EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Released on www.DanishBits.org
Lucas Goodwin ble løslatt fra føderalt fengsel
i Terre Haute i Indiana for to måneder siden.
FBI-etterforskere lette i vitnebeskyttelseboligen hans
- i Dayton i Ohio... - Hvorfor var han fri?
Han hjalp Justisdepartementet med en etterforskning.
Hvorfor visste du ikke det?
Vitnebeskyttelsen. Alt holdes skjult av sikkerhetsgrunner.
Vi fant dette hjemme hos ham i dag. Et selvmordsbrev, sikkert.
En pågående affære
Dette kan ikke bli kjent.
Vi har ikke fortalt pressen noe. Men dette er bevis.
Når rapporten slippes...
Stabssjef
En prostituert
Mail dette til meg.
Mrs. Underwood?
Klokka er to om natta. Vil du hjem?
- Ja, jeg kommer snart. - Ja vel.
Leveren hans regenereres ikke raskt nok.
- Hva vil det si? - Uten transplantasjon dør han.
- Når? - Innen noen dager.
Han er prioritert.
Jeg er optimistisk med tanke på å finne en passende lever.
Mottakerlisten er hemmelig.
Bare dere av ledelsen er blitt informert.
- Vet førstedamen det? - Ja, jeg sa det i ettermiddag.
Kan jeg?
Vær så god.
Det er sent, men de sa at du var våken.
Jeg vet det. Jeg hadde ikke spist i hele dag.
Det har sikkert ikke du.
- Vil du ha litt salat? - Jo da. Takk.
Det er skremmende, det med Frank.
Francis gir seg ikke så lett.
Skulle ønske jeg kunne be ham om råd. Jeg skal snakke med Petrov i morgen.
Jeg føler at jeg har god forståelse for planen.
Jeg er redd for at han kommer til å kjøre over meg.
Skal jeg være med? Et ekstra par med ører.
Vet ikke hva Cathy vil synes om det.
Hun trenger ikke vite det.
Jeg kan høre på her oppe.
Kanskje jeg kan skrive en beskjed hvis du får problemer.
Holder tyst om presidentens rekonvalesens.
Akkurat nå sier rapportene at han er stabil.
Pressen har ikke tilgang til sykehuset.
Mulig presidentkandidat for republikanerne, Will Conway,
snakket om presidenten i morges på et møte i Arizona.
Jeg har kritisert president Underwood. Men for øyeblikket er han presidenten vår,
og vi må stå sammen på begge sider av midtgangen.
Det er tomt. Kom tilbake i morgen.
- Det er helt tomt. - Seriøst?
Kom tilbake i morgen. Det er tomt i dag.
For noe jævla tull!
Du...
kan jeg få noen liter av deg?
Femti dollar. Tom tank.
Barna må på skolen, mannen på jobb...
- Åtti dollar, åtte liter. - Beklager, jeg kan ikke hjelpe.
Er du i D.C.?
Døgnet rundt her.
Presidenten, oljekrisen.
Hadde vært hyggelig med en pause.
Florida. Besøker foreldrene.
Sikkert best. Fristelse er en jævel.
Savner d
- Er linjen åpen? - Moskva er klar når du er det.
Du kan sette den her.
Notatene mine.
Jeg er klar.
Ikke vær unnvikende.
Vis selvtillit. Du har makten.
Herr president, du snakker med president Petrov.
Herr president.
Hele Russland håper at presidenten blir frisk.
Jeg håper du overrekker min medfølelse til Mrs. Underwood.
Så klart.
Du er modig som tar over i så prøvende tider.
Jeg vil passe på at vi finner en overkommelig løsning på olje...
Jeg har lest noen av bøkene dine, herr president.
Jeg ble nettopp ferdig med Lær å lære. Den var god.
Det var et kapittel om visualisering som virkelig var interessant.
Det er et verktøy for elever. Det hjelper dem...
