Khi kẻ địch tấn công, ngươi bỏ chạy. Đó là tội phản quốc.
Bây giờ là lúc để não ngươi vung vẩy khắp nơi.
Đừng! Đừng, đừng giết tôi!
Im ngay! Chết như một người đàn ông!
Nhưng tôi có một người vợ và gia đình.
Đó là những gì xảy ra với những kẻ hèn nhát.
Này. Cháu phải để nó xuống.
Có một cuộc họp quan trọng đang diễn ra.
Xin lỗi.
Cô sẽ đưa cháu vào phòng copy.
Ở đó cháu sẽ không làm vướng bận.
Đây sẽ là một cuộc bỏ phiếu kín. Hầu hết các đồng nghiệp của các bạn
không muốn chi tiêu số tiền này chỉ trong 25 khu vực.
Cố gắng thuyết phục trước.
Các vấn đề có thể tranh luận ở trong các gói của bạn.
Và nếu các bạn muốn nhiều hơn các thông tin chi tiết, nghiên cứu, thống kê,
các bạn có thể liên hệ Gillian hoặc tôi.
Và khi cần phân tách sự trợ giúp, nói chuyện với Doug.
Nếu giúp đỡ không hiệu quả, nói trực tiếp với tôi. Peter.
Tôi sẽ vận động tranh cử ở Pennsylvania.
Tất cả các sự kiện của tôi tuần này sẽ diễn ra ở các hạt trong lưu vực sông,
vì vậy tôi sẽ làm việc với khía cạnh truyền thông.
Nhưng nếu bạn cần tôi nói chuyện điện thoại với bất cứ ai,
nói với Christina. Cô ấy sẽ đưa việc đó vào lịch trình của tôi.
Tôi phải nói rằng, Frank, $ 200,000,000 là sẽ là bán ép.
Khí gas tự nhiên sẽ gây ra một cuộc chiến lớn.
Chúng ta cần làm việc này để có công ăn việc làm.
Nhưng ngành công nghiệp khoan có thể cung cấp nhiều hơn công ăn việc làm hơn dự luật này.
Dự luật này không đe dọa những công việc,
nó chỉ đảm bảo việc khoan dầu được thực hiện có trách nhiệm.
Thêm vào đó tạo thêm nhiều việc làm.
Tôi đã được SanCorp tiếp cận với quỹ tái tranh cử.
Tôi cũng vậy. Họ cung cấp cho tôi một gói tài trợ
từ tám công ty khoan khác nhau.
- Remy Danton? - Phải.
Có bao nhiêu người được Remy tiếp cận?
Nghe này, tôi biết không phải dễ dàng để từ chối tiền.
Nhưng nếu đảng Cộng hòa kiểm soát tái phân chia ở Pennsylvania,
chúng ta mất Nghị viện ở cuộc bầu cử tiếp theo,
và tất cả các bạn bị mất địa vị chủ tọa của mình ở ủy ban.
Đây là một thành tích đặc biệt chúng ta cần ở Peter.
Một thất bại về dự luật này gây nguy hiểm cho cơ hội chiến thắng của anh ta,
và chúng tôi đang đấu tranh để giữ đa số của chúng ta ở đây.
Có lo ngại nào khác?
Tôi muốn có một kiểm phiếu đầu tiên lúc 4h chiều mai.
Cảm ơn các bạn rất nhiều.
Tàn bạo. Hai mươi hai điểm dừng trong ba ngày.
- Ngủ rất nhiều trên xe bus. - Không ngủ.
Cái xe bus đó là chỗ duy nhất để tôi làm việc.
Cô biết đấy, Francis đã có một tour xe bus lớn trong năm 1998,
và xe buýt bị mất phanh lao xuống một ngọn đồi
và chúng tôi hạ cánh xuống một cánh đồng thuốc lá.
Anh ấy ra khỏi xe, gõ cửa nhà người nông dân,
viết một tấm séc cho tất cả các loại cây trồng bị hư hỏng,
và sau đó mượn xe bán tải của anh ta để không bỏ lỡ sự kiện tiếp theo.
Và thật sự nó rất vui.
Anh ấy lái xe. Tôi cầm súng săn, và toàn bộ nhân viên trong thùng xe.
Chúng tôi thực sự chỉ đến đó sớm 10 phút.
Tôi nghĩ rằng tôi nên có mặt ở đây để giúp đỡ kêu gọi phiếu bầu.
Cẩn thận, thưa ngài. Nó rất nóng.
Nghe này, anh và Phó Tổng thống
sẽ có sự chú ý toàn quốc.
Việc đó sẽ giúp chúng ta trong số lượng phiếu.
Tôi đưa tay ra với ông ta. Ông ta không bao giờ đưa tay ra.
Tôi không biết ông ta có biết về các điểm có thể thảo luận về dự luật không.
Tôi không nghĩ rằng Jim muốn đi.
Ông ấy sẽ làm việc đó như một đặc ân với Tổng thống và tôi,
do đó, không quan trọng nếu ông ta không biết các vấn đề thảo luận.
Mọi người muốn nhìn thấy ông ta bình dân, anh hiểu chứ?
Vì vậy, hãy chiều lòng ông ta. Cho ông ta thấy một số mức độ ...
Ôi, Chúa ơi.
- Ông có sao không? - Đó là một tai nạn.
Được rồi, đế lúc cho chúng đi rồi. Tôi rất xin lỗi.
Không sao đâu. Tôi chỉ cần cho nó ít nước lạnh.
Tôi không nói dối. Tôi khinh bỉ trẻ con.
Đó. Tôi đã nói vậy.
Con không thể hành động như vậy ở đây.
Con phải một cậu bé lớn. Con biết.
Peter, chúng ta thực sự phải đi.
Chúng ta đã bỏ lỡ một chuyến bay vì cuộc họp.
Em đặt cho chúng ta một chuyến khác lúc 9h25, nhưng ...
Chúng ta phải đưa bọn trẻ đến trường.
Như vậy sẽ thực sự gấp.
Nếu chúng ta lỡ máy bay này, chúng ta phải hủy bỏ sự kiện đầu tiên.
Nancy, cô có thể đưa chúng đi không?
Tôi phải có các gói sẵn sàng cho cuộc họp kín giờ ăn trưa.
Peter, tôi muốn đưa chúng đi, nhưng chúng tôi có một cuộc họp với Greenpeace trong 20 phút.
Tôi phải lấy đánh giá của họ về dự luật.
Trường của chúng ở đâu?
Connecticut và Q.
Ồ, tôi có thể đưa chúng đi. Cô chắc không?
Có. Chỗ đó trên đường tới văn phòng tôi.
Đạo luật lưu vực này một lần nữa chứng minh
vẫn còn chương trình nghị sự chống tư bản chủ nghĩatrong đảng Dân chủ.
Để tôi cho các bạn xem những gì đang thực sự xảy ra.
Đây là các thành viên đảng Dân chủ đang ngốn hết tất cả khoa học mềm (KH xã hội) của họ
tuyên truyền "đặc tính hữu cơ"
rằng những người cuồng tín sinh thái đang buộc họ phải ăn.
Và ở đây, ở đoạn cuối của tất cả những con lừa,
là những người Mỹ trung lưu.
Những người chỉ muốn làm việc chăm chỉ
và dựa vào công việc trong ngành công nghiệp khoan.
Và đạo đức giả là như thế nào, mọi người?
Liệu Peter Russo thật sự có gan
giảng dạy chúng ta trên sự trong sạch của dòng sông của chúng ta,
khi anh ta đã đầu độc bản thân với các hóa chất trong nhiều năm?
Anh ta không chỉ ăn cỏ, anh ta đã hút nó.
Đó là dự luật lớn duy nhất anh ta ủng hộ trong sáu năm.
Tôi biết, nhưng họ đã có sự chú ý toàn quốc. Quan điểm là gì?
Nếu nó không được thông qua,
tôi nghĩ anh ta sẽ mất sự hỗ trợ từ Hiệp hội đóng tàu.
