Tahdotko uusia sitoumuksesi tähän naiseen aviovaimonasi,
rakastaa, kunnioittaa ja lohduttaa häntä
niin myötä- kuin vastamäessä
unohtaen kaikki muut ja olla hänelle uskollinen kuolemaasi asti?
Tahdon.
Tahdotko uusia sitoumuksesi tähän mieheen
aviomiehenäsi,
rakastaa, kunnioittaa ja lohduttaa häntä
niin myötä- kuin vastamäessä
unohtaen kaikki muut ja olla hänelle uskollinen kuolemaasi asti?
Tahdon.
Syventäköön tämä uusittu sitoumus rakkauttanne
ja vahvistakoon ikuista sidettänne.
KUUKAUTTA AIEMMIN
Francis?
Ei kuvia, kun ruumis tuodaan koneesta. Lupaatko sen?
PRESIDENTIN ROUVA UHMAKAS, VASTUSTAA PETROVIA
Monet sanovat sinua sankariksi.
Monet eivät.
Saan rauhanturvaamisen päätöslauselman
hyväksytyksi yleiskokouksessa.
Olen sinulle sen velkaa.
Meillä on huomenna valokuvaus presidentin muotokuvaa varten.
He maalaavat sen perusteella.
Hymyilen kuvassa. Entä sinä?
Mitä he tekevät?
Tämä on osa kulttuurivaihtoa Tiibetin kanssa.
He ovat täällä kuukauden.
Kuukaudenko?
Ei hätää. Käsialasi on hirvittävä.
En saa siitä mitään selvää.
- Tom. - Tiedän. Kate Baldwin.
Tiedän.
Kultaiset tähdet meille.
Matkustimme vain kaksi kuukautta samalla koneella ennen esittelyä.
Ehkä olen ujo.
Et ole. Et vain seurustele rahvaan kanssa.
Jos joku meistä on rahvasta, niin minä.
Olen pahoillani, etten voi jäädä tänne Gaffneyhyn kanssasi.
Ei se mitään.
Nähdään huomenna.
Ehkä tänä iltana, jos kaikki sujuu hyvin.
Onko sinulla optimistinen olo?
Lupasin sinulle jotain.
Menehän sitten. Koneesi odottaa.
Kiitos.
Tom.
Republikaanien lakiehdotus muuttaisi Staffordin lakia.
Heidän mukaansa FEMA-rahojen kanavointi AmWorksille
- riistää määrärahoja. - Siitä vain.
Molemmat puolueet tukevat ehdotusta.
Dunbar tukee sitä julkisesti.
- Entä Jackie? - Hän yrittää pysyä ulkopuolella
mutta kulkee virran mukana, jos äänestys tulee.
Kannatus ei saa laskea, kun hän kuroo Dunbaria kiinni.
Jos laki hyväksytään, käytän vetoa tai en vain hyväksy sitä.
Korkeimpaan oikeuteen mentäessä meillä on työpaikkoja
ja heillä vain retoriikkaa. Tämä on PR-taistelu,
- ei laillinen. - Lausunto?
Se, mitä juuri sanoin, mutta sovittelevammin.
Miten haluamme tehdä tämän?
Rouva voi istua. Menkää hänen taakseen.
Sopiiko se teille?
Kyllä. Mikä vain on parasta.
Säädän valon hänelle ja neuvon paikkanne.
Afrikkalaisryhmittymä lisäsi ehdon päätöslauselmaan.
Mitä siinä sanotaan?
He vaativat afrikkalaisjohtoa joukoilleen. Se on taktikointia.
Israel ja Palestiina eivät varmasti suostu.
Olisivatko venäläiset sen takana?
Luultavasti. Cathy ja minä tutkimme asiaa.
Herra presidentti. Seisokaa vaimonne takana.
Olisiko parempi ilman?
Mitä?
Kätenne oli juuri hyvin.
Hienoa. No niin.
Vähän enemmän hymyä.
Tule sisään.
Onnistiko tänään?
Morjakov sanoo, etteivät he tehneet sitä.
En tosin luota häneen.
Yritän saada Zimbabwen puhumaan.
Tänään ottaessamme kuvaa...
Kosketin olkapäätäsi.
Niin.
Kavahdit.
- Mitä? - Tunsin sen.
Enkä.
Se oli kuin...
säpsähdys.
Tulkitset liikaa asiaa,
jota ei tapahtunut.
