Inget värst inspirerande vicepresidentval, eller hur?
En väl respekterad operatör, pragmatisk, men låt oss inse det.
Detta är nog en blinkning till kongressen.
De väljer en av sina egna.
Det är inget mer än en platshållare
tills 2016, helt säkert.
Det förvånar mig inte att han svär eden privat.
Jag tror att presidenten vill dra
så lite uppmärksamhet till det som möjligt.
Det finns inget förvån...
Fungerar det bra med Christina?
Hon anpassar sig till situationen, men jag är nöjd, hittills.
Hon arbetar hårt.
Det är en stor avlastning
att hon kan resa med presidenten istället för mig.
Jag får så mycket mer gjort när jag stannar här.
Har presidenten preferenser bland inpiskarna?
Otroligt hur fult det har blivit.
Han är mer besviken än nåt annat.
Se upp, Wes.
- Hoppas att jag inte stör. - Inte alls.
Det här är nåt annat.
Säkerhetsspecifikationer. De måste jobba snabbt.
Det är som en krigszon här.
Tanken är att hindra kriget från att nå hit.
Hur går det för inpiskarna, kongressledamoten?
Är det jämnt mellan dig och Howard?
Det får du fråga Howard
om han inte är upptagen med att försöka smutskasta mig.
Kan vi säga hej?
Tvinga mig inte att prata med honom.
Trevligt att se dig, Howard.
Trevligt att se dig, Wes.
Ja. Säkert.
- Bob. - Frank.
- Uppskattar inbjudan, Frank. - Vadå?
- Tack för inbjudan. - Visst.
Domaren.
Trevligt att se dig.
Finns det nånstans där jag kan byta om?
Ja. Det finns ett rum nere i korridoren.
Doug, tar du hand om domaren?
När han är klar får vi detta överstökat.
Jag börjar ta in dem.
"...att jag fritt antar denna skyldighet,
"utan reservationer eller undanflykter."
"...att jag fritt antar denna skyldighet,
"utan reservationer eller undanflykter."
"Och jag ska väl..."
Ett steg från presidentposten,
utan att nån har röstat på mig.
Demokrati är så överskattat.
"...posten jag ska tillträda, så hjälpe mig Gud."
"Och jag ska väl och troget fullgöra de plikter
"som jag kommer att ha, så hjälpe mig Gud."
Gratulerar, herr vicepresident.
Då återgår vi till att styra landet.
En av er kommer att ersätta mig som inpiskare.
Ni är de två toppkandidaterna, och båda vill.
Ni beter er inte som män som hör hemma i ledarskapsrådet.
Vi måste tona ner retoriken.
Ni skadar ert parti.
Jag besvarar bara Howards lögner.
Det hände, Wes. Jag hittar inte på det.
Och nepotism är mycket bättre.
Det är inte sant, och det vet du.
För din svåger råkade bara bli
utsedd till delstatsfinanschef.
Exmake. Ja.
- Vilket skitsnack, Howard. - Mina herrar, Bob har rätt.
Kommer ert gnabb ut i pressen
så kommer vinnaren att ha dåligt rykte från början.
Låt oss hålla det rent,
och låt oss bli hövliga igen.
Kan vi enas om det?
Det skulle kännas bättre om ni skakade hand på det.
Tack.
Jag är med honom just nu, Christina.
Jag sticker. Jag tittar förbi ditt kontor senare.
Gör inte det. Det är inte klart än. Jag jobbar härifrån.
Tusk är i stan.
Han träffar presidenten om 45 minuter.
Christina sa det precis.
- Samarbetskommitténs pratstund. - Hon sa så.
- Christina är till nytta. - Vi håller kontakten.
Ring Cathy Durant.
- Kommer ditt folk hit? - Bara min nya stabschef.
Det är allt jag har tills vi anställer fler.
Hur känns det att vara gift med vicepresidenten?
Precis som förut.
Bara högre.
Utrikesminister Durant.
Cathy.
Raymond.
- Gratulerar, vicepresidenten. - Tack så mycket.
Får jag presentera utrikesminister Durant?
- Ett nöje, utrikesministern. - Hej.
Vilken överraskning. Jag visste inte att du var i stan.
Tja...
