Đây là Russo. Xin vui lòng để lại tin nhắn.
Anh ta không trả lời các cuộc gọi của tôi.
Chuyện đó đã xong, và anh ta phải biết điều đó.
Anh không nghĩ là có cách nào để anh ta có thể phục hồi?
Đảng Cộng hòa sẽ chơi cuộc phỏng vấn đó
trên tất cả các đài phát thanh và đài truyền hình
từ nay đến ngày 05 tháng 11.
Tôi thông cảm với thằng nhóc, nhưng đây là mối lo lắng của tôi ngay từ đầu.
Và tôi đã nên lắng nghe ông, thưa ngài.
Tôi đã nghĩ anh ta có thể xử lý các áp lực.
Được rồi. Vậy anh ta rút. Chúng ta cần phải thay thế anh ta.
Ông có ý gì không?
Với ít hơn hai tháng phía trước?
Nếu Tổng thống đã không đá tôi ra khỏi các cuộc thảo luận lúc đầu,
tôi đã có thể đưa ra một số lựa chọn tốt,
nhưng tôi không biết bất cứ ai có
sự công nhận tên tuổi và cơ sở tài trợ
để bắt đầu một chiến dịch từ lúc bắt đầu chỉ có 7 tuần.
Để tôi nghĩ.
Bản lề của tất cả mọi thứ ở trong vài phút tiếp theo.
Tất cả hàng tháng lập kế hoạch của tôi, mỗi bước đi tôi đã thực hiện.
Có một người.
Ai?
Ông, ngài Phó Tổng thống.
Nếu ông chạy đua đòi lại ghế của ông,
tôi nghĩ rằng ông sẽ thắng lớn.
Từ chức Phó Tổng thống?
Chỉ khi ông giành chiến thắng.
Walker cần tôi tới năm 2016.
Ông có hoàn toàn chắc ông ta sẽ giữ tên ông trong danh sách?
Ý tôi là, không có gì bí mật
hai người không có mối quan hệ thực sự tốt.
Ông ta đã nói những gì?
Oh, ông đang đặt tôi trong một vị trí rất khó xử, Phó Tổng thống.
Ông ta đã nói xấu tôi?
Chính xác cụm từ ông ta sử dụng là "Vô cùng khó chịu."
Thằng khốn.
Ông ta không biết cách lãnh đạo, không có ý thức tôn trọng.
- Đây là ý tưởng của ông ta? - Không.
Cách của ông ta để loại bỏ tôi?
Không. Tôi nảy ra ý đó hôm qua,
và tôi chỉ nghĩ rằng nó nó đáng để đề nghị.
Nhưng, không, tôi không thảo luận điều này với bất cứ ai.
Và ông cũng không nên.
Người ta không rời Nhà Trắng để trở thành một thống đốc.
Tôi có thể hỏi ông một câu hỏi cá nhân, thưa ông?
Ông có muốn trở thành Phó Tổng thống?
Peter nói rằng khi ông ở trong chiến dịch tranh cử,
ông đã rất nhiệt tình và giàu năng lượng
làm anh ta nghĩ rằng ông có lẽ nhớ vị trí Thống đốc.
Tôi nhớ chỗ đó.
Vậy tại sao không trở lại?
Ông có thể là anh hùng của cuộc bầu cử này
và bảo đảm Pennsylvania cho đảng Dân chủ vào năm 2016.
Garrett sẽ không bao giờ chấp nhận một việc như thế này,
ngay cả khi ông ta rất ghét tôi.
Việc đó sẽ làm cho ông ta có vẻ yếu đuối, giống như ông ta mất kiểm soát chính quyền.
Không nếu đó là một quyết định chung.
Nghe này, để tôi nói chuyện với Garrett. Tôi sẽ không đề cập đến chuyện mà chúng ta đã nói.
Tôi cho rằng có không có gì hại trong việc tìm hiểu xem ông ta nghĩ gì.
Cảm ơn, ngài Phó Tổng thống.
Khẩu hiệu với giá 400 USD.
1976. "Anh ấy làm cho chúng tôi tự hào một lần nữa."
A. J. Carter là ai?
Không. John? Ai là Ford? ?
Peter?
Khẩu hiệu với giá 600 USD.
- Peter, anh ở đây à? "Mũ của ông nội hợp với Ben. "
Claudia. Benjamin Harrison là ai?
Đúng.
Khẩu hiệu của Tổng thống với giá 800 USD.
1900. "Các thùng bữa tối đầy đủ."
Trên chuyến tàu xuống đây,
em suýt gọi cảnh sát để họ phá cửa vào
và chắc chắn rằng anh không làm hại chính mình.
Em thậm chí không hỏi anh chuyện gì đã xảy ra. Chuyện đó không quan trọng lúc này.
Điều quan trọng lúc này...
