Hänsyn till regeringen kan inte rättfärdiga-
-mr Mahmouds skador eller hans familjemedlemmars död.
Om ni inte säger att detta är fel, att det är författningsvidrigt-
-finns det inget som förhindrar att en liknande tragedi sker igen.
Allt vi ber om är reform och insyn.
Er dom blir ett första viktigt steg.
-Tack. -Tack, mr Katyal.
Ms Dunbar...
Ärade medlemmar av Högsta domstolen...
Amerikanska medborgares säkerhet är orsaken till att drönarprogrammet-
-och andra hemliga operationer existerar.
Men den säkerheten har ofta ett pris.
Just nu är presidenten på Arlingtons begravningsplats-
-för jordfästningen av tre Navy Seals-soldater som stupade-
-på en bergssluttning i Afghanistan.
De gav sina liv för att rädda andras.
Och Gud sade till Abraham: "Tag din son Isak-
-din ende son, som du älskar, och offra honom."
Abraham var villig.
Men när han höjde kniven ovanför Isak på altaret-
-stoppade Gud honom.
För Abraham hade bevisat sin kärlek till Gud.
Och Gud bevisade sin kärlek till oss-
-genom sitt eget offer.
"Ty så älskade Gud världen att han utgav sin enfödde Son."
Hängivenhet. Offer.
Kärlek.
Det är vad Herren lär oss.
Det är vad dessa unga män visade prov på.
Vi ska för alltid hedra dem.
Och i himmelen får de evigt liv.
Amen.
Som ni vet åberopade vi statshemlighetsprivilegier-
-när vi bad att ärendet skulle läggas ned.
Men presidenten har godkänt att vi delar med oss av fakta-
-i syfte att stärka regeringens argument.
Är ni säker på att ni vill göra det?
Ja, det är jag. Och presidenten likaså.
Så regeringen tar offentligt på sig ansvaret för attacken?
Ja.
Den terrorist som dödades var Zuri Aziz.
Han använde rutinmässigt civila som mänskliga sköldar.
Mr Mahmouds familj visste inte att Aziz befann sig i byggnaden.
Drönarattacken dödade dem.
Mr Mahmoud har lidit fruktansvärda skador och förluster.
Regeringens handlande var tragiskt, men det var inte olagligt.
Det var lagligt, nödvändigt och rätt.
Heather Dunbar? Hon kandiderar aldrig.
Man blir inte justitiekansler utan att vara politiskt smart.
Det krävs mer än att vara smart för att bli president.
Glöm inte att hon är känd efter Walker-utredningen.
Sanning och rättvisa personifierad.
Om partiledningen vill omdefiniera partiet, är hon...
Ja, men ingen med så lite erfarenhet-
-har nånsin varit en seriös kandidat sen Ross Perot-
-och han hade åtminstone pengar.
Det har hon också. Familjen äger Dunbar armerade bilar.
Hon skulle kunna finansiera hela kampanjen själv.
Men vad förhindrar maktmissbruk?
Regeringen kan inte lagstifta, kan inte ta emot anslag-
-kan inte utmäta fängelsestraff.
Alla dessa saker är beroende av andra myndigheter-
-vilket begränsar regeringens makt.
Men vi vet att i nödsituationer-
-kan regeringen överväga handlingar-
-som inte har någon tydlig förankring i lagen-
-och som kan vara författningsmässigt tveksamma.
Bland annat...
Syftar ni på drönarattacker?
Ja, drönarattacker.
Rädslan för en okontrollerbar regering är överdriven.
Presidenten har starka politiska skäl-
-att agera i allmänhetens intresse.
Ni har själv utrett Vita huset för maktmissbruk.
Det tvingade en president att avgå.
Nu hävdar ni att...vi borde ge vår president stort svängrum?
Jag är inte här för att försvara en person-
-utan snarare själva presidentämbetet.
Vi måste hålla alla i regeringen ansvariga inför lagen.
Men vi kan inte göra vår egen tolkning av lagen-
-för att underminera den konstitutionella auktoriteten.
Vi kan åtala presidenter, men inte presidentämbetet.
Vi måste utgå från att det sker.
Vi måste stoppa hennes kampanj innan den börjar.