God morgon, sir.
- Herr president. - Catherine.
Vi råkade bara stöta på Raymond.
Underbart. Kom in.
Telefonlistorna kommer att bevisa att jag har rätt.
Det fanns inga listor. Det vet du.
Operatörens datahistorik.
Även om vi fick fallet öppnat, vilket inte kommer ske,
vet du hur svårt det är att få tillstånd för telefondata?
Sannolika skäl. Ta in honom på förhör.
Tekniskt har du jurisdiktion.
USA:s vicepresident.
Allt det här låter befängt för dig,
men kolla mina anteckningar...
Vi har kollat dina anteckningar.
Du har lyssnat, men inte hört mig.
Indicier, ja, men övertygande. Du har öppnat fall för mindre.
Det här måste få ett slut. Vi har samma samtal hela tiden.
Det kan inte vara en slump.
Okej. Jag ska visa dig en sak.
CNN försökte få tag i det här.
Vi hade kasserat det av respekt för familjen.
Bilderna?
Krypterad fil användarnamn mpdc03
- Det är inte lätt att se på. - Jag vill se det.
Hon ramlade eller hoppade.
Hon hoppade inte.
Här är det, bildruta för bildruta.
Det fanns två vittnen.
Den ena var en 70-årig kvinna med makuladegeneration.
Hon såg bara suddigt.
Den andra var tågföraren.
Han sa att det såg ut som om hon föll.
De två och den här filmen är allt som finns.
Titta en miljon gånger, men fallet är avslutat.
Vi bör begränsa agendan till ett par viktiga frågor.
Importtariffer på industritillverkade varor
och exportkvoter på sällsynta jordartsmetaller.
De använder båda som politiska hävstänger.
Det är två områden där vi kan göra meningsfulla framsteg.
Men jag är orolig för de ökade företagsangreppen.
Det är en knepig situation.
Vi måste ju ta itu med det, förr eller senare.
Det är bara en fråga om vi vill göra det nu.
Kineserna gillar inte överraskningar.
Jag föreslår bara att vi ska använda samarbetssamtalen
för att ta upp det försiktigt, nu, och förbereda nästa omgång.
Jag är affärsman, ingen diplomat.
Men jag är affärsman
med 35 års erfarenhet av arbete i Kina.
När de kommer till bordet, får man inte vara girig.
Du arbetar på ett raffinaderiprojekt i Fujian.
Det första i sitt slag.
Det skulle öppna upp för ökade investeringar.
Cyberattacker hotar sådana riskprojekt.
Behovet minskar om kineserna kan skaffa ny teknik
genom industrispionage.
Frank, vad tror du?
Jag lutar mer åt hur Raymond tänker.
Om vi retar upp kineserna kan vi sabotera år av framsteg.
Låt mig göra detta i tysthet, diplomatiskt.
Jag ska inte reta upp dem, sir.
Det sista vi vill göra är att störa situationen.
- Vad tänker du, Catherine? - En föreslagen agenda. Inget krav.
Vi håller det på mellannivå. Jag går inte i närheten.
Raymond?
Jag har uttryckt min åsikt.
Var väldigt diplomatisk.
Ni har mitt ord på det, sir.
Bra.
Raymond? Vill du äta lunch?
Gärna det.
Tack, Frank. Välkommen till västra flygeln.
Tack, sir.
Presidenten är som ett ensamt träd på ett tomt fält.
Han lutar dit vinden blåser.
Just nu blåser Raymond Tusk alltför hårt från väst.
Är det en peruk?
Nej. Han har låtit det växa i månader.
Diane säger att hon gillar det långt.
Jag sa att hon kommer ändra sig när hon ser första dreadlocksen.
Eller känner doften av dem.
Jag träffade din dotter i helgen.
Hur mår hon?
- Vill du se ett foto? - Okej.
- Var hennes mamma där? - Ja.
Har de tillräckligt med pengar?
Greenwoods taxa höjs i januari.
Catalina är orolig för att pengarna inte ska räcka.
Jag sätter in mer på kontot.
Vi måste inte prata om henne om du inte vill.
Nej, nej, det är okej.
Jag uppskattar att du träffade henne.
Förlåt, Ted. Jag trodde att du ville ses nu
- för att du ville... - Nej, nej.