Jeg vil at du skal visualisere noe.
Du står på tundraen.
Vind, snø...
maskiner som borer hull i isen,
lange rørledninger som strekker seg helt til horisonten. Skjønner du?
Hvis du vil snakke om Sibir, kan jeg gjerne...
Nei. Du visualiserer ikke, herr visepresident.
Lukk øynene.
Spill med. La ham snakke.
- Greit. De er lukket. - Bra.
Forestill deg folkene som jobber med borene og rørledningene.
Hvordan ser de ut?
Tykke jakker, hansker og støvler.
Er de kinesere?
Når jeg ser for meg dette, ser jeg ikke kinesere.
Enig. Jo mindre kontroll hos kineserne, jo bedre.
Så hvorfor sendte dere Milkin til Kina?
Dere forhandlet ikke. Vi trodde at de kom til å lykkes bedre.
Med kravene deres vil vi få det verre enn før.
Jeg kan få halvparten av midlene fra IMF.
Det går imot Kinas krav om borerettigheter...
- Du spiller oss mot hverandre. - Herr president...
Jeg tror du har tatt deg vann over hodet, Mr. Blythe.
Om jeg kan få sjansen til å forklare...
Hvorfor gi deg en sjanse? Hva vet du om Russland? Kina?
Jeg har blitt oppdatert om...
Tilgi meg, men...
jeg liker ikke å forhandle med andre enn presidenten.
Når han er bedre, kan vi kanskje snakke sammen.
Si at presidenten kan dø.
Er vi ferdige her?
Det står ille til med presidenten.
Hvor alvorlig er det?
Han bør bli vant til å forhandle med deg.
Han trenger ny lever.
Jeg visste ikke at...
Du bør bli vant til å forhandle med meg. Hvis presidenten dør, blir det du og jeg
eller ingenting.
Unnskyld, herr president. Det var ikke meningen å fornærme deg.
Vi må holde dialogen gående. Det er alt jeg ber om.
Jeg vil gjerne ha muligheten til å gi deg et detaljert forslag
mot kinesernes krav.
Statsråd Durant kan jobbe med utenriksministeren deres,
så kan vi ta det derfra.
Er du mottakelig for det?
Så klart. Jeg ser frem til å se over forslaget ditt.
Takk, herr president.
Vi ville ikke si det til pressen ennå.
Folket fortjener å vite det.
Russerne reagerer ikke godt på svakhet.
Nå som de vet at presidenten...
Du hørte ham si at han vil forhandle.
Det er en god utvikling.
Fire dager og ennå ingenting? Verken pressekonferanse eller brifing.
Vi må la dem utføre etterforskningen på sine egne vilkår.
- Føles som om vi holdes ute. - Det er ikke bare FBI.
Sikkerhetsdepartementet må innblandes for å unngå...
Drittprat. Det er noe dere ikke vil at vi skal vite om Goodwin.
Feil.
Jeg vil også vite hvorfor han gjorde dette,
men vi må la FBI gjøre jobben sin.
Samme teori som da jeg besøkte ham.
Og det var før han inngikk avtalen, ikke sant?
Jeg oppmuntret ham til å vedkjenne skyld. Han hadde ikke bevis.
Fortell om møtet med presidenten før møtet med Goodwin.
Lucas ba meg undersøke det. Det gjorde jeg.
Det medførte et intervju med Underwood.
Har du fortsatt notatene?
Ingen notater uten fullmakt.
Pressen. Ringer uten stans.
Du bør ikke snakke med noen mens vi...
Ikke vær redd. Jeg vil ikke innblandes.
La meg finne de notatene.
Blythe... Han fortalte Petrov at presidenten trenger transplantasjon.
- Hvorfor gjorde han det? - Petrov vippet ham av pinnen.
Derfor burde vi brukt planen til mannen din.
Moskva får for mye spillerom...
Vi må ikke snakke om det vi ikke kan forandre, Doug.