Hon är fläckfri. Walker granskade henne-
-när han utnämnde henne till specialåklagare.
Det är en av orsakerna till att hon är attraktiv.
-Tack, Jackie. -Ja, sir.
Vi måste hitta nåt sätt att bli av med henne.
-Det här är överväldigande. -Ja, det är det.
Traditionellt har USA inte stöttat militärt ingripande i Mellanöstern.
Men en neutral FN-fredsstyrka i Jordandalen-
-är ett viktigt första steg till hållbar, långsiktig fred.
USA kommer att rösta "ja".
Tack, herr president.
Representanten för den ryska federationen har ordet.
Ryssland stödjer aktivt stabilitet i regionen.
Men att blanda in FN i en så komplicerad situation-
-skulle kunna skada förhoppningarna om verklig fred.
Jag uppmanar mina kollegor att inte stödja resolutionen.
Tack, herr president.
Ingen mer har begärt ordet, så vi röstar om resolutionen.
Alla som är för förslaget?
Och emot?
Nedlagda röster?
Resultatet är 13 för, 1 emot och 1 nedlagd röst.
Resolutionen antas ej på grund av en "nej"-röst-
-från en permanent medlem av säkerhetsrådet.
Vi hoppades att Ryssland skulle ändra uppfattning-
-men deras veto förvånar mig inte.
Så vi behöver ert stöd för att kringgå säkerhetsrådet.
Vi vill inte underminera ett veto från en av våra medlemmar.
Vi vill inte skapa ett riskabelt precedensfall.
Generalförsamlingen kan inte upphäva ett veto utan majoritet.
Har ni fortfarande Israels stöd?
Jag skulle inte ringa er om så inte var fallet.
Om Israel går med på det, så gör vi det också.
Utmärkt. Tack, ambassadören.
Jag underrättar er om vi begär omröstning.
Ileana, Frankrike är ombord.
Jag måste vara säker på att Israel står fast.
Israel kommer aldrig att upprätthålla sitt åtagande.
Israel vill ha samma sak som resten av världen - hållbar säkerhet.
Tro mig, jag har haft med Jerusalem att göra i många år.
Så fort det blir besvärligt vänder de ryggen till.
-Och det blir besvärligt. -Du har rätt.
Jag kan inte förutse hur de reagerar längre fram-
-men jag vet att de kommer att rösta för resolutionen.
Vi får se.
Att kringgå säkerhetsrådet är en radikal idé.
Det är inte radikalt, det är berättigat.
Du tar ett 60 år gammalt precedensfall och anser det berättigat?
"Uniting for Peace"-resolutionen användes för att starta ett krig.
För att få slut på North Koreas aggression.
Hårklyverier.
93 nationer är ombord, inklusive Israel, det är inte hårklyveri.
Claire, jag har mycket press på mig från Kreml.
Petrov vill inte att det går till generalförsamlingen.
Ge mig mer tid att bearbeta honom.
Du har haft en månad. Vi måste gå vidare.
-Ja? -Ms Dunbar är här.
Skicka in henne.
KORANEN
-Heather... -Herr president...
Jag lyssnade på ditt försvar från i morse. Det var utmärkt.
Ni hade rätt om att använda det känslomässiga argumentet.
Det hjälper landet att helas. Varsågod, sätt dig.
Jag ska träffa mr Mahmoud privat senare i kväll.
-För att be om ursäkt personligen. -Det är godhjärtat av er.
Medan jag lyssnade till dig hörde jag även en annan sak.
Domare Jacobs frågade dig om drönarattacker.
Ja, det minns jag.
Och han gjorde en paus... under ganska lång tid.
Jag tror...att han tappade tråden.
Tja...
Det jag ska berätta stannar mellan oss.
Naturligtvis.
Domare Jacobs har Alzheimers.
Han berättade det för några månader sen.
Det är i ett tidigt stadium, så man märker det inte-
-om man inte vet om det.
Vill han fortsätta i Högsta domstolen?
Det är det jag vill diskutera.
Han ville gå i pension.
Jag bad honom stanna kvar ett tag till-
-tills jag hittade en ersättare och nu har jag gjort det.
Och jag vill att...det ska vara du.
Vad säger du?