Jo, jag vill ju veta att de har vad de behöver.
Men nej, jag ville att vi skulle prata om...
Lorrie Tate.
Lorrie är en vän till mig. Vad är det med henne?
Hon nämnde att du var intresserad av inpiskarrollen.
Nej.
Det borde hon inte ha sagt.
- Varför inte? - För att det är löjligt.
Är det?
Jag råkade bara nämna det.
Hela Webb och Buchwalter-grejen är...
En enda röra.
- Jag menade inte allvar. - Jag tycker att du ska göra det.
Vill du göra det?
Jag har ingen erfarenhet, Ted, och jag...
- Ja eller nej? - Ja, självklart.
En dag. Men just nu har jag inte pengar som de har.
Om du inte använder mina.
Du kan inte slösa dina pengar...
Om jag koncentrerar mina kommitté-pengar på några osäkra kort
och samlar ett dussin engagemang i förväg
blir du en omedelbar utmanare.
Säg att det är bortslösade pengar.
Det gäller hundratusentals dollar.
Det är ingen julklapp, Jackie.
Med dig som inpiskare
har jag en stark vän i ledarskapsrådet.
Jag vinner lika mycket på det som du.
Vänta. Jag vet inte var...
Hur gick det? Köpte han det?
Informationen du gav honom i smyg fick effekt.
Enkelt. Han avgudar dig som om du vore hans eget barn.
Men du måste göra mig till ställföreträdare.
Jag måste vinna först.
Ted och jag är två. 111 kvar.
Det är alltid bra
om en ställföreträdare kan räkna.
Dra åt helvete. Vi börjar göra en namnlista.
Den här verkar lovande.
Connor Ellis. Stadig. Bra erfarenhet.
Han fick senator Jones ur röran
med röst-påtryckningarna.
Ja. Han satt i etik-kommittén.
Ordna en intervju.
Jag letar upp en bra tid i schemat.
Låt oss prata om schemat.
Vi måste nog vara mer selektiva med vad jag ska göra.
En del av detta är kvar sedan mrs Matthews.
Vi kan avboka det ni vill.
Och vad är det här?
Er man ska ge utmärkelser
till två nyutsedda marina generaler.
- Ni borde nog delta. - Okej. Informera mig.
Generalerna är Alicia Hampton och Dalton McGinnis.
- De anländer kl. 18.50... - Dalton McGinnis?
Ja. Känner ni honom?
Vi gick på college tillsammans.
Ursäkta. Var var vi?
- Vilken tid? - 18.50.
Fint. Jag vill ha en lista på alla som ska närvara.
Ingen stor sak om jag utesluts,
men du är utrikesminister.
Tusk borde inte bestämma politiken.
Presidenten borde själv tala om för dig vad du ska göra.
- Vad har de för relation? - Hans rådgivare, sedan flera år.
- En rådgivare... - Mer av en mentor
och hans råd går inte att avfärda så lätt.
Han fortsätter spjärna emot om cyberattacker.
Inte om jag får det på agendan.
Nej, särskilt om du får det på agendan.
Tusk tar inga risker
vid nästa kommitté-samtal.
Du höll med honom vid mötet.
Om vi hade gaddat ihop oss
hade han intagit en hårdare position.
Just nu försöker han nog övertala presidenten
att ändra åsikt.
Vi måste ta bort det alternativet.
Hur då?
Tvinga kineserna att ta itu med frågan nu, den här omgången.
Jag lovade presidenten diplomati.
Jag kan inte bryta löftet avsiktligt.
Men om det var oavsiktligt?
Cathy, om du inte gillar upplägget,
så ändra det.
- Du fuskar. - Nej. Det är ånga.
Men ändå.
Du borde prova. Beroende utan följder.
Behåll den.
Uppe sent?
- Ceremonin imorgon kväll. - Du vill inte gå.
Om jag slipper.
Jag hatar också såna saker,
men det är det första offentliga framträdandet som vicepresident.
- Okej. - Tack.
Borde vi göra detta till ett riktigt kontor?
Ingen dålig idé. Det finns ingen avskildhet där nere.
Jag pratar med byggaren.
- God natt, Francis. - God natt.