Vậy họ mất sự hỗ trợ. Như vậy là không hay.
Họ là một phần rất lớn trong nỗ lực tăng phiếu bầu của anh ta ở Philly.
Nghe như âm thanh trong bóng chày.
Không nếu tôi biết được kết quả bầu phiếu.
Những con số rõ ràng. Không ai có.
Nhưng khi tôi gọi tới chiến dịch, họ chặn tôi lại.
Điều tương tự tại văn phòng của Nghị sĩ tổ chức.
Cô có biết ai ở đó không? Trong văn phòng của Underwood?
Không, tôi không biết.
Không ai trong số các nhân viên?
- Mm-mmm. - Oh.
Tôi chỉ nghĩ vậy vì cô đã cho tôi hồ sơ cá nhân của Russo.
Không, cái đó không đến từ họ.
Nhưng Underwood tổ chức chiến dịch.
Tôi xin lỗi. Tôi không biết ai ở đó.
Được.
Hey, tôi đây. Tôi muốn nói chi tiết với ông vài chuyện.
Tôi sẽ về nhà lúc 10h. Gặp tôi ở đó.
- Sarah đã làm cái này. - Đó là một con ếch.
Và cháu đã làm cái này. Cô có thể đoán nó là gì?
Một con tôm hùm?
Không. Đó là một con bọ cạp. Chúng là để cho cô. Cho những cái mà cô cho chúng cháu.
Ồ, chúng rất đẹp.
Nhưng có lẽ cháu nên mang chúng đến trường, không ư?
Để cho xem mà mô tả chúng? Hoặc cho bạn của cháu.
Không. Những đứa trẻ khác sẽ chỉ đùa cợt chúng cháu.
Tại sao?
Mọi người ở trường đều ghét chúng cháu.
Chúng nói bố cháu là thằng nghiện nặng và chúng cháu là lũ trẻ nhà nghiện.
Cháu đã tìm những "con lũ nghiện" trên máy tính. Cháu không giống như thế.
Cô biết không, chúng nó nói bố sẽ chết vì quá liều giống Amy Winehouse.
Cháu nói với chúng là bố của cháu
không còn làm những việc như thế nữa, đúng chứ?
Vâng, bọn cháu có nói nhưng chúng không tin.
Cháu đã thử đi gặp giáo viên chưa?
Bọn cháu không thể làm thế. Mọi người sẽ chỉ ghét chúng cháu nhiều hơn.
Cháu không thể lo lắng về những gì người khác nghĩ, phải không?
Cháu ước gì bố cháu không chạy đua chức Thống đốc.
- Anh đã từng đến Allentown chưa? - Chưa.
Anh nghĩ sao?
So với New York, bãi đậu xe dễ dàng hơn.
Tìm một cái bánh ngọt tươm tất, không quá đắt.
Chúng tôi làm nó với pho mát kem sữa.
- Nói chuyện chứ? - Sẵn sàng nếu anh sẵn sàng.
Dự luật đầu nguồn của anh.
Anh đã quở trách Đảng Cộng hòa, dầu, khí đốt ...
Đôi khi anh phải làm một vài người khó chịu để làm điều đúng.
Không chỉ là một vài người. Có một liên minh khá lớn
mà muốn nhìn thấy dự luật của anh thất bại,
gồm cả những người quân tâm tới môi trường từ chính đảng của anh
người không nghĩ dự luật là không đủ.
Chúng tôi muốn một dự luật có thể thông qua.
Đó là lý do tại sao chúng tôi nhắm tới cho một vùng trung lưu...
Anh có thực sự quan tâm về sông Delaware?
Tôi không tài trợ cho dự án lập pháp mà tôi không quan tâm.
Trước thời gian gần đây, anh đã không hề ủng hộ bất kỳ dự án lập pháp nào.
Tôi dành thời gian trong Nghị viện
tập trung vào những thứ quan trọng với cử tri của tôi.
Nhà máy đóng tàu.
Giữ nó mở cửa lâu tới mức tôi có thể.
Được rồi. Đó là một việc. Những việc khác là gì?
Tôi rất muốn đưa cho anh một danh sách
tất cả những điều tôi đã làm trong Nghị viện,
nhưng chúng ta có 15 phút ...
Đối thủ của anh đã liên kết tình trạng trì trệ của anh
với sự nghiện rượu scotch mạch nha.
Tôi đã rất cởi mở về quá khứ của mình,
và tôi đã làm mọi thứ tôi có thể để vượt qua nó
với một tinh thần trách nhiệm, lâu dài.
Và tôi thích vodka hơn scotch.
Anh sẽ có được sự thật của anh một cách chính xác.
Liệu đạo luật lưu vực sông của anh chỉ là một mưu đồ để gây sự chú ý với công chúng
và nhét vào bảng điểm của anh trong khi anh xin vào trường học thống đốc?
Đó là tiền thật. Đó là việc làm thực sự.
Và khi sông Delaware là ít ô nhiễm hơn là trong 50 năm qua,
nó sẽ giữ một ly nước thực sự của mình và xem nó sạch tới mức nào.
Đó là những gì chuyến xe bus của tôi nói đến.
- Phó Tổng thống sẽ tham gia cùng anh sau? - Chính xác.
Tại sao ông ấy lại mất nhiều thời gian để xác nhận anh?
Ông ấy đã không nghĩ tôi xứng đáng.
Nhưng sau đó ông ấy nghe tôi đã có một cuộc gặp riêng với The New York Times,
và, bùm, ông ấy nhập hội.
Tôi có thể in cái đó.
Tôi nói càng nhiều, ông viết càng ít,
cả hai chúng ta đều ngon lành.
Nếu tôi không nghĩ rằng anh là một nguy cơ với chính mình như vậy, Nghị sĩ,
tôi thậm chí có thể thích anh.
Nếu số phát hành của anh cao như The Wall Street Journal,
tôi cũng đã thích lại anh.
Hi five. Câu hỏi tiếp theo.
Tôi phải kích động một cuộc chiến, Frank.
Nói cho họ biết họ sẽ lãng phí tiền bạc.
- Nó sẽ được thông qua. - Ông chắc không?
Lần cuối cùng tôi tính sai là khi nào?
Nếu ông chắc chắn, ông sẽ không phải cố gắng để vô hiệu hóa chúng tôi.
SanCorp đã từng rất tốt với tôi.
Tôi chỉ cố gắng để giúp anh và họ, Remy.
Vậy tại sao lúc đầu ông đề xuất dự thảo lập pháp này?
Ông phải biết là họ sẽ phản đối.
Các hạn chế về điều chỉnh là tối thiểu.
Có một trận chiến lớn hơn ở đây, Frank.
SanCorp là chống lại bất kỳ bước tiến tới quy định,
không quan trọng nhỏ thế nào.
Russo đã đứng sai phía của hàng rào.
Anh cho đối thủ của anh ta bao nhiêu?
Kiểm tra hồ sơ FEC.
Thực sự là anh cho bao nhiêu?
Đó là một ngành công nghiệp 10 tỉ, Frank. Có tiền để chi tiêu.
Nếu đảng Dân chủ mất Pennsylvania, anh biết điều đó nghĩa là gì.
Chúng tôi không muốn ông để mất vai trò lãnh đạo,
nhưng đó là tùy thuộc vào ông, không phải chúng tôi.
Anh không có cùng một loại quan hệ với đảng Cộng hòa
mà anh có với tôi.
Rồi chúng ta sẽ điều chỉnh.
Chúng ta đều có phiếu bầu để đếm. Chúc may mắn.
Anh nói với SanCorp họ đang dại dột.
Tôi sẽ không nói.
Vậy, anh đang dại dột.
Thôi nào, Frank. Đừng biến chuyện này trở thành chuyện cá nhân.
Tôi không thể cạnh tranh với quỹ tài trợ chiến dịch của SanCoro.
Lựa chọn duy nhất của tôi là không cân xứng.
