1
00:00:00,083 --> 00:00:06,358
Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
2
00:02:04,740 --> 00:02:06,742
What was that?
3
00:02:06,743 --> 00:02:08,702
The faucet.
4
00:02:08,703 --> 00:02:10,788
It wouldn't shut up.
5
00:02:10,789 --> 00:02:13,665
- Did you sleep last night?
- No.
6
00:02:13,666 --> 00:02:16,752
I'll call Nancy
and tell her to call a plumber.
7
00:02:29,473 --> 00:02:32,058
[Door closes]
8
00:02:32,059 --> 00:02:35,896
Absolute discretion.
Can I count on that?
9
00:02:35,897 --> 00:02:38,941
- Always.
- Raymond Tusk.
10
00:02:38,942 --> 00:02:41,318
The President wants to tap him
as the new V.P.
11
00:02:41,319 --> 00:02:44,947
- You and I cannot let that happen.
- Why not?
12
00:02:44,948 --> 00:02:47,825
Because a third of his fortune
is tied up in nuclear energy.
13
00:02:47,826 --> 00:02:52,496
Sancorp does not want a pro-nuclear
businessman in the White House.
14
00:02:52,497 --> 00:02:54,748
The market is shifting
toward natural gas anyway.
15
00:02:54,749 --> 00:02:58,418
But Tusk wants to stall
that shift or reverse it.
16
00:02:58,419 --> 00:03:00,504
Vice President doesn't have
that kind of influence.
17
00:03:00,505 --> 00:03:03,047
This one would.
He and Walker are very close.
18
00:03:03,048 --> 00:03:04,925
And it's in neither
of our best interests
19
00:03:04,926 --> 00:03:07,213
to seep Sancorp's position
in the marketplace diminished.
20
00:03:07,214 --> 00:03:09,638
- What's the ask?
- Tusk won't accept the nomination
21
00:03:09,639 --> 00:03:11,222
if he thinks
his holdings are at risk.
22
00:03:11,223 --> 00:03:14,142
Sancorp needs to initiate
a hostile takeover.
23
00:03:14,143 --> 00:03:16,102
He's worth three times
what sancorp is.
24
00:03:16,103 --> 00:03:18,313
I'm talking about
the subsidiaries.
25
00:03:18,314 --> 00:03:20,983
We go after the companies that
refine and ship the uranium,
26
00:03:20,984 --> 00:03:22,776
- the support system that...
- Come on, Frank.
27
00:03:22,777 --> 00:03:24,778
There's stockholders
to take into account,
28
00:03:24,779 --> 00:03:26,196
a huge financial exposure.
29
00:03:26,197 --> 00:03:28,031
We just need to distract him.
30
00:03:28,032 --> 00:03:31,075
Send a few token salvos and
intimate there's more to come.
31
00:03:31,076 --> 00:03:33,495
All I'm asking
is that you speak to your client
32
00:03:33,496 --> 00:03:36,206
and see if this is something they
might be willing to consider.
33
00:03:36,207 --> 00:03:39,376
The President
announces Tusk on Friday,
34
00:03:39,377 --> 00:03:41,018
so we don't have a lot of time.
35
00:03:45,841 --> 00:03:48,009
- I'll make some calls.
- Thank you, Remy.
36
00:03:53,056 --> 00:03:54,725
[Door opens, closes]
37
00:03:54,726 --> 00:03:57,895
If he doesn't deliver,
I'm an invader without an army.
38
00:03:57,896 --> 00:04:00,188
If he does,
I've got a fighting chance.
39
00:04:00,189 --> 00:04:05,109
I just didn't feel that we could work
together constructively any longer.
40
00:04:05,110 --> 00:04:07,278
I think that's
a perfectly legitimate reason...
41
00:04:07,279 --> 00:04:08,906
Of course it is.
42
00:04:08,907 --> 00:04:11,783
But what you can't do is
fire someone for being pregnant.
43
00:04:11,784 --> 00:04:13,243
Is that what she's saying?
44
00:04:13,244 --> 00:04:16,413
Ms. Cole claims
that you said,
45
00:04:16,414 --> 00:04:19,041
quote,
"I need employees, not mothers,"
46
00:04:19,042 --> 00:04:22,168
and, quote,
"go focus on your baby."
47
00:04:22,169 --> 00:04:24,170
Can I see that?
48
00:04:24,171 --> 00:04:28,050
That's completely false.
I...
49
00:04:28,051 --> 00:04:30,176
- I never said that.
- She claims you did.
50
00:04:30,177 --> 00:04:33,304
It's her word against mine,
right?
51
00:04:33,305 --> 00:04:36,819
Well, juries are very sympathetic
with expecting mothers.
52
00:04:38,309 --> 00:04:40,228
This is extortion.
53
00:04:40,229 --> 00:04:41,939
We don't want this
going to trial, Claire.
54
00:04:41,940 --> 00:04:44,482
You and your husband
are public figures.
55
00:04:44,483 --> 00:04:46,860
This will result
in some very bad press.
56
00:04:46,861 --> 00:04:51,281
I suggest we go back to them
with a settlement offer.
57
00:04:53,617 --> 00:04:55,866
- We need the arrest record.
- There isn't any.
58
00:04:55,867 --> 00:04:58,573
- They let him go.
- Then we need to know who got him off.
59
00:04:58,574 --> 00:05:00,624
If Underwood was involved,
60
00:05:00,625 --> 00:05:03,752
we are talking abuse of powers
and corruption.
61
00:05:03,753 --> 00:05:05,128
I checked.
62
00:05:05,129 --> 00:05:07,798
There's no files,
no mug shot, nothing.
63
00:05:07,799 --> 00:05:10,842
Then we need to find the cop
who pulled him over,
64
00:05:10,843 --> 00:05:14,012
or somebody who saw him
come into the station.
65
00:05:14,013 --> 00:05:16,681
But D.C. cops...
they look after each other.
66
00:05:16,682 --> 00:05:18,558
We need to be careful.
67
00:05:18,559 --> 00:05:20,143
Do you have any sources
on the force?
68
00:05:20,144 --> 00:05:22,437
Not that I would trust
with something like this.
69
00:05:22,438 --> 00:05:24,522
You know, Lucas started out
on the crime beat.
70
00:05:24,523 --> 00:05:26,441
I can see if he knows anyone.
71
00:05:26,442 --> 00:05:28,485
- Would he help us?
- I don't know.
72
00:05:28,486 --> 00:05:30,904
- Maybe.
- Help out a competitor?
73
00:05:31,989 --> 00:05:33,939
We... stayed in touch.
74
00:05:36,220 --> 00:05:38,453
[Scoffs]
75
00:05:38,454 --> 00:05:41,999
You've gotta be kidding me.
[Chuckles]
76
00:05:42,000 --> 00:05:44,626
This town is way too incestuous.
77
00:05:44,627 --> 00:05:46,294
I know it's a lot to ask.
78
00:05:46,295 --> 00:05:49,089
I'm still trying to wrap
my head around the affair, Zoe.
79
00:05:49,090 --> 00:05:52,759
If you could just give me a
contact and maybe vouch for me...
80
00:05:52,760 --> 00:05:54,469
Did you wait
to bring this up until now
81
00:05:54,470 --> 00:05:56,387
because you thought
it'd be harder for me to say no?
82
00:05:56,388 --> 00:05:59,683
- What do you mean?
- In bed, right after we...
83
00:05:59,684 --> 00:06:02,477
You don't actually think
I would do something like...
84
00:06:02,478 --> 00:06:05,480
- It sure seems that way.
- This is huge, Lucas.
85
00:06:05,481 --> 00:06:07,440
I'm trying to avoid
fucking up what we have...
86
00:06:07,441 --> 00:06:09,901
Whatever that is... and you're
making it really hard for me.
87
00:06:09,902 --> 00:06:12,320
I don't know that I'll ever be the
kind of person that makes it easy.
88
00:06:12,321 --> 00:06:15,197
I'm not looking for easy. But
I don't need to be reminded of him.
89
00:06:15,198 --> 00:06:18,326
- I can't erase what I did.
- I know you can't.
90
00:06:18,327 --> 00:06:21,181
But this is really
fucking manipulative.
91
00:06:28,545 --> 00:06:31,339
Did you mean
what you said the other night?