- Điều quan trọng ... - Goldwater là ai?
Claudia. Goldwater là ai?
Barry Goldwater. Đúng.
Cuts Like a Knife với giá 800 USD.
Nhạc cụ chính thức ...
Ồ, thôi nào. Này, anh đang xem mà.
Điều quan trọng là 50 phóng viên ở trước tòa nhà của anh
và 150 nhân viên của chiến dịch những người không biết họ vẫn còn có một công việc.
Nó đã hết.
Em biết.
Vậy bảo họ biến đi.
Cái gì, anh sẽ chỉ nhốt mình trên đây
và hy vọng tất cả sẽ biến mất?
Phải, khá nhiều kế hoạch.
Em sẽ không để anh như thế.
Này, để xuống. Này.
Này, để xuống!
Peter...
Chúng ta cần phải đưa ra một tuyên bố.
Hãy gọi cho em khi anh chuẩn bị sẵn sàng để làm điều đó.
Em sẽ ở trụ sở chính tại Philadelphia.
Em đã sợ rằng em đã bắt đầu cảm thấy quá nhiều cho anh.
Em nghĩ , đó là lý do em đã kết thúc nó.
Và em không có chỗ cho sự sợ hãi?
Không. Sợ hãi không giải quyết được bất cứ điều gì.
Không đúng. Khi anh ở nước ngoài,
sự sợ hãi lý trí về bệnh tật hay bạo lực,
là loại sợ hãi giúp em sống sót.
Trở lại đây, Chúa ơi, anh thấy mình sợ hãi những điều
mà anh không thể đặt tên hay chỉ ra.
Nó giống như, anh trông nhỏ bé làm sao?
Hay anh có lãng phí ngày hôm nay hay lúc này?
Phải, đôi lúc em nghĩ vậy, liệu cuộc sống của em sẽ có ý nghĩa không.
Francis sẽ trợn tròn mắt nếu anh ấy nghe em nói chuyện như thế này.
Anh ấy biết em đang ở đâu không?
Không.
Nếu anh ấy đang tìm em, đó là nơi của em.
Ở đó.
Trước khi em gặp Frank.
Một mình.
Kỳ lạ.
Thu hút tất cả mọi thứ.
Anh không biết khi em là một cô gái em như thế nào đâu.
Anh ấy có từng biết khía cạnh đó của em không?
Anh ấy đã không thích cô gái đó.
Và em cũng vậy.
Em đã thích điều gì?
Trở thành nhiều hơn một mặt chính.
Em muốn được nhìn thấy.
Không chỉ nhìn thấy.
Em muốn trở nên quan trọng.
Không có tiền lệ lịch sử.
Aaron Burr chạy đua thống đốc, Calhoun chạy đua Thượng viện.
Hai trăm năm trước đây. Một bắn một trong cuộc đấu tay đôi,
niềm tin khác trong chế độ nô lệ.
Đó có thực sự là loại hợp tác mà chúng ta muốn tham gia không, Frank?
Ngài Tổng thống, chúng ta chịu mất quyền kiểm soát một bang quan trọng,
đa số của chúng ta trong Hạ viện,
và rất có thể nhiệm kỳ thứ hai của ông.
Ngăn chặn tất cả điều đó có thể yêu cầu các biện pháp độc đáo.
Nó sẽ giống như tôi đẩy ông ta ra.
Hoặc tệ hơn, là ông ta bỏ rơi chính quyền.
Ông thực hiện một tuyên bố chung.
Ông nói rằng ông ta sẽ không từ chức trừ khi ông ta thắng.
Nếu ông ta thua, ông ta ở lại làm Phó Tổng thống.
Không ai có thể buộc tội một trong hai ông vì không trung thực với người kia.
Jim đã cho anh ý này?
Không. Hoàn toàn ý tưởng của tôi.
Tôi sẽ không mơ đến chuyện nói cho Phó Tổng thống
mà không thông qua ông trước.
Tôi nghĩ rằng ông ta sẽ coi nó như một sự sỉ nhục,
như là tôi đang cố gắng để thoát khỏi ông ta.
Thành thật mà nói, thưa ông, Tôi nghĩ rằng ông ấy có thể
quan tâm nhiều hơn hơn ông tưởng tượng.
Tại sao vậy?
Tôi thấy ngần ngại để nói điều này,
nhưng khi ông ta vận động cho Russo,
ông ta đã nói chuyện khá tự do về ông.
Cho tôi biết.
Tất nhiên, tôi nghe lại được từ Peter,
nhưng các ý chính của nó là ...
Là ông hoàn toàn không có khả năng lãnh đạo,
và ông không có ý thức tôn trọng.
Và ông ta muốn có nhiều trách nhiệm hơn?
Và làm sao để tôi trao cho ông ta khi mà ông ta cho thấy mình
hoàn toàn không có sự suy xét khôn ngoan, không có kỷ luật?