Sir! Sir! Kongressuppgifter.
Skulle inte samtalen pågå till kl. 18.00?
- Vi kan inte prata om de inte lyssnar. - Gick kineserna därifrån?
Vi klargjorde att vi inte diskuterar andra frågor
förrän regeringsstödda cyberattacker diskuteras.
Det var visst inte vad de ville höra.
Vad sa ni till den kinesiska delegationen
innan de gick?
Vi hade ingen där.
Kommitté-samtal brukar vara rena sömnpillret.
- Inte idag. - Jag har Greer på det.
Är inte detta internationellt?
Vi behöver nån från tekniksidan
om vi vill ha bakgrund om cyberkrigföring.
- Har han nån på det? - Kineserna vägrar diskutera det
och det den amerikanska delegationen sa var från AP.
Jag vill ha nåt på nätet inom två timmar.
Med en fördjupning under veckan.
Lucas?
Är allting bra?
Ja. Hurså?
Du bär samma kläder som igår.
Gör jag?
Jag vet inte vad som pågår i ditt privatliv,
men det följer med till arbetsplatsen.
Utseende spelar roll.
Vi kan inte ha en redaktör som ser mer ovårdad ut än sina reportrar.
Två timmar. Du kommer att få nåt.
Visste du att Jackie Sharp kandiderar som inpiskare?
Nej, det är första gången jag hör det.
Jag pratade med Webb.
Han fick ett mejl från Lorrie Tate om mig.
Jag fick ett från Dave Holland om honom.
Det betyder ingenting för mig.
Festerna, svågerpolitiken.
Tate och Sharp är nära.
Holland sitter i veteran-kommittén med henne.
Hon använde ombud för att isolera sig.
Du tror att hon gav skiten till dem.
Ja. Hon har lurat oss båda.
Hur många engagemang tror du att hon har?
- Cirka 20 hittills. - Så hon är en avlägsen trea.
Men hon plockar folk från oss.
Jag vill ha din hjälp.
- Du har mitt stöd, Wes. - Gör det offentligt.
Om jag hjälper dig, hjälper Birch Webb.
- Det kommer skada, inte hjälpa dig. - Detta är allvarligt.
Ted Havemeyer stöttar henne ekonomiskt.
Funderat på att prata med Jackie?
Nej, nej. Jag kan av princip inte göra det.
Varför inte?
Stöttar Havemeyer nån, samarbetar jag inte med den.
Han gjorde så när jag kandiderade till senaten.
Han finansierade min största motståndare. Skithög.
Det är ditt beslut.
Men låter du gammalt agg stå i vägen för framsteg...
Jag kan bara inte göra det, Frank.
Havemeyer har försökt knuffa ner mig i flera år.
Jag tänker inte ge honom det nöjet.
Jag kan respektera det, men jag kan inget göra.
Det är en känslig fråga
men vi kommunicerar med den kinesiska regeringen
om hur vi ska gå vidare.
Så USA kommer att backa om cyberattacker?
USA backar aldrig,
särskilt inte när det gäller högt prioriterade frågor.
- Utrikesministern... - Tack.
Vad sa ni till chefen för delegationen?
Delegationen gick för långt,
men Cathy kunde inte offra sina egna.
Hon borde ha konsulterat oss innan hon talade offentligt.
Pressen var vid hennes dörr,
presidenten var på andra halvklotet.
Jag överser inte med vad hon gjorde,
men hon var ju tvungen att göra nåt.
Hon handlade instinktivt.
Vi måste ta avstånd från det här.
- När är presidenten tillbaka? - Imorgon bitti.
- Kan vi ordna ett möte? - Cathy måste be om ursäkt offentligt.
Kan vi få henne, med presidenten?
Borde inte alla vara överens först?
- Jag ser vad jag kan göra. - Tack.
Du ställde en fråga innan jag gick och hämtade mat.
- Vicepresidenten. - Och jag har glömt vad...
- General McGinnis. - En stor ära.
Hoppas ni inte misstycker. Presidenten ville komma.
- Han bad mig hoppa in. - Äran är på min sida.
Och general, det här är min fru, Claire.
Trevligt att se dig, Claire.
- Det var längesen. - Ja.