92
00:06:31,340 --> 00:06:33,899
That you probably...
93
00:06:38,638 --> 00:06:41,050
I don't know what to do
when I hear something like that.
94
00:06:43,601 --> 00:06:48,044
That's why I was so quiet when
you drove me to the airport.
95
00:06:50,441 --> 00:06:54,654
I was angry.
I just blurted it out.
96
00:06:54,655 --> 00:06:57,199
I wish I hadn't.
At least not like that.
97
00:06:57,200 --> 00:07:00,154
I'm not trying to take advantage
of you because you did.
98
00:07:04,039 --> 00:07:06,332
- He hasn't said a word.
- And you haven't brought it up?
99
00:07:06,333 --> 00:07:08,376
I just asked him if he was still
considering Tusk.
100
00:07:08,377 --> 00:07:10,837
He said yes, but that he wanted
to speak to you first. That's it.
101
00:07:10,838 --> 00:07:12,964
I wish we knew
if they'd spoken at all.
102
00:07:12,965 --> 00:07:16,426
Well, he has a private line.
I can't track those calls.
103
00:07:17,249 --> 00:07:18,970
- Frank.
- Mr. President.
104
00:07:18,971 --> 00:07:20,847
Tell me about St. Louis.
105
00:07:20,848 --> 00:07:24,517
He's a hard man to read.
I did my best to probe him,
106
00:07:24,518 --> 00:07:26,978
but I don't think I left any
wiser to which way he's leaning.
107
00:07:26,979 --> 00:07:32,067
I must say, though, I think he is
by far and away the best candidate.
108
00:07:32,068 --> 00:07:34,111
Why do you say that?
109
00:07:34,112 --> 00:07:38,500
Doesn't it make sense for you to
nominate someone you know so well?
110
00:07:38,501 --> 00:07:40,825
I don't know him.
That's why I sent you to St. Louis.
111
00:07:40,826 --> 00:07:42,869
Forgive me, Mr. President.
I didn't mean it that way.
112
00:07:42,870 --> 00:07:45,622
I meant that the world
knows so well.
113
00:07:45,623 --> 00:07:47,916
You, me, everyone
knows Raymond Tusk.
114
00:07:47,917 --> 00:07:49,709
We don't need to convince anyone
of his worthiness.
115
00:07:49,710 --> 00:07:51,502
But you said
he still seems ambivalent?
116
00:07:51,503 --> 00:07:54,172
Which is why I think you should
make a personal overture.
117
00:07:54,173 --> 00:07:56,133
Invite him to the White House.
118
00:07:56,134 --> 00:07:57,534
Well, I don't want
to appear desperate.
119
00:07:57,535 --> 00:07:58,635
I agree with Frank.
120
00:07:58,636 --> 00:08:00,929
Inviting him
is a very good idea.
121
00:08:00,930 --> 00:08:03,265
If you're serious about Tusk,
you should wine and dine him.
122
00:08:03,266 --> 00:08:05,231
Make him feel very special.
123
00:08:05,232 --> 00:08:07,060
I'm sure we can find time
in the schedule.
124
00:08:07,061 --> 00:08:09,395
- Let's give him a few more days.
- We have less than a week, sir.
125
00:08:09,396 --> 00:08:11,355
I wouldn't wait
any later than Friday.
126
00:08:11,356 --> 00:08:14,234
We can make Friday work, sir.
127
00:08:14,235 --> 00:08:16,569
All right. Well,
let's see if he's available.
128
00:08:16,570 --> 00:08:18,822
[Knocking on door]
129
00:08:25,745 --> 00:08:27,914
- What are you doing?
- Shh.
130
00:08:29,415 --> 00:08:31,334
- Give me your phone.
- Why?
131
00:08:31,335 --> 00:08:32,684
Just give it to me.
132
00:09:02,115 --> 00:09:04,075
[Quietly] Have you noticed
anything weird in here?
133
00:09:04,076 --> 00:09:05,743
Stuff moved around?
Anything missing?
134
00:09:05,744 --> 00:09:07,912
- No.
- Anyone following you?
135
00:09:07,913 --> 00:09:10,373
What did you find out?
136
00:09:10,374 --> 00:09:12,334
This is serious, Zoe.
137
00:09:12,335 --> 00:09:15,586
It goes way up,
as high as the commissioner.
138
00:09:15,587 --> 00:09:18,464
I had to beg my contact at Metro
to give me this.
139
00:09:20,591 --> 00:09:22,552
No record of Russo
getting pulled over,
140
00:09:22,553 --> 00:09:25,013
but he remembers there was a
call girl brought in with Russo.
141
00:09:25,014 --> 00:09:28,350
That's a file
on one of her previous arrests.
142
00:09:28,351 --> 00:09:31,895
I've investigated
police cover-ups before.
143
00:09:31,896 --> 00:09:34,480
I got death threats
for a year.
144
00:09:34,481 --> 00:09:37,650
Are you willing to take
that risk?
145
00:09:37,651 --> 00:09:38,943
Yeah.
146
00:09:38,944 --> 00:09:41,029
[Frank]
How long?
147
00:09:41,030 --> 00:09:43,198
[Remy] The next board of directors
meeting is three weeks from now.
148
00:09:43,199 --> 00:09:44,908
That is too late.
Remy, look,
149
00:09:44,909 --> 00:09:46,743
the President is gonna
nominate Tusk in a week or less.
150
00:09:46,744 --> 00:09:48,245
I've urged Scott Cunningham
to call a special meeting,
151
00:09:48,246 --> 00:09:50,413
but that doesn't happen
overnight.
152
00:09:50,414 --> 00:09:52,916
There's a lot of machinery in
a corporate attack like this.
153
00:09:52,917 --> 00:09:54,876
I want to meet
Scott Cunningham myself.
154
00:09:54,877 --> 00:09:57,170
I'm not sitting you down with
Scott. You know the rules.
155
00:09:57,171 --> 00:09:59,047
These are extraordinary
circumstances.
156
00:09:59,048 --> 00:10:00,715
Frank, Sancorp's officers
157
00:10:00,716 --> 00:10:02,300
do not meet with politicians,
period.
158
00:10:02,301 --> 00:10:04,135
You talk to me,
I talk to Scott Cunningham,
159
00:10:04,136 --> 00:10:05,720
and vice versa.
That's how it works.
160
00:10:05,721 --> 00:10:07,138
All right, Remy.
Whatever you think best.
161
00:10:07,139 --> 00:10:08,973
I'll call you
when I know more.
162
00:10:08,974 --> 00:10:10,934
Nancy!
163
00:10:10,935 --> 00:10:14,354
Of all the things I hold in high
regard, rules are not one of them.
164
00:10:14,355 --> 00:10:17,190
I will not place my fate solely
in the hands of the middleman
165
00:10:17,191 --> 00:10:19,483
if I can go directly
to the supplier.
166
00:10:19,484 --> 00:10:22,195
Book a flight to Atlanta.
Tomorrow morning. Let Meechum know.
167
00:10:22,196 --> 00:10:24,017
Yes, sir.
168
00:10:25,240 --> 00:10:27,325
She grew up
in Lynchburg, Virginia,
169
00:10:27,326 --> 00:10:29,286
went to Lorimer High School
170
00:10:29,287 --> 00:10:31,329
until she dropped out
sophomore year,
171
00:10:31,330 --> 00:10:33,373
and then after that,
there's no public record.
172
00:10:33,374 --> 00:10:35,792
But all it says here
is that she was fined $300
173
00:10:35,793 --> 00:10:38,420
for loitering on April 2012.
174
00:10:38,421 --> 00:10:40,255
One of us
has to go to Lynchburg.
175
00:10:40,256 --> 00:10:43,925
- Parents, classmates, teachers...
- I'll do it.
176
00:10:43,926 --> 00:10:47,717
Okay. Well, then, you and I
have to call escort services.
177
00:10:47,718 --> 00:10:50,932
I'm willing to lend a hand, but not
by making cold calls 12 hours a day
178
00:10:50,933 --> 00:10:52,570
just to get hung up on
by hookers.
179
00:10:52,571 --> 00:10:54,227
Where was she arrested?
180
00:10:54,228 --> 00:10:56,604
- Connecticut ave.
- [Janine] 2460.
181
00:10:58,189 --> 00:11:00,733
That's the address
of the district grand hotel.