Đó là toàn bộ quan điểm của tôi. Bây giờ, hãy nghe,
tôi chịu trách nhiệm toàn bộ cho việc hỗ trợ Russo,
nhưng có thể có một niềm hi vọng trong toàn bộ cơn bĩ cực này.
Ông có thể hoàn thành hai mục tiêu.
Bảo đảm Pennsylvania cho đảng Dân chủ
và tìm được một cách vinh dự để thay thế Matthews.
Cô nghĩ sao?
Tôi nghĩ rằng đó là một quyết định rất lớn,
và chúng ta sẽ không muốn làm hấp tấp.
Tôi đồng ý. Tôi muốn suy nghĩ nhiều hơn.
Vậy là rất thận trọng, thưa ngài. Chỉ cần nhớ,
bảy tuần còn lại, là mỗi ngày đều giá trị.
Chào ngài.
Bao nhiêu?
Oh, tôi có hóa đơn ở đây.
Không, không, không. Chỉ $ 40.
Phải. Đừng nói với bất cứ ai, được chứ?
Không. Tôi không bao giờ nói bất cứ điều gì về người thuê nhà của chúng tôi.
- Báo chí vẫn ở bên ngoài? - Vâng.
Tôi nói với họ anh không ở đây, như anh bảo.
Hầu hết trong số họ đã đi. Mặc dù vẫn còn một số ít.
Nếu tôi muốn bỏ đi, có chỗ nào để đi
mà không bị nhìn thấy không?
Có. Thang máy vận chuyển hàng hóa xuống nhà để xe.
Tôi có thể gọi cho anh một chiếc taxi hoặc ...
Được rồi. Cảm ơn. Tôi sẽ cho anh biết.
Anh Russo ...
Thưa ngài, không phải công việc của tôi,
nhưng chú của tôi, ông đã bắt đầu nghiện rượu lại vài lần.
Khi ông uống, điều tốt nhất cho ông là không ở một mình.
Tôi sẽ trả lại cho anh số tiền này. tôi sẽ lấy cái túi đó ra khỏi tay anh,
vào trong, ở lại với anh...
Tôi cảm kích vì điều đó. Tôi sẽ cho anh biết nếu tôi thay đổi suy nghĩ.
Ngồi xuống.
Claire đâu?
Không ở đây.
Vậy đây là gì, trói buộc những thứ chưa hoàn thành?
Tôi sẽ không mạo muội. Những người như cô không thể trói buộc một cách gọn gàng.
Nhưng tôi nghĩ có lẽ chúng ta có thể bắt đầu ...
Rất trang nhã.
Đây là trang phục cô ta mặc tới buổi dạ tiệc.
Tôi tin là vậy.
Đúng vậy.
Tôi nhận ra nó.
Trở lại phòng ngủ.
Anh ngạc nhiên vì em lấy nét cô ấy tốt thế nào.
Chúng ta nên gọi cô ấy là gì?
Tại sao cô ấy cần một cái tên?
Anh không bao giờ chụp ảnh bất cứ ai mà không biết tên của họ.
Anh đâu có chụp bức này. Em chụp.
Tôi nghĩ rằng chúng ta nên gọi cô ấy là Claire.
Cô ấy thậm chí không trông giống em.
Thậm chí không phải một phiên bản trẻ trung. Tại sao anh vẫn nói thế?
Không phải nét mặt của cô ấy, biểu hiện của cô ấy.
Này, chúng ta nên gắn nó lại. Em có thể treo cô ấy trong nhà.
Francis sẽ phản đối chứ?
Chúng ta có thể không thảo luận Francis được không?
Em đã nhắc đến anh ấy trong công viên.
Em biết em đã làm thế, và em không nên làm thế.
Vậy chúng ta phải giả vờ anh ấy không tồn tại?
Anh đã nghĩ chúng ta có thể nói về bất cứ điều gì.
Anh ấy là một sự hiện diện ở đây. Em phải thừa nhận điều đó.
Hôm qua khi em đi qua cánh cửa,
anh ấy đi ngay cạnh bạn.
Chỉ là em, không ai khác.
Em vẫn nói với bản thân mình như thế, nó có thể trở thành sự thật.
Cô ta sẽ cảm thấy thế nào nếu biết tôi mặc cái này?
Tôi không biết.
Ông không nghĩ rằng cô ta sẽ khó chịu?
Cô ấy rất có thể sẽ nói cô mặc nó nhìn rất đẹp.
Nó giống như là thép.
Cô nên để nó trở lại.
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ giữ nó.
Tôi sẽ mua cho cô một cái, nếu cô muốn.
Không, tôi muốn cái này.
Cô ta bước vào phòng ngủ của tôi. Cô ta nên biết tôi đi vào cô phòng của cô ta.
