
Takk for at dere kom. Takk. Velkommen.
Lærere, ja! Fagforeninger, ja!
Hei.
Takk for at dere kom.
Adam er her.
Du kom.
Ser flott ut.
Du må flytte deg,
for jeg må servere dette herlige paret selv.
Dette er flott. Bare Claire kunne kommet på dette.
Du har vel ikke single-malt der bak?
Frank, det er verdt hver krone å se deg ha ølvakt.
Synes du ikke dette er verdt noen ekstra kroner?
Ta frem sjekkheftet, Charles.
Svarte du?
Jeg trodde det ikke betydde noe.
Det gjør ikke det.
Jeg er glad du er her.
Da jeg hørte beskjeden din...
Jeg burde ikke ha lagt den igjen, Adam.
Hvorfor ikke?
Kanskje vi burde snakke.
Skriv mange nuller på sjekken.
Her.
- Skål. - Skål.
Skål.
Jeg skal be deg om en stor tjeneste siden du er her.
- Du vil sette meg i arbeid. - Ja. Vær så snill.
- Bare hyggelig. - Kom.
Dette er nydelige fotografier fra en flink fotograf...
Gillian...
- Adam Galloway. Hyggelig. - Jeg har hørt mye om deg. Og for deg.
- Og dette er fotografen. - Hei. Står til?
Freddy.
Jeg vil takke dere. Det har vært en vellykket kveld.
- Bare hyggelig. - Han er den beste.
- Jeg ser at Adam er her. - Jeg visste ikke at han kom.
Gjett hva jeg fikk. Enda en sjekk fra Holburns.
På 60000 dollar.
Kom igjen. Ros meg som jeg fortjener.
Om Frank Underwood og Kongressen...
Jeg er Zoe Barnes fra Slugline.
...tror de kan ta fra amerikanske lærere rettighetene,
da skal de få høre stemmene våre hvor enn de er.
Hvorfor protestere her?
Kongressen må ta dette alvorlig.
Vi er her for lærernes skyld. Vi er her...
Takk.
Vi ber ikke om all verden.
Kongressen må stå frem og få dette gjort.
Unnskyld meg et øyeblikk.
Den kjolen ser kjent ut.
Det er den jeg brukte på symfonikonserten.
Ja, gjensidig beundrings-laget.
Ja.
Hva har du til meg?
Hva mener du?
Du er omringet av Washingtons elite.
Har du ikke hørt noe som kan bli nyttig for noen av oss?
Jeg dekker demonstrasjonen.
Resten av verden dekker demonstrasjonen.
Mulig du ikke ser det,
men du er den eneste journalisten i selskapet.
Jeg har gitt deg mye. Informasjon må gå i begge retninger, Ms. Barnes.
Hallo...
Claire, dette er Zoe Barnes. Du møtte henne...
Ja, jeg husker det. Du jobber for The Herald?
Ikke nå lenger. Jeg jobber for Slugline nå.
Jeg har hørt om det. Du leser den, ikke sant, Francis?
Religiøst.
Du virker som en ambisiøs ung dame. Jeg liker det.
Jeg gjør mitt beste.
Hyggelig å se deg igjen.
- Nyt selskapet. - Ja. Takk.
Ta vare på deg selv, Ms. Barnes.
Jeg har INGENTING nå. Du setter meg og barna
på gata, din jævla FORRÆDER.
DU RÆVKJØRTE MEG, OG FOR HVA? JEG VIL VITE DET.
HEI, RUSSO, FAEN TA DEG.
RÆVKJØRT SKAM DEG.
Er du god eller tok jeg feil? Kan du hjelpe meg?
Vennlig hilsen Susan George
Kjære Susan, du har det vondt nå,
og jeg vet du skylder på meg.
Du er ikke den eneste.
Du tok ikke feil.
Jeg er et godt menneske,
eller jeg prøver å være det.
Grunnen til at verftet måtte stenge, er
Grunnen
Grunnen er at jeg ikke kunne kjempe denne gangen
denne gangen
Hun ser nydelig ut,
men hun tenker: "Når kan jeg dra hjem?"
- Jeg stikker. - Allerede?
Jeg har gjort min plikt.
Du kjenner meg. Jeg må alltid dra først fra selskapet.
Hvor mye fikk du inn?
750000 dollar.
- Åtti av det var dine fotografier. - Fantastisk.
Skriv en sjekk på 250000 dollar, så har vi en million.
Godt forsøk.
Takk for at du kom. Og for alt du gjorde.
Ring meg.
Det skal jeg.
Lærere burde få mer.
Hva har en CWI-galla med lærerforeninger å gjøre?
Vi har over 50 kongressmedlemmer på ett sted.
Men det at kongressmedlemmene
er for å sende masse penger ut av landet
mens de ignorerer lærerne hjemme, er problemet.
Men dette er private penger, ikke offentlige skattepenger...
Men vi protesterer ikke på saken,
vi protesterer på kongressmedlemmene selv...
Er det lærere som står streikevakt?
Noen av dem. Og noen av dem er mennesker...
Unnskyld meg.
Frank. Ikke ta maten. Vi gir dere mat senere.
