Kom in.
Det är dags, mr Feng.
Tiotusen.
Kom.
Här började den sista blodiga marschen mot Appomattox
där general Grant mötte general Lee för första gången.
Modiga män blödde och bestämde historien.
Det är en ära att vara här
och fira den 150:e årsdagen av Overland-kampanjen.
Tack till administratör Roberts
till alla hängivna återskapare och naturligtvis till guvernör O'Keefe
för det fantastiska tredagarsevenemanget.
- Var det allt, sir? - Ja. Kort och gott.
Eller kort, åtminstone.
I Gaffney kallade folk det Nordstatsaggressions-kriget.
Personligen är jag inte stolt över konfederationen.
Undvik krig man inte kan vinna
och hissa aldrig flaggan för en enfaldig sak som slaveri.
- Han är på väg. - Bra.
- Folk kommer att gå vidare. - Det gör de inte.
Ju mindre info, desto mer grävande.
Låt dem gräva.
Kan du ge oss en stund, Willa?
Jag väntar utanför.
Det var det där med McGinnis i college.
Aborten ägde rum fem år senare.
Det finns inga journaler.
Inga alls?
Det såg vi till.
En sjuksköterska? Nån i väntrummet?
- Läkaren var ensam. - Var är han nu?
Det var längesen, Connor. Han dog.
Om jag inte är orolig borde inte du vara det heller.
Men sexövergrepp ingår i konversationen nu.
Alla artiklar nämner er.
Om vi inte ger dem nåt kan vi inte forma er image.
Jag har varit tydlig med att jag inte vill exponeras.
När vi har nåt nytt att säga, säger vi det.
Har du fått tag i de samfällda stabscheferna?
Han är fortfarande oanträffbar.
Men de erbjöd att skicka den assisterande chefen.
- Kl. 11.00 imorgon. - Bekräfta det.
Vi träffas på Francis kontor i västra flygeln. Nåt mer?
Nej. Jag måste iväg.
Tack, Connor.
Ring upp kongressledamot Brooks.
Kolla om presidentens hustru är ledig i eftermiddag.
Vill ni ha en rapport om alla kineser på mötet?
Nej, vad Durant gör i Washington är bara en fasad.
Det här är den verkliga förhandlingen. Ge mig allt du har om Feng.
Xander Feng. Djupa släktband till partiet.
Hans farfar kämpade vid sidan om Mao.
Stor inom telekomindustrin.
Beräknade tillgångar är över 50 miljarder dollar.
Mer än Raymonds.
Med några miljarder. Men vem räknar?
Har de fler affärsbolag
- än Rare Earth Refinery? - Inte som jag hittade.
Fixa en uppdatering av Durant.
Säg att jag hör av mig så fort vi vet vad Feng vill.
När en man som Raymond Tusk involverar sig i delstatsdiplomati
är han inte ute efter Nobelpriset.
Han är en opportunist. Men det är jag också.
Det kanske är min chans att lätta på hans grepp om presidenten.
Herr president, när återvänder ni till Washington?
Herr vicepresident, vet ni...
Vet ni
hur länge ni stannar i Spotsylvania?
Några kommentarer om kineserna?
Får vi en kommentar om det kommande toppmötet?
Vicepresidenten jobbar på sitt rum
resten av dagen. Gå härifrån.
Sir, när återvänder ni till Washington?
Mr Feng, vilket nöje.
Detsamma, herr vicepresident.
Kaffe? Te?
De har redan frågat, men tack.
Tack, Meechum.
Det är en lång flygning från Beijing. Ni måste vara trött.
Jag håller mig till västerländsk tid. Min midnatt är er midnatt.
Har ni hunnit titta på förslaget?
Ja.
- Ska vi? - Sidan fyra.
Raffinaderiet.
- Med mr Tusk. - Med högstbjudande.
Vi erbjuder Clayton West ett 40-årskontrakt
för Mei Mei Rare Earth Elements Refinery.
Till vilket jag lånar mitt namn.
Jag förstår att ni och Raymond är kompanjoner,
men ni måste låta det bli budgivning.
Mr Tusk kommer att bjuda över alla.
För att hålla skenet uppe.
Ja, just det. Om ni insisterar.