Hyvä on. Unohda se.
Odota.
Minä vain...
Antaa olla. En tiedä, mitä aioin sanoa.
Hyvää yötä.
Talo oli varmasti jossain tuolla.
Jos sitä voi sanoa taloksi. Se ei ollut tuota autoa suurempi.
Maatilasta ei ole mitään jäljellä, mikä on parasta.
Persikat eivät kasvaneet täällä.
Sen siitä saa, kun istuttaa jotain maahan,
jossa kallio on puoli metriä pintamaan alapuolella.
Se on tärkeä asia, joka tulee mainita kirjassa.
Kova työ kannattaa vain oikeissa olosuhteissa.
Haluamme valmistaa ihmisiä menestykseen.
Ammattikoulutusta, perusteltuja urapolkuja.
Tervetuloa kotiin. Miten Gaffneyssä sujui?
Onko meillä vielä aika lähettiläs Caspille?
Hänen toimistonsa viivyttelee.
Pyydä hänen aikatauluaan. Etsimme hänet.
Hän on luultavasti cocktail-tilaisuudessa
- Meksikon konsulaatissa. - Selvitän asian.
Mikä tuo on?
Se tuli sinulle tänä aamuna.
Francisiltako?
John Pasternakilta. Corriganin mieheltä.
Uusimmat haastattelupyynnöt ovat työpöydälläsi,
ja useimmat liittyvät Corriganiin.
GLAAD haluaa sinut puhujakseen mediapalkintoseremoniaansa.
Mistä hän tiesi?
Valojenne uusimisestako? Siitä oli uutisissa.
Ei, vaan että pidän tulppaaneista.
ONNEA VALOJENNE UUSIMISESTA. RAKKAUS ON IKUISTA. -JP
- Tekikö äitinne töitä? - Enimmäkseen sisäkkönä.
Hän oli kysytty, sillä hän oli valkoinen.
Ihmiset olettivat, ettei hän varastelisi, mutta tietenkin varasti.
Muistan hänen tulleen kerran kotiin safiirikorvakorujen kanssa.
Hän vei ne Spartanburgin panttilainaamoon aamulla,
mutta piti niitä koko illan ja nukkui ne korvissaan.
Hän halusi kai tietää, miltä tuntui pitää oikeita koruja
vaikka vain muutaman tunnin ajan.
Älä kirjoita sitä kirjaan.
Miksei vanhemmillanne ollut muita lapsia?
Eihän se liity asiaan.
Haluan vain tietää perheestänne.
Lato oli jossain tuolla.
Isäni pakeni sinne päästäkseen pois luotamme.
Yleensä hänellä oli pullo mukana.
Rakastitteko isäänne?
Hän oli sisimmässään hyvä mies.
Hän välitti meistä paljon.
Ahkeroi ruokkiakseen meidät.
Hän ei aina onnistunut, mutta ainakin hän yritti.
No... tuo ei ollut vastaus.
Kysyin, rakastitteko isäänne. Ette vastannut.
Sanoitte, mitä haluatte minun kirjoittavan.
Olette tehnyt niin alusta asti.
On aika kertoa totuus.
- Luuletko, että olen valehdellut? - Tiedän sen.
Paitsi sinä yhtenä iltana Valkoisessa talossa.
Kamalin seikkailuni. Voin sanoa...
- En käsitä. - Peliä ei voi voittaa.
- Mitä järkeä tässä on? - Juuri se.
Todennäköisesti emme edisty millään tavalla
aloittamalla aina alusta.
- Sen on pakko olla tätä parempi. - Luoja.
Kokeillaanpa. Miksi ei?
- Jokin oli hyvin selkeää. - Se alkoi taas uudelleen.
Se tekee aina noin.
Jos ette kuuntele ohjeita, joudutte takaisin alkuun.
Entä jos noudatan ohjeita?
Syntyy kaaos. Kaikkea satunnaista.
On mahdoton noudattaa sääntöjä.
Toisen kerran. Tämä muistuttaa liikaa elämääni.
Eikä meidän pitäisi pelata pelejä. Sinun pitäisi haastatella minua.
Juotatte minua humalaan.
En muista, mitä olen kysynyt.
Kun viimeksi join näin kovat kännit, murtauduin kirjastoon.
Charlestonissa, yliopistossani.
Sentinelissä.
Melkein oksensin päälleni.
Luku kahdeksan: "Presidentti laattaa."