Để bắn hạ phe đối lập từng người một như một tay bắn tỉa trong rừng.
Sẽ có lúc Remy đi vào tầm ngắm của tôi,
nhưng không phải bây giờ.
Như chúng tôi thường nói ở Gaffney,
"Không bao giờ tát một người đàn ông trong khi anh ta đang nhai thuốc lá. "
Nghị sĩ, anh thế nào?
Tôi rất cảm kích việc ngài dành thời gian trong lịch trình của mình...
Hank, tôi cần phải ăn.
Để xem anh có thể lên nhanh chóng tìm một cửa hàng sandwich, thêm thịt xông khói.
Đệt mợ.
Ta-da.
Lại thức ăn Thái Lan.
Cà ri xanh này là cho cô, và cà ri xanh còn lại là cho tôi.
Thật ra thì tôi sắp đi.
Tôi đã mua cho cô bữa tối. Cô phải ăn nó.
Hoặc ít nhất, cô phải xem tôi ăn.
Tôi sẽ bị trễ cuộc gặp.
Ai? Giống như, hẹn hò?
Một người bạn.
Người bạn thân siêu bí ẩn người cho cô tất cả những câu chuyện?
Đừng lo. Tôi chỉ là đùa thôi.
Không phải tôi phán xét. Chúng ta đều làm thế.
Tôi đã từng lừa đảo, ép buộc và giật bất cứ thứ gì chỉ để có một câu chuyện.
Thật là? Như ai?
Cô cần đĩa không?
Không chỉ là ...
Quản lý truyền thông trong cuộc đua vào Thượng viện của Ben Schroeder.
Một nhân viên trong Bộ Quốc phòng.
Nhân viên thực tập của tôi ở Nhà Trắng.
Anh ta thật sự là một tên ba hoa khi không ăn ở nhà tôi. Wow.
Và tôi thậm chí đã có một mối tình với một Nghị sĩ.
Ai vậy?
Cô cho tôi biết người của cô, tôi sẽ cho cô biết.
Tôi chưa bao giờ có bất kỳ ai.
Ồ, thôi nào. Cô rất hot.
Cô đang nói với tôi là không có ai trong số đó tìm đến với cô?
Tôi thực sự chưa đi vào phạm vi đó.
Giờ thì có rồi.
Tôi đoán tôi thực sự không tỏa ra sự rung cảm đó.
Ý cô là sự rung cảm đĩ?
Nghe này, tôi không làm mấy chuyện rác rưởi đó nữa.
Bởi vì một khi từ ngữ thốt ra, giống như tôi lao vào một bức tường,
và không ai coi tôi là đứng đắn.
Vì thế, một lời khuyên, đến mức các chiến lược sự nghiệp đi tới,
nó đếch đáng giá đường đi vào giữa của cô.
Đũa hay nĩa?
Nhìn xem, nếu cô đi, tôi sẽ phải ăn cả hai,
và thế thì không ngon.
Không, tôi sẽ ăn với cô.
Tốt.
Những việc đã được tiến hành ở Đông Pennsylvania
cho ghế thống đốc còn bỏ trống thay cho Phó Tổng Thống Jim Matthews.
Sau một sự nghiệp chính trị kéo dài 42 năm cho đến nay,
Phó Tổng thống vui tính và cựu Thống đốc Pennsylvania,
phải đối mặt với nhiệm vụ quan trọng nhất của cuộc sống bầu cử mới của ông ấy
giúp bang nhà của ông thay thế vị trí trong chuyến khởi hành của ông từ Washington.
Tuy nhiên, Matthews có vẻ miễn cưỡng
khi giúp Peter Russo tạo sự chú ý.
Về nhà, Meechum.
Vâng.
Francis...
Tay của anh thế nào?
Tốt.
- Anh nên thay băng, không à? - Để sau.
Em đã nghĩ là anh sẽ về muộn.
Không.
- Anh có vẻ khó chịu. - Không.
- Có chuyện gì vậy? - Không có gì.
Em có thể nghe được hơn 2 từ của anh không?
Anh chỉ cố gắng để thư giãn.
Claire, anh yêu em.
Em cũng yêu anh.
Zoe muốn tôi rảnh rỗi cho đến khi cô ấy đến?
Có lẽ cô ấy đang nhầm
khi nghĩ thời gian của cô ấy là có giá trị như thời gian của tôi.
Việc gần gũi với quyền lực đánh lừa một số người tin rằng họ sử dụng nó.
Tôi chấm dứt loại suy nghĩ đó trước khi nó bắt đầu.
Và nếu tôi không nhầm, lần cuối cùng tôi ở Tannersville,
Buddy Corcharan kéo tôi sang một bên
và nói với tôi rằng tôi đang lãng phí thời gian của tôi,
vì đảng Cộng hòa là anh sẽ quét Monroe County trong một vụ lở đất.
Vâng, Buddy đã phải ăn chiếc mũ của mình và cả đôi giày của mình
khi tôi chiến thắng trong quận trong một vụ lở đất.
Và để tôi nói với các bạn, người đàn ông đó có bàn chân lớn
và một cái đầu lớn hơn, và đó thật sự là một bữa ăn.
Cha tôi thường nói với tôi một câu chuyện về những người
đếm gà của họ trước khi chúng nở.
Mặc dù, nói đúng ra,
ông có lẽ đã không biết ông đang nói gì
vì ông lớn lên ở Pittsburgh.
Và chắc chắn tôi không bao giờ nhìn thấy một con gà mái xung quanh nhà tôi,
trừ khi bạn tính mẹ tôi.
- Anh muốn em làm gì đó không? Nhưng, nghiêm túc đó, mọi người ...
Không. Để ông ta nói.
... Tôi yêu thành phố này.
Em không biết bao giờ thì ông ta sẽ giới thiệu anh nữa.
Ông ta sẽ nói. Hãy cho ông ta thời gian.
Đã một tiếng rồi.
Chúng ta đã dự định đi đến Carbondale 10 phút trước.
Anh không thể ngắt lời ông ta. Ông ta là Phó Tổng thống.
Chúng ta không ở rìa các khu rừng ở Penn.
Chúng tôi cần các sơ đồ phát triển kinh tế cho Dự luật lưu vực
gửi tới Văn phòng Terry Womack.
Bản sao cứng, 20 bản.
Tôi sẽ làm ngay.
Mọi chuyện với Rachel thế nào rồi?
Tôi nghĩ cô ấy hơi không vui.
Cô ấy kiếm được một công việc hầu bàn tuần trước, và sau đó họ cho cô ấy nghỉ.
- Tại sao? - Cô ấy không cho tôi biết.
Cô ấy chỉ nói là ông chủ của cô là một gã điên.
Ba mươi phút trước, tôi nhận được một tin nhắn từ Zoe.
Cô ấy có ý định xin lỗi, không nghi ngờ gì.
Tôi tôn trọng việc cô ấy muốn chuộc lỗi,
mặc dù nó đã tốn của cô ấy 16 giờ đồng hồ để xây dựng lòng can đảm.
Janine Skorsky đang đào sâu vào Peter Russo.
Có gì đặc biệt?
Hiệp hội đóng tàu.
Cô ta có một khía cạnh?
Dự luật lưu vực sông là sự khuyến khích cho việc họ bị mất việc.
Đó không phải là một đánh giá không công bằng.
Cô ấy nghĩ nếu dự luật không thông qua, họ sẽ không hỗ trợ nữa.
Suy đoán không phải là không đúng.
Tôi biết ông đã làm việc cho chiến dịch của anh ta vất vả thế nào,
vì vậy tôi muốn cung cấp cho bạn một người đứng đầu lên.
Cho tôi biết nếu cô ta mở rộng cuộc điều tra của mình.
Vào những gì?
Bất cứ điều gì cô cho là đáng nói.
Tôi có thể giúp cô ấy một chút?
Cô ấy có thể nói nhiều hơn nếu tôi có thông tin cho cô ấy.