- Harvard. Vi var klasskamrater. - Claire sa inget om det.
Vi träffades en tid. Ungefär fem minuter.
Men jag ska låta er fortsätta äta nu.
Tack.
Nu minns jag.
Intressant nog, så i South Carolina
är inte den största grödan bomull. Det är tobak.
Och den tredje största grödan är marijuana.
Det behåller vi för oss själva.
Ursäktar ni mig ett ögonblick?
- Är hon ensam? - Ja.
Ger du oss ett ögonblick?
Vad är det?
Det var han.
Vem?
Första året.
Du menar...
McGinnis?
Francis, Francis. Snälla, gör ingenting.
Jag sätter ingen medalj på den mannen.
- Du måste. - En minut, tack!
- Aldrig att han... - Sir, de vill börja ceremonin.
En minut, tack!
- Han förtjänar ingen medalj. - Jag ber dig.
Han förtjänar att bli skjuten!
- Nej. - Snälla! Du kan inte...
En minut, sa jag!
Ställ inte till en scen. Snälla.
Tom.
Tack för att du kom.
Vet du,
jag trodde jag skulle sakna stället när jag klev in här.
Men det gör jag inte.
Hoppas att du gillar Stella.
- Skål. - Visst.
Hur är det?
Det är bra.
Är du lycklig?
Jag har aldrig varit lycklig.
Men jag har tid nu, att tänka och skriva.
Jag har jobbat på en roman.
Jaså?
Den är rena skiten. Det är okej.
Det är bra, Tom. Jättebra.
Vad ville du?
Du bad inte mig komma för att småprata.
Frank Underwood.
På presidentens vägnar, det är en stor ära
att få erkänna valet av general Alicia Hampton
som befälhavare för USA:s europeiska kommando
och general Dalton McGinnis
som befäl för USA:s strategiska kommando.
USA:s marinkår har tjänats väl
av dessa två exemplariska ledare.
Presidenten och jag är tacksamma för deras fortsatta tjänst.
- Gratulerar. - Tack, sir.
Tror du att jag är galen?
Jag tror inte att du är galen.
Men att du har varit med om mycket.
- Du försöker förstå det. - Jag vet att jag har rätt.
Du tror säkert det.
Det är fakta att han hjälpte att mörka rattfyllan.
Tänk dig att en av dina reportrar kom med den här historien.
Skulle du kunna trycka det?
- Nej, men de skulle få fortsätta gräva. - Jaså?
Om du är ärlig mot dig själv,
skulle du inte säga att det verkade långsökt?
Dina anteckningar övertygar inte.
Polisanmälningarna bevisar ingen koppling.
Och spekulationerna du gör...
Jag vet.
Håll dig till samma standard som din personal.
Du och Zoe träffades.
Antar jag. Jag har kanske fel.
Vi träffades.
När jag miste min första fru var det helt obegripligt.
Vem dör i bröstcancer när hon är 31?
Jag ville stämma dem. Läkarna, sjukhuset, alla.
Jag trodde att de dolde nåt.
Nej.
Sorgen kräver svar, men ibland finns det inga.
Hennes liv kunde inte räddas. Punkt.
Vad ska jag göra?
Kan du tänka dig att prata med nån?
Det var en terapeut som hjälpte mig
när Cynthia dog. Jag kan kontakta...
- Nej, jag behöver inte träffa nån. - Lucas.
Jag uppskattar att du kom, Tom.
Tack för ölen.
Ring mig när som helst.
Sköt om dig, Lucas.
Jag menar det.
Planer på att gå nån annanstans, sir?
Nej, vi stannar inne ikväll. Tack.
Ja, sir.
Du.
Jag är trött.
Behöver ni nåt, sir?
Min fjärrkontroll. Jag vill spela.
Den finns här.
Tack.
INGEN NÄTVERKSANSLUTNING
Nåt fel med uppkopplingen?
Jag kommer inte ut på nätet.
Vi var tvungna att stänga ner. Anslutningen är inte säker.
Kan du bara ge mig ett ögonblick?
När ni är här måste nån vara hos er.
Får jag inte vara ensam i min egen trädgård?
Om det var upp till mig, sir. Men det är det inte.
Okej, Meechum.
