EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Released on www.DanishBits.org
Det her er præsidenten.
- Lad Conway tale. - I vil tale med mig.
Nej, vi taler kun med ham, eller vi lægger på.
Kan I høre helikopterne? Eller hundene?
Vi nærmer os jer, og vi vil finde jer.
Det eneste spørgsmål er, om I vil samarbejde med os inden?
I får ikke pengene, og vi trækker ikke militæret tilbage.
Men det er I kloge nok til at vide.
Målet her er Ahmadi, og det er det, jeg gerne vil diskutere.
Valget er Deres. Enten møder De vores krav eller ikke.
Jeg talte med guvernør Conway i lang tid i går aftes.
Jeg ville ignorere jeres opkald her til morgen,
men han overbeviste mig om, at vi skulle forhandle.
Ikke sandt, guvernør?
- Jeg ønsker bare en fredelig løsning. - Det gør jeg også.
I ønskede at inkludere guvernøren, jeg vil inkludere Ahmadi.
- De forsøger at trække tiden. - Nægter du at tale med jeres leder?
Er han med på opkaldet nu?
Løslad Miller-familien, så tager vi ham med.
Nej, De kan ikke diktere vilkårene.
Vi udviser velvilje, når I gør.
Jeg giver jer ti sekunder til at genoverveje.
Derefter afslutter vi opkaldet.
Insha'Allah. Vi dræber dem.
Ti sekunder, fra nu.
Fem sekunder.
- Afslut opkaldet. - Ét gidsel.
- Alle tre. - Ét.
Giv os datteren og moren.
Nej, vi beholder pigen.
I har fået en samtale med præsidenten ikke én gang, men to gange.
I løslader datteren og moren, ellers vil I aldrig høre fra mig igen,
og I vil ikke få chancen for at tale med jeres leder.
Giv mig jeres svar nu.
De har lagt på.
Stop.
Du kan tage et bad ovenpå. Der er rent tøj i skabet.
De eneste, der ved det, er formanden og SEAL.
- Har vi en sikker linje? - Til det ovale kontor.
Hr. præsident...
jeg ville aldrig have billiget at bringe Ahmadi ind.
Heldigvis træffer jeg ikke beslutninger
ud fra, hvad du ville billige eller ikke.
Se på, mens jeg fortæller pressen, at De lagde ord i min mund.
Gør bare det.
De vil dog nok have svært ved at tro dig.
Tjek dine beskeder. Din stab har nok skrevet til dig.
Få en bil til at køre guvernøren og hans familie til lufthavnen.
Hav en sikker tur hjem.
Efterretningskomité-medlem påstår, at Conway løj
Der er frokost.
Det er sikkert længe siden, du har fået et varmt måltid.
- Jeg spiser det ikke. - Er du ikke sulten?
Jeg vil ikke blive syg, mens jeg bliver tortureret.
Ingen skal tortureres. Tag plads.
Jeg skal sige til de her mænd, de skal løslade familien, ikke?
Hvis ikke, vil I gøre, hvad I er nødt til.
Hvis det var vores hensigt, havde du aldrig forladt Guantanamo.
Og jeg ville ikke have været her.
Hvor er her?
Virginia, et af regeringens safehouses.
Og hvorfor dig?
Ud af respekt for situationens alvor.
Jeg tror, jeres hensigt er at ydmyge mig.
Du har fået rent tøj, tilbudt mad. Hvordan ydmyger vi dig?
Jeg sidder over for en kvinde.
Der er ingen grund til at bevare facaden.
Du og din bror er ikke fundamentalister
og heller ikke syrere.
Er det, hvad CIA har fortalt jer?
Du er iraker. Dit rigtige navn er Al Awad.
Der står faktisk, at du sluttede dig til Baath Party i 2000.
Du var assistent for undersekretæren af infrastruktur i 2001-2002.
Sig, hvad end I vil.
Min bror vil benægte det. I vil ikke overbevise andre.
Vi smider Baath-tilhængerne ud,
og du går fra bureaukrat til ekstremist.
Men du er en veluddannet mand,
og du er ligeglad med islam og kalifatet.
Du bruger det til at radikalisere soldater.
Ligesom I bruger demokrati og frihed.
Så nu forstår vi hinanden.
Yusuf Al Ahmadi forbliver i isolation i Guantanamo.