182
00:11:15,748 --> 00:11:19,252
[Man] I'm not a fan
of surprise visits, Frank.
183
00:11:19,253 --> 00:11:20,795
[Frank]
Remy wouldn't arrange a meeting.
184
00:11:20,796 --> 00:11:23,840
Remy Danton exists
so we don't have to meet.
185
00:11:23,841 --> 00:11:26,343
I needed to speak with you.
186
00:11:26,344 --> 00:11:28,345
There's a congressional
travel report
187
00:11:28,346 --> 00:11:30,138
that puts you
on a trip to Atlanta
188
00:11:30,139 --> 00:11:33,099
the same day I was pulled out
of an investors' briefing.
189
00:11:33,100 --> 00:11:36,436
Those are the sort of
coincidences we want to avoid.
190
00:11:36,437 --> 00:11:39,189
Were you briefing your investors
on Raymond Tusk?
191
00:11:40,803 --> 00:11:42,775
Meechum can be trusted.
192
00:11:42,776 --> 00:11:44,694
Why would I be speaking
to them about Tusk?
193
00:11:44,695 --> 00:11:47,030
- I thought Remy filled you in.
- No.
194
00:11:47,031 --> 00:11:49,073
He didn't say anything about the
vice presidential nomination?
195
00:11:49,074 --> 00:11:52,076
He didn't. And I have a
feeling I'd rather not be told.
196
00:11:52,077 --> 00:11:53,870
Trust me,
you want to know.
197
00:11:53,871 --> 00:11:55,997
I've appeared in front of
grand juries before, Frank.
198
00:11:55,998 --> 00:11:58,540
It's much easier
when you can tell the truth.
199
00:11:58,541 --> 00:12:01,711
Please, don't put me in a
position where I have to lie.
200
00:12:01,712 --> 00:12:03,587
If Tusk
has the President's ear,
201
00:12:03,588 --> 00:12:05,882
you will see this administration
shift its support
202
00:12:05,883 --> 00:12:08,592
toward nuclear energy
and away from natural gas.
203
00:12:08,593 --> 00:12:11,095
His subsidiaries and his suppliers.
Go after them.
204
00:12:11,096 --> 00:12:13,014
Frank, we should end
this conversation right now.
205
00:12:13,015 --> 00:12:14,974
He will not accept
the nomination if his assets
206
00:12:14,975 --> 00:12:17,185
are in a blind trust and he
can't fight off the threat.
207
00:12:17,186 --> 00:12:18,608
- Okay, we're done.
- Scott...
208
00:12:18,609 --> 00:12:21,022
I don't wanna
hear another word.
209
00:12:24,193 --> 00:12:25,985
Go back to the airport.
210
00:12:25,986 --> 00:12:30,823
Figure out a good reason you
needed to be in Atlanta today.
211
00:12:30,824 --> 00:12:34,827
You can pull over at the next
corner. I'll have my car pick me up.
212
00:12:34,828 --> 00:12:40,041
♪ When sunny gets blue ♪
213
00:12:40,042 --> 00:12:44,295
♪ Her eyes get gray
and cloudy ♪
214
00:12:44,296 --> 00:12:46,672
- One last one?
- Another.
215
00:12:46,673 --> 00:12:51,635
♪ Begins to fall ♪
216
00:12:51,636 --> 00:12:56,266
♪ Pitter-patter,
pitter-patter ♪
217
00:12:56,267 --> 00:12:58,184
♪ Love is gone, so... ♪
218
00:12:58,185 --> 00:12:59,950
- Can I get you something?
- White wine.
219
00:12:59,951 --> 00:13:01,175
[Man]
Put that on my tab.
220
00:13:03,800 --> 00:13:06,372
- Thank you.
- My pleasure.
221
00:13:06,373 --> 00:13:09,070
They're about to call
last call.
222
00:13:09,071 --> 00:13:12,323
That's all right.
I don't have much of a tolerance.
223
00:13:12,324 --> 00:13:14,016
[Bartender]
One more?
224
00:13:14,017 --> 00:13:15,751
No. I'm good.
225
00:13:29,802 --> 00:13:31,971
Hey.
226
00:13:31,972 --> 00:13:34,932
You should head upstairs.
227
00:13:34,933 --> 00:13:36,970
I was waiting for you.
228
00:13:36,971 --> 00:13:39,687
- Is that the new faucet?
- Yeah.
229
00:13:40,237 --> 00:13:42,648
How'd it go?
230
00:13:42,649 --> 00:13:44,900
Not good.
Remy's up to something.
231
00:13:44,901 --> 00:13:48,279
He's not returning
my phone calls.
232
00:13:48,280 --> 00:13:51,282
What can I do?
233
00:13:51,283 --> 00:13:53,246
Tell me what
you were dreaming.
234
00:13:54,629 --> 00:13:57,997
Oh, it was so awful, Francis.
235
00:13:58,610 --> 00:14:00,909
He's not letting
me sleep either.
236
00:14:02,161 --> 00:14:05,436
Yeah. It's not him.
It's the kids.
237
00:14:07,171 --> 00:14:09,131
I was playing with them
in the backyard,
238
00:14:09,132 --> 00:14:11,342
and the girl
was climbing on the vines,
239
00:14:11,343 --> 00:14:14,721
and I kept telling her
to stop and get down, and...
240
00:14:17,265 --> 00:14:21,436
The vines just took hold of her,
and they wouldn't let go.
241
00:14:21,437 --> 00:14:23,605
And she was screaming so loud,
242
00:14:23,606 --> 00:14:26,482
and I just kept pulling
harder and harder,
243
00:14:26,483 --> 00:14:29,026
and she just ripped in half.
244
00:14:31,153 --> 00:14:34,073
Come here. Come here.
Okay.
245
00:14:51,123 --> 00:14:54,594
Oh!
246
00:14:54,595 --> 00:14:56,304
Jesus!
247
00:14:59,307 --> 00:15:01,476
[Phone chiming]
248
00:15:04,687 --> 00:15:07,398
[Grunting]
249
00:15:10,526 --> 00:15:13,028
[Beeps]
250
00:15:13,029 --> 00:15:15,698
You wait until after 2:00 in
the morning to return my call?
251
00:15:15,699 --> 00:15:17,241
You trying
to get my voice-mail?
252
00:15:17,242 --> 00:15:18,785
[Remy] The conversations
we're having
253
00:15:18,786 --> 00:15:21,120
we can't be having
on cell phones.
254
00:15:21,121 --> 00:15:22,622
Where are you?
255
00:15:24,624 --> 00:15:27,251
Claire is sleeping upstairs.
256
00:15:31,522 --> 00:15:33,315
You shouldn't have gone
to see Cunningham.
257
00:15:33,316 --> 00:15:35,359
He says you didn't
bring up Tusk.
258
00:15:35,360 --> 00:15:37,278
You really think
he'd admit to that?
259
00:15:37,279 --> 00:15:39,781
If we go through with this,
it's insider trading.
260
00:15:39,782 --> 00:15:42,867
He didn't strike me as a man hearing
the news for the second time.
261
00:15:42,868 --> 00:15:45,828
You want to believe I'm playing games?
I can walk away from the whole thing.
262
00:15:45,829 --> 00:15:47,371
But I'm all you've got
right now.
263
00:15:47,372 --> 00:15:49,540
I'm the one doing you
and Sancorp a favor,
264
00:15:49,541 --> 00:15:50,917
not the other way around.
265
00:15:50,918 --> 00:15:52,627
I can tell
when I'm being used, Frank.
266
00:15:52,628 --> 00:15:54,754
- I just want to know what for.
- I don't use people
267
00:15:54,755 --> 00:15:56,672
unless I can throw them away
afterwards.
268
00:15:56,673 --> 00:15:59,133
I'm trying to strengthen
our partnership.
269
00:15:59,134 --> 00:16:01,636
Smells an awful lot
like bullshit.
270
00:16:01,637 --> 00:16:03,679
Don't condescend.
271
00:16:03,680 --> 00:16:07,015
Eight years
I worked on your staff
272
00:16:07,016 --> 00:16:09,477
and never once made it further
than your front doorstep.
273
00:16:09,478 --> 00:16:11,896
Well, now I'm in
your living room, Frank.