Voitteko olla hiljempaa?
- Liity seuraamme. - Anteeksi.
Nukuin.
- Siirrymme työhuoneeseen. - Kiitos.
Francis.
Tulen aivan pian.
En pidä siitä, että hän on täällä.
Olemme hiljempaa.
Tämä on yksityisaluettamme.
- Hän on vieraani. - Hän on muukalainen.
Hyvä on. Ei enää tämän illan jälkeen.
En pyydä kohtuuttomia.
Minun olisi pitänyt
tajuta, että metelöimme.
Voinko kysyä jotain?
Siksihän sinä olet täällä.
Miksi nukutte eri huoneissa?
Niin vain kävi
pari kuukautta tänne muuttomme jälkeen.
Onko kaikki hyvin?
Teidän välillänne?
Totta maar.
On ollut paremminkin.
Itse asiassa ei.
Riita. Lennolla Moskovasta.
Kuulitko meidät?
Kuulin huudon. En sanoja.
Emme riitele usein, mutta...
Tämä...
Ruvet irtoilevat vieläkin.
Sanoimme asioita.
Tehtyä ei saa tekemättömäksi.
On myöhä. Lopetetaan tähän.
Thomas.
En halua kirjoittaa törkyä.
14. elokuuta on New Dealin vuosipäivä.
- Haluan 20 000 ennen sitä. - Uskon, että pystymme siihen.
Remy, mikä on senaatin rahoituslakiehdotuksen aikajana?
Lainsäädäntötoimisto ennustaa version menevän läpi 2-3 viikossa.
Olen yhteydessä myötämielisiin, jotka yrittävät hidastaa prosessia.
Sitäkin suuremmalla syyllä tahtia on kiristettävä.
Jos käytän veto-oikeutta, syy on se,
että se tappaa 50 000 uutta työpaikkaa.
- Luomaamme työpaikkaa. - Niin.
Cathy.
Venäläiset eivät tingi Jordanin laakson suhteen.
Lähettiläs tekee kovasti töitä saadakseen päätöslauselman
- yleiskokouksen äänestykseen. - Miksi viivytys?
Emme tahdo saada Afrikan ryhmittymää
poistamaan vaikeaa ehtoaan.
Ilmeisesti Israel on sen takana. Se alkoi epäröidä
ja suostutteli Afrikan ryhmittymän sabotoimaan lauselman.
Puhunko pääministerin kanssa?
Israelin suurlähettiläs kielsi asian.
Meidän pitää keskittyä itse ehtoon.
Afrikan ryhmittymää johtaa Zimbabwe.
Uskomme Israelin luvanneen heille apupaketin HIV:n estoon.
Pääsihteeri ja minä suosittelimme apurahojen lisäämistä Zimbabween.
Tarjoamme Israelia enemmän.
Presidentti Chimbetu pitää rahat itsellään.
Odotamme aina tiettyä lahjustasoa...
Tiettyä tasoako? Hän on törkeä. Se mies on hirviö.
Joka johtaa Afrikan ryhmittymää.
Joka tappaa kansaansa, kun ei varasta heiltä.
Siksi vähensin apua Zimbabween.
Hän ei peruuta muutosta ilman suostuttelua.
Kaavimme kokoon kaikki rahat pelastaaksemme AmWorksin.
En ainakaan halua saada kritiikkiä rahan antamisesta
julmalle diktaattorille suostutellakseni häntä. Tämä on huonosti suunniteltu.
Kannattaisi miettiä, ennen kuin ehdotat tällaista.
Mietimme muita strategioita ja ilmoitamme sitten.
Kiitos. Robert, entä aihekooste?
Lainsäädäntöä työstetään parissa kuukaudessa.
Puoluejohtajat...
Järjestä Lockheed ja Northrop langan päähän.
Maksamme ihmisille koulutuksesta ja sanomme sitä työksi.
Työ ei ole työtä, ellei liitto sano muuta.
Askel kerrallaan. Järjestä koulutus,
minä puhun ammattiliitolle. Onko eläkeliitto täällä?
Aulassa. Puheenjohtajan mukaan se haluaa tukea Dunbaria.
Meitä yritetään ravistella.
Dunbar lupaa pelastaa sosiaaliturvan.
Hän hyökkää Wall Streetin ja hallituksen tuhlaamisen kimppuun.
Pyydä heidät tänne.
Tässä soittolista. Tapaamiseen on 10 minuuttia.