Jag...känner mig hedrad, sir.
Och jag är överraskad över att ni väljer mig.
-Hur så? -Med tanke på allt som hänt.
När jag sa att det var glömt så menade jag det.
Du är en av landets mest kompetenta jurister-
-med en djup förståelse för konstitutionen-
-och republikanerna skulle inte våga blockera dig.
Du har ju trots allt åtalat en demokratisk president.
Du är för smart för att vara justitiekansler.
Vi ska se till att du har ett jobb för livet.
Jag uppskattar det ni säger, sir.
Jag ber om ursäkt.
Det är mycket att ta in.
Det är viktigt att vi gör det här före valet.
Vi kan få en republikansk president.
Och jag vill inte föreslå ditt namn för Jacobs-
-om du inte definitivt vill ha jobbet.
Så... Jag behöver veta nu.
Ja, det skulle vara en stor ära.
Bra. Grattis.
Tala med din familj. Jag talar med Jacobs.
Tack, herr president.
PERSONIDENTIFIERING LOKALISERING...
OTILLÅTEN BANDBREDDSANVÄNDNING
-Såg du? -Vadå?
Jag fick ett larm.
Jag vet inte. Jag har inte...sett Jim på ett tag.
Konstigt.
Jag beklagar å det djupaste.
Jag hoppas att ni accepterar min ursäkt.
Det kan jag tyvärr inte.
-Jag skulle ha gjort det tidigare. -Det behövs mer insyn.
Kongressen har insyn.
Vi har ett rigoröst system för att förhindra indirekta skador.
Civila beskrivs som "övriga militanta".
Men regeringen behöver inte bevisa att det är sant.
Det var definitivt inte sant i mitt fall.
Hur rigorös kan processen vara?
Antalet icke-stridande som dödas av drönarattacker-
-är lägre än nånsin. -Siffrorna stämmer inte.
En civil dödad 2010? Det måste vara fel.
Jag tror inte att Pentagon är ärlig med...
Är ni okej?
-Jag kallar på läkare. -Det behövs inte. Det går över.
Det är fantomsmärtor.
Vet ni vad jag drömde om när jag kom hit?
Att strypa er med mina bara händer.
Mr Mahmoud, ni hatar mig nog.
Ni hatar nog mitt ämbete.
Men det här är verkligheten:
Jag måste fatta beslut varje dag som jag hoppas är rättvisa.
Jag vet inte alltid vad som är rätt och fel.
Jag önskar att jag visste det.
Men jag kan inte vara obeslutsam.
Det står i Koranen: "Att döda ett oskyldigt liv-
-är att döda hela mänskligheten."
Det står också: "Att rädda ett liv-
-är att rädda hela mänskligheten."
Ni bjöd inte hit mig för att be om ursäkt.
Ni bjöd hit mig för att jag skulle förlåta er.
Jag gav inte order om attacken som...
Jag förlåter er inte, herr president.
Jag vill inte göra det lättare för er att sova om nätterna.
Att kunna några rader ut Koranen befriar er inte från skuld.
Jag har ett ansvar gentemot nationen, mr Mahmoud.
Jag svor en ed.
Gränsen är hårfin mellan ansvar och mord.
Bara ni har makt att stoppa det som hände mig.
Nästa gång ni utövar er makt hoppas jag att ni tänker efter.
Ja, naturligtvis. Meechum!
-Ja, sir? -Följ mr Mahmoud ut.
Två månader av stickprov över hela landet.
Mindre än en tiondels procent av alla inkommande data.
Varför så lite?
Har du nån aning om hur många kameror vi övervakar?
Inte en enda stordator i Washington skulle kunna hantera så mycket data.
Jag försökte dubbla stickproven och då gick larmet.
Jag var nära att åka dit idag.
Vi måste begränsa sökningen.
-Det är för stora områden att täcka. -Hur?
Jag behöver mer information om Rachel.
Favoritböcker, filmer.
-Vad som helst. -Jag vet inte.
Pratade hon om att åka nånstans?
-Ville hon resa nånstans? -Nej, att resa var inget alternativ.
Jag behöver mer.
-Den andra tjejen, då? Lisa. -Jag läser hennes mejl.
Jag kollar hennes telefon. Men ingenting.