Giúp đỡ thế nào?
Kết quả bỏ phiếu của dự luật.
Tôi chưa có cái đó.
Chiều nay có thể có một kết quả sơ bộ.
Ông sẽ cho tôi biết?
Ngay sau khi tôi có thứ gì đó vững chắc.
Một việc nữa.
Về đêm qua ...
Không cần xin lỗi.
Tôi chắc rằng cô đã một lý do rất tốt.
Đúng.
Tôi nghĩ rằng chúng ta nên kết thúc nó.
Không phải chuyện nghề nghiệp, chuyện khác.
Tại sao lại là bây giờ?
Chúng tôi có một mối quan hệ làm việc thực sự tốt.
Tôi không muốn làm chuyện đó quá phức tạp.
Được rồi.
Ông đồng ý chuyện đó chứ?
Hoàn toàn.
Nó đã qua.
Và nó sẽ không thay đổi sự thỏa thuận của chúng ta chứ?
Đừng nghĩ vậy. Tôi không trừng phạt những người ra các quyết định của người lớn.
Cảm ơn ông, Francis.
Cô ấy chưa bao giờ hơn một đốm sáng mờ nhạt trên radar của tôi.
Chúng tôi đã phục vụ mục đích của nhau.
Nếu cô ấy muốn trở thành một người lớn,
để cô ấy xem cô ấy có thể bay như thế nào một khi cô rời khỏi tổ.
- Claire. Chào. - Catherine.
Cảm ơn cô đã cho tôi vào.
Tôi luôn luôn dành thời gian cho cô và Frank.
Vâng, lý do tôi ở đây
là CWI có một lô hàng lớn
các thiết bị lọc nước bị mắc kẹt ở Nam Sudan,
và chúng đã ở trong kho suốt trong bốn tháng qua,
chỉ ngồi đó, và chính phủ Sudan ...
Sẽ không cho các lô hàng thông qua hải quan.
Phó tướng của tôi vừa mới tóm tắt cho tôi.
Đúng. Và tôi biết rằng Francis đã nói chuyện với cô về chuyện này cách đây không quá lâu,
nhưng thời gian gần đây chúng tôi đã không được nghe nhiều từ Bộ Ngoại giao,
vì vậy tôi đã tự hỏi cô có thể giúp đỡ.
Chúng tôi đã làm hết sức, Claire. Tôi đã dùng những người tốt nhất của mình.
Sudan không đáp ứng.
Vậy chúng ta có thể làm điều gì khác không?
Các thiết bị giá trị hơn 200000$.
Tôi ước gì tôi có thể. Tôi biết chuyện này quan trọng thế nào với cô,
nhưng chúng tôi sắp cắt đứt quan hệ ngoại giao.
Đó là một chỉ thị trực tiếp từ Tổng thống.
Chúng ta không thể bỏ qua sự vi phạm quyền con người nữa.
Thế còn ngoại giao bí mật thì sao?
Một khi chúng ta cắt đứt quan hệ,
tôi không thể liên lạc với chính phủ của họ chính thức hoặc không chính thức.
Cô có thể nối liên lạc với ai khác cho tôi không?
Tôi xin lỗi, Claire.
Tay của tôi đã bị trói.
Tôi có thể dời non lấp bể cho cô và Frank, nhưng tôi đã làm mọi thứ có thể.
Tất nhiên.
- Được. Rất vui được gặp cô. - Cô cũng vậy.
Nghị sĩ, anh có một dự luật lớn
sẽ trình lên Nghị viện cuối tuần này.
Anh có lạc quan nó sẽ được thông qua?
Tôi rất lạc quan.
Luật về lưu vực sông Delaware
không chỉ bảo vệ phần lớn
nguồn nước ngọt của Liên bang,
nó cũng tạo ra hàng ngàn công ăn việc làm.
Tôi tự tin rằng các đồng nghiệp của tôi ở Nghị viện ...
Chỉ có một cách để tạo ra công ăn việc làm.
Tôi đã làm trong chính quyền của tôi.
Câu trả lời là các khoản tín dụng thuế cho các doanh nghiệp nhỏ.
Bạn phải khuyến khích các doanh nghiệp tự thân vận động
để bắt đầu kinh doanh mới, thuê nhân viên ...
Nhưng đặc biệt, về Luật lưu vực sông ...
Các doanh nghiệp nhỏ, đó là giải pháp.
Mọi thứ khác là cửa sổ mặc quần áo.
Cảm ơn các bạn rất nhiều.
Cảm ơn.
Chúc ngủ ngon, Ngài Phó tổng thống.
Xin chào.
Tôi cần phải nói chuyện về Matthews.
Phải. Tôi đã đọc các bản tin báo chí.
Ông ta không hữu ích lắm, phải không?
Không, hại nhiều hơn lợi.
Tôi muốn yêu cầu ông ta đi.
Như thế sẽ không tạo ra một câu chuyện đẹp.
Còn tốt hơn là ông ta phá hoại toàn bộ chuyến đi bus này.
Anh đã cố gắng nói chuyện với ông ta?
Không, tôi muốn hỏi lời khuyên của ông trước.
Có lẽ có một cách để giữ ông ta theo hành trình
và thúc giục sự trợ giúp của ông ta.
Chúng tôi có quan điểm cơ bản khác nhau.
Nghe này, anh không phải thay đổi tư tưởng của mình,
nhưng đào sâu hơn.
Jim là một người kiêu hãnh. Khai thác sự kiêu hãnh đó.
Tôi chỉ muốn ông ta biến mất.
Anh làm bất cứ điều gì anh nghĩ là tốt nhất.
Nhưng bất cứ điều gì anh quyết định,
được công ty và đứng lên cho chính mình.
ít nhất ông ta sẽ trả lời điều đó.
Và gọi lại cho tôi nếu anh cần bất cứ điều gì.
Lý do gì mà anh ta đuổi cô? Cô làm rối loạn à?
Không. Trưởng phục vụ nói rằng tôi đã làm một công việc thực sự tốt.
Ông thậm chí còn bắt đầu cho tôi có bản kê riêng vào ngày làm thứ hai.
Và người quản lý ... Tên của hắn là gì?
Leon.
Hắn gạ gẫm cô?
Gọi tôi vào văn phòng của hắn,
bảo rằng không có đủ khả năng bắt đầu dùng bất cứ ai mới vào,
thậm chí bán thời gian.
Đặt tay lên đầu gối của tôi,
nói hắn có thể có một ngoại lệ.
Rồi hắn bắt đầu trượt tay lên đùi tôi.
Rồi tôi đứng dậy và tôi nói với hắn tôi nên quay lại làm việc.
Hắn nói, "Ở lại."
Hắn cởi thắt lưng của hắn.
Cô có làm không?
Không, tôi bước ra khỏi văn phòng và trở lại bàn của tôi.
Ngày hôm sau, tôi đến làm việc, hắn nói tôi về nhà.
Tôi đã bị sa thải.
Cho tôi biết tên của nhà hàng.
Anh về sớm.
Anh cần xả hơi. Sáng nay anh không ăn.
Anh có thể quay lại trong một thời gian ngắn.
Kiểm phiếu?
Lần này sẽ phải chờ tới phút cuối cùng.
Hôm nay em đã nói chuyện với Catherine Durant.
Cô ấy không thể đưa lô hàng ra khỏi miền Nam Sudan.
Phải, chúng ta đang cắt tất cả các quan hệ ngoại giao.
Bộ Ngoại giao rất tức giận vì chuyện đó.
Đúng. Đó là lý do cô ấy không thể nhấc một ngón tay, theo cô ấy nói.
Dù sao, đó là những gì cô ấy nói.
Dù sao, em cần anh nói chuyện với cô ấy.
Anh không nghĩ rằng làm thế được gì khác.
Em đã nghĩ cô ấy còn nợ chúng ta, Francis.
Có, nhưng có giới hạn.