Giường của ông luôn luôn hoàn hảo à?
Đó là một thói quen tôi hình thành tại trường quân sự.
Cô ta ngủ ở bên nào?
Bên đó.
Cô ta có thể giữ nó.
Dù sao cũng hợp với cô ta hơn.
Nghe này, Zoe ...
Bất cứ điều gì vừa diễn ra trên lầu,
bất cứ điều gì trong sáu tháng qua,
chúng ta có thể đồng ý rằng là thời gian sẽ đơn giản hóa nó?
Sự đơn giản trông như thế nào?
Chúng ta duy trì thỏa thuận nghề nghiệp,
như cô đề nghị, điều mà tôi sẽ tôn trọng.
Ông vẫn tin tưởng tôi?
Tôi có lựa chọn nào?
Ông đã không làm tổn thương tôi hay bỏ rơi tôi như ông nói ông sẽ làm.
Tôi rất vui vì tôi không phải làm.
Được, chúng ta sẽ đồng ý đơn giản hóa.
Tốt.
Xin lỗi tôi đã muộn vài phút, Frank.
Xin mời ngồi.
Tôi có một ý khá hay về lý do anh yêu cầu cuộc gặp này.
Cô và Tổng thống đã có một cơ hội để nói chuyện?
Có.
Ông ta nghiêng về bên nào?
Ông ấy bị phân vân.
- Và cô thì sao? - Tôi có chút phân vân.
Bản năng của tôi cho tôi biết đó là một sai lầm.
Nói cách khác anh có muốn thuyết phục tôi không?
Nghe này, nếu bản năng của cô cho cô biết
đây không phải là con đường để đi, tôi sẽ không...
Frank, tôi sẽ hỏi anh hai câu hỏi rất rõ ràng,
và tôi sẽ đánh giá cao những câu trả lời rõ ràng.
Khi anh đưa con trai của tôi vào đại học,
anh có dự đoán một thời điểm như thế này?
Tôi không theo kịp.
Thật chứ, Frank?
Liệu tôi có dự...
Tôi sẽ rất vui để trả lời rõ ràng cho cô nếu tôi biết cô đã hỏi gì.
Được rồi. Tôi sẽ hỏi anh câu thứ 2.
Anh có muốn chức Phó Tổng thống cho mình không?
Tôi sẽ phục vụ cho niềm vui Tổng thống. Nếu đó là...
Anh đề xuất ý tưởng này để anh có thể ngồi vào chỗ Matthew.
Tôi không nói điều đó. Nhưng nó là những gì anh muốn.
Những gì tôi muốn là...
Tổng thống đưa anh lên làm Phó Tổng thống,
ông ấy giữ anh trên danh sách vào năm 2016.
và anh dùng nó như một bàn đạp để chạy đua trong năm 2020.
Nói với tôi đường đi đó chưa bao giờ có trong tâm trí của anh.
Linda, tôi tạo một thói quen
xem xét tất cả các đường đi trong bất kỳ tình huống nào.
Nhưng đó là một bài tập thực hành, không phải là một cá nhân.
Vậy anh từ chối phải thừa nhận nó.
Thừa nhận đó là những gì tôi muốn? Đó là không thích hợp.
Anh là người yêu cầu cuộc gặp này, không phải tôi.
Cuộc họp này là để cố gắng giải quyết một vấn đề,
không phải để đáp ứng một vài tham vọng cá nhân.
Nhưng nếu cả hai có thể thể đạt được, anh sẽ không phản đối.
Tôi nghĩ rằng đây là một hành động giải quyết đúng đắn
bất kể người Tổng thống đề cập tới ai để thay thế Matthews.
Tôi phải đánh bạc tất cả mọi thứ tôi có ngay bây giờ.
Nếu tôi trung thực, cô ấy có thể sử dụng nó chống lại tôi.
Nếu tôi không làm, cô ta sẽ không nhấc một ngón tay.
Tôi phải tự dùng thủ đoạn tương tự.
Một khi ai đó bị vạch trần, bạn sẽ thương xót họ.
Cô ta muốn nghe tôi nói những lời đó.
Vâng.
Tôi muốn trở thành Phó Tổng thống.
Và, phải, tôi đã giúp con trai của cô được nhận vào đại học
với hy vọng rằng cô sẽ trả ơn tôi.
Nhưng tôi không thể ép buộc cô làm như vậy, Linda.
Nhưng tôi cũng nghĩ rằng chúng ta sẽ trở thành một đội đáng gờm.
Hãy nhìn những gì chúng ta đã hoàn thành
ngay cả khi chúng ta mâu thuẫn với nhau.
Bây giờ hãy nghĩ xem chúng ta có thể làm gì nếu chúng ta không mâu thuẫn.
Cảm ơn cô đã dành thời gian, Linda.