Hvis Caroline og Melissa Miller løslades,
vil vi tillade overvåget kontakt med kidnapperne.
Mark.
Ahmadi har konsekvent opfordret til terrorhandlinger som den her.
Hvad får jer til at tro, at dialog
vil føre til en fredelig løsning?
Alternativet er ingen dialog.
Vi ønsker at udforske alle muligheder.
Sara.
Vil du kommentere på artiklen i Telegraph
om guvernør Conways påståede indblanding i Husets efterretningskomité?
Den bekræfter, hvad vi mistænkte,
men I ønsker nok guvernørens kommentarer og ikke vores.
Kongresmedlem Walleck udlægger det forkert.
- Siger du, han løj? - Nej. Han udlægger det forkert.
Jeg har en række venner i efterretningskomitéen.
Taler jeg til tider med dem? Selvfølgelig.
Men det er ikke at blande sig.
Talte De aldrig om Ruslands-planen med dem?
Vi har måske talt om det,
men jeg udstedte ikke ordrer.
Og jeg må sige, at alles primære fokus lige nu
bør være på Miller-familien, ikke det her.
Bad præsidenten Dem forlade Det Hvide Hus?
Vi var enige om, min rolle var færdig. Resten er op til ham.
Kan De fortælle om samtalen
- med præsidenten angående Ahmadi? - Det er alt. Tak.
- Spørgsmål. - Et spørgsmål til, tak.
Lad os køre.
Et øjeblik, jeg er ved at spænde Lilys sæde fast.
- Will... - Ikke et ord.
Generalen er stiktosset
over det, du sagde om, at du skammer dig over din tjeneste.
Han taler måske med pressen.
Ingen taler med pressen, før vi har et ordentligt svar på det her pis.
Far sagde: "Pis."
Stop!
Find noget på Walleck. Vi skal bringe ham i miskredit.
- Er du færdig? - Bliv ikke sur på os.
Er du færdig?
Kør. Nu.
Hvis de bliver løsladt.
Vi gør den færdig, når vi har detaljerne.
Hvis det værste sker.
Har Yates skrevet dem?
Nej, det har jeg.
Tom Hammerschmidt har også ringet.
Han vil have et interview med præsidenten. Han sagde ikke om hvad.
Hvem skriver han for nu?
Han er tilbage hos Herald. Han sagde, han sendte dig en e-mail.
Jeg er tilbage på Washington Heralds politiske hold.
Følgende har udtalt sig:
Forlad lokalet.
Alle sammen ud.
Ring Herald op.
Der er en telefonmast her.
Der er normalt ikke meget datatrafik,
men det viste højere forbrug under tidspunktet for opkaldet,
især den sydøstlige antenne.
Så vi burde kunne pinge hotspottet og indsnævre det?
Der er hundredvis af sendere.
Jeg kan udpege området, men ikke præcist.
- Jeg kan ikke garantere, det vil være dem. - Analyser alle master.
Det ville være bedre at koncentrere os om baggrundslyde.
Hvis jeg kan matche dem med andre opkald i samme område som...
Jeg beder ikke om dit råd. Jeg siger, hvad du skal gøre.
Fokuser på dataen fra masten.
Vi fokuserede på det her område, men det ser ud, som om de er tættere på her.
Teams på jorden laver et søgeområde.
Kan vi bruge satellitter?
Det gør vi, men der er over 100 mulige strukturer i den zone.
- De skal alle undersøges. - Hvor lang tid?
Timer, hvis vi er heldige. I morgen, hvis vi ikke er.
Hr. Stamper er her.
Han siger, det haster.
Hammerschmidt siger, at de lægger det op i dag,
hvad end De kommenterer eller ej.
Rejselogbøger er ikke hårde beviser. Citaterne er indicier.
Men til sammen... Jeg ved ikke, hvordan vi kan dreje det.
Han har citater fra store navne.
Skal jeg frigive billederne af Jackie og Remy?
De fortalte ham om affæren.
Han vil skrive, at vi truede med at afsløre dem.
Hvordan er det her sket?
Det her er lige så meget din skyld.
Jeg kan finde ud af, hvem han ikke har fået fat i.
Give ham beviser på en sammensværgelse?
Han har ret. Hvis vi kontakter Tusk eller Lanagin...