Cô ấy là Bộ trưởng Ngoại giao. Cô không thể phá vỡ giao thức ngoại giao.
Anh có thể gọi một số người chứ?
Nếu cô ấy không thể, anh không thể. Với lại anh phải tập trung cho Dự luật đầu nguồn.
Em dành thời gian trong lịch trình của mình để giúp anh chuyện đó.
- Bởi vì em soạn thảo nó. - Bởi vì anh yêu cầu em.
Em đâu có muốn làm.
Em chỉ yêu cầu lại anh dành chút
thời gian của anh.
Và anh làm thế nào để sửa chữa một vấn đề anh không thể sửa chữa?
Remy thì sao?
Glendon Hill phải có địa chỉ liên lạc ở Nam Xu-đăng.
Anh ta đang chống lại chúng ta trong cuộc bỏ phiếu.
Đó là hai vấn đề hoàn toàn riêng biệt.
Không riêng biệt. Anh ta cho em một đặc ân, anh ta lấy nó đe dọa anh.
Vậy anh đang nói là mục tiêu của em là thứ yếu so với anh.
Anh không nói thế.
Em nghĩ rằng anh không muốn đi cầu xin
người nào đó đã từng làm cho anh vì anh xấu hổ.
Anh không muốn bị la mắng từ cái lúc em bước vào cửa!
Anh đã gọi Catherine, như đã hứa!
Cô ấy không có khả năng đáp ứng không phải là vấn đề của anh hay là lỗi của anh!
Anh không thể kiểm soát việc thay đổi cảnh quan toàn cầu!
Và anh sẽ không quan tâm tới việc thực hiện những lời hứa anh không thể đáp ứng!
Anh xin lỗi anh đã hét lên.
Anh chịu rất nhiều áp lực.
Anh nói đúng, em đã không xem xét kỹ.
Anh không thể tới chỗ Remy lúc này.
Anh ta đang săn trộm quá nhiều người của anh.
Anh có hai nghị sĩ không cam kết.
Anh hy vọng em có thể nói chuyện với họ.
Ai?
Vanderburgh và Abrams.
Annh muốn em nói với họ những gì?
Họ coi trọng vấn đề môi trường.
Họ không nghĩ rằng dự luật là đủ.
Họ tôn trọng ý kiến ​​của em.
Anh muốn em diễn giải cho họ về dự luật từng bước một.
Đảm bảo cho họ. Anh cần đưa họ về cột thuận.
Anh gặp họ vào ngày mai. Anh sẽ cho họ những vết bầm tím.
Sau đó em gặp họ và băng chúng lại.
Điều này để thực hiện mưu mẹo.
Tất nhiên.
Anh nghĩ là anh đã đập vỡ cái bát.
Chúng tôi có liên lạc ở đó thông qua lợi ích dầu mỏ của chúng tôi.
Tôi sẽ cần sự can thiệp của chính phủ.
Bất cứ nơi nào có một chính phủ, chúng tôi biết mọi người.
Ngay cả khi chỉ là ảo giác của một chính phủ.
Anh sẽ giúp tôi?
Tôi muốn giúp cô.
Nhưng đối với một thứ như thế này, tôi e có một cái giá.
CWI sẽ đảm bảo SanCorp thân thiện môi trường.
Họ có thể sử dụng logo của chúng tôi trên bất kỳ việc PR
hoặc tiếp thị vật liệu mà anh muốn.
Chúng tôi sẽ cần nhiều hơn thế.
Họ đã sẵn sàng tài trợ hơn 1 triệu USD cho điều đó.
Những bộ lọc này chỉ có giá trị 200.000 USD. Tôi muốn nói đó là một món hời.
Cô đã từ chối đề nghị đó.
Cảnh quan có thay đổi kể từ lúc đó.
- Dự luật lưu vực? - Đúng.
Anh muốn nó được sửa đổi?
Tôi muốn loại bỏ nó, toàn bộ.
CWI đã công khai ủng hộ dự luật, Remy.
Những thứ cô làm công khai là mối quan tâm của cô.
Các quý ông. Xin mời ngồi.
Vậy, hai anh đã thay đổi suy nghĩ kể từ lần cuối ta nói chuyện?
Chúng tô vẫn chưa quyết định, Frank.
Nghiêng về một bên hay bên kia?
Nếu Nghị viện sẽ phân bổ $ 250,000,000 đô la,
chúng tôi muốn chắc chắn nó đi theo hướng
sẽ bảo vệ nhiều hơn...
Chúng tôi đã bàn qua tất cả. Tôi biết mối quan tâm của anh.
Vậy nếu tiêu chuẩn bảo vệ không thay đổi,
chúng tôi chỉ muốn thấy mà tiền chi tiêu hiệu quả hơn ở những nơi khác.
Nghe có vẻ cả hai anh đang nghiêng về phía không.
Chúng tôi đã rất rõ ràng về những gì chúng tôi đang yêu cầu.
Được rồi.
Đây là anh, Abrams.
Và đây là anh, Vanderburgh.
Và ở đây
là đa số trong cuộc họp kín của đảng Dân chủ.
Thấy đó, các anh ở đó với sự cô đơn.
Giờ, bạn không nhớ là những con cừu đen.
Các anh là cánh tự do của cánh tự do.
Hầu hết mọi lúc các anh có thể bầu cho những thứ anh muốn, dù sao chúng tôi vẫn thông qua hết.
Nhưng lần này nó quan trọng.
Và cái mà hai anh đang không tính đến
là ở giữa của phần cuối bên này và phần cuối bên này,
là tôi.
Giờ, tôi sẽ nói cho các anh những gì tôi nói với mỗi nghị sĩ
ngồi ở chỗ các anh đang ngồi lúc này.
Bỏ phiếu khu vực của bạn. Bỏ phiếu lương tâm của bạn.
Đừng làm tôi ngạc nhiên.
Và điều quan trọng nhất trong đó
là đừng làm tôi ngạc nhiên.
Giờ, cả 2 anh sẽ gặp vợ tôi vào ngày mai.
Và hai anh sẽ nghe cô ấy nói.
Cô sẽ thảo luận về sự quan ngại của các anh từng điểm một.
Và tôi chắc chắn sau đó
hai anh sẽ đưa ra các quyết định đúng.
Đây là nơi các anh nằm lại.
Tôi thường thấy những trái tim chảy máu
có một nỗi sợ hãi mỉa mai trong máu của mình.
Một giọt rơi và họ đông cứng lại.
Nhưng đưa cho họ một bàn tay chăm sóc và xoa bóp họ trở lại cuộc sống
và họ sớm bắt đầu đập bên trống phải.
Xin chào.
Anh vừa mới nói chuyện với Abrams và Vanderburgh.
Để họ trằn trọc đêm nay.
nhưng ngày mai họ sẽ là của em.
Em sẽ tiếp cận văn phòng họ và đặt lịch.
Cảm ơn em, Claire.
Tất nhiên. Bất cứ điều gì em có thể làm để giúp đỡ.
Của ngài đây. Mời thưởng thức.
Xin lỗi. Có một sợi tóc trên miếng thịt bò của tôi.
Tôi rất tiếc, thưa ông. Ở đâu?
Ngay tại đó.
Tôi không nhìn thấy nó.
Cô đang nói tôi mù?
Không, thưa ngài. Tôi rất xin lỗi. Tôi sẽ gọi nhà bếp ...
- Tên cô là gì? - Stephanie.
Cô có thể bỏ cái đĩa, Stephanie.
Tôi muốn nói chuyện với người quản lý.
Vâng, thưa ngài. Tôi sẽ gọi ông ấy.
Cảm ơn.
Chào buổi tối, thưa ngài.
Stephanie nói với tôi đã có một sợi tóc trên đĩa của ông.
Không.
Không có tóc. Leon, phải không? Đó là tên của anh?
Vâng.
Stephanie là cô gái nhỏ nóng bỏng, phải không?
Mông đẹp.
Anh có bắt cô ấy thổi cho anh trước hay sau khi anh thuê cô ấy không?