Tôi sẽ gọi lại sau. Thế nào rồi?
Cô ta không nói kế hoạch của cô ta là gì.
- Có tin gì từ Peter? - Không có gì.
Christina nói anh ta sẽ không rời khỏi căn hộ.
Nhưng tôi đã gọi người gác cửa, và anh ta nói rằng Peter đã biến mất.
- Ở đâu? - Anh ta không biết.
Anh ta cần phải chính thức rút lui để gây áp lực đối với Walker.
Tôi đang cố gắng để tìm ra anh ta.
Tại sao lúc đầu anh để anh ta biến khỏi tầm nhìn?
Tôi nghĩ rằng anh ta đang tắm.
Anh ta biến mất khi tôi còn nói chuyện điện thoại với bạn.
Có một kế hoạch đây, Doug. Anh ta bộc lộ, anh ta rút lui,
chúng ta chặn anh ta lại, và anh ta lặng lẽ biến mất.
Russo đã không xuất hiện trước công chúng
vì cáo buộc rằng anh ta đã say rượu
trong một cuộc phỏng vấn radio trên WZPZ Pittsburgh buổi sáng ngày hôm qua.
Nguồn trong ban lãnh đạo đảng Dân chủ đã đề nghị
rằng hiện tại đảng đang xem xét lựa chọn để thay thế Russo.
Trong khi đó, ứng cử viên của đảng Cộng hòa Jack Swofford
đã nhảy vọt lên 24 điểm,
theo một bình chọn của cử tri qua đêm của CNN .
Chiến dịch Swofford cũng báo cáo
một sự tăng mạnh trong các khoản đóng góp.
Gần $ 500,000 trong 20...
Anh xem tin đó sáng nay.
Francis đưa Peter chạy đua.
Em biết rõ anh ta không?
Bọn em không gần gũi.
Em có cần gọi điện không? Vì anh có thể đi vào phòng khác.
Em không nghĩ vậy. Cảm ơn.
Anh đi đâu?
Đến phòng thí nghiệm. Anh đã nên đi trong ngày hôm nay.
Adam.
- Adam ... - Hãy đi đi. Đi. Đi khỏi đây.
Em nghĩ chuyện này có thể được bao lâu?
Chúng ta chưa bao giờ dành cho nhau hơn 48 tiếng.
Có thể có một lý do cho điều đó.
Một phần của em vẫn còn yêu anh.
Phần nào?
Anh không thể chỉ là một điểm dừng tạm, Claire,
- hoặc một lối thoát... - Ồ, thôi nào. Anh không chỉ như thế.
Hoặc một chỗ cung cấp những gì Francis không thể cung cấp.
Oh, mẹ kiếp! Anh ấy là chồng em, Adam.
Bọn em đã trải qua nhiều hơn anh có thể tưởng tượng.
Em ghen tị với tinh thần tự do của anh, và em bị nó thu hút
nhưng không ai trong chúng ta có được niềm vui đó.
Đó là những gì anh thấy rất bực bội về em, Claire.
Em đã có một sự lựa chọn.
Em đã chọn không được tự do.
Không. Em đã chọn một người em có thể yêu hơn một tuần.
Em không nên nói vậy. Em...
Ít nhất em đã nói thật.
Em không thể sống chớp nhoáng như anh, Adam.
Em có một quá khứ với Francis, em có một tương lai với anh ấy,
và nó lớn hơn là một giây phút.
Vậy em nên giết nó đi.
Bất cứ một phần nào của em vẫn còn yêu anh.
Nếu em không thể,
Tôi sẽ làm.
- Adam ... - Không.
- Xin chào? - Hey. Chào, con yêu.
Sao rồi? Con đang ở với mẹ à?
Mẹ ở tầng dưới. Bố có muốn con gọi mẹ không ?
Không. Không. Bố chỉ muốn để gọi và nói,
con biết đấy, chào con và em trai con.
Nó có ở đấy không?
Nó ở trong phòng của mình, con nghĩ vậy.
Được rồi. Con muốn đi gọi nó không?
Giữ máy.
Nó nói nó không muốn nói chuyện với bố.
Tại sao không?
Bọn con đã xem tin tức, bố à.
Hôm qua có đủ các loại máy quay TV ở trường bọn con.
Mẹ cho chúng con ở nhà trong tuần này.
Bố muốn con làm một việc. Bố muốn con đi đến đi đến
cửa sổ phòng ngủ của con và nhìn ra ngoài.
Con có thấy chiếc xe màu đen?
Vâng.
Đó là bố.
Bố không nên ở đây. Mẹ sẽ thực sự tức giận.
Chúng ta không cần phải nói với mẹ. Phải không?
Nó sẽ chỉ là ... Nó sẽ chỉ là ...
Nó sẽ chỉ là bí mật nhỏ của chúng ta.