Kutsu heidät tänne. Heiltä kestää sen verran nilkuttaa tänne.
- Francis. - Menen noutamaan heidät.
Minulla on vain pari minuuttia.
Nälvit minua tänään tarkoituksella.
- Mitä? - Kabinetin kokouksessa.
Jos kutsun sinut niihin, en käsittele sinua silkkihansikkain.
Älä väitä sitä palvelukseksi.
Halusit sinne. Suostuin.
Saadakseni tietoja työtäni varten.
Kaikkia arvostellaan sen mukaan, mitä he tuovat pöytään.
Käyttäydyit kuin amatööri.
Sekä Cathy että minä ehdotimme suunnitelmaa.
Syy on yhtä paljon hänen. Teet tästä henkilökohtaista.
Se onkin. Rankaiset minua Venäjän tapahtumista.
Älä viitsi.
Sanoit sen itse koneessa. Nimitykseni oli virhe.
Sanoit pahempia asioita kuin minä.
Ja olen parhaani mukaan yrittänyt unohtaa riitamme.
Niinkö? Kuten Thomasin kanssa?
Huusit meille, sillä herätimme sinut.
- En huutanut. - Se oli noloa.
- Kuka piittaa hänen mielipiteistään? - Hän oli vieraamme. Marssit sinne...
Etsit olemattomia asioita
etkä huomioi muita. Kuten väitetty säpsähdys kuvassa.
Voi jeesus.
- Haluatko, että eroan? - Älä ole naurettava.
Sano se. Et halunnut minusta lähettilästä.
Muistatko, mitä sanoit lentokoneessa?
Sinun ei olisi pitänyt tehdä minusta presidenttiä.
Olin vihainen. En tarkoittanut sitä.
Tarkoitit. Luulet kaiken olevan ansiotasi.
En luule. Pidän meitä tiiminä.
Tällä hetkellä emme ole tiimi.
En voi uskoa, että tähän on tultu.
- Mihin? - Olemme samanlaisia kuin muut.
Oletteko valmis?
En ihan vielä. Annetaan savun hälvetä.
Missä mennään?
Hänen hiuksensa ovat eri tavalla.
Mutta minä--
- Missä tämä otettiin? - Santa Fessä.
Rajoitin etsinnät vain tähän kaupunkiin.
Muuta ei ole, mutta tämä on hyvä alku.
- Lähden sinne. - Ei. Näistä on kolme viikkoa.
- Ehkä hän oli läpikulkumatkalla. - Tai yhä siellä.
Hyvä on, mutta jos alat kysellä, hän saattaa saada vihiä.
Hanki minulle enemmän.
Mitä passilleni kuuluu?
Järjestän asian, kun löydät hänet.
Olen näyttänyt sinulle edistystä.
Haluan nähdä samaa myös sinun puoleltasi.
Tämä ei riitä.
Yksi ystävistäni pidätettiin.
- Voin saada syytteen koska vain. - Gavin...
Minun piti tehdä hämäriä hommia saadakseni nämä tiedot.
Tarkka paikka.
Sovimme siitä.
Saatko kameran tallenteen käsiisi?
Järjestelmä valvoo sitä.
Haluan sen myös.
Lähetän sinulle linkin.
Doug. Tämä on Maurice.
Hän jatkaa työtäni. Muutan Seattleen.
Sisareni avaa fysioterapiakeskuksen ja haluaa minut yhtiökumppaniksi.
Siirrän asiakkaani muille.
Autan siirtymässä.
Jään kaipaamaan sinua.
Haen kellukkeita.
Palaan pian.
Kuule, pidän pienet kutsut torstaina.
Pienet läksiäiset kämpilläni. Tule mukaan.
- Oletko valmis? - Joo.
Tekstaan sinulle tiedot.
Haluan isojen poikien perään.
Ei vain Wall Streetin, vaan myös Walmartin.
Varoisin Walmartia. Menetät ystäviä kongressissa.
Pakotetaan heidät valitsemaan puolensa. Myös Jackie Sharp.
Esittelemme lainsäädännön.
Jos hän ei äänestä sitä, käymme hänen kimppuunsa.
Yhtiöt, joiden työntekijöistä yli 10 % on ruokalipukkeilla,
korottavat palkkojaan, kunnes lukema on alle 10 %.
Kenellä on sisua tukea jotain sellaista?
Doug.
Hyvä on, kokoan listan. Saat sen viikon lopulla.