274
00:16:11,897 --> 00:16:13,898
It's not because
of what you taught me,
275
00:16:13,899 --> 00:16:16,358
it's because I finally woke up
to what my value is
276
00:16:16,359 --> 00:16:18,444
and how undervalued I was
slaving away for you.
277
00:16:18,445 --> 00:16:22,114
This is business.
Keep your sob story to yourself.
278
00:16:22,115 --> 00:16:24,152
I want to maintain
the influence
279
00:16:24,153 --> 00:16:26,577
that I have worked to achieve
in the White House,
280
00:16:26,578 --> 00:16:29,956
which translates into the influence
that you have in the White House,
281
00:16:29,957 --> 00:16:32,291
through me.
282
00:16:42,217 --> 00:16:45,053
I'll get in touch
with Scott again tomorrow.
283
00:16:45,054 --> 00:16:46,764
See if we can push this
forward faster.
284
00:16:46,765 --> 00:16:47,932
Thank you, Remy.
285
00:16:47,933 --> 00:16:50,142
But you gotta let me
do this my way.
286
00:16:57,566 --> 00:16:59,252
The message
was very clear.
287
00:16:59,253 --> 00:17:01,821
She doesn't want a settlement,
no matter what the figure.
288
00:17:01,822 --> 00:17:03,531
Even if we give her
worldwell back?
289
00:17:03,532 --> 00:17:05,073
She wants to go to court.
290
00:17:05,074 --> 00:17:08,327
They said we can expect
a formal summons next week.
291
00:17:08,328 --> 00:17:10,579
- This is ludicrous.
- Her lawyers agree.
292
00:17:10,580 --> 00:17:13,708
They'd much prefer a settlement
too, but she's not playing ball.
293
00:17:13,709 --> 00:17:16,168
I'll keep pushing them.
But in the meantime,
294
00:17:16,169 --> 00:17:19,588
you should start gathering all the
correspondence you ever had with her...
295
00:17:19,589 --> 00:17:22,090
E-mails, notes,
every scrap of paper.
296
00:17:22,091 --> 00:17:23,340
Okay. Thanks, Oliver.
297
00:17:28,180 --> 00:17:31,099
All I'm trying to do
is find her.
298
00:17:31,100 --> 00:17:35,646
I've got an arrest record
from April 2012,
299
00:17:35,647 --> 00:17:41,068
and I know she was pulled over
with a client in January.
300
00:17:42,862 --> 00:17:45,907
That girl.
She had so much potential.
301
00:17:45,908 --> 00:17:48,701
Why did she drop out?
302
00:17:48,702 --> 00:17:51,453
Like I said,
it's an ethical breach for me
303
00:17:51,454 --> 00:17:53,581
to discuss anything
that has to do...
304
00:17:53,582 --> 00:17:55,165
I spoke to her parents.
305
00:17:55,166 --> 00:17:56,876
Her father was very combative.
306
00:17:56,877 --> 00:18:00,629
Was there trouble at home?
307
00:18:00,630 --> 00:18:03,465
The father... did he...
308
00:18:04,800 --> 00:18:06,886
I won't speak about Rachel.
309
00:18:08,262 --> 00:18:11,933
Can you talk to me
about your job in general,
310
00:18:11,934 --> 00:18:16,604
the sorts of cases you deal
with in an abstract way?
311
00:18:20,566 --> 00:18:24,403
When I'm concerned
about a student,
312
00:18:24,404 --> 00:18:28,240
especially if there's possible
criminal activity involved,
313
00:18:28,241 --> 00:18:31,410
it's my duty
to contact the D.A.'S office.
314
00:18:31,411 --> 00:18:33,662
Now, if the D.A.
Pursues charges,
315
00:18:33,663 --> 00:18:36,958
the student has to testify
against their own parent.
316
00:18:36,959 --> 00:18:40,044
That's a difficult decision
for a young person to make.
317
00:18:40,045 --> 00:18:43,338
Extremely difficult.
318
00:18:45,215 --> 00:18:48,052
It could be easier
to run away.
319
00:18:48,053 --> 00:18:51,513
It's set for tomorrow.
Tusk lands at 7:30
320
00:18:51,514 --> 00:18:53,808
and then heads straight to the white
house for dinner with the President.
321
00:18:53,809 --> 00:18:56,102
- Is it on the official schedule?
- No.
322
00:18:56,103 --> 00:18:58,186
- We need it to be.
- Well, I can't do that.
323
00:18:58,187 --> 00:19:01,148
The President specifically asked
that I leave it off.
324
00:19:03,692 --> 00:19:06,361
Actually, that's good.
We can make that work.
325
00:19:06,362 --> 00:19:08,296
Can you set up a meeting
between Birch and the President?
326
00:19:08,297 --> 00:19:09,323
About what?
327
00:19:09,324 --> 00:19:10,992
So he can give him his two cents
about who he will nominate.
328
00:19:10,993 --> 00:19:12,701
I don't think we want
Birch getting involved.
329
00:19:12,702 --> 00:19:15,037
- He'll never get the chance.
- What are you planning?
330
00:19:15,038 --> 00:19:18,415
Can you set up a meeting
for later today? Yes or no?
331
00:19:18,416 --> 00:19:20,196
I'm sure I can squeeze it in.
332
00:19:20,197 --> 00:19:22,419
Good. I'll talk to Birch.
Get him on the phone.
333
00:19:22,420 --> 00:19:24,797
This has to stay off the books,
just like the dinner with Tusk.
334
00:19:24,798 --> 00:19:27,280
- Okay.
- And finally,
335
00:19:27,281 --> 00:19:30,260
do you have a scheduler
that you can fire?
336
00:19:30,261 --> 00:19:32,638
[Phone chimes]
337
00:19:40,395 --> 00:19:42,690
[Automatic dialing]
338
00:19:42,691 --> 00:19:45,693
Janine, I've got
something for you.
339
00:19:54,118 --> 00:19:55,139
What is this?
340
00:19:55,140 --> 00:19:57,705
The President's O.T.R. schedule
between now and Friday.
341
00:19:57,706 --> 00:19:59,915
- How'd you get this?
- It doesn't matter.
342
00:19:59,916 --> 00:20:01,959
Look who he's meeting with
this afternoon.
343
00:20:01,960 --> 00:20:05,295
- Bob Birch.
- And look at Friday night.
344
00:20:05,296 --> 00:20:08,465
Raymond Tusk. These aren't the
craziest meetings for him to be having.
345
00:20:08,466 --> 00:20:10,968
Then why aren't they
on the official schedule?
346
00:20:14,722 --> 00:20:16,807
He's considering them
for Vice President.
347
00:20:16,808 --> 00:20:20,644
I'd say that's reason enough
to keep them secret.
348
00:20:20,645 --> 00:20:23,438
Get this out, right away.
349
00:20:23,439 --> 00:20:27,109
Mr. speaker, I'm hearing that you're gonna
be considered for the vice presidency.
350
00:20:27,110 --> 00:20:29,277
Slugline is reporting that you're
heading to the White House right now.
351
00:20:29,278 --> 00:20:31,530
- I'm, uh... no.
- You're not headed to the White House?
352
00:20:31,531 --> 00:20:34,200
Yes. The President
just wants my input.
353
00:20:34,201 --> 00:20:36,744
But there's the possibility that you
might be under consideration yourself.
354
00:20:36,745 --> 00:20:38,829
Not that I'm aware of.
Excuse me.
355
00:20:38,830 --> 00:20:40,998
- How did the schedule get out?
- It got leaked, sir,
356
00:20:40,999 --> 00:20:42,457
by someone
in the scheduling office.
357
00:20:42,458 --> 00:20:43,740
- On purpose?
- Accidentally.
358
00:20:43,742 --> 00:20:45,660
A wrong attachment
to an e-mail that went wide.
359
00:20:45,661 --> 00:20:47,286
Well, whoever it was,
I want them out.
360
00:20:47,287 --> 00:20:49,538
I already let them go.
361
00:20:49,539 --> 00:20:52,291
- Is, uh, Birch here yet?
- He's waiting outside.
362
00:20:52,292 --> 00:20:54,168
Well, cancel the meeting.
Tell him something came up.
363
00:20:54,169 --> 00:20:56,532
- I don't want to feed the frenzy.
- Yes, sir.
364
00:20:57,270 --> 00:20:59,086
[Door closes]
365
00:21:02,133 --> 00:21:04,135
Give me the private line,
please.