Inga problem, då?
- Vi kan fortsätta. - Sidan sex.
Bron.
Kommittén för utländska investeringar
kommer att godkänna ett infrastrukturprojekt
om att bygga en bro över Long Island-sundet
från Port Jefferson till Milford
i utbyte mot ett 25-årskontrakt.
Innan vi funderar på bron
är det en sak till som jag vill diskutera.
"Funderar"? Jag trodde att det var klart med bron.
Inget är klart.
Bron är prioritet ett.
Den är viktig för er president. Jag förstår.
Vad vill ni diskutera?
Valutamanipulationsmålet
mot oss i Världshandelsorganisationen.
Vi är beredda att släppa det om ni går med på de andra villkoren.
Meningen med mötet är att kunna säga saker
som inte kan sägas på formella möten, eller hur?
Javisst.
Vi vill inte att ni släpper målet.
Förlåt. Jag förstår inte.
Backa inte i Världshandelsorganisationen.
Ni har kämpat mot vår valutamanipulation i åratal.
En flytande valuta är oundviklig.
Nu har jag nåt att jobba med.
Varför har ni ändrat er?
Det har tagit oss som är mer framåttänkande
många år att övertyga de andra.
Men Kina kan göra det.
Ni behöver inget utslag i Världshandelsorganisationen.
För skenets skull, säger ni.
Det ska se ut som om USA tvingat oss,
inte som om vi gav med oss.
Jag behöver mer tid för att uppdatera presidenten.
Jag stannar så länge som det krävs.
Jag lämnar kommunikationen till er.
- Tack, herr vicepresident. - Tack, mr Feng.
I Gaffney körde vi vår egen diplomati.
Skaka hand med höger hand och håll en sten i den vänstra.
Titta vem som fastnade här.
Vi hatar oss själva och anmälde oss som frivilliga.
- Allt väl på den södra fronten? - Inga nyheter är goda nyheter.
Jag har hört att det finns musköter där ute.
När ska du bruka allvar?
Vi är här i vackra Spotsylvania, eller hur?
Det är maskerad för vuxna män med leksaksvapen.
Det låter som 500 ord, tycker jag.
Säg till Durant att Kina vägrar diskutera bron
såvida vi inte släpper WTO-målet.
Jag trodde att de ville fortsätta.
Feng vill, vilket betyder att Tusk vill. Men vi vet inte vad Beijing tycker.
Tror du att Feng ljuger?
En öppen valuta kan frigöra räntekursen
och minska Kinas inflation. Båda skulle vinna på det.
Om Beijing tvingas
blir det kaos på toppmötet.
Precis. Feng må ha stöd,
men jag tror inte att kommittén är enig.
I vilket fall som helst kommer de ur balans.
Vi läcker att vi släpper målet så fort Cathy meddelar det.
Bara målet? Ska vi inte läcka nåt annat?
En antydan om Feng, men inga namn. Det får växa fram.
- Hur var det? - Mycket bättre.
- Det känns bra. Vad tycker du? - Jag tror att du är redo.
- Hur lång tid tar koden? - Det är bara några buggar kvar.
- Jag sa imorgon eller på onsdag. - Det är inte klart.
Verkar det inte konstigt om jag ställer in?
Det är klart när det är klart.
Jag mejlar när buggarna är fixade.
En offentlig plats och tid.
Är du säker på att du vill göra det?
- Jag förstår riskerna. - Det tror du bara.
Det är inte första gången som jag är i fara.
- Jaså? Pappersskärsår på The Herald? - Dödshot.
När jag avslöjade en knarkliga i D.C.
Jag läser tidningen. Det är småpotatis.
Jag fick nästan gå under jorden.
Det här är FBI, inga vanliga poliser.
Tror du att du är tuff
för att du har fått en sorts anarkistkick?
Jag vågar åtminstone stå för mitt jobb.
Du har aldrig stått inför 100 år i fängelse, din skitstövel.
De flesta av mina vänner är inlåsta
för att de retade upp polisen.
Varför? De ville exponera regeringens övervakning,
PRISM-programmet, förskingring, misshandel, tortyr och lögner.
Du är journalist. Vem bryr sig?
Vi är för fan soldater.