Vi borde närma oss henne. Vi borde prata med henne.
-Få reda på nånting. -Hon känner igen mig.
-Jag gör det. -Då blir jag nervös.
Jag hackar henne med social ingenjörskonst.
Hon kommer inte att misstänka nåt.
Om vi inte testar nåt nytt, så hittar vi aldrig Rachel.
Ta några kokta jordnötter.
Nej tack. För mycket salt.
Första veckan jag var här bad jag om kokta jordnötter.
Jag åt dem jämt som barn, och jag ger mig sjutton på-
-att det har stått en skål med jordnötter här varenda dag.
De måste koka dem dygnet runt.
Ruth tvingar mig att äta grönkålschips.
Hon säger att de är nyttiga. Jag hatar dem.
Jag får dem skalade-
-så ni slipper bli smutsig. Ta några. Våga leva lite.
Sen vi talades vid sist har jag rannsakat mig själv.
Det var orättvist av mig att be er sitta kvar.
Om ni vill pensionera er, så gör det.
Jag uppskattar er omtanke, herr president.
Jag ville först hitta en lämplig efterträdare.
Nån som ni skulle godkänna.
-Jag tror att jag har hittat nån. -Vem?
-Heather Dunbar. -Hon skulle bli en utmärkt domare.
Jag är glad att ni håller med.
Men ett oväntat val, med tanke på hur högljudd...
Walker-utredningen, ja.
Men det gör bara att hon stiger i min aktning.
Hon är mycket plikttrogen.
Mer än nån annan justitiekansler jag har arbetat med.
Jag önskar att ni hade berättat varför ni bjöd hit mig.
-Jag kunde ha besparat er besväret. -Hur så?
Efter att jag talade mer er för ett par månader sen-
-sa Ruth att ni hade gjort mig en tjänst.
Att jag skulle bli olycklig av att inte arbeta.
Hon talade med mina söner och de höll med.
Så länge jag är frisk nog att fortsätta-
-så tänker jag stanna där. Vi kan hålla ett öga på 2016.
Om det ser ut som om republikanerna vinner, så avgår jag.
Om inte, så stannar jag. Det är ingen brådska.
Måste jag förgöra honom?
Herr president?
Nej, det ska jag inte.
Ursäkta?
Jag kan inte bara se på när ni begår ett misstag.
Jag har tänkt igenom det.
Vi är inte vänner, Robert. Vi känner inte varandra.
Men jag bryr mig om dig.
För du har suttit i Högsta domstolen i mer än 20 år.
Du har skapat precedensfall som kommer att överleva oss.
Och kanske kan du bortförklara gårdagen som hjärnsläpp.
Men tänk om det händer nåt mer som du inte kan bortförklara?
Tänk om sanningen om din sjukdom kommer ut?
Vartenda domslut du har skrivit kommer att ifrågasättas.
De kommer att utmanas.
Ett livsverk tillintetgörs på ett ögonblick.
Har ni nån baktanke med det här?
Bara ditt eget bästa.
Varför så bråttom?
Jag vill skydda dig.
Jag ber dig, jag bönfaller dig.
Låt inte situationen gå överstyr.
Fundera på saken.
Jag uppskattar er omtanke, herr president.
Låt mig tala med Ruth och sen återkommer jag.
Tack.
-Det är ett moratorium. -Vi kallar det inte det.
Kalla det vad du vill, ingen säger nåt.
Vi vill undvika felinformation.
Jag måste skriva om AmWorks.
Hur kan jag göra det om ingen pratar med mig?
Saker händer hela tiden i Kongressen.
Innan morgonmötet är över är information gammal.
Jag ber inte om en egen intervju med presidenten-
-men arbetsmarknadsministern, en av hans ekonomiska rådgivare...
Specialbehandling för dig?
Ni införde moratoriet för att ni håller på att förlora.
Det gäller 500 miljarder dollar.
Det är det största jobbprogrammet sen New Deal.
Det är en kamp, men det betyder inte att vi förlorar.
Låt mig prata med nån som kan bekräfta det.
Allt jag hör från republikanerna är att AmWorks aldrig kommer att bli av.
Jag förstår dig. Jag önskar att jag kunde ge dig nåt.