Hvis Moskva vet det, må vi gi beskjed til pressen.
Vi skal gjøre det i morgen. Dr. Saxon tar seg av brifingen.
Nei, jeg kan gjøre det. Det er bedre at førstedamen sier det.
Jeg er enig.
Vi må også snakke om dette.
FBI fant notatene til Goodwin hjemme hos ham.
- Kan vi få dem til å forsvinne? - Nei, de er arkiverte alt.
Vi må komme i forveien av det og kontrollere saken.
Greit. Skaff en kopi og rapport om etterforskningen så langt.
Jeg vil se ham.
Presidenten.
Secret Service lar meg ikke.
Jeg vil at Mr. Stamper skal få tilgang til ektemannen min.
Vi har strenge ordrer. Bare du og...
Skal jeg ringe visepresidenten selv?
Douglas, han kan vise deg til rommet hans.
- Hva er klokka? - Litt over sju.
Det er Doug.
Selv om øynene hans er åpne, vil det ikke si at han er helt bevisst.
Insuffisient leverfunksjon.
Hjernen hans svømmer i et basseng av ubehandlet ammoniakk.
Hvis han ser noe som helst, er det nok sterke hallusinasjoner.
Når får han en lever?
Det kan ta timevis eller dagevis.
- Han er tredjemann på listen. - Tredjemann?
Det ordnes etter behov og hvem som først ble prioritert.
- Han er USAs president. - Sånn er loven.
Vi vet hvem som lekket bildet.
Jeg ringer deg i bilen.
Justisministeren går av.
Legg det til i ettermiddagens pressemelding.
- Hennes eller visepresidentens avgjørelse? - Min.
JD hadde ansvaret for Goodwins vitnebeskyttelse.
Noen måtte ofres.
Først henne, så du.
Du skal si opp i morgen.
Doug, jeg vet at du er under mye press, men...
Du sendte bildet av sørstatssoldaten.
- Det stemmer ikke. - Privattelefon, utenfor Det hvite hus.
Kanskje kontoen min ble hacket eller...
Skal du virkelig fortsette å lyve? Jeg kan få deg arrestert.
Men jeg vil heller at du slutter.
Jeg vet ting, Doug.
Ingenting du kan bevise.
Tru meg igjen.
Det blir ikke noe forslag uten Kina.
Cathy har forsøkt, men hun har ikke et særlig godt forhold til dem.
Hun trenger kanskje hjelp.
Hjelp? Hvordan da?
- Går det bra om jeg røyker? - Så klart.
Jeg sluttet for omtrent ti år siden.
Marjory tvang meg til det.
Lukter fortsatt nydelig.
Hvordan var det da Marjory døde?
Det var...
Vi trenger ikke snakke om det hvis du ikke vil.
Nei, det går bra.
Vi hadde ikke hatt en skikkelig samtale på månedsvis.
Hun var ikke til stede lenger.
Da hun døde, føltes det som om jeg hadde mistet en kroppsdel.
Jeg var knust.
Men også lettet.
Det er sånn jeg føler det om moren min.
Det hadde jeg ikke engang tenkt på. Du har Frank og moren din.
Da faren min døde, var jeg knust,
men når jeg tenker på mor, føler jeg ingenting.
- Har dere ikke et nært forhold? - Nei.
Og jeg føler det samme om Francis. Ingenting.
Det høres nok grusomt ut.
Det er mye å ta innover seg.
Det finnes ikke rett eller galt her.
- Vent. - Nei. Marjory hadde ikke likt det.
- Vi ble distraherte. - Ja.
Kina.
Jeg har en idé, hvis du lar meg håndtere det.
Jeg ville lagt det pokkers livet mitt i dine hender, Claire.
Dere vil ikke vite det.
Jeg har den.
- LeAnn. - Du er vanskelig å finne.
- Hva gjør du her? - Du må rekke et fly.