Få Hammerschmidt herind.
- Jeg foreslog ikke, at... - Arranger det hurtigst muligt.
Den amerikanske regering vil aldrig anerkende kalifatet.
Nej, selvfølgelig ikke.
Men vi kan reintegrere baathisterne i regeringen.
Hvilken regering? Der er ingen regering i Irak.
Der er intet Irak. Der er Baghdad.
Shia, Sunni, Kurd...
Syrien er det samme.
I bevarede ro og orden, før vi udelukkede jer.
Vi kan ikke støtte et teokrati,
men vi kan give militæret magten tilbage.
Hvad gør vi med alle de soldater, vi har rekrutteret?
De vil ikke acceptere en sekulær regering.
I holder dem under kontrol.
Med magt, hvis nødvendigt.
Bruge vores våben mod de mænd, der bar dem for os.
Hvad betyder det, hvis I har fået jeres magt tilbage?
Hvis det her er Deres hensigt, hvorfor har De så intet udtalt?
Fordi du ved, at alt det her skal ordnes bag lukkede døre.
Det skal se ud, som om vi har neutraliseret ICO.
Hvad, hvis de ikke løslader gidslerne?
Så ryger du tilbage til Cuba.
Hvis de gør, får du lov til at tale med dem,
og du beder dem løslade den tredje.
Og så sender De mig tilbage til Cuba alligevel.
Jeg forstår, hvorfor du ikke tror på os, men hvad er alternativet?
De her folk dør, og så giver det os
al den retfærdiggørelse, vi behøver for at angribe.
Det vil tage årevis...
og De vil ikke udrydde os.
Ikke helt, men nok til at gøre jer irrelevant.
Eller vi kan samarbejde i det skjulte.
ICO forsvinder, og du og dine generaler får magten.
- Ved I, hvor Claire er? - Vi forsøger at finde hende.
Hun siger normalt, hvor hun tager hen.
Hvad med Secret Service?
- De ved det ikke. - Det er deres job.
Jeg spørger igen.
Hun var ikke i boligen.
- Gik du derop? - For ti minutter siden.
Hvad foregår der mellem jer to?
Tror du, jeg ikke har bemærket det?
Hvordan I taler sammen? Hvor ofte du er her?
Selv jeg har ikke ubegrænset adgang til boligen.
Jeg var hos hende, da hendes mor døde.
Vi fik et tæt forhold.
Læg ikke for meget i det.
Uanset hvor tætte I er,
så sørg for, der ikke er andre, der lægger for meget i det.
Hvis du ser Claire, så sig, at jeg tog hjem.
Hvis hun får brug for mig.
Lad være med at mødes. Få ham til at sende spørgsmålene.
Hvis vi mødes, kan jeg måske få ham til at tøve.
Nej, han vil forsøge at få dig til at afsløre noget.
Det vil ikke ske.
- Timingen... - Hvordan går det hos dig?
Det nærmer sig.
Fokuser på ham. Jeg tager mig af Hammerschmidt.
Ryger du?
- Hvordan vidste du det? - Jeg kan høre det.
Hvis historien kommer ud, vil det ikke være smøgerne, der dræber os.
Er de blevet dræbt?
De ser oprørt ud.
Savner du din kone?
De er ligeglad med min kone.
Jeg er ligeglad med jer begge...
om I lever eller dør, eller om jeres børn gør.
Men hvis at tale med din familie én gang om måneden vil få os i mål,
så vil jeg tilbyde det.
Jeg har ikke set min kone i tre år.
Jeg har en søn, jeg aldrig har mødt, en datter, der ikke kan huske mig.
Det her er vores vej.
Selv hvis de bliver dræbt?
For det vil de blive.
Jeg er villig til at dø, og det er de også.
- Ville de have truffet det valg? - Hvilket valg?
De har ikke kendt til andet end Deres bomber. Puf, væk.
Vi er effektive, fordi vi får Dem til at føle smerten.
Vi har følt den i hele vores liv.
Jeg vil bede om, at alt, hvad vi taler om i dag, er uofficielt.
- Forstået. - Sidste gang, vi mødtes,
var på vicepræsidentens kontor,
og du påstår, at jeg havde fået det ved at manipulere Matthews.
Jeg påstår det ikke. Det gør præsident Walker.