-Presidenten behöver oss. -Vi får prata senare.
Michael Corrigan, aktivisten som organiserade protesten-
-vid banketten för en månad sen-
-greps av rysk polis för tre timmar sen i Moskva.
Videon sprider sig som löpeld.
Han är känd gayaktivist både här och utomlands.
Han har varit väldigt högljudd i Moskva de senaste sex veckorna.
Här är FBI-rapporten om honom, sir.
Har vi haft kontakt med Kreml?
Minister Durant är i Tangier just nu.
Jag informerade henne på telefon och hon har sökt Bugajov.
Men de har inte fått kontakt ännu.
Ambassadör Grimes ringer samtal i Moskva, men ingen säger nåt-
-förutom att de planerar att ställa honom inför rätta.
Tror ni att detta är vedergällning för det vi gör i FN?
Kanske.
Ryssarna är väldigt upprörda över resolutionen.
Jag försöker få information från Morjakov.
Vi väntar med presskonferensen till i morgon.
Jag vill ge dem goda nyheter snarare än inga nyheter.
Gör ett uttalande så länge om att vi har kontakt med Moskva.
Och att vi gör allt vi kan för att mr Corrigan-
-ska återvända till USA. Tack ska ni ha.
Personligen hatar jag lagen. Det är medeltida homofobiskt nonsens.
-Men lagen gäller. -Jag tror inte att det är en slump-
-att Corrigan greps efter vårt samtal.
Jag tror inte heller att det är en slump.
Vad hoppas du uppnå?
Samma som du: Mr Corrigans frigivande.
Om jag tar tillbaka resolutionen.
Moskva skulle se det som ett tecken på god vilja.
Vi byter inte god vilja mot frihet för amerikaner.
Jag förespråkade en omedelbar deportering.
Att kasta honom i fängelse är kontraproduktivt-
-men mina överordnade står fast.
Rädda Petrov från honom själv.
Jag kan inte ifrågasätta honom. Jag är inte gift med min chef.
Jag framför Kremls åsikt till presidenten.
Om vi ger efter faller planen för Jordandalen-
-och vi visar ryssarna att utpressning fungerar.
Ska vi bara låta Corrigan ruttna i fängelset?
Om vi fortsätter att kämpa inom FN, så ökar vårt inflytande.
-Vad säger Cathy? -Hon håller med.
Jag får ta skit varenda dag så länge Corrigan sitter inlåst.
Du får ta ännu mer om du ger efter.
Men det betyder att jag måste stå inför pressen utan nånting att säga.
Du tillbringade 20 år i kongressen. Du är bra på det.
Det känns bra att höra dig skratta.
Se till att få lite sömn. Jag ringer i morgon.
God natt.
Vilka kommunicerar mellan Washington och Moskva?
All kommunikation sker mellan vårt utrikesdepartement-
-och det ryska utrikesdepartementet. Ayla...
Ni insisterade på att det gäller yttrandefrihet-
-men gäller det inte rättigheter för homosexuella?
Mr Corrigan greps för att han yttrade sina åsikter.
-Oavsett vad hans åsikter... -Slingrar ni er-
-för att er egen syn på homosexuellas rättigheter är oklar?
Det står klart att gripandet av mr Corrigan är orättvist-
-och som jag sa, så gör vi allt vi kan-
-för att se till att han kommer hem. Zachary...
Följdfråga: Är inte slingrandet ett medvetet drag-
-för en som inte kandiderar?
Menar du att jag slingrar mig?
Låt mig vara så tydlig jag kan.
Homosexuella har rättigheter.
Den här regeringen anser att mr Corrigan-
-har rätt att yttra sin åsikt utan att riskera att gripas-
-vad det än gäller för fråga.
Och du verkar ha fått underkänt i vett och etikett.
Varför talar ni inte med John Pasternak, Corrigans make?
Mr Pasternak har försökt kontakta Vita huset-
-men ingen vill tala med honom. -Jag har tyvärr ett möte.
Jag hade gärna besvarat fler frågor, men ni kan vända er-
-till mr Grayson. Tack ska ni ha.
Jag ber om ursäkt, sir.
-Du gick för långt. -Jag gjorde mitt jobb.