Giọng nói của bố nghe kỳ quặc, như là lúc ở trên radio.
Con đã nghe cái đó à?
Con có một cái máy tính.
Bố xin lỗi.
Đôi khi bố của con mắc sai lầm.
- Con nên cúp máy. - Không.
Con không muốn nghe giọng của bố khi nó như thế này.
Nó làm cho con buồn. Tạm biệt, bố.
Sarah, đừng...
Peter?
Christina.
Anh đang ở đâu?
Anh...
Anh không được tốt lắm.
Anh đang ở đâu, Peter?
Trong xe của anh.
Anh đang lái xe?
Không.
Cho em biết anh đang ở đâu.
Anh đang ở ngoài nhà con anh.
- Ý anh là nhà Madeleine? - Phải.
Em cần anh ở ngay tại đó. Được chứ, Peter?
Anh sẽ ở lại đó chứ?
Peter.
Peter, anh còn ở đó không?
Alo?
Tôi muốn khai báo về bản thân.
Về việc gì?
Một vài tháng trước,
tôi đã bị dừng xe do lái xe say rượu.
Họ cho tôi đi. Tôi nên bị kết án.
Nếu anh đã được cho đi, thưa anh, chúng tôi không thể bắt giữ anh vì việc đó bây giờ.
Tôi đã lái xe trong lúc say rượu tới đây. Bắt tôi vì điều đó.
Chúng tôi có thể giải rượu cho anh...
Tôi muốn bị bắt giữ chính thức.
Tên tôi là Nghị sĩ Peter Russo.
Tôi đã bị bắt vào tháng Giêng trên đại lộ Michigan.
Xin hãy ngồi xuống, nghị sĩ.
Tôi phải đi gọi vài cuộc.
- Anh tìm thấy anh ta chưa? - Tôi đang ở trước nhà vợ cũ của anh ta.
Nhưng Christina nói anh ta đã gọi từ đó.
Anh ta không có ở đó?
Không.
Nhưng điện thoại của anh ta ở đây. Tôi tìm thấy nó bên lề đường.
Vậy chúng ta không có cách nào để liên lạc với anh ta?
Không trừ khi anh ta tìm đến chúng ta.
Không tốt.
Ông có muốn tôi cảnh báo các cơ quan?
Hãy cho anh ta lâu hơn một chút.
- Nó đã kéo dài bao lâu? - Khoảng sáu tháng.
Ông ta già hơn.
Rất nhiều?
Phải.
Ông ta là một nhà báo, hay làm việc ở Nghị viện?
Tôi không muốn nói.
Được rồi.
Ông ta là một người tôi kính trọng trong một thời gian.
Tại sao nó kết thúc?
Ông ta có một người vợ.
Cả hai chúng tôi đều biết cuối cùng nó sẽ kết thúc.
Ý tôi là, nó đã thực sự ...
Nó thật ngu.
Đêm đầu tiên chúng tôi bên nhau,
ông ta nói với tôi sẽ làm tổn thương tôi và sau đó bỏ rơi tôi.
Và khi nó kết thúc, tôi nói với ông ta là ông ta không làm vậy.
Nhưng đã có đau đớn.
Tôi sẽ không làm cô tổn thương.
Anh có thể không hứa điều đó với tôi.
Có, tôi có thể.
Có bất cứ ai khác nhìn thấy anh ta?
Không.
Anh ta tự đến một phòng thẩm vấn.
Tôi không bao giờ nên dính dáng vào vụ rắc rối chết tiệt này.
Chúng ta đang không có thời gian, Barney.
Bảo người của ông tiếp tục che giấu anh ta.
Tôi sẽ cần một lối thoát.
- Tôi sẽ giữ anh ta. Cảm ơn. - Vâng.
Thôi nào.
Hey, Peter.
Xe của anh ở đâu?
Ở dưới đường.
Tôi sẽ đưa anh về nhà. Anh quay trở lại xe tôi, đã bảo Meechum cho anh vào.
- Lối này? - Phải.
Anh đã nghĩ gì vậy, Peter?
Tôi cần phải chịu trách nhiệm cho hành động của mình.
Bằng việc tống bản thân vào tù?
Trách nhiệm thực sự.
Như họ nói trong các cuộc gặp,
không phải những lời nói dối chúng ta nói trong chiến dịch.
Điều anh vừa làm là cực kỳ liều lĩnh.
Tôi không quan tâm.
Tôi sẽ thực hiện một tuyên bố ngày mai, Frank.
Về việc rút ra khỏi cuộc đua?
Điều đó là không đủ. Tôi...
Tôi cần dừng việc lẩn trốn.
Hãy nói chuyện cả hai cùng hiểu đi.
Tôi phải làm điều đó một mình. Nó phải nói theo cách của tôi.
Nghe này, Peter, việc này không chỉ còn là về anh nữa, phải không?