366
00:21:04,136 --> 00:21:08,723
There are three satellite trucks
on my street.
367
00:21:08,724 --> 00:21:10,468
I'm trapped in my own home.
368
00:21:10,470 --> 00:21:12,220
Somebody in
the scheduling office fucked up.
369
00:21:12,221 --> 00:21:14,598
Are you seriously
considering Birch?
370
00:21:14,599 --> 00:21:16,516
Absolutely not.
371
00:21:16,517 --> 00:21:20,544
We are losing control
of the process, Garrett.
372
00:21:34,993 --> 00:21:37,932
Every time I've spoken to you,
you've never spoken back.
373
00:21:40,540 --> 00:21:42,918
Although given
our mutual disdain,
374
00:21:42,919 --> 00:21:46,755
I can't blame you
for the silent treatment.
375
00:21:46,756 --> 00:21:50,383
Perhaps I'm speaking
to the wrong audience.
376
00:21:50,384 --> 00:21:52,469
Can you hear me?
377
00:21:52,470 --> 00:21:54,471
Are you even capable
of language,
378
00:21:54,472 --> 00:21:56,264
or do you only understand
depravity?
379
00:21:56,265 --> 00:21:58,558
[Door thuds]
380
00:21:59,726 --> 00:22:02,521
Peter, is that you?
381
00:22:02,522 --> 00:22:05,440
Stop hiding in my thoughts
and come out.
382
00:22:05,441 --> 00:22:08,944
Have the courage in death
that you never had in life.
383
00:22:08,945 --> 00:22:12,656
Come out, look me in the eye
and say what you need to say.
384
00:22:12,657 --> 00:22:14,867
[Clatter]
385
00:22:23,274 --> 00:22:26,235
There is no solace
above or below.
386
00:22:26,236 --> 00:22:29,822
Only us...
Small, solitary,
387
00:22:29,823 --> 00:22:33,618
striving,
battling one another.
388
00:22:33,619 --> 00:22:37,496
I pray to myself,
for myself.
389
00:23:25,294 --> 00:23:27,505
[Intercom buzzes]
390
00:23:30,758 --> 00:23:34,052
Hello?
391
00:23:34,053 --> 00:23:36,806
Who is it?
392
00:23:40,620 --> 00:23:42,872
My lawyer said
I shouldn't be talking to you.
393
00:23:42,873 --> 00:23:45,959
- Mine said the same thing.
- I'm not gonna change my mind, Claire.
394
00:23:45,960 --> 00:23:48,920
I made a mistake. I got upset,
and I acted impulsively.
395
00:23:48,921 --> 00:23:51,005
I was the one
who made the mistake
396
00:23:51,006 --> 00:23:52,799
by partnering with you
in the first place.
397
00:23:52,800 --> 00:23:54,717
Well, then,
can we please both admit
398
00:23:54,718 --> 00:23:56,970
that it wasn't meant to be,
and we can find an amicable way...
399
00:23:56,971 --> 00:24:00,347
- No, we can't.
- What do you want?
400
00:24:00,348 --> 00:24:02,349
To send a message.
401
00:24:02,350 --> 00:24:04,852
Organizations like yours
get 90% of the grant money,
402
00:24:04,853 --> 00:24:07,814
then cozy up to corporate sponsors
who destroy the environment.
403
00:24:07,815 --> 00:24:10,733
The things you're claiming
are lies.
404
00:24:10,734 --> 00:24:13,444
I never mentioned
your pregnancy.
405
00:24:13,445 --> 00:24:15,571
I got in touch
with Evelyn Baxter.
406
00:24:15,572 --> 00:24:18,407
Remember her?
We had a long conversation.
407
00:24:18,408 --> 00:24:21,661
It seems that you have a history of
axing people who disagree with you.
408
00:24:21,662 --> 00:24:23,997
She'll be testifying
on my behalf.
409
00:24:23,998 --> 00:24:26,540
So will eight of the people
that you made her fire.
410
00:24:26,541 --> 00:24:29,961
If you want an apology,
I'm here to offer you one,
411
00:24:29,962 --> 00:24:32,170
and to give you
whatever you think is fair.
412
00:24:32,171 --> 00:24:35,716
This case is gonna get national attention
because of who you're married to.
413
00:24:35,717 --> 00:24:38,761
I'll have a platform
to say what I want to say.
414
00:24:38,762 --> 00:24:41,263
That's worth more
than anything you could offer.
415
00:24:41,264 --> 00:24:43,891
Listen, I know we have
different philosophies,
416
00:24:43,892 --> 00:24:48,021
but what we're trying to achieve
is exactly the same thing.
417
00:24:48,022 --> 00:24:50,857
We shouldn't
be fighting each other.
418
00:24:50,858 --> 00:24:53,609
Do you feel that?
The kicking?
419
00:24:53,610 --> 00:24:57,905
I won't let people like you fuck up
the world my child has to live in.
420
00:24:57,906 --> 00:24:59,657
If I have to tell a few lies
to do that...
421
00:24:59,658 --> 00:25:03,036
At least I learned
one valuable thing from you.
422
00:25:07,247 --> 00:25:10,751
♪ Call me ♪
423
00:25:10,752 --> 00:25:14,172
♪ Irresponsible ♪
424
00:25:14,173 --> 00:25:17,341
♪ Call me ♪
425
00:25:17,342 --> 00:25:20,845
♪ Unreliable ♪
426
00:25:20,846 --> 00:25:23,514
♪ Go on and throw in ♪
427
00:25:23,515 --> 00:25:27,434
- What can I get for you?
- Glenlivet, neat.
428
00:25:33,273 --> 00:25:40,614
♪ Well, do my
foolish alibis bore... ♪
429
00:25:46,913 --> 00:25:48,789
The lawsuit?
430
00:25:50,332 --> 00:25:53,086
And other things.
431
00:25:53,087 --> 00:25:54,754
What other things?
432
00:25:58,758 --> 00:26:01,719
You know,
I cannot guarantee you
433
00:26:01,720 --> 00:26:03,345
that all of this
is gonna succeed.
434
00:26:03,346 --> 00:26:05,598
Oh, it's not that.
435
00:26:09,936 --> 00:26:12,312
You can tell me,
or I can keep guessing.
436
00:26:12,313 --> 00:26:15,816
You'll roll your eyes.
437
00:26:15,817 --> 00:26:18,194
Not at you.
438
00:26:18,195 --> 00:26:22,240
I was thinking about
when one of us dies.
439
00:26:22,241 --> 00:26:23,866
Whether it's you first
or me...
440
00:26:23,867 --> 00:26:26,202
Well, if it is me,
and I'm sure it will be,
441
00:26:26,203 --> 00:26:28,412
you won't be alone for long.
442
00:26:28,413 --> 00:26:32,208
No. I mean,
what will we leave behind?
443
00:26:32,209 --> 00:26:34,501
We've accomplished
a great deal.
444
00:26:34,502 --> 00:26:37,130
And I intend for us
to accomplish a lot more.
445
00:26:38,589 --> 00:26:40,216
But for whom?
446
00:26:40,217 --> 00:26:41,759
For each other.
447
00:26:41,760 --> 00:26:43,928
But if we're not...
448
00:26:48,432 --> 00:26:50,643
Ah, I'm being silly.
449
00:26:56,565 --> 00:26:58,985
Have you ever been published?
450
00:26:58,986 --> 00:27:01,403
Many times.
451
00:27:01,404 --> 00:27:03,447
I guess that's
a stupid question.
452
00:27:03,448 --> 00:27:06,492
You don't seem
like a starving artist.
453
00:27:06,493 --> 00:27:09,620
- Don't judge a book by its cover.
- [Chuckling]
454
00:27:11,538 --> 00:27:13,958
You have a nice laugh.
455
00:27:15,501 --> 00:27:17,044
Really?
456
00:27:17,045 --> 00:27:19,379
It's very attractive.
457
00:27:20,422 --> 00:27:22,675
Are you staying at the hotel?
458
00:27:22,676 --> 00:27:25,678
You want to come up
to my room?
459
00:27:25,679 --> 00:27:28,264
That depends.
460
00:27:30,474 --> 00:27:33,144
Well, how much
would that cost me?
461
00:27:34,561 --> 00:27:36,897
That seems about right.