Thưa ông, tôi sẽ phải yêu cầu ông ra khỏi đây.
- Ngồi xuống, Leon. - Tôi muốn ông đi.
- Tôi nói ngồi xuống. - Đừng bắt tôi gọi cảnh sát.
Tôi sẽ cho anh biết.
Anh gọi cảnh sát, Tôi sẽ gọi cho Ban Di Trú
về bốn nhân viên không có giấy tờ
anh cho họ làm việc trong nhà bếp.
Một trọng tội, Leon.
Và tôi cũng có thể đề cập đến bạn gái của bạn, mẹ và dì của cô
cũng không có giấy tờ và sống trong một căn hộ anh trả tiền.
Anh vào tù, họ trục xuất.
Không tốt đẹp lắm, phải không?
Giờ hãy nói về Rachel Posner.
Nó sát tới mức nào?
Tôi phải có hai phiếu cuối cùng tôi cần cam kết ngày hôm nay.
Tôi chỉ muốn chắc chắn không ai thay đổi ý định của họ.
Tôi không muốn làm rắc rối
trong vấn đề môi trường vào lúc này.
Nhưng nó cũng là một gói tạo việc làm.
Nó thù địch với dầu và khí đốt.
Chúng ta không đủ khả năng tham gia chiến đấu loại đó
sau khi tất cả các nguồn vốn chúng ta đã dành cho giáo dục.
Tất cả tôi cần là một tuyên bố hỗ trợ công khai.
Tôi sẽ không làm thế. Ngày mai anh đón Linda như thế nào?
Anh đưa cô ấy vào văn phòng anh.
Anh cần bất cứ cuộc gặp hay cuộc gọi nào để thúc giục phiếu bầu,
anh đã có cô ấy ở đó.
Tôi không đủ khả năng để dành cả ngày vận động trên Nghị viện.
Cô có phó tướng.
Phải.
Cô nói với tôi cô không thể bảo họ vì ở xa 10 khu à?
Tất nhiên tôi có thể, thưa ngài.
Nghe này, nếu nó quá khó khăn ...
Không, không, không. Chúng tôi sẽ giúp anh, Frank. Phải không, Linda?
Vâng. Nếu ông cho phép,
tôi có một vài thứ cần sắp xếp lại trên lịch trình của tôi.
Điều gì khác, Frank? Cho tôi biết Birch đang bí mật tính toàn điều gì.
Không, mẹ biết mẹ đã đã hủy bỏ hai lần.
Họ bắt đầu vào tuần tới.
Con yêu, mẹ đang cố gắng tính toán.
Linda. Đợi chút. Vâng?
Tôi chỉ muốn cảm ơn cô đã hăng hái tham gia,
tôi biết cô đã kín lịch.
Tất nhiên, Frank.
Mọi chuyện ổn chứ? Nghe có vẻ như ...
Phải. Ngày mai anh muốn tôi qua vào lúc nào?
Chúng ta có thể nói chuyện?
Mẹ có thể gọi lại cho con không? Mẹ sẽ gọi lại. Ừ.
Linda, tôi rất tiếc vì Tổng thống đã buộc cô tham gia chuyện này.
Đó không phải là ý định của tôi.
Nếu cô muốn, tôi có thể nói chuyện với Nghị viện...
Không, không phải thế. Đó là một vấn đề cá nhân. Đừng lo lắng.
Là gì vậy? Có lẽ tôi có thể giúp.
Chỉ là, con trai của tôi không nhận được vào Stanford.
Tôi phải gặp hiệu trưởng vào ngày mai
để xem nếu tôi có thể làm ông ta thay đổi suy nghĩ không.
Tôi đã hỏi Tổng thống tôi có thể đi không, và ông ấy nói có,
nhưng anh phải đã quên.
Cô nên đi. Tôi chắc rằng Tổng thống sẽ hiểu.
Không, không. Tôi không cho phép vấn đề cá nhân
xen vào công việc của tôi, Frank.
Linda, cô không thể trì hoãn cả đời được.
Và chắc chắn không phải do các chi phí của con trai cô.
Đó là do chi phí của con trai tôi.
Đó là lỗi của tôi nó không tham gia.
Tôi đã tham gia chiến dịch và tôi đã không đến đó vì nó.
Việc học của nó chịu thiệt hại. Đơn xin học của nó...
Tôi đã không ở đó, Frank.
Nhưng tôi nghĩ nếu tôi có thể gặp
trực tiếp Hiệu trưởng ...
Được rồi, nghe này, cô sẽ tới Stanford vào ngày mai.
Nếu cô xuất hiện tại văn phòng của tôi, tôi sẽ không cho cô vào,
nên thậm chí đừng cân nhắc.
Frank, Tổng thống muốn tôi...
Ông ấy cần không cần phải biết.
Tôi sẽ bảo người quản lý thời gian mua cho cô một vé.
Dự luật sẽ ổn.
Frank.
Anh không phải làm thế.
Chúng ta có thể có bất đồng, Linda,
nhưng thế không có nghĩa là chúng ta không thể quan tâm lẫn nhau.
Cô nói với họ cô sẽ đến.
Được rồi. Thử một lần.
Test, test, test.
Rồi, Zoe. Đây là Dave, cao cấp sản xuất tại New York.
Chúng tôi sẽ trực tiếp trong 4 phút. Âm thanh tốt.
Chủ đề đầu tiên sẽ là chương trình nghị sự của Nghị viện trong kỳ họp mùa thu,
sau đó chúng tôi sẽ chuyển tới các kỳ thi giữa kỳ,
sau đó chúng tôi tóm tắt về cuộc đua giành chức thống đốc của Peter Russo
và Dự luật lưu vực của anh ta. Được rồi, tuyệt.
Bỏ mic của cô ra đến hết 30 giây.
Hey, Janine, tôi phải nói chuyện về Dự luật lưu vực sông.
Cô có bản tóm tắt không?
Có. Đợi đó.
Cảm ơn.
Có gì về kiểm phiếu không?
Vẫn không có may mắn.
Tôi đã gọi tất cả đảng viên Dân chủ ở Nghị viện để cùng nói nhanh một con số,
nhưng không ai trả lời tôi.
Vậy tôi có thể nói gì?
Rất nhiều thay đổi liên tục, và nó sẽ rất căng.
Được rồi. Cảm ơn.
Ừ.
Hey, Francis, tôi đây. Gọi lại cho tôi.
Vâng.
Nghị sĩ Russo. Anh ấy nói việc khẩn cấp.
Được.
Chào buổi sáng, thưa ngài.
Tôi muốn nói về cách tiến trình đang diễn ra.
Hãy nói trên xe buýt. Không phải chúng ta có sự kiện lúc 11h à?
Sẽ không có bất kỳ sự kiện cho đến khi chúng ta nói chuyện.
Ông đang cướp micro.
Ông đang gây mâu thuẫn với mọi thứ tôi nói.
Chúng ta cần phải thúc đẩy Luật về lưu vực sông.
Tôi đánh giá cao sự thẳng thắn của anh.
Để tôi nói anh biết tôi không đánh giá cao cái gì.
DNC đang chạy đua cho một người với hồ sơ không thành tích,
ngoại trừ việc lạm dụng thuốc, để thế chỗ tôi.
Tôi thừa nhận rằng ông không muốn ở đây, thưa ông,
nhưng có vẻ như ông đang cố tình phá hoại chiến dịch của tôi.
Mặc dù phán quyết của tôi tốt hơn, Tôi đang cố gắng để lưu nó.
Tôi biết người dân tiểu bang này tốt hơn so với anh, Peter.
Họ không muốn nghe về lưu vực sông. Họ muốn nghe về việc làm.
Trong tuần này, họ cần phải nghe cả hai.
Sau đó, có lẽ tôi chỉ nên đứng
lặng lẽ bên cạnh anh trên bục
và xem anh thua cuộc.