Det är personligt för mig nu.
Jag har inget val, men det har du.
Jag har inget val.
Var fick du det här ifrån?
Nån nära den kinesiska delegationen.
Ge mig ett namn.
Det är en kinesisk affärsman
som har kopplingar till kommittén och han deltar dolt i mötet.
- I Washington? - Jag vet inte.
- Med vem? - Det vet jag inte heller.
Bekräftar Globala resurser det, om jag ringer dem?
- Jag berättar allt jag vet. - Varför berättar du det överhuvudtaget?
De offentliggör det imorgon.
Lika bra att du får scoopet.
Varför just jag?
Du förtjänar bättre än att leka inbördeskriget.
Låtsas inte att du plötsligt har blivit tomten.
Om jag ger dig nåt nu kommer du kanske ihåg det.
Det är en framtidsinvestering.
Jag gillar inte sånt.
Jag sa "kanske".
Ge mig Globala resurser. Skippa pressekreteraren.
Säg att jag vill prata om WTO-målet.
- Vem pratade du med? - Connor. Han pratar med Ayla Sayyad.
Hur mycket berättade du för honom?
Minsta möjliga.
Det skulle kännas bättre
om du kunde sköta det som vi har diskuterat.
Det distanserar oss.
Jag vill att du träffar Feng ikväll. Inga ombud.
Förstått.
Hur långt har vi nått med mr Goodwin?
Vi har honom snart. 35 till livstid.
Cyberterrorism. Straffet är hårt.
- Det måste hålla, Doug. - Det ska det.
Ett enda yxhugg.
- Håll mig underrättad. - Ja, sir.
Det du gjorde krävde mod.
Att gå ut i sändning så där
framför hela världen och säga vad du sa.
Det betyder mycket för mig.
Jag beundrar att ni kämpar för...
Offren.
Kvinnor som du och jag. Inga offer.
Män också. Det är inte könsbundet.
Ja.
Kan du tänka dig att hjälpa till?
Hur då?
Det skulle skicka ut starka signaler om vi hade presidenthustrun på vår sida.
Om du tror att jag kan hjälpa till.
Om den kvinnliga valberedningen, båda fruarna från Vita huset...
Ett sånt möte går inte att sopa under mattan.
Att ordföranden skickade nån är lovande,
men vi måste se till att han får våra meddelanden.
Jag har inte samma erfarenhet.
Varför skulle det hindra dig?
Jag vet inte om jag har rätt att prata om det.
Du är presidentens hustru.
Du får prata om vad du vill.
- Mr White? - Mrs Marbury.
- Jag heter Susan. - Trevligt att träffas.
Mitt hem ligger lite avsides.
Var det svårt att hitta mig?
Nej. Vägbeskrivningen var bra. Lätt som en plätt.
Vad bra. Kom in.
Jag har sett fram emot det här hela dagen.
Jag visste inte att ni skulle tillkännage det så fort.
Vi har haft tur med donationerna.
Min man fick inget erkännande medan han levde.
Jag blev så glad
när Planned Parenthood ville uppkalla en fond efter honom.
Vi är glada att ni är öppen för det.
Ni hade några frågor.
De är känsliga. Det var därför jag ville ta det personligen.
Känsliga, på vilket sätt?
Många ogillar
den här sortens ekonomiskt stöd till mindre betydande.
Vi vill inte ge dem anledning att smutskasta oss.
Folk försökte smutskasta min man hela tiden.
Han lät det aldrig påverka arbetet.
Utförde er man illegala aborter?
Jag behöver ett svar, mrs Marbury.
Utförde er man illegala aborter?
Jag diskuterar inte det.
Nåt som inte journalfördes?
Unge man, ni är inte gammal nog att minnas.
Men det fanns en tid när alla...
Några framstående personer
som abortmotståndarna kan förtala?
Nej.
Utförde dr Marbury en abort på Claire Underwood?
Nej.
Jag vet att han gjorde det.
Det är inte sant. Jag vill att ni går nu.
Förlåt, mrs Marbury.
Jag har inte varit helt uppriktig.
Jag heter Seth Grayson och jobbar inte för Planned Parenthood.
Mr Feng?
Det spekuleras i att ni är den dolda förbindelsen.