Tror du inte jag vill slå sönder saker?
Jag känner den ilskan bättre än du kan ana.
- När han låg ovanpå mig... - Vi behöver inte prata om det.
Nej, jag vill det.
När han låg ovanpå mig, pressade jag min hand...
Jag pressade min hand så hårt jag kunde mot hans ansikte.
Så hårt att jag krossade hans näsa.
Det stoppade inte honom.
Han tryckte in lakanen i min mun. Jag kunde knappt andas.
Varje gång jag ser mig där
stryper jag mig, Francis,
så att hon inte ska strypa mig.
Jag måste.
Vi måste.
Alternativet är...
Det går inte att leva med.
Du borde försöka sova.
Jag vet inte om jag kan det.
Då borde du gå ner igen.
Du kommer fortfarande att känna hatet imorgon.
Du kommer att använda det.
Men inte mot honom.
Vad sa du, exakt?
Jag bad honom ta upp dagordningen,
föreslå punkter för en ekonomisk dialog, men inte ställa några krav.
Och hur blev det till ett direkt ultimatum?
Ibland försöker mina delegater läsa mellan raderna.
De vet att jag behöver kunna förneka trovärdigt,
av diplomatiska skäl.
Varför inte ta tillbaka?
Enligt min erfarenhet med kineserna får det oss att verka svaga.
Jag hade två val. Förlora ansiktet eller visa styrka.
Jag valde det senare.
Catherine. Jag hör av mig snart.
Tack, sir.
Ge mig Raymond på den privata linjen.
Gick hon över gränsen med flit?
Cathy skulle aldrig gå emot era order. Inte med flit.
Raymond, jag har Frank här.
- Är det bara vi tre? - Bara vi. God morgon, Raymond.
Mina kontakter i Beijing säger att
handelsministern är nervös.
De vill använda detta som en ursäkt för att knyta näven.
Antingen vänder jag Cathy ryggen, eller stöttar henne.
Det måste bli det första.
Ja. Ber man inte om ursäkt
går man från att irritera till att skada oåterkalleligt.
Och kineserna tolererar inte det, herr president.
Ett missförstånd mellan mig och min minister, då?
Herr president, just nu är ju målet att återuppta samtalen.
- Skulle inte oroa mig för uppfattningar. - Frank har rätt.
Vi måste vara pragmatiska. Oroa oss för hur vi framstår senare.
Okej. Catherine får skriva en ursäkt.
Den måste komma från er, herr president.
Om ursäkten ska betyda nåt måste den komma från Vita huset.
Då är det mer troligt att det lyckas.
Okej. Då gör jag det.
- Tack, Raymond. - Tack, Garrett.
Hör ni hur han fortfarande använder presidentens förnamn?
Och att Walker inte reagerar på bristen på respekt.
Sir, förlåt mig om jag har fel,
men ni verkar lite tveksam.
Varför säger du det?
Ni hade en god poäng angående folks uppfattning.
Jag vill inte att ni ska tro
att jag avfärdar er oro.
Nej. Oroar det dig med?
Det finns ju insikter i det Cathy tog upp.
Att ta tillbaka är svagt.
Men det är alltid slantsingling med kineserna.
Ibland är det bättre att stå på sig än att ge efter.
Man respekteras mer om man visar styrka.
Har du ändrat dig om detta, Frank?
Jag tycker bara att det är viktigt att ni gör det som ni anser är bäst.
Det amerikanska folket röstade på er som president,
inte mig, eller Raymond Tusk.
- Jag meddelar vad jag beslutar. - Tack, sir.
- Är hon Underwoods val? - Han avvek, så det är möjligt.
Du och jag måste samarbeta om detta, Wes,
innan vi båda blir lurade.
Jag håller med.
Om en av oss försvinner, får den andra stöd.
Det minskar det stöd hon har.
Du vill att jag ska hoppa av.
Du får mitt Anslags-ordförandeskap.
Allt du kan erbjuda mig är etik, vilket ingen vill ha.
Låt oss sluta bråka, Wes.
- Webb gav nog honom ett erbjudande. - Då får vi komma med ett bättre.
Jag gissar på Anslag. Jag kan inte överträffa det.
Förutom med Medel.
