"Elle a mené un bras de fer avec Petrov pour finaliser l'accord.
Durant se tournait les pouces
loin de la table des négociations."
C'est violent.
- Ça a été posté quand ? - À 3 h.
Tu devrais y aller.
- Pas de café ? - J'ai du travail.
Quelle journée. Faisons le point.
Durant est passée dans la colonne des présidentiables.
Elle devient candidate potentielle à la présidentielle.
Durant peut attirer les Démocrates
désabusés par Underwood et Dunbar.
Imaginez ce scénario à la convention.
Heather Dunbar sort des primaires avec 46 %.
C'est insuffisant, mais Underwood
a besoin de ces superdélégués.
Il a gagné le vote populaire,
mais il n'a pas de majorité.
Restent 659 superdélégués à voter. Underwood descend à 48 %.
Il mène, mais il n'a pas encore emporté la nomination.
Vous voulez plus d'intrigues ?
Ces 24 États en surbrillance
ont des "délégués infidèles".
Dans ces 24 États,
les délégués ne sont pas légalement obligés de voter
pour le candidat qui a gagné leur primaire.
Ils sont libres.
Ils peuvent voter pour Dunbar. Pour Durant.
Ou pour vous.
Si la ministre Durant détourne
assez de voix,
ou si Underwood n'a pas la majorité, on repart de zéro ?
La seule chose sûre,
c'est que le président doit regretter cette convention ouverte.
Durant ou Dunbar peuvent vraiment gagner ?
Oui. Le président n'a pas été élu.
Sa santé est fragile. Son mandat a été difficile.
Plus une convention ouverte. Tout est possible.
Comme en faire baver à Durant. Slugline
a repris l'histoire de Politico.
- Ça pourrait faire des vagues. - Oui, et Claire Underwood
pourrait créer la surprise.
Mère.
Bonjour, Claire.
Pourquoi es-tu en bas ?
Je n'ai pu le droit de monter les escaliers.
Et je me plais mieux ici. Plus de lumière.
Qui est-ce ?
Tom, laissez-nous instant.
Pardon.
Approchez, jeune homme.
Bonjour, Mme Hale.
Je m'appelle Tom.
Thomas Yates, le romancier. Tu le connais ?
Plus rien ne vaut la peine d'être lu depuis John Cheever.
C'est vrai.
Alors Claire...
tu es venue faire l'inventaire
de ce dont tu vas hériter à ma mort ?
C'est pratique d'avoir une mère mourante
quand on doit s'éclipser.
On ne te dérangera pas.
Un plaisir, Mme Hale.
"Elizabeth."
D'accord.
Appelez-moi "Tom".
Je déteste "Thomas".
Très bien, Tom.
Marché conclu.
On veut un parti unifié, pas divisé.
Je ne peux me jouer des règles.
Il n'y a pas de règles.
Le sénateur Sheer a eu son prime time.
Mais en tant que présidente...
Je vous ai nommée à la tête de la convention pour de tels cas.
Je ne dois pas avoir de favoris.
Vous avez un devoir envers le chef du parti.
C'est bien moi, non ?
- Oui. - Ce n'est pas du favoritisme,
mais de la solidarité.
Une voiture vous attend, Mme Whittaker.
Je demande de l'ordre.
Du Comité national démocrate et de la présidence de la convention,
Patti Whittaker.
Bonjour.
Le président se rend à Washington pour traiter
de la sécurité nationale.
Les candidats des deux sièges du ticket
ne pouvant être présents aujourd'hui,
le comité a décidé d'attendre leur retour
avant de reprendre les votes.
Les votes seront repoussés jusqu'au retour du président.
L'OCI a commencé sa progression depuis As Suwar.
D'après nos calculs,
ils atteindront l'Euphrate d'ici 72 heures.
Cela pourrait perturber le trafic routier et fluvial,
et ils pourraient détruire des barrages vitaux dans la région.
Je pars donc pour Washington
afin de voir comment stopper l'avancée de l'OCI.
Ce changement est-il dû
à votre entrevue avec le gouverneur Conway ?