- Førstedamen trenger deg. - Jeg vil ikke ha noe med dem å gjøre.
Hva enn du synes om presidenten, skylder du nasjonen din noe.
Selv om han dør, lovte jeg aldri å dra tilbake da jeg forlot Det hvite hus.
Du vet ikke engang hva vi vil.
Det har ikke noe å si. Jeg drar ikke.
Jeg vil at du skal dra.
- Her er brifingen din. - Du hører ikke på meg.
Du burde virkelig ta en titt.
Valgkampen hennes ville vært over.
Og hva hadde foreldrene dine sagt?
Ser ut som om du utnytter det faktum at han...
Conway driver ennå valgkamp.
Han er republikaner og allerede nominert.
Helt ulike ting.
Hvis vi ikke gjør noe, taper vi mot en bevisstløs mann.
Heather har rett. Underwood får sympatistemmer.
Han leder i seks av de neste sju statene.
Vi må holde presset oppe. Russland, bensinprisene...
Angripe en president som kjemper for livet?
Jeg ville ikke ha en diskusjon. Jeg vil ha de statene.
Så nå organiserer vi tilstelninger og mediatreff.
Foreløpige budsjett og program, innen i morgen.
Det har gått spekulasjoner om Goodwins motiver.
Cynthia.
- Hva foregår med Goodwin? - Vakten er ordnet.
Han så dere aldri sammen.
- Hva med andre? - Ingen han vet om.
Men vi kan jo ikke spørre rundt.
I november 2013 ble Ms. Barnes truffet av et T-banetog.
D.C.-politiet mente det var en ulykke. Enkelte har spekulert...
Slå deg ned, Remy.
Det er leit med Frank.
Ikke. Nok folk har sagt at det er leit, og jeg vet at du ikke mener det.
Jeg kan ikke hjelpe deg slik du vil.
- LeAnn sa at hun ga klar beskjed. - Det funker aldri.
Tusk har mindre lyst til å hjelpe deg enn meg.
Ingen skal gjøre noen tjenester. Han kommer til å bli veldig rik.
- Kan ikke du snakke med ham? - Han hører ikke på meg.
Dette må virke som din idé, ikke min.
- Og du tjener en formue. - Jeg trenger ikke penger.
Fordi du bryr deg om andre ting nå.
Som Jackie.
Og derfor får du dette til å skje.
Hvis jeg hadde fortalt Dunbar om Frank...
at han visste om hvitvaskingen,
ville han ikke vært president nå, og da ville vi ikke stått her.
Men det gjorde du ikke, og det kan du ikke nå, så her er vi.
To timer, og vi kom ingen vei. Han vil bare høre om Kina.
Jeg sa at Beijing ikke svarer. Han bryr seg ikke.
Førstedamen ga ham en fiks idé.
Og han nekter å gi slipp på den.
Jeg ordner et møte. Bare oss tre.
Jeg tror ikke et møte er nok.
Vi har en visepresident som ikke vet hva han driver med, Doug.
Han må gi alle diplomatiske anliggender til Utenriksdepartementet.
- Ellers kan jeg ikke gjøre noe. - Ikke nå.
Dette kan ikke vente.
Når vi er ferdige, kommer jeg og finner deg.
Kan du gi oss et øyeblikk, statsråd?
- Seth, nå går du over streken! - Det går bra.
Ring meg.
Det skal jeg. Takk, Cathy.
- Hva faen driver du med? - Du kan ikke sparke meg.
Du kan ikke avbryte et møte med utenriksministeren.
Jeg kan avslutte valgkampen til Dunbar. I dag.
Hvordan da?
Hvis jeg gjør det, beholder du meg her?
Si meg hvordan først.
Slå deg ned, Martha.
Jeg har fått mine tvil om oppsigelsen din.
Vil du fortsette som justisminister?
Ja.
Takk, Doug.
Fortalte Heather Dunbar deg om et møte hun hadde med Lucas Goodwin?