Två olika artiklar i Hong Kong...
med ert namn.
Ska jag kontakta vicepresidenten?
Nej. Låt honom kontakta mig.
Ring upp mr Tusk.
Ni borde skämmas.
Jag gör det för ert eget bästa.
Tänk vilken mediahysteri det skulle bli. Arvet efter er man skulle förstöras.
Pressen skulle jaga er dygnet runt.
Och Planned Parenthood-fonden skulle försvinna.
Hur vet jag att ni jobbar för henne?
Att ni inte bara är en högerfanatiker som vill förstöra...
Då skulle jag inte ha besvärat mig med ett besök.
Det hade stått en massa tv-bolagsbilar
utanför er dörr istället.
Jag ska inte berätta det för nån om ni oroar er för det.
Jag tror er.
Förde er man anteckningar över vem han hjälpte?
Nånting? Anteckningar? Inofficiella journaler?
Han förde dagbok.
Har ni den fortfarande?
Får jag?
Varsågod.
Jag måste ta den med mig.
Kan ni inte bara riva ut sidan?
Om nån hittar den här med saknade sidor är det misstänkt.
Det finns 60 år av hans liv i den.
Från att vi träffades till det att han dog.
Vill ni att sex årtionden ska reduceras till en kväll i augusti för 25 år sen?
Tänk er hur det såg ut då.
Det var täta buskage vid bergsryggen
vilket möjliggjorde att trupperna från norr kom in vid Mule Shoe.
Sydstatsarmén var fast
i området vid gränsen.
Topografin
tvingade de båda sidorna mot varandra.
- Det här är Bloody Angle. - Just det.
Jag läste om det igår.
Närstrider, handgemäng.
Runt 15000 soldater
förlorade livet vid Bloody Angle
på ett slagfält som bara var en km brett.
Vi har en överraskning, herr vicepresident.
Får jag presentera korpral Augustus Elijah Underwood
från tolfte regementet i McGowanbrigaden,
er farfars farfars far.
Jag dog i den här striden.
Det är ett misstag.
Farfar nämnde aldrig nåt om några Underwoods i kriget.
Vi har gjort vår research. Han kämpade och dog här.
Jag var 24 år.
Min son, er farfars farfar var två år äldre. Jag träffade aldrig honom.
Hände det vid Bloody Angle?
Vid kanten av skogen.
Jag fick en sten i huvudet.
Tack, Leon.
Här har vi också nåt intressant.
Ett ögonblick, bara.
Berätta mer.
Det var mitt i natten.
Skotten var slut, vi hade bara bajonetter.
Hälften av oss. Jag hade inget. Bara mina händer.
Det var så mörkt, jag kunde inte se nåt.
Men vi hörde alla yankees komma emot oss.
Sen luktade man dem.
Den första yankeen som kom fram
tog jag tag i runt halsen och föll.
Jag bet honom så hårt att jag kände smaken av hans ben.
Sen tog han en sten och drämde till med den här.
Och det var allt.
Jag begravdes i en massgrav, ingen gravsten.
Får vi ta en bild av er och Augustus?
Ja.
Tack.
Han tar det på allvar.
Det gör allihop.
Vi har exempel
på konfederationens försvarsvallar som vi har återskapat.
Man ser hur de högg träd och byggde skyttegravar.
Skyttegravarna bytte folk många gånger under kriget.
- Du har nycklar. - Vi äger dig. Ja, vi har nycklar.
- Jag ska klä på mig. - Glöm kläderna.
Jag citerar: "Är du säker på att du vill göra det?"
Jag citerar: "Jag har inget val, men det har du."
Vad fan tror du att du gör?
Han borde veta vad han ger sig in i.
Är det en sidenpyjamas?
Ser ännu flottare ut i verkligheten.
Cashew.
Nej. Rör henne inte.
Hej på dig.
Jag har sett dig i bild.
Släpp henne.
Chansa inte.
Jag köpte skorna på J.C. Penney för 72 dollar inklusive moms.
Gummisulor. Man kan spola av dem med en slang.
Snälla, du gör henne illa.
Jag har också ett husdjur. Han heter Gavin Orsay. Sitt.
Jag sa "sitt".