462
00:27:38,123 --> 00:27:40,193
Close your eyes.
463
00:27:41,610 --> 00:27:44,113
Put out your hands.
464
00:27:47,741 --> 00:27:49,754
Now open them up.
465
00:27:51,078 --> 00:27:53,247
I'm trying to find
this woman.
466
00:27:53,248 --> 00:27:55,708
If you make me
pull out my badge,
467
00:27:55,709 --> 00:27:58,085
I have to take you in.
468
00:27:58,086 --> 00:28:00,254
But I don't want
to do that.
469
00:28:01,255 --> 00:28:04,091
Let's not make a scene.
470
00:28:14,768 --> 00:28:17,355
I used to see her around.
471
00:28:17,356 --> 00:28:19,940
She left the business, though.
We haven't really kept in touch.
472
00:28:19,941 --> 00:28:21,901
Any idea where she might be?
473
00:28:21,902 --> 00:28:25,445
A friend of mine
saw her waiting tables
474
00:28:25,446 --> 00:28:27,948
at a restaurant
in Georgetown.
475
00:28:30,076 --> 00:28:33,204
I guess the question
I'm trying to ask is, um...
476
00:28:33,205 --> 00:28:34,788
Is it even worth that step?
477
00:28:37,612 --> 00:28:41,616
The bottom line is that for a woman
your age, it's extremely hard.
478
00:28:41,617 --> 00:28:43,493
Have you ever had a miscarriage?
479
00:28:43,494 --> 00:28:45,078
No. I, um...
480
00:28:45,079 --> 00:28:47,914
I've been late before,
but I don't...
481
00:28:47,915 --> 00:28:50,334
You know, I don't know.
I don't know exactly.
482
00:28:50,335 --> 00:28:53,170
Have you had any abortions?
483
00:28:54,587 --> 00:28:56,256
Three.
484
00:28:57,423 --> 00:29:00,719
That can make it
more difficult.
485
00:29:00,720 --> 00:29:03,638
I'm not trying to dissuade you,
486
00:29:03,639 --> 00:29:07,351
but please make sure you think
long and hard before you decide.
487
00:29:07,352 --> 00:29:09,477
But it's possible?
488
00:29:09,478 --> 00:29:12,189
Assuming you and your husband
fit all the criteria?
489
00:29:12,190 --> 00:29:14,524
Yes, it's possible.
490
00:29:16,693 --> 00:29:18,945
Okay.
491
00:29:18,946 --> 00:29:23,367
[Francis] What?
Well, that's hardly my problem.
492
00:29:23,368 --> 00:29:25,035
- No, you get on it. It's...
- [Knocks]
493
00:29:25,036 --> 00:29:27,453
I have to call you back.
What is it?
494
00:29:27,454 --> 00:29:29,622
Sancorp's stock.
495
00:29:29,623 --> 00:29:33,459
It's up 35%
in the last four hours.
496
00:29:34,627 --> 00:29:37,172
It's all over
the financial news.
497
00:29:39,216 --> 00:29:41,551
Tusk is making a play.
498
00:29:41,552 --> 00:29:43,970
Get Remy on the phone.
499
00:29:45,931 --> 00:29:48,850
Congressman Underwood
on line three.
500
00:29:48,851 --> 00:29:50,727
I was just about to call you.
501
00:29:50,728 --> 00:29:53,813
I need to meet with Tusk before
he sees the President tonight.
502
00:29:53,814 --> 00:29:56,233
- He's already here.
- At the White House?
503
00:29:56,234 --> 00:29:58,318
He decided to come in
a few hours early.
504
00:29:58,319 --> 00:30:00,153
His plane landed
half an hour ago.
505
00:30:00,154 --> 00:30:02,239
- Do you know where he is?
- I don't know.
506
00:30:02,240 --> 00:30:04,366
He had his own car pick him up.
I just found out.
507
00:30:04,367 --> 00:30:06,659
Remy's not in his office.
I left word there and on his cell.
508
00:30:06,660 --> 00:30:08,759
Look, you need to call me the moment
you know where he is.
509
00:30:08,760 --> 00:30:09,887
Okay.
510
00:30:09,888 --> 00:30:12,332
It's just the lunch menu right now.
I hope that's okay.
511
00:30:12,333 --> 00:30:14,709
Yeah. That's fine.
512
00:30:16,420 --> 00:30:18,630
Your server
will be with you shortly.
513
00:30:18,631 --> 00:30:20,257
Is Rachel working?
514
00:30:20,258 --> 00:30:22,634
Uh, no. I don't think
she's scheduled till Sunday.
515
00:30:22,635 --> 00:30:24,469
Stephanie will be with you
this afternoon.
516
00:30:24,470 --> 00:30:25,971
Thanks.
517
00:30:28,348 --> 00:30:30,809
Should we come back Sunday?
518
00:30:36,148 --> 00:30:38,275
I'll be right back.
519
00:31:06,886 --> 00:31:10,432
Excuse me.
Can I help you with something?
520
00:31:10,433 --> 00:31:13,559
Yeah. I was just looking
for the bathroom.
521
00:31:13,560 --> 00:31:15,770
[Inaudible dialogue]
522
00:31:18,357 --> 00:31:21,985
Unless you want to use
the restroom in the office.
523
00:31:45,033 --> 00:31:47,994
- Who are you calling?
- Rachel.
524
00:31:47,995 --> 00:31:49,788
[Continues dialing]
525
00:31:51,790 --> 00:31:54,626
[Line ringing]
526
00:31:54,627 --> 00:31:56,336
Rachel Posner?
527
00:31:56,337 --> 00:31:57,962
My name is Zoe Barnes.
528
00:31:57,963 --> 00:32:00,423
I'm a reporter
at slugline.com.
529
00:32:00,424 --> 00:32:02,925
I know about Peter Russo.
530
00:32:04,720 --> 00:32:07,430
Rachel?
531
00:32:07,431 --> 00:32:08,973
- [Beeps]
- [Mouths word]
532
00:32:11,810 --> 00:32:15,021
[Beeps]
533
00:32:15,022 --> 00:32:16,857
[Phone clicking]
534
00:32:24,656 --> 00:32:26,366
Come on, Rachel.
535
00:32:28,201 --> 00:32:30,285
You shouldn't have
mentioned Russo.
536
00:32:30,286 --> 00:32:33,164
- She'll write back.
- I wouldn't if I was her.
537
00:33:02,903 --> 00:33:05,321
[Footsteps]
538
00:33:21,504 --> 00:33:22,909
How much do you know?
539
00:33:22,910 --> 00:33:24,674
That you were with him
when he was pulled over.
540
00:33:24,675 --> 00:33:26,593
- Who else knows?
- Just me.
541
00:33:26,594 --> 00:33:28,678
I can keep it that way,
but I need more.
542
00:33:28,679 --> 00:33:31,473
- There is no more.
- You're lying.
543
00:33:33,892 --> 00:33:35,977
Yeah, I was with him
when he got pulled over.
544
00:33:35,978 --> 00:33:38,020
They took him away
and let me go.
545
00:33:38,021 --> 00:33:39,564
I don't know
what happened to him.
546
00:33:39,565 --> 00:33:40,941
He was never charged.
547
00:33:40,942 --> 00:33:43,359
You know more than me, then.
548
00:33:43,360 --> 00:33:45,612
No one ever came
to talk to you?
549
00:33:45,613 --> 00:33:47,697
- About what?
- To keep you quiet.
550
00:33:47,698 --> 00:33:50,617
You don't kiss and tell
in that business.
551
00:33:50,618 --> 00:33:51,993
Not even
when it's a congressman?
552
00:33:51,994 --> 00:33:53,829
Especially when
it's a congressman.
553
00:33:55,497 --> 00:33:57,624
Frank Underwood
never approached you?
554
00:33:58,959 --> 00:34:00,543
Who's that?
555
00:34:00,544 --> 00:34:03,004
You're too smart
to play dumb, Rachel.
556
00:34:03,005 --> 00:34:04,798
You know who that is.
557
00:34:06,090 --> 00:34:08,092
Name rings a bell.
558
00:34:08,093 --> 00:34:10,428
I try not to follow the news.
559
00:34:10,429 --> 00:34:13,723
Too many familiar faces.
560
00:34:13,724 --> 00:34:15,391
How about Douglas stamper?