Blir jeg avhørt av mine egne underordnede?
De jobber bare for deg hvis du beholder jobben din.
Jeg foreslår at du svarer på spørsmålene.
- Jeg vil ha en advokat her. - La meg minne deg på dette.
Hvis du ikke informerer oss, har du skjult bevis.
Heather er en venn.
Det er veldig enkelt, Martha. Jobber du med oss, forblir du minister.
Hvis ikke anmelder vi deg.
Mine damer og herrer, USAs førstedame.
God ettermiddag.
Jeg vil oppdatere dere om rekonvalesensen til mannen min.
Presidentens legeteam ga meg en fullstendig vurdering i går,
og de har kommet frem til
at presidenten trenger levertransplantasjon for å overleve.
Jeg ber nasjonen be med meg
om at Francis snart får en frisk lever.
Beklager. Et øyeblikk.
Hun er god, ikke sant?
- Hva gjør du her? - Når det gjelder etterforskningen...
Førstedamen ville ha støtte.
Vil FBI-direktøren for kontraterrorisme gi en fullstendig oppdatering.
Men jeg føler at det er viktig at jeg personlig snakker om
dokumentet som ble funnet hjemme hos Mr. Goodwin,
som dere fikk tilgang til rett før denne konferansen.
Det er fylt av språk som skaper prangende overskrifter,
ord som "drap" og "korrupsjon".
Anklagen om at presidenten spilte en rolle i dødsfallene
til Peter Russo og Zoe Barnes.
Setninger som "maktmisbruk"...
selv uten utgangspunkt i virkeligheten,
gir oss et trist innblikk i et veldig plaget sinn.
Og det gjør meg vondt at noen som helst, selv en som er mentalt syk,
kan tro at ektemannen min er i stand til å gjøre det Mr. Goodwin trodde.
Men jeg har mest vondt av foreldrene til Mr. Goodwin,
som prøver å takle tapet av sønnen sin.
Etter alt å dømme var han en god mann mesteparten av livet,
men noe gikk tydeligvis galt,
og han fikk aldri hjelpen han sårt trengte.
Så jeg ber om at dere respekterer sorgen til foreldrene hans
ved ikke å skape sensasjon rundt ordene til en syk, ung mann.
Og vi må huske Lawrence og Betty Meechum,
som mistet sønnen sin, Edward, på grunn av sykdommen til Mr. Goodwin.
Edwards offer er den eneste grunnen til at ektemannen min lever.
Og jeg kommer alltid til å være takknemlig for vennskapet og lojaliteten hans.
Direktøren for kontraterrorisme, Nathan Green.
I dag har vi hatt en ny utvikling i etterforskningen.
I ettermiddag avhørte vi justisministeren.
Hun fortalte oss om en samtale hun hadde
med Heather Dunbar samme dag som skyteepisoden.
Ms. Dunbar hevdet da å ha truffet Lucas Goodwin personlig.
Vi har ikke grunn til å tro
at Ms. Dunbar var innblandet i attentatforsøket,
men skal avhøre henne om den påståtte samtalen.
- Skal dere arrestere henne? - Vi har noen spørsmål.
- Dere trenger en formell begjæring. - Er hun her?
Send begjæringen til meg,
så kan jeg diskutere det med advokatene til Ms. Dunbar.
Hei, Kate.
Jeg prøvde å ringe. Hjemme- og mobiltelefonen.
Trakk ut ledningen. Skrudde av mobilen.
På grunn av folk som meg.
De andre hadde respekt nok til ikke å komme hjem til meg.
Respekt har aldri hjulpet meg.
Kan vi snakke sammen? Uoffisielt.
- Hvis det var andre enn deg... - Det er det heldigvis ikke.
La meg hente Fausto. Vi skal gå en tur.
Jeg driver med atomkraft, ikke fossilt brennstoff.
Ingen har samme kontakter som deg i Kina.