Ja, en mand, der er bitter over sine egne fejl.
Og du påstår også, at jeg derefter fik dette job
ved at presse den samme mand ud.
Danton og Sharp bekræftede det.
To personer, der bærer nag,
fabrikerer al det her nonsens for at retfærdiggøre deres utroskab.
Siger De, at De ikke afpressede dem?
Jeg presser mange. Det er en del af politik.
Men aldrig de to.
Dantons forældre siger, at LeAnn Harvey kom hjem til dem i Miami.
Fordi han ville have LeAnn om bord på planen for russerne.
Hvorfor kom hun så til ham?
Jeg vil ikke gå i detaljer, men lad os komme til sagen.
De påstande, du kommer med,
er lige så latterlige, som den første gang vi mødtes.
Men denne gang har jeg beviser.
Tre folk, der bærer nag, ingen hårde beviser og rejselogbøger?
Næppe uomtvisteligt.
- Det er nok til en historie. - Du famler i blinde.
Lad os bare kalde det, hvad det er: Åbenlyst sensationsjageri
- forbundet med... - Jeg famler ikke.
Forbundet med et valg for at få flere læsere,
fordi Herald mister dem.
Jeg famler ikke i blinde efter legitime historier,
og jeg er pisseligeglad med omsætning.
Jeg går kun op i sandheden.
Sandheden?
Har du så kontaktet Raymond Tusk for en kommentar? Eller Daniel Lanagin?
Jeg så ikke deres citater. Hvis du er ude efter sandheden,
kræver det så ikke grundighed? Balance?
Derfor får De muligheden for at kommentere.
Hvad med kongresmedlemmer? Der er ingen citater fra dem.
De vil tage imod mit opkald, når artiklen er ude.
Du er bange for at ringe,
fordi du ved, de vil se det for, hvad det er... ubekræftet sladder.
Den assisterende indpisker, Deres tidligere stabschef,
en tidligere amerikansk præsident. Det er ikke sladder, men nyheder.
Justitsministeriet vil starte en efterforskning.
Hvis ikke, vil kongressens republikanere.
Ton det ned alt det, De vil, men De ved, hvor historien fører hen.
Jeg ved, hvad historien er.
Politisk sabotage, ikke andet.
Margaret Tilden havde engang integritet.
Det havde du også.
Hvorfor spilder I USA's tid på det her midt i den her krise?
Hvor er din samvittighed?
Det er, hvad jeg vil spørge Dem om.
De har sendt en position for moren og datteren.
Vis hr. Hammerschmidt ind på Roosevelt-værelset.
Nej tak. Jeg går.
Nej, du og jeg er ikke færdige.
Caroline og Melissa Miller blev reddet
omkring klokken 12.30 amerikansk østkysttid af FBI-agenter.
Borset fra det psykologiske traume over, hvad der er sket,
er de begge uskadte og raske.
Jeg ringer snart til dem og håber at se dem snart,
når de er blevet fuldt undersøgt af lægerne.
Og mens jeg er meget lettet over, at de begge er i sikkerhed,
CAROLINE OG MELISSA MILLER BEFRIET
er James Miller fortsat i fare.
Og vi vil ikke hvile, før jeg kan stå her
og komme med endnu en offentliggørelse som den her,
hvor jeg fortæller, at han er reddet.
Hr. Grayson vil besvare jeres spørgsmål.
Jeg må vende tilbage til arbejdet. Mange tak.
De er i live. Det kan du tage del i æren for.
Underwood flyver dem sikkert til Det Hvide Hus lige nu.
Caroline og Melissa vil forblive...
Det er billedet, alle vil huske.
Omfavnelsen, de forsikrende ord.
Han vil ikke lade mig tage noget af æren.
Hvis de vælger at tale med medierne, skal vi nok muliggøre det.
- Jeg vil nu besvare jeres spørgsmål. - Hvad, hvis det var Lily og mig?
Hvad, hvis det var Lily og mig?
Ville du stadig tænke sådan her?
- "Det politiske efterspil"? - Lad være.
Bliv nu ikke blødsøden.
Jeg kan bekræfte, at det er et område, vi har fokus på,
men flere detaljer kan jeg ikke give.
Har kidnapperne ringet?
Hvis ja, talte de med Ahmadi?
De har ikke ringet, men det opfordrer vi dem til.