Puhutaan silloin.
- Pääsit tulemaan. - Niin.
- Kauanko olet ollut täällä? - 10 minuuttia.
Tule. Meidän pitää saada ihmiset tanssimaan.
Minun pitää lähteä.
Tulin vain hyvästelemään.
Ei. Et lähde minnekään.
Sinun ei tarvitse tanssia, mutta et saa lähteä.
Viimeinen mies pystyssä.
- Onko sinulla kierrätyslaatikko? - Jätä ne siihen.
Selvittelen ne huomenna.
Ei sinun tarvitse auttaa.
Ei minua haittaa.
Olet todellinen herrasmies.
Enpä tiedä.
Etkö ole herrasmies?
Se... voisi olla mielenkiintoista.
Tein sinulle maitokahvin.
Pidätkö siitä?
- Käytätkö sokeria? - En.
Se on täydellinen.
Milloin muuttoauto saapuu?
Ei vielä pariin tuntiin.
Tarvitsetko apua pakkaamisessa tai muussa?
En. Rentoudu vain.
Vaikutit eilen surulliselta.
En. Olin vain väsynyt.
Niinkö? Vain väsynyt?
En ollut kuullut eräästä henkilöstä aikoihin.
Hän otti yhteyttä. Se--
Se oli hieman vaikeaa.
Eihän eilinen johtunut siitä, että säälit minua?
Ei.
Se johtui siitä, että nousen tänään lentokoneeseen
enkä luultavasti enää näe sinua.
Miksipä ei?
Tiedäthän, että Seattlessa sataa paljon?
Tuletko tänään kanssani muistotilaisuuteen?
Täytyykö minun?
Ei.
Olen hyvin kiireinen.
Hyvä on.
Miksi Tom Yates on viettänyt täällä paljon aikaa?
Kirjoittaako hän kirjaa presidentistä?
Olemme kysyneet, mutta hän ei kerro.
Rohkeaa, jos se on totta.
Niin. En voi sietää hänen kirjojaan.
Oletko idiootti?
Tekeekö mielipide minusta idiootin?
Niitä ei saa olla. Hänen kirjansa ovat upeita.
Minun mielestäni eivät.
Sanoo mies, joka ei osaa kirjoittaa kauppalistaa.
Olemme valmiit, kun te olette.
Tänään on sosiaaliturvalain 80. vuosipäivä.
Se on kestänyt pidempään kuin monet edunsaajansa.
Olemme onnekkaita, jos elämme yhtä pitkään.
Mutta kun ihmisruumis on kiertänyt auringon 80 kertaa,
sen nuoruus ja elinvoima ovat poissa.
Niveliä särkee, luut ja lihakset ovat heikompia,
sydän ei enää pumppaa yhtä voimakkaasti kuin ennen.
Se on meillä kaikilla edessä.
Ja sen hetken koittaessa kapula on annettava nuoremmille.
Niille, joilla on voimaa jatkaa työtämme, kun olemme poissa.
Tässäpä toinen totuus. Sosiaaliturva tekee kuolemaa.
Se on 80-vuotias, joten meidän on tehtävä tietä
uudelle, nuorelle ja rohkeammalle tulevaisuudensuunnitelmalle.
Se suunnitelma on America Works.
Yksin Washington DC:ssä työttömyyttä on saatu vähennettyä
yli kolmanneksella. 25 000 on työllistetty.
Jos saamme aikaan näin paljon näin lyhyessä ajassa Washingtonissa,
mitä saavuttaisimme, jos kongressi rahoittaisi ohjelman koko maassa?
Emme puhuisi tuhansista työpaikoista.
Puhuisimme miljoonista.
Käyn tänään Rooseveltin muistomerkillä kunnioittamassa miestä,
joka tarjosi meille sosiaaliturvan 80 vuotta sitten.
Kunnioitamme kuolleita antamalla meille perimämme maailman.
Olemme kuitenkin tuhon omia, jos annamme kuolleiden hallita itseämme.
Kiitos, ja Jumala suojelkoon Amerikan Yhdysvaltoja.
NBC-uutisista Washingtonista,
tämä on Meet the Press Chuck Toddin seurassa.
Huomenta ja tervetuloa Meet the Pressin pariin.
Seurassani ovat kongressiedustajat Huntley ja Greer.
Rouva kongressiedustaja, presidentti sanoi tänään radiossa
Washingtonin mallin olevan koko kansan malli.