Det finns regler. Det finns vanligt hyfs.
Om du lyfter moratoriet för mig vad gäller AmWorks-
-så försvinner jag i fem veckor.
Jag rör varken Corrigan eller nåt annat.
Du ville att jag skulle skälla ut dig.
Om det är vad som krävs för att vi ska prata.
Därför kräver jag ditt presskort.
-Vad? -Ditt presskort.
-Du skämtar. -Skrattar jag?
Du kan inte röra mitt presskort. Det är journalistförbundets sak.
Jag talade nyss med Joel Weinmann.
-Han skulle aldrig... -Du lyckades, Ayla.
Jag lyfter moratoriet för alla andra journalister.
Priset var ditt presskort.
-Han har inga skäl. -Du var respektlös mot presidenten...
...och ännu värre, mot dina egna kollegor.
-Det var inte svårt. -Då blir det här mitt nästa scoop.
Bestraffning av journalist. Maskopi. Mutor.
Jag förnekar allt.
Och tror du att journalistklubbens chef säger nåt?
Du har inga vänner, Ayla, inte på nån sida.
Presidenten talade om yttrandefrihet.
Och nu sparkar du ut journalister från Vita huset?
-Nej, bara dig. -Nej, inte bara mig!
Du bråkar med USA:s näst största dagstidning.
Du kan bli av med mig, men inte den institution jag jobbar för.
Är du klar?
Låt inte dina 15 minuter av makt stiga dig åt huvudet.
Behåll kortet om du vill. Som en souvenir.
Det är allt det duger till nu.
Hallå?
Ja.
Menar du allvar?
Okej.
Fan.
Jag måste tala med presidenten.
Genom våra lagar vill vi skapa en bättre union.
Statstjänstemän som missbrukar rättsväsendet-
-eller åtminstone utnyttjar det för sin egen vinnings skull-
-skamfilar vår demokrati och försvagar banden i vår nation.
Demokratiska partiet måste stiga fram ur skuggan-
-av skandaler och omdefiniera sig.
Jag vill se henne här när hon är klar med utspelet.
Vi hyllar en ny era av öppenhet, ärlighet och rättvisa.
PÅ TRAPPAN TILL HÖGSTA DOMSTOLEN
Vårt land förtjänar en president som hänger sig-
-åt de ideal som Högsta domstolen och andra står för...
DIREKTSÄNDNING
...och som har ägnat sitt liv åt att försvara lag och rätt-
-och som nu vill hänge sig åt att verkställa detta.
Låt oss återinföra integritet i Ovala rummet.
Vi måste utrota korruption och föregå med gott exempel.
Idag, inför min familj och mina vänner-
-inför Gud och vårt lands högsta domstol-
-tillkännager jag min kandidatur till posten som USA:s president.
Ingen visste att ms Dunbar hade planer på att kandidera.
Hon blir den andra justitiekanslern som ställer upp i presidentvalet.
Den första var William Howard Taft 1908.
Eftersom president Underwood inte tänker kandidera...
-Herr president... -Ms Dunbar...
Varsågod och sitt.
-Min avskedsansökan. -Jag kan inte goda den.
Ni är för värdefull för oss.
Jag kan inte kandidera som justitiekansler.
Då borde ni nog tänka om.
Det är för sent.
Jag förstår inte, Heather.
Jag erbjöd dig en plats i Högsta domstolen.
Om Jacobs pensionerar sig, med det gör han inte.
Har du talat med honom?
Som justitiekansler känner jag alla domare väl.
Jag ligger lågt med det så att ingen kan hävda jäv.
Robert och jag står varandra nära.
Han och Ruth bjuder mig på middag varje månad.
Så ni visste att han har Alzheimers?
Han berättade det samma dag som han fick diagnosen.
Jag har aldrig tänkt på annat än hans eget bästa.
Ni bryr er inte om Robert.
Ni ville få bort mig.
Så du tror att du har chans att bli vald?
Ja, det gör jag. Och det gör partiledningen också.
Du tar dig vatten över huvudet oavsett vad Birch och Womack säger.
Vad gör det er, herr president? Ni har ju sagt att ni inte kandiderar.
-Är det här personligt? -Inbilla er inget.