Du får inte ge ordförandeskapet till nån som Buchwalter.
Är du inpiskare har du högre rang än honom och andra ordförande.
Skit i kommittéer. Jag skapar en direkt linje till talmannen.
Var inte envis, Jackie.
Tror du att han skulle säga ja?
Han var villig att ta Webbs erbjudande.
Men du är den enda han hatar mer.
Han är rå, men ingen idiot.
Jag vet att du inte vägrar av lojalitet.
Det är sant.
Så det är på grund av Ted.
Du tror att du är nåt alldeles särskilt, eller hur?
Kan vi sätta våra egon åt sidan
och prata affärer, som de vuxna vi är?
- Jag vill ha mer än bara Medel. - Säg det.
Jag vill att Havemeyer ska bort. Inte bara pensioneras.
Politiskt död.
Det loppet var för tolv år sen.
Tolv år då jag kunde ha suttit i senaten.
Hämnd? Verkligen?
Inte hämnd.
Rättvisa.
- Ja, vad ska du göra? - Buchwalter ger inte vika.
Det finns inget jag föraktar mer än småaktighet.
Jag kunde konfrontera Webb, men jag har inte nog att erbjuda.
Han skulle aldrig hoppa av. För stolt.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Detta är min akt på Ted. En oäkta dotter.
Med barnflickan, förstås.
Hon heter Emily Rodriguez, 19, cp-skadad.
Jag känner till Emily.
Så varför har vi det här samtalet?
Det är komplicerat.
Dottern? Det är svartvitt för mig.
Jag har känt Ted sen jag föddes. Han och min pappa var nära vänner.
- Jag vet det. - Han har alltid tagit hand om mig.
Fick in mig på West Point. Finansierade min första kandidatur.
Jag gillar Ted. Han har jämt varit en lagspelare.
Olyckligt att han har en sådan hemlighet.
Det var ett misstag, ett han alltid har ångrat.
När hon var född bad han mig se efter henne
för att han inte kunde, för att han litade på mig.
Jag förstår.
Du kom hit och visste vad du måste göra
men hoppades att jag kunde göra nåt smart
så att du skulle slippa.
Jag känner flickan.
Jag känner hennes mamma. De förtjänar inte detta.
Jag har gett dig allt jag kan.
Det du beslutar är ditt privilegium.
Men jag har kanske felbedömt dig.
Ted är som en i min familj.
En adopterad dotter, istället för en riktig.
- Sir, utrikesministern är här. - Tack. Skicka in henne.
Ursäkta oss.
Den är bra.
- Inte för lång? - Lite, men inte mycket.
Den här delen, tre stycken in.
- Om telefonbolagen? - Berätta mer.
Det är ett av Homeland Securitys större bekymmer.
Att cyberattacker kanske kan infiltrera telefonoperatörer
och få åtkomst till miljoner människors data.
Som vilka de har ringt?
Ja, vilka de ringt, sms:at, vad de skrivit,
- när, var de var, allt. - Är det möjligt?
Det har inte varit några katastrofala hack ännu.
Åtminstone inga som har anmälts.
Det verkar som om kineserna börjar
rekrytera legosoldater på Deep Web
för gerilla-attacker som inte kan spåras...
Vänta. Stopp. Deep Web. Jag har hört talas om det.
Ja. 96% av Internet är inte tillgängligt
genom vanliga sökmotorer. Det mesta är värdelöst.
Men det är där man hittar allt.
Barnporr, Bitcoin-tvätt, postorderknark
och hackare man kan anlita.
- Hur når man det? - Det är ganska lätt.
- Jag kan visa dig det, om du vill. - Ja, jag är nyfiken.
- Får jag... - Javisst.
Det första du behöver är TOR.
Vissa föredrar I2P, men jag tycker att TOR är bättre.
Vad är TOR?
Det skyddar en genom proxyservrar.
Låter en vara anonym.
Sen visar jag hur du når forum och IRC.
Men varning, se upp med vad du klickar på.
Det finns galna grejer där.
Alltför länge har vi tassat på tå
när det gäller cyberkrigföring.
VITA HUSET SVARAR
Utrikesminister Durant agerade enligt order
som kom direkt från mig.