- Để tôi giúp anh. - Tôi không muốn ông giúp.
Tôi đâu có yêu cầu ông giúp khi tôi bị bắt.
Sự giúp đỡ của ông đã giúp tôi khi nào?
Ông có thể sống cuộc sống của ông theo cách ông muốn.
Tôi đã được dạy cách sống cuộc sống của mình.
Có một cách để chịu trách nhiệm
mà không cần đập vỡ tất cả mọi thứ.
Ít nhất anh có sẵn sàng để có thảo luận chuyện đó?
Anh có muốn tôi đi lên tầng trên?
Không.
Tôi biết anh đang gặp rất nhiều đau đớn, Peter.
Nhưng đêm nay tôi không muốn anh cảm thấy đau đớn.
Đây. Anh có thể bắt đầu trong sạch vào ngày mai.
Uống đi. Tôi sẽ không phán xét anh. Quái, thậm chí tôi sẽ tham gia cùng anh.
Hãy thư giãn.
Bây giờ anh đang ở nhà.
Bất cứ điều gì anh phải đối mặt vào ngày mai,
anh không cần phải đối mặt với nó bây giờ.
Ngay bây giờ, chỉ là anh và tôi.
Phần còn lại của thế giới không quan trọng.
Con của anh, Christina,
họ sẽ tha thứ cho anh,
bởi vì anh được yêu quý, Peter.
Thất bại.
Tôi làm hỏng bản thân mình.
Tôi mất gia đình của mình.
Tôi thất bại chiến dịch.
Không, anh không như vậy, Peter.
Tôi có thể lấy?
Anh biết đấy, khi Claire và tôi mới kết hôn,
chúng tôi nói chuyện về việc có con.
Tôi nói thẳng với cô ấy tôi không muốn bất kỳ đứa con nào.
Ích kỷ nhưng thực lòng.
Tôi không có một thời thơ ấu đặc biệt hạnh phúc .
Tôi nghi ngờ là anh cũng không.
Không.
Anh thấy đấy, không có ai tránh được đau đớn.
Và tôi không nghĩ rằng đưa một
đứa trẻ vào điều đó là không đúng.
Nhưng bây giờ khi tôi nghĩ lại, tôi...
Tôi nhận ra rằng đó là hèn nhát.
Tôi thấy anh,
và tôi nghĩ rằng, có một người đàn ông dũng cảm, dũng cảm vượt xa tôi.
Tôi rất mệt mỏi.
Khi tôi nghĩ về ...
Tôi rất mệt mỏi.
Anh nên nhắm mắt lại.
Cho tất cả qua đi.
Chúng ta luôn phải như vậy.
Peter?
Peter.
Tôi đi bộ quay về.
Bất cứ điều gì xảy ra trong vài giờ tới,
bất cứ điều gì anh nghe được,
chúng ta sẽ không bao giờ nói về nó.
Thưa ngài...
Tôi đã nghe nói từ Linda khoảng nửa giờ trước.
Tổng thống muốn gặp ông.
8h30.
Về điều gì?
Tôi không biết.
Frank.
Anh biết đấy, khi anh đưa ra ý tưởng này, tôi đã không bị thuyết phục.
Nó gây ấn tượng với tôi như là vừa tuyệt vọng và vừa bất cẩn.
Nhưng sau đó Linda đưa ra tất cả các ưu điểm,
và chúng rõ ràng lớn hơn những khuyết điểm.
Tôi giải thích lý luận của chúng ta cho Jim và hy vọng
ông ấy không nghĩ tôi điên.
Tôi đã nghĩ vậy lúc đầu, nhưng Tổng thống đã có một số lý lẽ rất tuyệt.
Đó là một bước đi táo bạo, Frank. Tôi rất ấn tượng.
Cảm ơn, thưa ông, vì đã cởi mở với các ý tưởng.
Và cảm ơn ông, Tổng thống, vì chấp nhận rủi ro.
Chúng ta sẽ cần phải làm việc này từng bước một.
Việc thực hiện phải hoàn hảo.
Những việc với Russo đâu?
Có tin gì từ anh ta?
Chúng tôi vẫn đang cố gắng để xác định vị trí của anh ta.
- Có lý do để lo lắng không? - Đã hai ngày.
Tôi có một chút lo lắng, tôi phải thừa nhận.
Ý tôi là, lúc này là một thời điểm cực kỳ khó khăn cho anh ta.
Chúng tôi hy vọng anh ta sẽ liên lạc lại ngay.
Đưa người của chúng ta vào việc. Tôi muốn biết anh ta ở đâu.
Giờ, một khi anh ta rút, chúng ta phải chuyển động nhanh hơn.
Chúng ta sẽ thực hiện một tuyên bố chung, như anh đề xuất.
Đó là một thông điệp rõ ràng, tôi nghĩ vậy.