Og ja, tilbuddet gælder stadig. Mary.
Hvilke forsikringer har I for, at Ahmadi vil sige det, I ønsker?
Ingen, og vi kan ikke tvinge ham.
Men vi håber, at han vil samarbejde.
Hvem står for opkaldet hos ham på Cuba?
Ingen detaljer.
Begge havde bind for øjnene i bilen,
men moren siger, at de kørte i tre kvarter.
Det giver seks strukturer.
- Medmindre de er på farten. - Er de forbi vejspærringerne,
skal de ringe et sted fra.
Vi har gjort fremskridt med at spore opkaldet.
I tager mine algoritmer.
Vi har brug for flere folk. Der er ikke nok plads her.
Intet måtte forlade bygningen.
Direktørens ordrer.
Flere folk vil skabe forvirring.
Tag hjem. Du har været her i to dage.
Jeg overlader ikke det her til folk, der ikke aner, hvad de laver.
Vi har styr på det.
Tag hjem. Få noget søvn. Du får besked, hvis vi har brug for dig.
De ønsker ikke at slå nogen ihjel.
Ellers havde de ikke løsladt to gidsler.
De leder efter en undskyldning for at bakke ud.
Hvis medierne afspiller den video, vil jeg ligne en forræder.
Vi siger, det er en forudsætning. Hvis de deler den, gælder aftalen ikke.
Hvordan kan jeg være sikker?
Jeg kan ikke tvinge dig til at tro på mig...
men vi er kun timer fra at finde dem.
Og du ved, hvordan det her går.
Dør Jim Miller, dør de.
Du ryger tilbage til Cuba. Vi erklærer krig.
Vi er allerede i krig.
Du har én chance for at ændre tilstandene derhjemme.
Hvis du forspilder den, ødelægger du alt, du har kæmpet for.
Hvad kender De til at kæmpe for noget?
Vi er færdige her. Send ham tilbage.
Jeg gør, hvad De beder om.
Giv ham fangedragten på. Vi optager det i kælderen.
Sig til senatoren, jeg ringer til ham bagefter.
Vi har ikke haft tid til at tale.
Vi taler udenrigspolitik,
når gidseltagningen er løst.
Det er ikke det. Herald har kontaktet mig.
En journalist ringede. Jeg har læst e-mailen.
- Ringede du ikke tilbage? - Nej da.
Gør og sig ikke noget. Jeg klarer det.
- Hvordan? - Det ved jeg ikke endnu.
Walker siger, vi konspirerede om udenrigsministerposten,
og at jeg gav ham asyl under efterforskningen.
Trykker de det, ryger jeg også.
Det skal nok gå. Stol på mig.
Jeg har talt med udenrigsminister Durant.
Vi har en tidsplan.
Hvis mine folk ikke hører fra mig, ringer de rundt på timeslaget.
Durant var den første.
Birch er den næste.
Så Womack.
Michael Kern.
Det var Zoes artikel, der spolerede hans chancer.
De kendte hende. De var i hendes kvarter.
Det her er uansvarligt.
Når nationen er midt i en terrortrussel.
Det er samme ræsonnement, som diktatorer bruger.
Du minder mig lidt om Kate Baldwin.
Du har mistet objektiviteten.
Det er pudsigt, De nævner hende.
Kate mente, Lucas var på sporet af noget. Jeg bad hende droppe det.
Jeg sagde, at der intet var, men det var der.
Hvor er jeres fakta? Fakta, ikke citater. Fakta.
Vil du se fakta?
Det her er fakta.
Jeg sagde, han var skør, og det her er beviset.
Hans fakta var forkert, men historien var rigtig.
Han gennemskuede Dem.
Hvad er historien så? At jeg er psykopat? Morder?
Ikke morder, det har jeg aldrig troet.
Men det er ved at blive sværere ikke at overveje det.
Skal jeg hente dig en pistol, så du også kan skyde mig?
Han havde ret omkring Deres sjæl.
Det, der er i Deres knogler.
At De er ubarmhjertig. At De er korrupt.
De ødelægger alt, der kommer i vejen.
Nævn én præsident, du ikke ville beskrive på samme måde.
Vi er alle ubarmhjertige. Vi ødelægger alle.
Men korruption? Det afhænger af ens perspektiv.
Nej, det afhænger af loven.