Ông không nghĩ rằng tôi có thể giành chiến thắng, phải không? Tôi không lạc quan.
Ông thất bại trong hai lần tranh cử thống đốc đầu tiên.
Lần thứ ba, không ai nghĩ ông có cơ hội.
Vào tháng Chín, ông mất 15 điểm. Ông đã hết tiền.
Ông phải thế chấp nhà
chỉ để giữ nhân viên.
Tôi cũng nhận thức về những gì tôi đã làm. Tôi đã ở đó.
Quan điểm của tôi là ông vẫn tiếp tục.
Ông thắng 67 quận trong vòng chưa đầy 20 ngày,
và ông đã chứng minh tất cả mọi người sai.
Có thích hay không, lần này đó là tên của tôi trên danh sách ứng cử,
và tôi đã thử vận may, và tôi sẽ chứng minh tất cả mọi người sai,
giống như ông đã làm. Kể cả ông, thưa ông.
Tôi muốn sự hỗ trợ của ông,
nhưng nếu ông không hỗ trợ, tốt thôi.
Việc đó không cản được tôi.
Anh nghĩ tôi ở đây được là dễ à?
Tôi rời dinh thự của Thống đốc ngay trong nhiệm kỳ đầu của tôi.
Để trở thành gì? Phó Tổng thống.
Tôi đã nghĩ đó là một bước tiến.
Nhưng anh biết gì? Tôi đếch có một ảnh hưởng thật sự gì.
Tôi chạy lon ton xung quanh như một linh vật chết tiệt, và đây là quận nhà của tôi.
Tôi đang đề nghị ông gây ảnh hưởng, thưa ông.
Tôi muốn sự hướng dẫn và chuyên môn của ông.
Nhưng nếu việc đó không được, thì...
Với tất cả sự tôn trọng, Ngài Phó tổng thống,
ông nên quay lại Washington.
Chồng của cô đã rất rõ ràng.
Tôi sẽ phân loại nó như một mối đe dọa.
Chính xác anh ấy nói những gì?
Đừng làm ông ta ngạc nhiên.
Không phải anh ấy cũng nói với các anh về bầu cho khu vực của anh và lương tâm của anh à?
Có, nhưng có vẻ những thứ đó thấp hơn trong danh sách ưu tiên của ông ta.
Anh ấy sẽ không bao giờ đổ lỗi cho anh
nếu anh đã có một lý do thuyết phục để làm những gì anh cho là đúng.
Tôi đang bối rối. Không phải là cô đến vì dự luật này?
CWI công khai ủng hộ nó.
Cá nhân mà nói, tôi có những nghi ngờ của tôi vì những lý do tương tự như của anh.
Tôi đã có cảm tưởng rằng rằng chúng tôi đã ở đây
để cô có thể thuyết phục chúng tôi bỏ phiếu có.
Tôi không cố gắng để thuyết phục các anh bất cứ điều gì.
Tôi sẽ nói điều này.
Nếu dự luật thất bại, nó không phải là tận thế.
Chúng ta luôn luôn có thể tài trợ cho luật mới.
Các anh biết đấy, một cái gì đó với tiêu chuẩn quy định chặt chẽ.
Chỉ để rõ ràng, cô đang nói với chúng tôi
cô không phiền nếu chúng tôi bỏ phiếu chống lại dự luật?
Tôi đơn giản chỉ nói những gì chồng tôi sẽ nói...
Anh nên bỏ phiếu lương tâm của anh.
Chúng ta có vẻ thế nào?
Chúng ta đang thiếu một phiếu.
Tôi vừa gọi Claire.
Vanderburgh và Abrams đã nhập hội.
- Chắc chắn là thuận chứ? - Chắc chắn.
Chúng ta sẽ ngon.
Vâng?
Tôi đã cố gắng để tiếp cận với ông từ hôm qua.
Tôi có một cuộc kiểm phiếu bận rộn.
Bạn nói rằng bạn sẽ có một con số cho tôi.
Cô nên thử hỏi văn phòng báo chí của tôi.
Tôi đã làm. Họ sẽ không gọi lại cho tôi.
Từ chính thức là nó sẽ rất sát.
Tôi đang cố gắng để có được từ không chính thức.
Tôi không thể xuất hiện để chơi trò yêu thích lúc này phải không?
Không phải vì một ngày trước đây chứ?
Ngày trước đây nào?
Ông nói chúng ta sẽ giữ mối quan hệ công việc.
Đây là những gì giống như công việc.
Phó Tổng thống của Hoa Kỳ, Jim Matthews!
Cảm ơn.
Thật là tốt khi được quay lại Bristol.
Đi, các chiến binh!
Giờ, các bạn đều biết tôi. Tôi là một người nói nhiều.
Tôi có thể nói cho đến khi tất cả các bạn chìm vào giấc ngủ,
chợp mắt 8 tiếng, và thức dậy vẫn thấy tôi càu nhàu.
Và có rất nhiều điều tôi có thể nói về người đàn ông trẻ bên trái của tôi.
Sự thật là, tôi đã có rất nhiều nghi ngờ về anh ta và ý tưởng của anh ta,
về quá khứ của anh ta,
về tuổi trẻ của anh ta.
Nhưng nếu bạn nhớ,
rất nhiều người trong các bạn đã nghi ngờ về tôi trong lần đầu tiên tôi chạy đua.
Và lần hai và lần ba.
Nhưng trong vài ngày qua,
đi du lịch xung quanh bang với Peter,
Tôi phải thừa nhận anh ta đã lôi kéo được tôi.
Anh ấy thông minh, tràn đầy năng lượng, và quan trọng nhất, anh ấy là một chiến binh.
Giờ, đó là : "Một khởi đầu mới!" trên cái xe buýt ở kia.
Và đó là sự thật thực sự,
bởi vì người đàn ông trẻ này sẽ cho cho bang của chúng ta
sự khởi đầu mới nó đang rất cần.
Thưa quý vị, Thống đốc tiếp theo của Pennsylvania,
Peter Russo.
Cảm ơn ông, Phó Tổng thống.
Thế nào rồi, Bristol?
Hôm nay tôi muốn nói chuyện với các bạn về phục hồi kinh tế.
Bây giờ, khi nhiều bạn có thể được nhận thức,
chủ yếu là vì đối thủ của tôi
cảm thấy cần phải chi hàng triệu đô la trên quảng cáo truyền hình về quá khứ của tôi,
Tôi biết một hay hai thứ về phục hồi.
Tôi đã học được rất nhiều thông qua cuộc đấu tranh cá nhân của tôi.
Tôi đã học được cách khai thác sức mạnh của tôi và cách giải quyết của tôi,
khiến chúng làm việc cho tôi,
theo cách của các cối xay nước Bristol
khai thác sức mạnh Otter Creek đẹp đẽ của các bạn
và sông Delaware hùng mạnh những năm trước.
Để tôi cho các bạn biết làm thế nào để sông Delaware
phục hồi năng lực nền kinh tế của các bạn trong nhiều năm tới!
Chúng ta sẽ đưa lô hàng ra khỏi Sudan.
Tuyệt vời. Nó có thể mất một vài tuần,
nhưng tôi nghĩ rằng cô nên bắt đầu thực hiện các thỏa thuận cho Botswana,
nơi cô sẽ thiết lập căn cứ và kho hàng.
Hãy gửi cho tôi một bản ngân sách ngay sau khi bạn đã có.
Claire, chúng ta có thể đưa một người nào đó vào vị trí của tôi không?
Tôi nghĩ cô muốn.
Tôi muốn, nhưng thời điểm này tôi không thể.
Tại sao không?
Tôi đã không chắc làm thế nào để cho cô biết điều này, nhưng tôi đã vượt mốc 12 tuần.
Cô đang có thai?
Gillian, tuyệt vời.
Điều đó ... Xảy ra khi nào vậy? Bố đứa bé là ai?
Người tôi gặp ở nước ngài. Bác sĩ không biên giới.