Vilken duktig pojke du är, Gavin.
Vad behöver du mig till?
Tyst. När jag säger "apport", så lyder du.
Och nu ska vi hämta Lucas som vi har diskuterat.
Om du försöker bita mig låter jag dig somna.
Får jag ta några?
Doug Stamper, jag är vicepresidentens stabschef.
Jag vet. Sätt er.
Min farfar kämpade under revolutionen.
Kina var fattigt då.
Det var svårt att få tag i socker. Nu finns det socker överallt i Kina.
- Gillar ni Old Fashioned? - Nej, tack.
Jag har sett nyheterna.
Er regering var entusiastisk över att vi släpper målet.
De basunerar ut segern där hemma.
Det är en seger, men inte den som vi ville ha.
Vi finner det svårt att tro.
Med "vi" menar ni vicepresidenten.
- Jag menar den amerikanska regeringen. - Som han representerar.
Det gör han. Och jag representerar honom.
Försköna inte er status, mr Stamper.
Ni är bara en springpojke.
Har ni ett meddelande till vicepresidenten?
Om han representerar den amerikanska regeringen,
varför framförde han inte min begäran?
Vi ifrågasätter er, mr Feng.
Inget som er delegation har sagt
har gett stöd åt er begäran.
Lukta.
Jag dricker Macallan, en raritet från 1926. 40000 dollar för en flaska.
Ni har varit alkoholist, va?
Inte "varit". Jag är det fortfarande. En nykter sån.
Saknar ni det?
- Ni spillde precis 5000 dollar. - Jag skickar en check.
Jag gillar er fast ni bara är en springpojke.
Jag frågar igen.
Vad är ert meddelande till vicepresidenten?
Det blir ingen Port Jefferson-bro
såvida målet inte återupptas.
När det sker
kommer vissa i kommittén protestera,
men jag tar hand om dem.
Majoriteten vill ha en reform.
Jag ska hälsa vicepresidenten det.
Ett meddelande till.
Påminn vicepresidenten om att vi båda
har kommenderats hit av vår vän mr Tusk.
Om vicepresidenten inte samarbetar förbiser jag honom.
Ja?
- Det är Doug. - Visst.
Jag har pratat med Feng. Här är dina lökringar.
Visste du att general Longstreet råkade bli skjuten här
av sina egna i mörkret?
Nej.
Uppdatera mig. Hur långt har vi kommit med Feng?
- Han vill återuppta målet. - Så han står fast vid det.
Om vi inte återupptar det blir det inget broprojekt.
Det skulle göra presidenten upprörd.
Ska jag leverera Fengs meddelande?
Absolut inte.
Vi vill se en arg president.
Det svåra är att få honom att inte rikta ilskan mot mig.
Vad ska jag göra, då?
Få tag i Cathys folk. Nämn inte målet.
Låt dem ta upp bron istället.
Vi får se om Feng bluffar.
Ja, sir.
Vi får lära oss av Longstreet. Han satt för högt upp i sadeln.
Om jag blir skjuten imorgon är det ingen olycka.
Jag måste vara beredd på att ducka.
Mina herrar, tack för att ni kom.
- Kommer vicepresidenten? - Nej. Han är inte i stan.
Jag tog hans kontor för att det är större.
Varsågoda och sitt.
Det är inte er första konversation
om sexövergrepp.
Vi har haft en väldigt öppen dialog
med kongressledamoten ett bra tag.
Det var också ett sätt att uttrycka det.
Stabscheferna har lyssnat på mina angelägenheter, men...
Vi har varit ganska lyhörda.
Bara de två senaste åren...
Kongressledamoten har påtalat för mig
att det går att förbättra.
Mrs Underwood, får jag säga nåt?
Varsågod.
Vi har tagit den här frågan på allvar.
Ökad utbildning och förebyggande åtgärder,
en omstrukturering av rapportprocessen,
isolera krigsrätter från att missbruka makt.
Det räcker fortfarande inte.
Civila jurisdiktioner kommer det inte att bli.
Alla vet att det är vad kongressledamoten vill ha,
men vi låter inte...
Är jag sen?
Det är mitt fel. Mötet blev tidigarelagt.
Jag skulle mejla dig. Förlåt.