Du virker lidt forvirret.
Et øjeblik taler du om min sjæl, og i det næste vil du tale om loven.
Lad os i det mindste opnå lidt klarhed her i dag, ikke?
Vil du have den rigtige historie?
Ja, vi kendte hinanden. Professionelt.
Jeg hjalp hende, og hun hjalp mig.
Og du trykte det hele.
De var kilden bag undervisningslovforslaget.
- Og Michael Kern. - De saboterede ham.
Spørg dig selv, hvorfor jeg ville have gjort de ting.
Fordi lovforslaget var en katastrofe, og præsidenten skulle droppe det.
Fordi Michael Kern var et forfærdeligt valg som udenrigsminister.
Vi kunne finde bedre, og det fandt vi i Cathy.
Jeg forsøgte at hjælpe Walker.
Jeg forsøgte at styre en svag præsident i den rigtige retning.
Hvis du vil trykke den historie, gør det. Men resten er nonsens.
Lavede De ingen aftale med Tusk?
- Bestemt ikke. - Hvorfor så benåde ham?
Af samme grund som med Walker. Landet skulle videre.
Stod De ikke bag hans rigsretssag?
Hvorfor gøre det, når jeg forsøgte at hjælpe ham?
De er her stadig. Det er han ikke.
Jeg forsøgte at redde ham fra ham selv.
Jeg fejlede desværre.
- Stoler du på dine instinkter? - Det har jeg altid gjort.
Så kig mig i øjnene.
Jeg har fortalt dig sandheden.
Det, De sagde...
er det officielt nu?
Tror du på mig?
Ikke det fjerneste.
Jamen så nej. Ikke et ord.
Vi giver Dem et par timer, hvis De vil udsende en udtalelse.
Jeg er klar til at gå nu.
Hvis de løslader faren, er du en helt.
Det er ikke nok. Jeg ved ikke, hvordan vi kan overleve artiklen.
Jeg bliver ved med at gennemgå det igen og igen.
Hvad vi kunne have gjort anderledes.
Hvordan vi kunne have dækket det. De folk, vi skulle have holdt tæt...
Jeg er bange.
Hvis vi ikke kan stoppe skaden, må vi kontrollere den.
Der er en løsning. Det er der altid.
Et øjeblik.
De er i røret.
Vi har lige fået besked.
- De har ringet. - Ja, jeg hørte det lige.
Først det her. En ting ad gangen.
Er vi forbundet?
Vi har fundet bygningen. Den matcher Caroline Millers beskrivelse
og afstanden fra, hvor de var.
Er vi sikre på, de er der?
Nej, men vi har et team på vej derud.
Lad os se, hvordan opkaldet går, så beslutter vi, om vi rykker ind.
Forbindelsen er oprettet.
Gør det.
- Det her er præsidenten. - Hvor er Ahmadi?
Vi forbinder ham via video, så I ved, han taler af egen vilje.
Men før I gør det, skal I vide, at hvis I frigiver opkaldet til medierne,
vil alt, vi diskuterer, ikke gælde.
Forbind ham.
Assalam-alaikum.
Walaikum-assalam.
Jeg ved, I forsøger at få mig løsladt.
På engelsk.
Hør her. I har allerede gjort jeres pligt.
I har fået verdens opmærksomhed.
Men den amerikanske regering vil ikke løslade mig.
Og hvis I gør manden fortræd, vil de dræbe flere muslimer.
Slip ham fri.
De har lovet mig, at de kun vil retsforfølge jer for kidnapning...
ikke for terrorisme.
Tvinger de dig til at sige det her?
Hvem kigger du på?
Sluk.
De lagde på.
Hvad sagde han lige?
Hvad sagde du?
Sig, hvad du sagde.
Jeg er ikke forræder.
Hold ham hernede.
"Frigiv videoen.
Dræb dem, hvis de ikke sender mig hjem.
Dræb ham, hvis de finder jer.
Sørg for, I har beviser på, at jeg..." Og så stopper den.
Vi ved ikke, hvad det betyder.
Det Hvide Hus har ikke briefet pressen eller udtalt sig...
Hvad skal jeg sige?
- Intet. - Jeg kan ikke lade være.
Hundrede journalister vil bryde døren ind.
Vi vil ikke blotlægge os, før vi har noget konkret at vise.