- Oletteko samaa mieltä? - Kyllä olen.
Olin ensin skeptinen.
Molemmat vanhempani hyötyivät sosiaaliturvasta.
Olen aina luottanut siihen itsekin.
Mutta kun ajattelen lapsiani ja lapsenlapsiani--
Rebecca huomioi asian, jota olemme miettineet
republikaanipuolueessa jo vuosikymmeniä.
Tuette America Worksia,
mutta useimmat puolueenne jäsenet eivät.
En ole ikinä ollut Underwoodin hartain ihailija.
Mutta puisto lähellä taloani ei ole koskaan ollut puhtaampi.
Käyn kuivapesulassa, joka palkkasi kaksi uutta työntekijää.
Lasteni päiväkodissa on tuplasti enemmän henkilökuntaa,
jotta lapset saisivat yksilöllistä huomiota.
Katastrofirahaston käyttäminen oli ehkä liikaa,
mutta kun jokin toimii, se toimii, ja America Works toimii.
EDISTYKSEMME MITTARI EI OLE SE, LISÄÄMMEKÖ
RIKKAIDEN VAURAUTTA, VAAN SE, TARJOAMMEKO
TARPEEKSI NIILLE, JOILLA ON LIIAN VÄHÄN.
NE, JOTKA HALUAVAT PERUSTAA HALLITUKSEN JÄRJESTELMIÄ,
JOIDEN PERUSTA ON KAIKKIEN IHMISTEN KOVA KURI
YKSITTÄISTEN HALLITSIJOIDEN TOIMESTA, PUHUVAT UUDESTA JÄRJESTYKSESTÄ.
SE EI OLE UUSI EIKÄ SE OLE JÄRJESTYS.
Hei.
ELEANOR ROOSEVELT ENSIMMÄINEN YK:N YHDYSVALTAIN EDUSTAJA
Lupaa ne rahat.
Suostuttele hänet keinolla millä hyvänsä. Minä valtuutan varat.
Mikä sai sinut muuttamaan mielesi?
Tänään... muistomerkillä.
Arvaa, mikä teki suurimman vaikutuksen.
Eleanor.
Hän oli erillään.
Yksin.
Samoin Franklin. Hänkin oli yksin.
Heidän välissään oli muuri.
Munkit.
He ovat olleet täällä viikkoja, emmekä ole puhuneet heistä.
Heidän teoksensa on kaunis.
Se on.
Francis, katselin heitä tänään yli tunnin.
Mietin vain, miksemme jaa sitä kokemusta yhdessä.
Meidän on tehtävä jotain, Claire.
Tiedän.
Mitä ajattelet?
Luonnollinen värini. Kuten tavatessani Francisin.
- Tämäkö? - Niin. Aivan.
Hyvä on. Istukaa.
Haluan lyhentää hihoja.
Minusta ne ovat täydelliset. Kiitos.
- Mitä mieltä olet? - Kaunis.
Olemme kokoontuneet uusimaan aviovalat Francis J. Underwoodin
ja Claire Hale Underwoodin välillä.
Täällä, tässä kirkossa,
28 vuotta sitten Jumalan silmien edessä
te kaksi sitouduitte toisiinne ensimmäistä kertaa.
Syventäköön tämä uusittu sitoumus rakkauttanne
ja vahvistakoon ikuista sidettänne.
Clairen isä osti talon meille.
Halusin maksaa sen itse. Se vaivasi minua aina.
Teitä ei vaivannut antaa hänen maksaa kampanjaanne.
Se on politiikkaa. Se on eri asia. Rahaa otetaan, mistä sitä saa.
Ei. Tämä oli ensimmäinen kotimme.
- Oliko se onnellinen koti? - Älä viitsi.
Luulin, että tulimme tänne, koska lopetamme paskapuheet.
Kirja käsittelee America Worksiä.
Kirjaa ei tule, jos ette ole sen keskipiste.
Luotatteko minuun vai ette?
Jos ette, hankkikaa toinen kirjoittaja.
Tai kirjoittakaa se itse.
Et tiedä, millaista on elää vilkuilemalla olkansa yli.
Pitää salaisuuksia, joita kukaan ei ymmärtäisi.
En kirjoittanut ensimmäistä kirjaani.
Ystäväni.
- Se, joka kuoli. - Hänkö sen kirjoitti?
Ensimmäisen puolikkaan. Hän näytti sen vain minulle.