Chúng tôi đã có điều này. Rồi tôi đi.
Nhưng anh ấy quay lại Mỹ cách đây vài tháng,
và đó là lúc nó xảy ra.
Dù sao, kết thúc không tốt đẹp.
Nhưng tôi muốn giữ em bé.
Và anh ta có biết?
Anh ta đã kết hôn.
Tôi không cần phải có. Thật là ngu ngốc. Bạn không cần phải giải thích.
Tôi sẽ cần một thời gian vào đầu tháng Ba.
Tất nhiên.
Và tất nhiên, chúng tôi sẽ gửi một người khác thay thế.
Tôi cảm kích vì điều đó, Claire.
Chắc chắn.
Anh nói là trung bình hiếm?
Cho tôi biết nếu các anh cần thứ gì.
Các bạn đoán ai vừa nhắn tin cho tôi?
Tôi nghĩ rằng cô ấy sẽ kéo dài nhiều hơn một vài ngày.
- Đi đâu đó? -Chỉ một hay hai giờ.
Anh có một người cuối cùng từ chối thỏa thuận.
Kết quả bỏ phiếu cho dự luật của Russo là?
Cô không muốn tắm trước khi chúng ta bẩn mình vì công việc à?
Tôi sẽ tắm sau khi ông đi. Kết quả bỏ phiếu?
Giai điệu của cô không truyền cảm hứng sẵn sàng cho tôi.
Xếp hình là không đủ ư? Ông cũng cần một giai điệu đặc biệt ư?
Ooh ...
Sáng nay ai đó đã rửa miệng cô ấy bằng axit.
Cô có đang vật lộn với cái gì,
tôi xin chân thành không quan tâm.
Ông gần như gấp đôi tuổi của tôi.
Cô đã nói điều đó không làm cô phiền.
Tôi nói dối.
Nếu ông có một cô con gái, cô ấy đã lớn tuổi hơn tôi.
Trong 20 năm, tôi vẫn sẽ trẻ hơn hơn so với ông bây giờ.
Tôi không thể tranh luận với số học cơ bản.
Ông không thấy điều đó kinh tởm à?
Tôi nghĩ rằng cô muốn tôi.
Nhưng tôi không bao giờ coi việc này là hơn hoặc kém hơn
một giao dịch giữa hai người lớn đã thỏa thuận.
Nếu ông chỉ muốn các cô gái làm việc gì cho ông,
ông đã có điều đó.
Sao ông lại cần xếp hình với tôi?
Tôi phải nhắc cô rằng cô là người bắt đầu mối quan hệ của chúng ta,
và cô là người đến gõ cửa nhà tôi mùa đông năm ngoái.
Và tôi là người đề nghị chúng ta dừng lại những chúng ta đang làm bây giờ.
Điều đó tôi tôn trọng cho đến khi cô nhấc điện thoại
và yêu cầu tôi đi qua đêm nay.
Bởi vì ông sẽ không cung cấp cho tôi những gì tôi muốn trừ khi tôi làm thế.
Vậy cho tôi biết, tại sao ông cần điều này?
Ông không có vẻ kiếm được chút niềm vui nào từ nó.
Tôi biết tôi chắc chắn không có.
Tôi dường như luôn luôn cô làm cô hài lòng.
Làm sao ông biết tôi không giả vờ?
Cô giả vờ ư?
Nó không nói lên nhiều thứ mà ông không thế nói à?
Ông nghĩ gì khi tôi dựa vào tường?
Một người đàn ông vĩ đại một lần đã nói rằng "Tất cả mọi thứ trong cuộc sống là về tình dục ...
"Ngoại trừ tình dục.
"Sex là về quyền lực."
Vậy ông cần một con điếm,
người biến ông thành một tay ma cô.
Tôi không phải là một tay ma cô. Chỉ là một quý ông rất hào phóng.
Tốt thôi.
Miễn là chúng tôi rõ ràng về việc này là gì, tôi có thể chơi con điếm.
Bây giờ trả cho tôi.
Dự luật sẽ thông qua. Chúng tôi có nó nhờ hai phiếu.
Cô có thể đưa nó cho bạn của cô, Skorsky.
Nếu cô ấy phải nói những điều như vậy để ngủ vào ban đêm, hãy cứ thế.
Lòng trung thành của cô ấy không tốn gì của tôi ngoài thỉnh thoảng vài mẩu tin tức.
Lòng ghen ghét của cô ấy chẳng gây hại gì hết.
Bạn đừng bù đắp cho một cô gái mại dâm để sau đó bạn có thể ôm ấp.
Bỏ phiếu cuối cùng ...
Rất nhiều thị trấn nhỏ, một số đám đông thực sự lớn.
Không có các xe buýt mất phanh. Lần kêu gọi bỏ phiếu cuối cùng.
Xin, đừng. Khi nào cô quay trở lại?
Ngày mai. Chúng tôi muốn làm một cuộc họp báo khi tất cả các phiếu bầu được in
Các hành viên, xin vui lòng bỏ phiếu của bạn bây giờ.
Cô ổn không?
Tôi chỉ buồn nôn một chút.
Sẽ hết thôi Tôi không sao.
Cô nói cô sẽ đến kỳ hạn vào tháng ba?
Ngày 14 tháng 3.
Sẽ rất thú vị.
Việc ốm nghén thế nào?
Tôi nghĩ rằng tôi đang ở giai đoạn khó nhất. Lúc nào tôi cũng phải đi tiểu.
Thèm lạ.
Được du lịch một lần nữa thật tốt.
Tiếp thêm sinh lực.
Nội bộ của chúng tôi đang cho thấy con số đang tăng đẹp.
Ông đã tạo nên một sự khác biệt lớn, thưa ông.
Tổng thống rất biết ơn, và tôi cũng vậy.
Đó là một nỗ lực toàn đội, phải không?
Xin lôi. Tôi vẫn chưa chào vợ của anh.
Stanford thế nào?
Tốt, tôi nghĩ vậy.
Hiệu trưởng là người Cộng hoà, như vậy là không có rất nhiều cuộc nói chuyện nhỏ.
Nhưng dường như ông ta để ngỏ để xem xét nó.
- Chúng ta sẽ biết nhiều hơn vào tuần tới. - Tuyệt vời.
Tôi cảm kích sự giúp đỡ của anh.
Tôi không làm gì cả. Bất kỳ ai cũng có thể đặt vé máy bay.
Thế là không đúng. Anh bảo đảm cho tôi.
Vâng, chúng ta phải giữ những điều quan trọng trong quan điểm, phải không?
Đừng nghĩ việc đó mang cho anh bất cứ ân huệ nào.
Lòng tốt không phải là lòng tốt nếu bạn mong đợi một phần thưởng.
Người đàn ông của giờ!
Không chắc. Các phiếu bầu vẫn tới.
Này, anh bỏ phiếu thế nào? Tôi đã bỏ phiếu có.
Bỏ phiếu. Tôi biết tôi quên cái gì đó.
Chúng tôi biết mà.
Có ít nước nho lấp lánh ở đây để ăn mừng.
Ba mươi giây còn lại.
Ba mươi giây. Có vẻ tốt.
Nào, tất cả mọi người. Bỏ phiếu nào.
Mọi người bỏ phiếu dọc theo giới hạn.
Thấy không? Đây là việc xảy ra khi chúng ta hỗ trợ lẫn nhau.
Đây là một chiến thắng dễ dàng cho chúng ta.
Mười lăm giây.
Bỏ phiếu ngay bây giờ.
Mười giây.
Đệch. Điều này không thể thể xảy ra.
Các thành viên, xin vui lòng bỏ phiếu của bạn bây giờ.
Bỏ phiếu đóng cửa. H.R. 4913 bị loại.
Doug. Tôi nghĩ chúng ta đã có nó.
Vậy điều này nghĩ là nó đã chết?
Thật là một sự xấu hổ. Tất cả các công việc khó khăn đó.
Tôi muốn biết ai là kẻ nói dối.