Du blev av med Walker, men inte mig.
Jag behöver inte kandidera för att bli av med er. Ni vinner inte.
Jag kandiderar för att jag blir en bra president.
Du kan mycket väl bli en bra president.
Men just nu har du vanföreställningar.
När Birch frågade mig var jag inte säker.
Jag var frestad, men det var en chansning.
När ni erbjöd mig nomineringen blev jag överväldigad.
Det var vad jag hade siktat mot under hela min karriär.
Men sen pratade jag med Robert.
När jag hörde att ni hotat honom bestämde jag mig.
Nån måste rensa bort stanken från det här kontoret.
-Jag hotade honom inte. -Vad skulle ni kalla det?
Jag försökte rädda honom-
-på samma sätt som jag försöker rädda dig nu.
När det kommer ut att han har Alzheimers-
-och hur mycket vi än försöker tysta ner det så läcker det ut-
-kan du tänka dig hur det kommer att drabba hans rykte?
Han förtjänar bättre.
Och du förtjänar bättre än att bli bortgjord.
Hjälp mig att övertyga honom.
Ta plats i Högsta domstolen där du hör hemma.
Är det så här ni överlever?
Genom att få nåt motbjudande att verka tilltalande?
-Jag har inte sagt att du kan gå. -Vi ses i Iowa.
Jag skulle inte ha klarat de senaste åtta månaderna utan min tro.
Och jag skulle inte ha klarat det utan er gemenskap.
Under jobbiga dagar-
-påminner jag mig själv om det.
Att jag inte är ensam.
Att jag har alla er.
Det är viktigt att erkänna det.
Och att vara tacksam.
Tack ska ni ha.
Allihop.
För att ni alltid finns där. För att ni alltid finns här.
Vi ses.
Jag ville bara säga, det du sa...
Det betydde nånting för mig.
-Om gemenskap. -Tack.
-Ja. -Det glädjer mig.
-Jag heter Lisa. Hej. -Max. Hej.
-Du är ny här. -Det var första gången för mig.
-Bor du här? -Towson. Kom nyss hit.
Hur hittade du oss?
Nätet. Hemsidan.
Jag surfade omkring och... Jag sökte efter nånting...
-Det är dumt. -Nej, nej. Berätta.
Okej, för några månader sen, en tjej...
Mitt livs kärlek, faktiskt...
-Tog det slut? -Hon lämnade mig.
Helt plötsligt.
En dag sa hon bara att det var över och det var allt.
Det är jobbigt.
Jag var med om nåt liknande för inte så länge sen.
Jaså?
Det var det jag pratade om, om att jag haft det jobbigt.
Vad hände?
Det hör till det förgångna.
Din kille stack?
Det var en kvinna.
Jag har nog inte kommit över det än, men tiden läker alla sår...
Jag måste gå, men trevligt att träffas, Max.
Detsamma, Lisa.
Kan vi boka om? Låt mig se.
Ja, ja. Kan du flytta det en halvtimme?
-Hallå? -Stör jag, ms Dunbar?
-Vem är det? -Doug Stamper.
Hur fick du mitt nummer?
Nummer är lätt. Ni borde snarare fråga-
-hur jag visste att ni skulle träffa senator Giallo i kväll.
Ta en titt i korridoren.
-Gå före. Jag kommer sen. -Okej.
Stanna där ni är. Vi bör inte ses ihop.
Har presidenten skickat dig?
Nej. Vi har ingen kontakt.
Varför är du här, då?
Ni bildar ert team. Jag vill vara med.
-Och det verkliga skälet? -Det är skälet.
Han har skickat dig. Ljug inte.
Jag har varit borta ur bilden i nio månader, ms Dunbar.
Jag vill vara med igen.
Ni bildar ert team och jag vill vara med från början.
Partiledningen räcker inte.
Ni behöver fotfolket-
-och deras kopplingar till nyckelpersoner ute på fältet.
De som styr över massorna-
-i vartenda primärval från Iowa till Super Tuesday.
Jag jobbade för inpiskaren i tio år.
Jag vet allt om varenda medlem.
Vad de vill ha, vem de ligger med, vad de äter till lunch.
Jag kan bli värdefull för er.