Kina vil ikke vedkjennes meg.
De ombestemmer seg.
Hvem ba deg gjøre dette?
- Jeg skal starte eget firma. - Hadde ikke du sluttet?
Det var selvfornektelse.
Så presidenten ble skutt,
og du kan ikke la være å utnytte kaoset.
Det du kaller kaos, kaller jeg en mulighet.
Og du er min første klient.
Lykke til.
Men jeg er ikke din første klient.
Jeg vil ikke ha noe med Det hvite hus å gjøre.
Du tapte mye penger under Walker-skandalen.
Ja, og derfor takker jeg nei.
Beklager at du kom så langt bare for å få nei.
Du vil vel ikke i fengsel?
- Tape resten? - Jeg er blitt benådet.
For pengehvitvaskingen, ikke for å begå mened.
Du løy om at Walker visste det.
Det du ikke sa, var at du jobbet med Frank.
Hvorfor skulle noen tro deg fremfor meg?
Tar du sjansen på det...
blir Clayton West billigvare.
Eller så blir vi helter for å ha avsluttet oljekrisen,
alle blir rike, og imaget ditt er reddet.
Da får du sikkert velge Beijings neste ambassadør.
- Så du tror ikke at noe av det er sant? - Nei.
Og jeg ville tro ham.
Så førstedamens tårevåte forestilling?
Jeg tror hun har rett. Det var noe som sa klikk hos Lucas.
Den Lucas jeg kjente, ville ikke ha prøvd å drepe en president.
Nettopp. Det er poenget mitt.
Tror du virkelig at Underwood drepte folk?
Hvor er skepsisen din?
Jeg er skeptisk til Lucas og Det hvite hus.
Hvorfor finnes det ikke bevis? Ikke noe.
Etter at Lucas prøvde, etter at jeg prøvde.
Rådet mitt er å glemme det.
Du kommer til å følge samme villspor som oss.
Jeg måtte spørre.
- Hva sier redaktøren din? - Glem det.
Ser du?
- Han er ikke like god som du er. - Var.
Du skulle vært hos The Telegraph.
Si fra hvis noen får sparken.
VANLIGE SPØRSMÅL OM LEVENDE DONORER
Den er åpen.
Jeg kom så snart jeg fikk SMS-en.
Det har vært hektisk siden pressekonferansen.
Hvordan går det?
Dunbar-saken er populær.
Det var smart å la førstedamen snakke.
Vil du ha en brus?
Et glass vann eller noe?
Vann går bra.
Jeg har bestemt at du kan bli.
Doug, jeg håper du forstår.
Jeg ble nervøs.
Det så ikke bra ut, og...
Jeg ville ha en utvei, i tilfelle jeg trengte en.
Det var en feil. Jeg angrer.
Du rettet på feilene dine. Det er alt som betyr noe. Is?
Ja takk.
Vi har ikke råd til flere problemer i valgkampen nå,
spesielt med presidenten på sykehus.
Vi har heller ikke råd til flere av feilene dine.
Hold munn. Hold munn!
Da jeg våknet, kunne jeg ikke snakke.
Jeg måtte blunke for å svare. Forstår du?
Hvis du ikke kan være lojal, skal du være lydig.
Blunk.
Blunk!
Helvete!
Helvetes...
Her.
Du er faen meg sinnssyk.
- Slutt. - Morn, Mr. Hammerschmidt.
Kan jeg hjelpe dere?
Vi har notatene dine. Vi tok kopier. Dette er originalene.
Ikke noe særlig nyttig?
Nei, men takk for at du samarbeidet.
Avisen din også. Den lå på trappa.
Ha en god dag, Mr. Hammerschmidt.
Dere også.
Ikke si at du er sulten alt. Du fikk nettopp mat. Herregud.
Jeg kommer.
Ingen tro på teoriene til attentatmann
Ingen kommentar fra Dunbar om Goodwin
- Morn. - Morn.