Såsom hans hoved? Eller er det ikke nok?
Hvad med Herald-artiklen?
Vil I heller ikke sige noget der?
Jeg skal nok låse mig inde her. Jeg skal nok se den anden vej.
Men det er mig, der til sidst skal stå foran dem.
- Jeg kan ikke skjule mig, som I... - Stop!
Bevar fatningen.
Få noget at spise. Få en lur.
Jeg siger til, når jeg ved mere.
Ikke nu.
- Har du tilkaldt ham? - Jeg er selv kommet.
Det er alvorligt.
Klar.
- Ryk ind! - Af sted!
Ryddet.
Tom.
Det er tomt.
Bekræftet. Der er intet.
Fandt de...
- Jeg troede, Ahmadi ville... - Nej, vi står, hvor vi står.
Vi vidste, det var en risiko.
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Lad os få dig ovenpå.
UNDERWOODS LYSSKY VEJ TIL DET OVALE KONTOR
Walker, tidligere kolleger nævner svig, manipulation, ulovligheder
af Tom Hammerschmidt for et kvarter siden.
Artiklen skriver, at præsidenten blev bedt om en kommentar, men afviste.
Blandt de citerede er ekspræsident Garrett Walker,
kongresmedlem Jackie...
Hvor mange opkald har du fået?
Mindst 30.
- Dig? - Jeg er stoppet med at tælle.
Hvor skal vi tage hen?
Overrask mig.
Nej, vi siger intet.
Lad ham brænde i et par dage og se, hvordan det går.
Så reklamerer vi i alle usikre stater.
Tredive sekunder, i stilhed. Bare overskriften.
Lad det synke ind hos folk.
Vi tales ved snart.
Kom her. Jeg vil vise dig noget.
Jeg er stadig sur.
Du kan ikke lade, som om intet er sket.
Jeg er ikke svag.
Det burde jeg ikke have sagt. Det ved jeg, du ikke er.
Og her er noget andet, jeg ved.
Du bliver USA's næste førstedame.
Fint, bliv på dit kontor.
Jeg ringer igen om lidt.
Lidt smertestillende, tak.
Er den ude?
Macallan er hos Doug.
De udvider hans program, men uden ham.
- Så vi er ikke dækket ind der. - Hvis han var...
Var han der til at styre det, men det er han ikke...
Nej, vi er ikke dækket ind.
- Skal jeg ringe til dr. Saxon? - Nej.
Mange tak. Det var alt.
Tre uger...
så valget.
Det er intet.
Og så taber vi.
Og de efterforsker.
Og alt, hvad vi...
Tabt.
Jeg føler mig...
følelsesløs.
Det gør jeg også.
Vi giver os tid.
Vi kan ikke bekæmpe alle hver for sig.
Men hvis vi overlever det her...
får vi det til at fungere for os.
Skab kaos.
Mere end kaos.
Krig.
Frygt.
Brutal.
Total.
Jeg er færdig med at forsøge på at vinde folks hjerter.
Lad os angribe deres hjerter.
Vi kan arbejde med frygt.
Ja, vi kan.
Du bør tage et nyt jakkesæt på.
Det marineblå.
Ja, det marineblå.
- Hvor er Macallan? - Vi har sendt ham hjem.
Sig, han skal blive der. Det ordner vi senere.
Få Seth til at informere medierne. Det ovale kontor, en time.
- Skal han skrive noget? - Tom skriver det.
- Han er her ikke. - Så hent ham.
Hvad med den sidste del, du stregede ud?
"At sørge er ikke at frygte. At begræde er ikke at indrømme nederlag."
Behold det.
Men det antager, at han vil dø.
Han vil dø.
Vi taler først med advokaterne, så med pressen.
Vores store støtter trækker sig.
Præsidenten bør ringe og berolige dem.
Nej, kampagnen er sat på pause.
Fint, vi mister pengene. Vi skal stabilisere situationen.
Han bør ikke nævne det med at sørge og begræde.
Jeg er enig, men Yates sagde, de ville have det med.
Er det sandt?
Det, Hammerschmidt skrev? Er det?
Det er første gang, du har løjet for mig, siden du stoppede med det.
Mine med-amerikanere, gennem de sidste to år,
bestemt gennem de sidste dage og timer,
har jeg spurgt mig selv: "Hvad vil det sige at være præsident?