Il est possible que l'OCI précipite ses plans
suite à ses commentaires.
Ils profitent de l'attention médiatique.
Que ce soit vrai ou pas, il s'agit d'une menace imminente.
Je suis heureux que le président écoute le général Brockhart.
Reste à voir ce qui en résultera.
J'espère qu'il n'est pas trop tard.
Vous prévoyez rester à Atlanta ?
On reprend la route.
Notre travail en Géorgie est terminé.
On part pour l'Arizona, puis l'Utah.
Pourquoi pas ici ?
C'est un sujet trop sensible.
J'ai besoin d'avoir toute mon équipe
en salle de crise.
- Oui, Adam. - Voulez-vous faire taire
la ministre Durant après le vote de la Louisiane ?
Je n'utilise pas la sécurité à des fins politiques.
Vous le savez.
Posez vos autres questions à Seth.
Merci beaucoup.
- Je viens ? - Non.
- Supervise ici. - Oui.
La Première dame a quitté Atlanta ?
Oui, tôt ce matin.
La santé de sa mère s'est détériorée.
- Seth. - Adam.
Quitte-elle la course à la vice-présidence ?
Elle n'a jamais été candidate.
Elle et le président soutiennent Catherine Durant.
Père de quatre enfants.
Un marin.
Un staphylo à cause d'un hameçon rouillé.
- Doux Jésus. - Et encore un autre.
- Vous avez papillonné. - Papillonner.
Oui.
Vous avez fréquenté Raspoutine et ses 30 cm de...
N'en dites pas plus.
Inutile, votre imagination travaille déjà.
J'ai étudié le discours.
Je vous attends dehors.
Je laisserai tout à Vi et aux filles si ça ne t'intéresse pas.
Les bijoux de grand-mère ?
Elle se retournerait dans sa tombe si je ne t'en proposais pas.
Elle avait très bon goût.
Je le tiens d'elle.
C'est quoi ?
Regarde.
Ouvre-le.
Ça doit valoir quelque chose.
Les dents de lait de la Première dame.
J'aime bien ce garçon.
Il me fait rire.
Ça me rappelle ton père.
Je n'imagine pas papa déguisé en voyante.
Tu serais étonnée.
Il aimait faire l'imbécile.
Je ne l'ai jamais vu faire.
Il y avait certaines choses
qu'il ne faisait qu'avec moi.
Le rire soulage la douleur.
C'est plus efficace
que la morphine.
- Laisse-moi t'aider. - Non, ça va.
Va-t'en maintenant.
Vous avez tout rayé.
C'était mauvais.
Je sais.
C'est ce que vous ferez ici, après sa mort ?
Vous rayerez tout ?
Parce que c'était mauvais.
Je ne vous parlerai pas de ma mère.
J'espère bien que non.
La haine est une chose laide.
C'est une trop belle journée pour ça.
Je retourne au charbon.
Restez assis.
Les positions actuelles de l'OCI.
On étudie encore les options, mais on peut...
Avant de parler intervention, j'aimerais appeler Damas
pour voir. Madame la ministre,
joignez-vous à moi.
Il vous fallait convoquer une réunion pour me voir ?
Et vous éloigner du téléphone.
Un seul appel à Conway a suffi.
Vous ne pensez pas qu'il vous nommera ?
Non, mais j'aurais payé cher
pour voir votre tête.
Je ne vous avais rien promis.
Vous avez fait semblant.
Le soutien à Claire n'est pas inopiné.
Vous avez eu le culot de me mentir
en me regardant droit dans les yeux.
Vous vous méprenez.
Pas de ça, Frank.
Je suis aux premières loges depuis le mandat de Walker.
Les mensonges, les trahisons, et je vous ai aidé.
Mon erreur, croire que vous m'épargneriez.
Votre erreur, le retour de flamme.
C'est une affaire personnelle.
À cause de ce qui s'est passé quand j'étais à l'hôpital...
Rien à voir. On est associés en affaires,
- vous avez rompu le contrat. - Que voulez-vous ?
Qu'avez-vous à m'offrir, Frank ?
Rien.
C'est simple.