Det gör inget. Ni kan sitta.
Vi visste inte att ni skulle komma, mrs Walker.
Förlåt för att jag avbröt. Fortsätt.
Som jag sa,
att behandla sexövergreppsfall i civila domstolar
undergräver militärens förmåga till självdisciplin.
Vad sägs om en civil granskning, i stället för civila domstolar?
Det blir en snöbollseffekt.
En del sa samma sak om rasintegration.
Integrationen förändrade inte kärnfunktionen...
Men den bevisade att militären kunde forma sin egen evolution.
Absolut. Men i det här fallet är civil granskning inte svaret.
Min man är en civilperson som övervakar militären.
Menar ni att civilpersoner inte kan
ge råd i såna här fall?
Förlåt, mrs Walker, det menade jag inte alls.
Då kanske ni skulle lyssna på civilpersonen mittemot er.
Ja, ma'am.
Det här är hämtat ur er egen att förhindra sexövergrepp-bok.
Det står att i vissa fall
kan det vara bättre att inte kämpa emot.
Det är rätt tydligt att det finns plats för förbättringar.
Kände du till Xander Feng?
Inte förrän jag såg namnet i telegrammet.
Han har anklagats för korruption två gånger.
Båda gångerna lades åtalet ner.
Vet du vad som händer i Kina om man döms?
- Jag gissar på att det inte är bra. - Man dör.
- Just det. - Vi pratar om en man
som är väldigt nära dödsstraffet,
snuskigt rik och uppenbarligen korrupt.
Är det såna kineserna skickar?
- Du frågar fel man. - Var inte så undvikande.
Jag skickade en lapp på lektionen. Det var allt.
Vi trodde på dig, Frank.
Vi har fortfarande resten av dagen och hela morgondagen.
Jag behöver den här bron.
Annars får vi förhala mitt infrastrukturprogram.
Inga utländska investeringar, inget minskat underskott.
Kineserna vet och använder det som en hävstång.
- Ja, men till vad? - Det vet jag inte riktigt.
Varför skickade vi dig då till Spotsylvania?
Du ska ju ha svar på de här frågorna.
Herr president, jag talade med mr Feng för en timme sen.
- Vad sa han? - Nu kommer det.
Han säger att Frank inte har levererat sina meddelanden.
Jag har framfört hans begäran ord för ord.
Han säger att du har gjort tvärtom.
Vem bär ansvaret för dolda kanaler här, jag eller Raymond?
Du, Frank. Jag är bara här för att underlätta, inte förhandla.
Ändå har du privata konversationer
- med Beijings sändebud. - Hör på, Frank...
Tror du hellre på mr Feng än på mig?
Ingen tvivlar på dig, Frank.
Om Feng representerar sin regerings intressen,
varför säger han olika saker till oss?
Varför blev det inget med bron?
Han vinner på en flytande valuta,
precis som alla som gör affärer med honom,
som du själv, Raymond.
Raffinaderiet och bron är två helt olika frågor.
Nu fokuserar vi på det här.
Jag vill att vi tar upp bron igen, punkt slut. Catherine?
Det blir första frågan jag tar upp imorgon.
Frank, du stannar kvar. Men kontakta inte Feng.
Det gäller dig också, Raymond.
Inga dolda kanaler förrän bron tas upp igen.
Catherine, du rapporterar direkt till mig.
- Ja, sir. - Vi är klara här.
Det första blodet har spillts.
En kula nuddade min kind, men jag lever.
Doug, se till så att jag får träffa Feng.
- Vi måste diskutera nåt först. - Vad är det?
Jag har precis pratat med en Seth Grayson.
- Jag har pratat med min man. - Doug berättade det.
Tack för att jag fick komma idag.
- Är det den? - Augusti 1986.
Varför ska vi lita på dig?
Det fanns bevis som Connor inte hade förstört.
Jag kunde ha gått till Us Weekly och köpt ett nytt hus.
Men jag ger det till er.
Varför ansökte du inte när jag intervjuade sökande?
Det är lönlöst. Willa gillar mig inte.
Jag skrämmer henne.
Dagboken är min version av ett CV.
Eller utpressning.
Jag pressar er inte på pengar.