Pennsylvania quan trọng với chúng ta, và chúng ta sẽ không làm họ thất vọng.
Đúng vậy. Tôi sẽ nói rằng Jim là
một tài sản vô giá với Nhà Trắng,
nhưng tôi cũng có sự ngưỡng mộ lớn đối với sự hy sinh
mà ông ấy sẵn sàng làm cho người dân bang nhà của mình.
Và ông không nên chấp nhận việc từ chức của ông ấy cho đến khi ông ấy được bầu.
Như vậy sẽ cho thấy cam kết liên tục của ông với ông ấy.
Tôi nghĩ đó là một ý tưởng rất tốt.
Miễn là tôi có thể cống hiến hoàn toàn cho chiến dịch, tôi đồng ý.
Giờ, Jim giành chiến thắng, chúng ta sẽ cần phải
đề cử một Phó Tổng thống ngay lập tức.
Linda, cô sẽ đưa ra một danh sách chứ?
Vâng. Và ông có thể bắt đầu quá trình rà soát
ngay sau khi ông thu hẹp các lựa chọn.
Tôi đã có một danh sách rút gọn các ứng cử viên hàng đầu.
Tôi muốn tài liệu của ông cho việc đó, Jim.
Hơn cả hạnh phúc.
Nghị sĩ?
Chúng ta có thể sử dụng cơ sở hạ tầng hiện có.
Nash Aarons ổn chứ?
Tôi thích Nash, nhưng tôi muốn đưa đến một số người của riêng tôi.
Đó không phải là vấn đề. Nash là người trong đội.
Và chúng ta có thể tái phân bổ một số quỹ tái tranh cử
hiện có cho 2016...
Xin lỗi. Linda.
Peter Russo đã chết.
Tự tử.
Anh ta đã được tìm thấy trong nhà để xe của mình với chiếc xe vẫn chạy.
Tôi rất tiếc, Frank.
Tôi có thể ra ngoài một chút được không, thưa ông? Tất nhiên.
Tôi sẽ kiếm thông tin nhiều hơn và bắt đầu soạn thảo một tuyên bố.
Hãy sắp xếp lại. Bất cứ khi nào tốt nhất cho Frank.
Nghị sĩ Peter Russo đã được tìm thấy đã chết
sáng sớm nay trong bãi đỗ xe ...
Tại sao chúng ta không đưa tin này?
Cơ quan dịch vụ bảo mật U. S. phát hiện thi thể của anh ta sau khi có báo cáo rằng
Russo đã mất tích từ hôm thứ Bảy.
Mẹ kiếp!
Cơ thể của anh ta đã được chuyển giao đến văn phòng của Coroner ở D. C.
nơi khám nghiệm tử thi dự kiến ​​sẽ xác nhận cái chết của anh ta như là một vụ tự tử.
Một nghị sĩ trẻ từ Philadelphia ...
Russo mới 36 tuổi ... - Zoe. Xem này.
...và để lại 2 đứa trẻ.
Anh phải đến văn phòng.
Russo đang ở giữa một trận chiến căng thẳng
cho chức Thống đốc Pennsylvania.
Anh ta đã có một buổi nói chuyện công chúng trong một buổi sáng trên chương trình radio chính trị
của trạm WZPZ Pittsburgh.
Giờ, trong cuộc phỏng vấn,
anh ta nói không vững, anh ta có vẻ mất phương hướng ...
Christina. ... khiến nhiều người tin rằng
anh ta đã tái phát ...
Anh có thể mua cho tôi một vé tàu trở về D.C không?
Ngay ở đây Đài truyền hình này cho tất cả các bạn chi tiết cuối phá
về tin tức quan trọng này, vụ tự tử của Nghị sĩ Peter Russo.
Tôi cảm thấy rất khó diễn tả
mọi thứ tôi cảm thấy lúc này,
và tôi biết Claire cũng cảm thấy đúng như vậy.
Peter rất đặc biệt với chúng tôi.
Một thứ hiện diện cuốn hút tất cả mọi người mà anh ấy tiếp xúc.
Chồng tôi và tôi đã rất
gần gũi với anh ấy trong nhiều tháng qua.
Peter còn hơn là một đồng nghiệp, hơn là một người bạn .
Anh ấy là gia đình.
Tình cảm của chúng tôi dành cho cho các con và mẹ của anh ấy,
tới tất cả những người biết anh ấy và làm việc với anh ấy và yêu thương anh ấy.
Chúng tôi muốn tất cả các bạn tôn trọng
sự riêng tư của họ và tôn kính sự mất mát của họ.
Hôm nay thực sự là một ngày đau buồn
cho Nghị viện Hoa Kỳ,
cho bang Pennsylvania, và cho tất cả chúng ta.
Cảm ơn các bạn rất nhiều.