Om inte Kina är villigt att ha en meningsfull dialog
om amerikanska företags immaterialrätt
och avsiktlig inriktning
på vår regerings nätbaserade infrastruktur
så är detta ett bevis på en dubbelmoral
som vi inte längre ska tolerera.
Vår delegation till samarbetssamtalen
om handel
HANDELSSAMTAL I DÖDLÄGE
blev orätt anklagad och förtalad
av representanter i USA:s regering.
Folkrepubliken Kina låter sig inte hotas
av futtiga och ogrundade påståenden.
Så länge Vita huset fortsätter att bete sig så här
är framtida bilaterala handelssamtal omöjliga.
Det överraskade mig också.
Sa du nåt till honom när jag hade lagt på igår?
- Nej. Har du pratat med honom? - Ja, för några minuter sen.
Han sa att han gjorde det han ansåg var rätt.
Ja, det finns inget vi kan göra åt det.
Han brukar inte göra tvärtemot mina råd
utan att varna mig först.
Vad antyder du, Raymond?
Han är lättmanipulerad.
Inte i det här fallet.
Vi måste fixa det här.
Och jag räknar med dig, Frank.
Låt mig fräscha upp ditt minne. Jag är inte skyldig dig nåt.
Jag lovade att arbeta med dig, inte för dig.
När det gäller Kina vill vi samma sak.
Så vi måste samarbeta.
Och övertala Garrett att ta tillbaka.
Stötta presidenten, på den väg han har valt.
Medan han fortsätter reta upp dem, offentligt.
Medan han fortsätter dra fördel av en nedgång i sympati-siffrorna.
En hård attityd mot Kina är populärt, och vi kan dra nytta av det.
Låt oss bara ha tålamod
och se om vi kan släta över, bakifrån.
Ser jag inga resultat tappar jag tålamodet.
Förstått.
- Meddela vad Durant har att säga. - Absolut.
Tack, herr vicepresident.
Jag trodde att han skulle vägra gåvor från mig.
Det kallar jag mer än en gåva.
Han har alltid varit den
som har kunnat köpas, men aldrig billigt.
Det var inte ordförandeskapet han köpte, Ted.
Vad menar du?
Jag berättar detta så att du hinner
ringa din fru och förbereda ditt uttalande.
Hur slipper jag undan? Vad vill han ha av mig?
Det går inte att komma undan. Han vill att det ska skada.
Du berättade för honom.
Jag lovade bara att jag kunde få det att hända.
Du kan inte göra så här, Jackie.
Storyn är ute imorgon.
Vilken del av den?
Inga namn. Bara att du har en dotter.
Har du tänkt på vad det här kommer att göra mot Diane?
Mot våra söner?
Jag hatar mig själv för det.
Men jag kommer över det.
- Och hon, då? - Emily.
Du kan inte ens säga namnet, va?
Läxa inte upp mig.
Ni har aldrig varit i samma rum.
Hon har fått bästa möjliga vård.
Ensam, kopplad till maskiner,
omgiven av sjuksköterskor som stämplar ut.
Du vet inte vad jag har gått igenom.
- Du? Hon, då? - Jag kan inte göra mer än jag har gjort.
Skitsnack, Ted. Du kunde ha hittat ett sätt.
- Jag tänker inte försvara mig för dig. - Låt bli. Spara det till din fru.
Detta är inte för att straffa dig, Ted. Det är enklare än så.
När jag först uppmuntrade dig att kandidera
var det för att jag märkte din ohejdbarhet.
Men jag trodde aldrig att jag skulle behöva ligga på spåret själv.
Ska du hänga min hals i snaran,
så se mig i ögonen när du gör det.
Jag är väldigt tacksam för allt som du har gjort för mig.
Du kommer att bli en utmärkt inpiskare, Jacqueline.
Försvinn från mitt kontor nu.
Vad gör du?
Äntligen är det tyst.
Visst är det?
Vi har vår fästning nu.
Vart kommer du ifrån?
Mitt nya kontor.
De gjorde klart det idag.
- Tycker du om det? - Det är ett kontor. Det är bra.
ALIAS Data Crusader
ANGE ÄMNE Behöver hacka telefonlistor.
MEDDELANDE
USA:s vicepresident