Jag belyser bara skillnaden
mellan ett bra val och ett riktigt val.
Hur skulle vi gå vidare
efter att ha sparkat vår kommunikationschef tre månader efter att vi anställde honom?
Ni sparkar inte honom.
Ni säger att ni anställer mig på grund av arbetsbelastningen.
Han fortsätter. Jag jobbar för er man.
Connor kommer att hata att jobba för mig.
Jag ordnar ett annat jobbtillfälle snart.
Då kommer han att vilja gå vidare.
Connor vet.
Vad hindrar honom från att offentliggöra det?
Jag klarar av Connor Ellis.
Ni får tro mig när jag...
Det här vet jag.
Det är lättare för er att krossa mig
än tvärtom.
Jag måste prata med min man.
Javisst.
Jag gjorde inga kopior. Ni har den enda.
Johnnie Walker Black, ren.
- Var är den? - I min ficka.
Kom igen. Har det hänt nåt?
- Nej. Vi kan köra. - Du verkar nervös.
Jag har brutit mot lagen i 20 år,
men blir fortfarande nervös.
- Gavin. - Säg inte mitt namn.
Se på mig.
Det ordnar sig. Vi övade. Jag känner mig säker.
Det kommer att fungera.
Jag betalade din drink.
Han är mer än kvalificerad.
Vad säger dina instinkter?
Att jag inte vill exponeras mer.
Grayson vet redan och om vi inte visar lite...
Låt Doug kolla upp honom. Vi får se om vi hittar nåt.
Men vi vet inte vad han hittar eller när,
eller vad han gör under tiden.
Då är vi på outforskad mark.
Connor exponerar oss också om vi låter honom gå.
Inte om det går smidigt.
Om vi skickar iväg Grayson kan vi inte förutse nånting.
Han har mycket mindre att förlora än vi.
Okej. Jag bara...
Jag tror inte att vi kan lita på honom.
Vi hade inte haft det här samtalet
om Connor hade gjort sitt jobb.
Hellre nån som jag inte litar på än en skoningslös typ.
Visst. Vad blir nästa steg?
Jag vill själv prata med Grayson först
och sen får Doug prata med Connor.
Hur är det?
- Har du sett nyheterna? - Är det illa för oss? Eller bra?
- Det kan gå åt vilket håll som helst. - Jag är här om du behöver mig.
Jag kommer tillbaka imorgon.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
- Är vi redo? - Ja, sir.
Då går vi.
Nej. Släck dem.
Var är han?
Den här vägen, sir.
- Spelade Augustus? - Jag tror nog det.
Vad heter du?
Här heter jag Augustus Underwood.
- Vilket är ditt riktiga namn? - Känns det inte riktigt?
Kan du visa mig var han dog? Det exakta stället.
Ja, sir.
Jag ska visa min släkting min vördnad.
Jag skulle uppskatta att bli lämnad ifred.
- Vi väntar här. - John är på väg.
- Bakom de där träden. - Tack. Det blir bra här.
Det går bra.
Hoppas ni inte har väntat länge.
Det är lugnt här. Jag hade inget emot det.
Lugnt nu.
Femtontusen man dog i den här skogen.
Min farfars farfar dog där vi står.
Min farfar dog i revolutionen.
Jag hörde det.
Är ni rädd för döden, herr vicepresident?
Varken mer eller mindre än gemene man.
Den motiverar mig.
Att få uppleva allt, uppnå allt jag kan innan allt försvinner.
Vi är lika i det avseendet.
Varför missförstår vi varandras syften, då?
Ni menar: "Varför underkastar jag mig inte er och mr Tusk?"
Ni saboterar förhandlingarna.
Och ni använder dem för eget bruk.
Fel. Det har tagit mig sju år att övertyga kommittén
att det här var det rätta.
En handling som kommer att ge er och Tusk miljarder.
Varför ville ni ha det här mötet? Bara för att attackera mig?
För att skicka ett meddelande till Raymond.
USA:s president och jag är inte hans marionettdockor.
- Hälsa honom det. - Visst. Brofrågan är död.
Den går inte att rädda.
Sätt en kniv i dess hjärta och ett äpple i munnen.
Jag kommer inte att gråta.