Hur visste du att jag skulle träffa Giallo i kväll?
Ni umgås med partiledningen.
Jag umgås med dem som jobbar åt dem.
Tänk på saken, ms Dunbar. Det är allt jag ber om.
Jag gjorde ett misstag.
Som hon talade till mig i Ovala rummet...
Jag ville strypa henne.
Vad tror hon att hon gör?
Utmana den sittande presidenten när hon erbjudits plats i Högsta domstolen...
Hon planerade att kandidera så fort Birch sa nåt.
När de börjar tänka på Ovala rummet finns det ingen återvändo.
Du vet det lika väl som andra.
Det är mitt eget fel. Jag borde inte ha gett Jacobs nåt val.
Jag borde ha tillkännagivit det utan att fråga henne.
-Ska jag komma hem? -Nej.
Jag behöver tänka. Rensa tankarna.
Vad kan jag göra?
Varför höll jag tillbaka?
Varför var jag inte hårdare mot Jacobs?
Francis, du är inte dig själv.
Lämna det här bakom dig. Gå vidare.
Det var på grund av Mahmoud.
Jag lät honom påverka mig.
Alla flaggorna på kistorna och soldaterna.
Jag sände ut dem och jag begravde dem. Det är mitt--
Sluta. Det där hjälper inte.
Jag kan prata med dig om du vill men inte om du tvivlar på dig själv.
Nej, du har rätt.
Vi får prata i morgon.
-Jag är här om du behöver mig. -Jag vet.
-God natt. -God natt, Francis.
Kan du ringa upp biskop Eddis åt mig?
Jag väntar.
Tack, Meechum.
-Lämna oss i fred en stund. -Ja, sir.
Kör du fortfarande Bonneville?
Jag bytte till en Pipeburn. Underbar båge.
Du borde ta med mig på en tur.
Jag tror inte det.
De är dödliga.
Du har åtminstone en plats i himmelen.
Vad står på, herr president?
Begravningen häromdagen.
Du talade om Abraham och Isak. Gud gav upp sin enfödde son.
Jag använder alltid samma predikan på Arlington.
Man begraver så många soldater att man inte orkar skriva nya.
-Det var första gången jag hörde den. -Det blir inte den sista.
Jag vill förstå vad rättvisa är.
Det är en stor fråga.
Jag vet.
Det finns vår rättvisa, den som människor skapar.
Vi baserar den på sånt som de tio budorden.
Men de kan tolkas på miljontals olika sätt.
"Du skall icke döda" verkar rätt tydligt.
Vem vet? Om vi inte dödade skulle andra göra det i stället.
Det är mycket dödande i Bibeln.
Kung David var krigare.
Hur förlikar man det med de lagar Gud gav Moses?
Även de lagarna kräver tolkning.
Det finns två lagar vi bör komma ihåg framför andra.
Han säger att vi ska älska Gud och att vi ska älska varandra.
Man kan inte älska dem man dödar.
Det kan man visst.
Och man måste älska dem som försöker döda en själv.
Jesus älskade romarna.
"Fader, förlåt dem", sa han, "ty de veta icke vad de göra."
Varför kämpade han inte?
Varför lät han sig själv offras?
Jag frågar mig ofta det.
Jag förstår Gamla Testamentets Gud vars makt är absolut.
Han härskar genom fruktan, men...han?
Det finns ingen absolut makt för oss-
-förutom när vi är utsatta för den.
Man kommer ingenstans med fruktan.
Det är inte ert jobb att avgöra vad som är rättvist.
Det är inte er sak att välja vilken version av Gud ni gillar bäst.
Det är inte ert ansvar att tjäna landet ensam-
-och det bör inte vara ert mål att bara tjäna er själv.
Ni tjänar Herren.
Och genom honom, tjänar ni andra.
Två regler: Älska Gud. Älska varandra.
Punkt slut.
Ni är inte utvald, herr president.
Det var bara han.
Får jag vara i fred en stund?
Ensam. För att be.
Varsågod.
Kärlek?
Är det vad du säljer?
Jag köper det inte.
Är allt okej, sir?
Jag bad och den bara ramlade.
Be nån städa upp det här.
Ja, sir.
Nu bör väl Gud höra mig...