Sairaalassa hän pyysi minua tuhoamaan sen.
Lupasin tehdä niin.
Se oli liian hyvä.
Se piti kirjoittaa loppuun. Joten kirjoitin.
- Ja otit kiitoksen. - Niin. Loppu on minun käsialaani.
Ihmiset muistavat sen.
Mutta kirja...
Koko urani...
Kaikki perustuu valheeseen.
Ei teillä ole yksinoikeutta salaisuuksiin.
Täällä alla on tulppaaneja.
Claire istutti ne.
Olen aina...
ensimmäisestä päivästä asti...
hävennyt sitä, että hän suostui kosintaani.
Miksi?
En uskonut ansaitsevani häntä.
Voin sanoa, että Valkoista taloa ei olisi ilman Clairea.
En ollut puoliksikaan tämä mies tavatessani hänet.
Mutta olen ollut itsekäs...
käytettyäni häntä sillä tavalla.
Hän tiesi, mihin ryhtyi.
Luultavasti. Hän tuntee minut paremmin kuin tunnen itseni.
Herra. Lento on kello 18.15.
Meidän pitäisi lähteä pian.
Kiitos, Meechum.
Anna kynäsi puhua.
Mitä hän sanoi talon edessä?
Ei paljon mitään.
Se näytti intensiiviseltä.
Tämän takia en matkusta pakettiautossa.
Matkustat tällä kertaa.
Joskus pitää vain jättää ihminen rauhaan.
Hyvä on, käsitän.
Tarkoitin häntä. En itseäni.
Missä he ovat?
- Ketkä? - Munkit.
He lopettivat aiemmin tänään.
Onko se poissa?
Luulen niin.
En saanut nähdä sitä.
Siitä on varmasti valokuva.
Pyydätkö kopion?
Tietenkin.
Kiitos.
Claire. En ollut tunnistaa sinua.
Niin. Oli aika tehdä muutos.
Se on hurmaava.
Toivoakseni et pahastu, että tulen juhliisi.
En tietenkään. Henkilökuntani sanoi sinun olevan matkoilla.
Saanko lainata lähettiläs Caspia hetkeksi?
Tietenkin.
- Olet vältellyt minua 3 viikkoa. - Matkustin Jerusalemiin.
Lupasit Zimbabwelle 35 miljoonaa,
jotta he vaatisivat muutosta päätöslauselmaan.
- Vain humanitaarisista syistä. - Ei.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun autatte Zimbabwea.
Älä vedä johtopäätöksiä, joita ei ole.
Emme koskaan yrittäisi sabotoida päätöslauselmaa.
- Yhdysvallat on liittolaisemme. - Aivan. Me olemme.
- Käyttäytykää sen mukaan. - Anteeksi mitä?
Mieheni hyväksyi oman 80 miljoonan apupakettimme.
Zimbabwe peruu muutoksen huomenna.
Kun päätöslauselmasta äänestetään,
odotan Israelin tukevan sitä uskollisena liittolaisenamme.
Älkää valehdelko meille.
Et voi pyytää tukeamme tuolla tavalla.
En pyydä. Vaadin.
Säälin sinua, Claire.
Miehesi lähettää sinut puhumaan kovia sanoja.
Mutta kun asiat menevät pieleen Jordanin laaksossa,
hän jättää Israelin siivoamaan sotkun.
Hänellä ei ole voimaa.
Hän ei saa edes kongressia yhteistyöhön.
Eikä hän tue sinua vastustettuasi Petrovia.
Hän käänsi selkänsä sinulle aivan kuten meillekin.
Mieheni on rohkein ja määrätietoisin tuntemani mies.
Hän onnistuu suunnitelmassaan.
Rohkeako?
Olin palveluksessa Jordanin laaksossa.
Samoin presidentti ja ulkoministeri. Entä hän?
Pidit asetta, ja joku neuvoi sinulle paikkasi.
Älä sekoita sitä asevoimien komentajan taakkaan.
Francis on antanut tappokäskyn.
Hän on haudannut taisteluun lähettämiään sotilaita.
Joka päivä hän herää kantaen vastuuta,
jota et osaa edes kuvitella.
Se murskaisi sinut.
Puhu korkeammalle tahollesi.
Kun muutos perutaan huomenna,
sitoudut tukemaan päätöslauselmaa.
RAKKAANI
MIKÄÄN EI OLE IKUISTA - PAITSI ME