Presidenten kommer att ge er skulden.
Den risken tar jag.
Tänk strategiskt, herr vicepresident.
Ni för in oss på en farlig väg.
Vet ni hur Grant besegrade Lee?
Han hade fler mannar. Det var allt.
Och han var villig att låta dem dö.
Det var slakt och ingen strategi som vann kriget.
Mr Tusk och jag har många resurser att ta till.
Lägg ihop era miljarder, så får ni Slovakiens BNP.
Jag har USA:s federala regering.
Era pengar skrämmer mig inte.
Det största ni kan köpa är inflytande.
Men jag brukar konstitutionella maktbefogenheter.
Den starkaste armén vinner inte alltid.
Mao började med några tusen man.
De tog över en halv kontinent.
Mao är död. Precis som hans Kina.
Men det är inte jag.
Inte än.
Glöm inte. Er släkting kämpade på den förlorande sidan.
Det finns ingen helig mark för de besegrade.
Vi har över 9000 servrar här som nyttjas av flera hundra klienter.
Allt från små till stora företag.
Vilka är de största klienterna?
Den största här är AT&T.
Deras servrar tar upp hälften av golvutrymmet.
- Kan du visa mig? - Det gör jag.
Den här vägen.
Träffade du Feng igår?
- Vad menar du, Raymond? - Svara på frågan.
Jag har inte kontaktat honom sen vi pratades vid, herr president.
- Precis som ni sa. - Inte enligt Feng.
Du fick också instruktioner om att undvika honom, Raymond.
Han ringde mig. Jag svarade bara.
Vi hade tydliga förutbestämda villkor, Frank.
Månader av hemliga samtal.
Jag är på frontlinjen, herr president.
Och jag kan berätta
att vi har att göra med en regim som inte är rättfram
och som slår till vid minsta oro.
Det är ett test för att se hur långt de kan driva oss innan vi bryter ihop.
Spela inte deras spel. Avsluta samtalen.
Vi får inte överreagera.
De lämnade den samfällda kommissionen.
Vi kan lämna toppmötet.
Ekonomin skulle bli katastrofal. Marknaden skulle...
Eller så kan vi underordna oss den nya supermakten.
Överdriv inte, Frank.
Det gäller en fjärdedel av världens befolkning.
Herr president, det vore ett katastrofalt misstag.
Var är din lojalitet, Raymond?
- Hos Xander Feng eller hos USA... - Våga inte ifrågasätta mig om...
Okej. Tystnad.
Det var två misstag. Båda mina.
Det första lät dig
värva en av dina kompanjoner till samtalen.
Jag försökte bara...
Och det andra var att värva dig, Frank.
I stället för klarhet blev det missförstånd.
- Det är dålig diplomati. - Hör på, herr president.
Jag har lyssnat på er båda och bara hört anklagelser.
Om ingen av er tar på er ansvaret, så gör jag det.
Vi drar oss ur.
Inte för att du föreslog det, Frank.
Det är för att du har sabbat förhandlingarna
som jag inte har nåt annat val än att visa vår styrka.
Ni är stora besvikelser båda två.
- Herr president? - Presidenten har avslutat samtalet.
Raymond, är du fortfarande där?
Det är första gången han har avslutat så där på 20 år.
Jag lider med dig.
Hej då, Frank.
Slakten börjar.
Hela den här raden och nästa sju.
Vill du titta in i en?
Det vore fint.
Varsågod.
Det är inte så mycket att se. En massa hårddiskar och kablar.
När det gäller backup, om strömmen går,
om det sker en naturkatastrof,
en storm, en jordbävning, vad...
- Ner på golvet. - Stilla!
- Nej, jag... - Nu. Ner på golvet!
På golvet nu!
Åker du till Washington med mig?
- Vi behöver prata om nåt. - Vad är det?
Vi tar det i bilen.
Idag inviger vi marken på Overland Campaigns besökscenter.
Så att kommande generationer
ska förstå vikten av den här heliga marken,
vildmarken där det började.
Augustus. Varsågod.
Och nu, ett ögonblicks tystnad och bön för de döda.
Tack.
Och Gud välsigne USA.
Jag hörde det precis. Vi fick Lucas Goodwin.