Vi bør la Cathy ta seg av forhandlingene.
Må Russland vente, blir bensinprisene...
Det passer ikke.
Presidenten kan ikke komme til et Hvite hus i kaos.
Vi vet ikke om han kommer.
Det gjør han. Det kan jeg love.
Er du Gud? Hvordan kan du si det?
- Ja? - Mr. Tusk og Mr. Danton er her.
Vis dem inn.
Det ble ordnet i morges. Vi diskuterer Russland.
Jeg er stabssjefen. Du må holde meg underrettet.
Unnskyld,
men jeg tror du skal lystre meg, ikke motsatt.
Statsråd Durant burde være her.
Det er et privat møte. Vi kan diskutere det senere.
Presidenten ville aldri latt Raymond...
- Herr president. - Mr. Tusk.
Remy, så hyggelig.
- Herr president. - Mr. Stamper.
- Vi snakkes senere, Doug. - Ja vel.
Takk for at du tar deg tid til å møte oss.
Det haster med denne oljegreia.
Jeg har hatt fremgang med kineserne.
- Førstedamen er der. - Hun venter meg.
Vi vil vinne et valg, og du vil minne alle på
at presidenten benådet Raymond Tusk?
- Vi finner et annet sted. - Dette er statsanliggender.
Du har ikke autoritet til å gripe inn.
Hvis Donald vil ha råd, har han rett til det.
Du fører meg bak lyset.
- Går bak... - Du har glemt stillingen din, Douglas.
Stillingen min? Hva med din stilling?
Du forlot ham da han trengte deg, truet ham,
og nå som han er her, undergraver du ham.
- Du skal liksom... - Stopp. Det er nok.
Jeg kan oppdatere deg om alt, men ikke her. I Det hvite hus.
- Hva er det som skjer? - Hjertet hans.
- Doktor? - Han har hatt sporadisk arytmi.
- Kan vi få rommet? - Så klart.
Vi kan ikke kjempe mot hverandre, ikke når han er slik.
Vi trenger en ny vei fremover, og jeg vil ha din hjelp med det.
Jeg lover at jeg ikke skal holde noe skjult.
Vi kan møtes i Det hvite hus når du er klar.
Jeg blir her. Jeg synes dette er viktigere.
Mrs. Underwood.
Mr. Tusk og Mr. Danton har et forslag om hvordan vi kan håndtere Russland.
Jeg er nok det siste mennesket du forventet å se i dag.
Jeg er litt overrasket over å se dere begge.
Det at vi er her, gjør deg nok varsom,
men jeg tror vi har en god plan for å takle Russland.
Vil du bli med? Raymond kan forklare.
Jeg vet ikke hva jeg kan tilby.
Vi kommer til å få trøbbel
hvis det blir kjent at jeg driver på i Det hvite hus.
Du kan hjelpe oss med det.
Pressekonferansen din var rørende.
- Det er leit med Frank. - Takk.
Han ville fått hysterisk anfall hvis han visste at jeg var i Det ovale kontor.
Han er pragmatiker, Raymond. Hva enn som virker.
- Skal vi fortsette? - Remy.
Planen er å foreslå et partnerskap
mellom amerikanske og kinesiske energiselskaper.
- Du virker nervøs. - Det er lenge siden sist.
Ned.
Hva skal jeg gjøre, sjef?
Dr. Saxon.
- Jeg vil gjerne donere. - Mr. Stamper...
Jeg har blodtype O. Jeg er frisk. Ta prøvene.
Det er ikke de eneste donasjonskriteriene.
Du er alkoholiker. Vi godtar ikke...
Glem reglene. Kan jeg brukes, skal du gjøre det.
Selv om du kan det, har det ingenting å si.
Han er for syk for en delvis lever nå.
Han trenger en hel.
Beklager, men vi må bare vente og håpe.
---===DBRETAiL===---