561
00:34:15,392 --> 00:34:18,353
Never heard of him.
562
00:34:18,354 --> 00:34:20,939
I've told you
everything I know.
563
00:34:22,983 --> 00:34:25,109
I know about
what your father did.
564
00:34:25,110 --> 00:34:28,363
If you don't help me,
I'll write about Russo.
565
00:34:28,364 --> 00:34:30,782
I'll write
that you were a prostitute,
566
00:34:30,783 --> 00:34:34,160
and I'll write about
why you left home.
567
00:34:34,161 --> 00:34:36,037
Go to town, bitch.
568
00:34:58,029 --> 00:35:00,228
So?
569
00:35:00,229 --> 00:35:02,856
She mentioned both you
and your boss.
570
00:35:02,857 --> 00:35:05,274
- What exactly?
- She didn't say.
571
00:35:05,275 --> 00:35:08,737
All she seemed to know was that I was in
the car with him when he got pulled over.
572
00:35:08,738 --> 00:35:11,280
And you didn't admit
to more than that?
573
00:35:11,281 --> 00:35:13,199
No. I said everything
exactly like you told me to.
574
00:35:13,200 --> 00:35:15,660
- You really think I'd spill my guts?
- Calm down.
575
00:35:15,661 --> 00:35:18,496
Why didn't you tell me he was gonna
hurt himself? I never would've done it.
576
00:35:18,497 --> 00:35:20,415
How could I have known?
577
00:35:20,416 --> 00:35:23,459
- I just want all this to go away.
- It will.
578
00:35:23,460 --> 00:35:25,879
All of it.
579
00:35:25,880 --> 00:35:28,172
I promise.
580
00:35:28,173 --> 00:35:31,426
[Car engine starts]
581
00:35:37,057 --> 00:35:39,017
[Automatic dialing]
582
00:35:39,018 --> 00:35:40,142
[Line ringing]
583
00:35:46,608 --> 00:35:48,359
Do you want me
to order you dinner?
584
00:35:48,360 --> 00:35:51,029
- Where's Doug at?
- I don't know. He left early.
585
00:35:51,030 --> 00:35:54,783
- Call him for me, will you?
- Yes, sir.
586
00:35:55,700 --> 00:35:57,410
Thirteen minutes from now,
587
00:35:57,411 --> 00:35:59,120
Tusk will meet
with the President,
588
00:35:59,121 --> 00:36:01,039
if he isn't there already.
589
00:36:01,040 --> 00:36:03,833
You've never been an ally,
have you?
590
00:36:03,834 --> 00:36:06,878
Pressing on with your slow,
incessant march.
591
00:36:08,212 --> 00:36:11,299
Time would've killed Russo
if I hadn't,
592
00:36:11,300 --> 00:36:13,843
just as it
will kill me someday.
593
00:36:13,844 --> 00:36:15,595
Kill us all.
594
00:36:15,596 --> 00:36:18,014
Sir, I just got
Doug's voicemail.
595
00:36:18,932 --> 00:36:20,391
I wonder where he's at.
596
00:36:20,392 --> 00:36:21,392
[Phone chiming]
597
00:36:21,393 --> 00:36:23,686
Well, maybe this is him.
598
00:36:25,313 --> 00:36:26,522
[Beeps]
599
00:36:26,523 --> 00:36:27,857
Freddy?
600
00:36:43,372 --> 00:36:45,541
Sorry, Frank.
I had to trade up.
601
00:36:45,542 --> 00:36:49,378
Sancorp's a big fish,
but Raymond Tusk is a whale.
602
00:37:04,936 --> 00:37:06,855
Can I get you something,
Frank?
603
00:37:06,856 --> 00:37:09,107
Nothing right now.
Thank you, Freddy.
604
00:37:09,108 --> 00:37:11,693
I'll leave y'all to it.
605
00:37:14,946 --> 00:37:19,283
I hope you don't mind that Remy told
me about this little secret of yours.
606
00:37:19,284 --> 00:37:22,829
I wanted a place
where you'd feel comfortable.
607
00:37:25,999 --> 00:37:28,334
Shouldn't you be
at the White House?
608
00:37:28,335 --> 00:37:33,089
How could I pass up the chance to
eat the best ribs in Washington?
609
00:37:33,090 --> 00:37:34,883
Mm-mm-mm.
610
00:37:34,884 --> 00:37:37,468
Remy told you about Sancorp.
611
00:37:37,469 --> 00:37:41,931
As of closing bell today,
I own 3%.
612
00:37:41,932 --> 00:37:45,935
By the end of next week,
I'll own over ten.
613
00:37:45,936 --> 00:37:49,189
Enough to make sure
they can't cause me any trouble.
614
00:37:49,190 --> 00:37:54,069
A valiant effort, though.
I respect that.
615
00:37:54,070 --> 00:37:56,362
So why are we here?
616
00:37:56,363 --> 00:37:59,157
I told you I'd give you until
today to think things over.
617
00:37:59,158 --> 00:38:02,368
- I'm a man who keeps my word.
- And I'm still not interested.
618
00:38:03,942 --> 00:38:07,195
You wanted me to be more
specific back in St. Louis.
619
00:38:07,196 --> 00:38:08,822
That would be a good start.
620
00:38:17,539 --> 00:38:21,376
Why did Britain go to war
with China 150 years ago?
621
00:38:21,377 --> 00:38:23,045
I'm in no mood for riddles.
622
00:38:23,046 --> 00:38:26,214
Humor me a moment.
623
00:38:26,215 --> 00:38:29,342
- Opium.
- It was bigger than opium, Frank.
624
00:38:29,343 --> 00:38:31,553
That was simply the excuse.
625
00:38:31,554 --> 00:38:34,305
Peking wanted to call the shots
instead of the west.
626
00:38:34,306 --> 00:38:36,892
It's the same problem
we're facing now.
627
00:38:36,893 --> 00:38:41,813
But nobody wants a trade war,
much less a military one.
628
00:38:41,814 --> 00:38:44,440
And what's your opium?
629
00:38:44,441 --> 00:38:48,195
Samarium-149.
I need it for my reactors.
630
00:38:48,196 --> 00:38:52,365
China controls 95%
of the world's supply.
631
00:38:52,366 --> 00:38:55,535
And you're worried about the imbalance
in our currency, our foreign debt...
632
00:38:55,536 --> 00:38:58,872
- All of it.
- You already have the President's ear.
633
00:38:58,873 --> 00:39:00,976
Trade tariffs
are controlled by congress.
634
00:39:00,977 --> 00:39:03,793
You have a lot more influence
there than Garrett does.
635
00:39:03,794 --> 00:39:06,295
It's the reason I wanted you to
stay there in the first place.
636
00:39:06,296 --> 00:39:09,112
And what exactly
would you want me to do?
637
00:39:09,113 --> 00:39:11,198
Well, that part
I don't know yet.
638
00:39:11,199 --> 00:39:13,950
We'll have to wait and see how
things play out with the Chinese.
639
00:39:13,951 --> 00:39:17,112
I've already told you
I will not do a blank check.
640
00:39:19,873 --> 00:39:22,250
I must say I'm surprised,
Frank.
641
00:39:22,251 --> 00:39:24,585
You have a reputation
for pragmatism.
642
00:39:24,586 --> 00:39:28,298
And I also have avoided a
reputation for indentured servitude.
643
00:39:28,299 --> 00:39:32,010
I never make an offer
more than twice, Frank.
644
00:39:32,011 --> 00:39:34,595
Tell me now if I can count
on your cooperation.
645
00:39:34,596 --> 00:39:37,974
You're not offering cooperation,
you're demanding tutelage.
646
00:39:39,559 --> 00:39:42,145
So let me make you
a proposal.
647
00:39:42,146 --> 00:39:47,483
I am absolutely willing
to work together as equals.
648
00:39:47,484 --> 00:39:51,071
I will take your opinions seriously,
just as the President does.
649
00:39:51,072 --> 00:39:53,948
But I will not
bind myself to them in advance.
650
00:39:53,949 --> 00:39:56,201
If that doesn't interest you,
fair enough.
651
00:39:56,202 --> 00:39:59,704
Good luck finding a vice
President in the next four days
652
00:39:59,705 --> 00:40:02,123
who will prove
as pragmatic as I.