Hvordan ser sand lederskab ud?"
Mange af jer har spurgt jer selv om det,
når november har nærmet sig.
Lige nu, mens jeg sidder i den her stol, på det her kontor,
hvor så mange af mine forgængere
har styret vores land gennem turbulente tider,
indser jeg, at det her job går ud over politik og retorik.
Betroet til enhver, der sidder bag det her bord,
er noget langt mere elementært, vores lands overlevelse.
Og jeg, som jeres præsident, må konfrontere stormen, der venter forude.
Den storm er terror.
Mere farlig og uforudsigelig end nogen orkan.
Den har truet os i udlandet. Den har truet os herhjemme.
Og lige nu har den bragt James Miller i alvorlig fare.
Vi forsøgte at kommunikere med hans gidseltagere.
Vi håbede på en fredelig løsning.
Vi er lettede over, at Caroline og Melissa Miller er i sikkerhed og uskadte.
Men terror lytter ikke til fornuft.
Givet muligheden for at afsværge terror valgte Ahmadi at opfordre til det.
Så vi må desværre gå videre fra fornuft.
Vi må svare med magt.
For der er intet scenarie, hvori vi vil løslade ham.
Han vil forblive i USA's varetægt, indtil han dør.
Hvis gidseltagerne ringer igen, svarer vi ikke.
Tiden for snak er forbi, uanset konsekvenserne.
Uanset om James Miller løslades eller ej,
reddes eller ej,
dræbes eller ej...
ICO vil blive udryddet.
Vi er i krig.
Det vil være en krig mere total
end noget andet, vi har ført, i kampen mod ekstremisme.
Soldater vil dø.
Civile vil måske dø.
Der vil være smerte. Der vil være lidelse.
Vi vil blive konfronteret med menneskehedens værste sider.
Vi vil konfrontere det umenneskelige.
Det onde.
Men vi vil sejre.
Det er ikke en krig, vi vil tabe.
Og hvis det værste overgår James Miller,
må vi huske på:
At sørge er ikke at frygte. At begræde er ikke at indrømme nederlag.
Gud velsigne USA
og alle dem, der tror på frihed og demokrati.
- Noget nyt? - De har skrevet på Twitter.
Klokken ni på internettet. Vi finder dem ikke inden.
Kan vi blokere videoen?
Vi kan måske blokere et par sider,
- men hvis de har nok... - Bloker ikke noget.
Hele verden bør se det her.
Det bør vi også.
- Det, De sagde: "Vi er i krig..." - Jeg vil have en koalition.
- Flere luftangreb? - Jorden, luften...
Hele vores militær.
Gid, De havde rådført Dem hos mig.
- Den her optrapning... - Ikke optrapning. Tilintetgørelse.
Er det Deres svar på artiklen?
Vi gør det nødvendige.
Når I finder dem, så dræb dem.
Hvis vi kan tilfangetage dem i live, kan vi måske få...
Jeg forstår.
Jeg vil være 100 procent. Det kan jeg give Dem.
Men det bliver sværere, hvis jeg...
Hvis De vil have mig her ved Deres side, vil jeg være det.
Men jeg ville foretrække...
Gør, hvad du er nødt til. Kom tilbage, når det er gjort.
Det skal jeg nok. Tak.
Vil du komme indenfor?
Er børnene der?
Du lader dem ikke se...
Nej, det forbød jeg.
Men med skolen og deres venner
vil det være umuligt at forhindre...
hvis de virkelig vil se det.
Er de okay?
Er du okay?
Det bliver jeg.
Det er jeg nødt til.
Alle de her folk i deres huse...
som skal til at se denne forfærdelige ting...
de aldrig vil kunne glemme.
Var du der, da din mand døde?
I lokalet?
Har du nogensinde set en dø?
Jeg ved, du skal tilbage i aften...
men når du er færdig...
hvornår det end er...
sover du her.
Vi gør det her i Islamic Caliphates navn,
i Yusuf Al Ahmadis navn, i Guds navn.
Melissa, jeg elsker dig. Caroline, jeg elsker dig.
Kære Gud, pas på...
Sluk for lyden.
Det er rigtigt.
Vi bukker ikke under for terror.
Vi skaber terror.
---===DBRETAiL===---