Je récupère les voix de Claire,
ou je sème la zizanie à la convention.
Parlons de Seth.
D'anciens clients m'ont appelée.
Je vais vous donner mon linge sale.
J'ai triché en maths en 4e.
À 16 ans, j'ai volé une robe.
J'ai expérimenté avec une fille à la fac.
J'ai payé mes impôts en retard.
Vous ne trouverez rien qui justifie mon renvoi.
Il vérifiait vos antécédents. C'est l'usage.
Ce qui m'importe, c'est gagner cette élection.
Alors oublions nos rancoeurs et faisons équipe.
On a un ennemi commun M. le Président.
Il est crucial qu'on reste unis.
Oui, et la ministre Durant vous contactera
avant toute opération.
Merci.
On rappelle dès qu'on a un plan.
Comme si je restais ministre.
Vous pourriez le rester.
À qui avez-vous offert la vice-présidence ?
Il y a Jackie, Austen, moi, c'est tout ?
Austen s'est retiré, Jackie aussi.
Je ne l'ai pas évincée.
D'après Jackie, vous l'avez harcelée.
Vous l'avez intimidée.
Et c'est ce qu'elle raconte
à chaque délégué de Californie.
La Californie. Beaucoup de voix.
La Californie, le plus grand nombre de délégués.
Ils pencheraient vers Heather Dunbar.
Imaginons qu'elle ramasse les 2/3
des délégués de Californie. Plus de 300.
Et qu'elle garde le Connecticut.
- Bon départ. - Plus de 300 voix.
Ça fait dans les 7 % ?
Cela amène à un 2e scrutin.
Oui, et une convention ouverte.
Et la Louisiane va continuer à soutenir Catherine Durant.
Mais on n'en saura pas plus avant la fin
- du premier scrutin. - On ignore quand vont revenir
le président et la ministre Durant.
Beaucoup d'incertitudes. Retournons sur place.
L'article ne précise pas la direction qu'a prise le cortège.
Vers l'est.
Vous en êtes sûr ?
Merci beaucoup.
INTERVIEW DE ZOE BARNES
La vache !
Je vous promets le poste de ministre des Affaires étrangères.
Et mon soutien pour la présidence en 2024.
Avec de la chance, mon foie lâchera avant.
Vous avez promis mon poste à Baker.
Je n'ai pas l'intention de le nommer.
Vous lui avez menti, comme Walker.
Non. Walker et moi étions des étrangers.
Et Walker ne me respectait pas.
On se connaît, Cathy, je vous respecte énormément.
Mais on ne se connaît que depuis 3 ans.
Claire est mon allié depuis 30 ans.
Vous devez le respecter.
J'aurais pu.
Si vous aviez été honnête avec moi.
Je ne peux pas remonter le temps.
Vous pouvez me tenir éloignée d'Atlanta,
mais ne pouvez empêcher le vote.
Le temps s'écoule, et il est de mon côté.
Si Dunbar veut profiter de l'absence du président, libre à elle.
Elle est encore à Washington.
Vous croyez qu'elle profite ?
La députée Sharp appellerait en son nom
si elle ne tirait pas les ficelles ?
Sharp affirme agir seule.
Rien ne prouve une coordination.
Non. À part la nature humaine, de la logique,
et une bonne connaissance des intrigues politiques.
Excusez-moi, je dois aller aux toilettes.
Je reviens.
Excusez-moi. Pardon.
CAMPAGNE PIERCE CAMPAGNE HALEY
CAMPAGNE BAKER
Quoi ?
LeAnn sait.
Tu lui as dit.
Oui, je lui ai tout dit.
- Allons à l'étage. - Non.
Pardon ?
Il y a Dunbar, Durant avec le président,
la Première dame à Dallas, et des journalistes
que j'occupe depuis 8 h.
Alors on aura une discussion quand tous les enfants seront au lit.
Merde.
On veut voter maintenant !
Un peu d'ordre, s'il vous plaît.
Le sénateur Sheer va parler. Un peu d'ordre.
On devrait donner à Cathy ce qu'elle veut.