- Ikke ta maten. - Marty, du kjenner ordtaket:
"Verdens farligste sted er mellom en lastebilsjåfør og gratis mat."
Ikke ta maten. Vi gir dere mat senere.
- Jeg tar den. - Hun tar den.
Hvem andre er sultne?
Her.
Send den bakover.
Det er mer der det kommer fra.
Jeg vet dere har vært her i timevis.
Takk, Freddy.
Beste ribben i D.C.
Marty, du har sagt ditt. Du kom på nyhetene.
Kom og ha det moro.
Jeg respekterer deg, Claire. Jeg kan ikke.
Uansett side, alle må spise.
Du kan ta en tallerken. Jo, det kan du.
- Kom igjen. - Jeg kan ikke.
- Takk, Claire, men jeg kan ikke. - Du kan.
- Kom igjen, Marty. - Jeg kan ikke. Takk.
Dere burde gå til Freddy's.
LÆRERE DEMONSTRER PÅ CWI-GALLA
Velger ribbe fremfor retorikk
Flere dusin fagforeningsfolk, ledet av lobbyisten Martin Spinella,
prøvde å stoppe gallaen.
De må stå frem og ta seg av lærerne og barna våre.
Demonstrasjonen ble løst opp da innsamlingsdeltakerne
tilbød mat og drikke til streikevaktene.
Uansett side, alle må spise.
Slå av.
Det er uklart om demonstrasjonen forsetter.
Hva nå?
Ring fagforeningsledelsen og avdelingslederne.
Se om de er klare til å handle. Om de er det, slår vi til ved midnatt i morgen.
Du var utrolig.
I morgen vil folk som ikke var der, lyve og si de var det.
Hva leser du?
Clean Water slår fagforeningen
Hun kan skrive.
Det kan hun.
Og du kan samle inn penger.
Alltid for en god sak.
Takk.
Vent i bilen.
Vent. Jeg vet hvem det er.
Hallo, Peter.
Jeg er skrubbsulten. Jeg glemte å spise.
- Vil du ha noe, Peter? - Nei takk.
Du burde spise.
- Ikke stå imot. Hun vinner. - Ja.
Greit.
- Vil du ha kaffe? - Ja takk.
Har du barn?
To. En sønn og en datter.
Gift?
Skilt.
Hva heter barna dine?
Jeg har Sarah. Hun er elleve, og Kevin er åtte.
Har du bilder?
Faen!
Jeg mistet mobilen...
Beklager, jeg må gå.
Peter, sett deg.
Nyt smørbrødet, drikk kaffe og overnatt her.
Melk og sukker?
Svart.
Nye håndklær.
Såpe, tannkrem og alt du trenger, er på badet.
Takk for at du gjør dette.
Det er ingenting. Sov godt.
Hva skjer, Peter?
Snakk med meg.
Tror du nye håndklær forandrer noe som helst?
Forandrer hva?
Verftet.
Om jeg var hjemme og du gjorde det, ville jeg banket deg.
Jeg hadde knust skallen din på fortauet.
Derfor kom jeg hit i dag.
For å banke deg for det du tvang meg til.
Bryr meg ikke om hvor snill du er.
Jeg driter i det.
Jeg våkner i morgen,
og alle disse menneskene,
alle vennene mine,
sitter fortsatt i saksa.
Og jeg sitter i saksa.
Du rævkjørte oss alle.
Men jeg får skylda.
Så jeg må bære den byrden.
Du rævkjørte meg, Frank.
Jeg burde ikke ha latt deg, men det gjorde jeg...
Er du ferdig nå?
Opp med deg.
Nei.
Opp, sa jeg. Og følg meg.
Nå.
Oppi med deg.
Ta av deg klærne og oppi med deg.
Gjør det nå.
Det var DNC-møte tidligere i uka. Om guvernørvalget.
Navnet ditt kom frem som en vi kanskje vil stille.
Smertestillende. Her.
Alle i rommet ville stryke deg fra listen.
Jeg sa nei. Jeg forsvarte deg.
Jeg sa: "Peter Russo har potensial.
"Han er ung og evnerik. Han kommer seg frem i verden."
Jeg fikk dem til å beholde deg i diskusjonen.
Du er fortsatt på lista.
Kommer du hjem til meg midt på natta, full og for å klage?
For å prøve å skylde på meg?
I stedet for å ta ansvar for deg selv og dine egne handlinger?
Kanskje de hadde rett på møtet.
Kanskje du er ubrukelig.
Jeg er den eneste som tror på deg, Peter, men kanskje det er én for mange.
Det varme vannet vil åpne hårkarene.
De smertestillende vil tynne ut blodet ditt.
Det er opp til deg, Peter...
Og om du velger en feigings løsning,
kutt langs årene, ikke på tvers. Det er en nybegynnerfeil.
- God morgen. - God morgen.
Trenger du skyss til Capitol Hill?
Jeg burde dra hjem og skifte.
Nei, vi slipper deg av.
Vil du ha kaffe?
Frank?
Én måned.
Edru i én måned.
Det kan jeg gi deg.
Ikke for meg. For deg.
Har frøet blitt plantet?
Bare Peter kan svare på det.
Han har et valg.
Vil han visne?
Eller vil han blomstre?
Det vil tiden vise.