653
00:40:02,124 --> 00:40:04,584
You can't purchase loyalty,
Raymond.
654
00:40:04,585 --> 00:40:06,253
Not the sort I have in mind.
655
00:40:06,254 --> 00:40:09,089
If you want to earn
my loyalty,
656
00:40:09,090 --> 00:40:11,549
then you have to offer
yours in return.
657
00:40:11,550 --> 00:40:14,677
And if we can agree to that...
658
00:40:14,678 --> 00:40:19,599
Well, you're a man
with imagination.
659
00:40:27,065 --> 00:40:29,317
Wait.
660
00:40:41,329 --> 00:40:43,706
If stamper was there himself,
661
00:40:43,707 --> 00:40:47,543
this goes much deeper
than a lost arrest file.
662
00:40:49,462 --> 00:40:54,134
Well, let's think about this.
What did Russo gain him?
663
00:40:54,135 --> 00:40:55,718
A mansion in Harrisburg.
664
00:40:55,719 --> 00:40:59,806
Uh-uh. Underwood
thinks bigger than that.
665
00:40:59,807 --> 00:41:02,725
- Then what?
- I don't know.
666
00:41:02,726 --> 00:41:04,352
He controls Pennsylvania.
667
00:41:04,353 --> 00:41:05,645
He has influence
in the White House.
668
00:41:05,646 --> 00:41:07,230
Walker needs the state
for reelection...
669
00:41:07,231 --> 00:41:10,733
No. No, it can't
just be Walker.
670
00:41:10,734 --> 00:41:13,736
The President backstabbed him
671
00:41:13,737 --> 00:41:15,989
for the secretary of state
nomination.
672
00:41:15,990 --> 00:41:18,450
It has to be something else.
673
00:41:20,827 --> 00:41:22,703
The President would owe him.
674
00:41:22,704 --> 00:41:24,331
But what?
675
00:41:24,332 --> 00:41:25,623
They already meet
once a week.
676
00:41:25,624 --> 00:41:27,459
The education bill?
I mean, what?
677
00:41:27,460 --> 00:41:28,793
What specifically?
678
00:41:28,794 --> 00:41:30,253
He could be after
the V.P. nomination.
679
00:41:30,254 --> 00:41:32,255
That doesn't make sense,
though.
680
00:41:32,256 --> 00:41:36,009
The V.P. slot is on the table
because Russo tanked.
681
00:41:36,010 --> 00:41:37,635
Underwood wanted him to win.
682
00:41:40,805 --> 00:41:43,308
Unless he didn't.
683
00:41:43,309 --> 00:41:45,977
Maybe he wanted Russo
to self-destruct.
684
00:41:45,978 --> 00:41:47,561
To force Matthews to run.
685
00:41:47,562 --> 00:41:50,564
Exactly. And then next week,
when Matthews wins...
686
00:41:50,565 --> 00:41:52,233
The President taps Underwood.
687
00:41:57,822 --> 00:42:01,075
Mr. President.
688
00:42:01,076 --> 00:42:02,743
Mr. Tusk.
689
00:42:02,744 --> 00:42:04,412
Thanks for coming
on such short notice.
690
00:42:04,413 --> 00:42:08,833
Have a seat, Frank.
691
00:42:08,834 --> 00:42:10,710
I have a confession to make.
692
00:42:10,711 --> 00:42:13,087
Raymond and I
have known each other for years.
693
00:42:13,088 --> 00:42:17,050
We don't publicize it, but he's
been a trusted advisor to me.
694
00:42:17,051 --> 00:42:20,803
And I sent you to St. Louis
so he could spend time with you,
695
00:42:20,804 --> 00:42:23,431
give me his two cents.
696
00:42:23,432 --> 00:42:26,393
On what, sir, if I may ask?
697
00:42:26,394 --> 00:42:29,562
Offering you
the vice presidency.
698
00:42:29,563 --> 00:42:35,609
I told the President that,
uh, in my humble opinion,
699
00:42:35,610 --> 00:42:38,654
both he and the country
would be well served
700
00:42:38,655 --> 00:42:45,328
by a man as experienced,
intelligent, and loyal as you.
701
00:42:47,955 --> 00:42:51,016
So I'm officially asking,
Frank.
702
00:42:56,630 --> 00:43:00,134
Sir, I... I don't know
what to say.
703
00:43:04,180 --> 00:43:06,224
Say yes.
704
00:43:06,225 --> 00:43:08,476
Yes.
705
00:43:08,477 --> 00:43:11,521
It would be a great honor,
Mr. President.
706
00:43:27,995 --> 00:43:31,791
Meechum.
707
00:43:31,792 --> 00:43:33,293
I take care of my own,
708
00:43:33,294 --> 00:43:36,463
and you've proved yourself
to be very valuable.
709
00:43:36,464 --> 00:43:39,048
I would like you to be
part of my security detail
710
00:43:39,049 --> 00:43:40,633
once I get confirmed.
711
00:43:40,634 --> 00:43:42,176
That's the Secret Service, sir.
712
00:43:42,177 --> 00:43:43,761
I'm capitol police.
713
00:43:43,762 --> 00:43:46,931
Then I'll put you
on the Secret Service.
714
00:43:46,932 --> 00:43:49,601
If you're interested.
715
00:43:49,602 --> 00:43:51,978
I'd be more than interested,
sir.
716
00:43:51,979 --> 00:43:53,813
Good.
717
00:43:53,814 --> 00:43:56,483
And I'm extremely grateful.
718
00:43:56,484 --> 00:43:57,900
Keep being valuable.
719
00:43:57,901 --> 00:44:00,153
That's the best way
to show your gratitude.
720
00:44:00,154 --> 00:44:03,948
I will,
Mr. Vice President.
721
00:44:08,995 --> 00:44:11,747
Did the plumber finally come?
722
00:44:11,748 --> 00:44:15,627
No. I fixed it.
723
00:44:15,628 --> 00:44:17,878
Francis.
724
00:44:21,048 --> 00:44:24,511
So proud of you, Francis.
725
00:44:24,512 --> 00:44:26,471
I didn't do it alone.
726
00:44:37,307 --> 00:44:39,725
I got here
as quickly as I could.
727
00:44:39,726 --> 00:44:41,978
Is something wrong?
728
00:44:41,979 --> 00:44:45,440
I need you to be completely
honest with me, Christina.
729
00:44:45,441 --> 00:44:47,942
About what?
730
00:44:47,943 --> 00:44:49,944
The other day, when I said
that you should tell me
731
00:44:49,945 --> 00:44:52,530
if anyone from the press
started harassing you...
732
00:44:55,950 --> 00:44:59,412
Zoe Barnes?
733
00:44:59,413 --> 00:45:01,789
You said you wanted to talk
about something on the phone.
734
00:45:01,790 --> 00:45:03,124
Oh, no. That can wait.
735
00:45:03,125 --> 00:45:05,627
No. Come on. Tell me.
736
00:45:05,628 --> 00:45:09,839
I, um... earlier today...
737
00:45:09,840 --> 00:45:11,673
The rowing machine,
I saw, is broken.
738
00:45:11,674 --> 00:45:13,968
Oh, it's my fault.
The cable broke.
739
00:45:13,969 --> 00:45:16,387
I haven't been able
to replace it yet.
740
00:45:16,388 --> 00:45:19,807
What about going
for a run with me?
741
00:45:22,268 --> 00:45:24,396
She's trying to smear
congressman Underwood.
742
00:45:25,911 --> 00:45:29,233
It's a coordinated campaign
by everyone at Slugline.
743
00:45:34,696 --> 00:45:36,407
But she knew things.
744
00:45:36,408 --> 00:45:37,575
Like what?
745
00:45:37,576 --> 00:45:39,076
About Peter.
746
00:45:39,077 --> 00:45:43,122
Something to do with Kern
losing the nomination.
747
00:45:43,123 --> 00:45:45,916
And?
748
00:45:50,921 --> 00:45:52,590
Want me to drive
alongside you, sir?
749
00:45:52,591 --> 00:45:54,050
No. You stay here.
750
00:45:54,051 --> 00:45:56,427
Yes, sir.
751
00:45:56,428 --> 00:45:57,970
You ready?
752
00:45:57,971 --> 00:46:00,682
Yes.
753
00:46:50,144 --> 00:46:52,830
Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/