On pourrait se concentrer sur l'élection générale.
D'où te vient cette idée ?
Je me demande si on n'est pas un peu dépassé.
C'est à cause de ta mère ?
Ce doit être dur de la voir si souffrante.
Elle est impuissante.
Pas nous. On peut retourner la situation.
Je me sens...
Je ne sais pas,
c'est peut-être une erreur.
Je ne suis peut-être pas prête.
- Conway a un général médaillé. - Ta mère, est-elle heureuse ?
Non.
Même si Tom la fait rire.
Imagine que mon foie lâche.
Imagine que je meure.
Imagine la scène
pour un instant.
Je suis étendu sur un lit, comme ta mère en ce moment.
Tout ce qui me rendrait heureux,
serait de savoir que tu prendrais ma suite.
Avec Cathy,
je serais aussi malheureux que ta mère.
Je ferai ma part du travail.
Concentre-toi sur ton discours.
D'accord. Merci, Francis.
Bonne nuit.
Elle ne mange pas ?
Elle a du mal à avaler.
Combien de temps lui reste-t-il ?
Je peux me tromper, mais je dirais une ou deux semaines.
Si elle arrête de manger, peut-être quelques jours.
Elle souffre beaucoup.
Ce n'est pas inévitable.
On pourrait la soulager.
Assez pour que son corps lâche prise.
C'est ce qu'elle veut ?
Vous devriez en parler avec votre mère.
J'aime les plantes.
Celles que vous avez mises.
Les détails ont leur importance.
Sans les raffineries, plus de revenus.
Ils seront bloqués.
Le président Makhzun refuse qu'on y touche.
C'est notre meilleure option.
Peu de pertes, un impact maximal.
C'est la guerre totale ou rien du tout.
Ce n'est pas très diplomatique, Cathy.
Avec des terroristes ?
J'ai fait une promesse.
Vous avez déjà brisé des promesses.
Faisons une pause pour dîner.
Je veux réexaminer ça.
Je ferai servir à manger dans la salle Roosevelt.
Cathy, et si nous mangions ici ?
"La guerre totale ou rien du tout" ?
Une fois devant les caméras, je leur dirai
que Conway et Brockhart ont raison,
et que vous avez fait n'importe quoi avec l'OCI.
Quel score fera Dunbar alors ?
Deux salades Cobb, s'il vous plaît.
- Je n'aime pas ça. - Alors ne mangez pas.
Merci d'être venue.
C'était plus facile comme ça.
Ma maison est cernée.
- Comment avez-vous fait ? - La porte de derrière.
Et mon numéro ?
Dans le carnet d'adresses du Herald.
Venez. Ce ne sera pas long.
Ça vous a pris du temps ?
Deux mois. J'ai travaillé seul.
On n'a rien trouvé de tout ça.
Vous n'avez pas été aussi loin que le Bates City Vine.
Non, on s'est évertués à suivre la piste de l'argent.
On aurait dû étudier les itinéraires.
C'est le livreur qui m'a fait penser
aux itinéraires truqués.
Ce qui mène à Lanagin.
Leur rencontre n'est pas prouvée.
Mais je ne vois pas où ils seraient allés.
Vous allez tout dévoiler ?
Je pourrais, mais il a de quoi nier.
Il peut accuser Meechum.
S'il couvre ça, que couvre-t-il d'autre ?
C'est ce que je veux,
pas l'histoire d'un agent secret négligent.
Vous enquêtez encore en secret.
Vous devez garder ça pour vous.
Ça peut être tentant, vous avez une chance,
mais si ça se sait trop tôt, il se protégera...
Ça été dur quand je me suis retirée.
J'ai perdu la moitié de mes soutiens.
Ça m'a pris du temps,
mais je l'ai accepté.
Ma victoire est hasardeuse. Il peut récuser cette histoire.
Écrivez l'histoire qui le détruira.
Vous avez enquêté.
Quel est le point faible ?
Remy Danton.
C'est Tom qui a fait ça.
C'est dommage.
Ça te ferait du bien.
Je n'ai jamais cru à la petite souris.
Tu prenais quand même l'argent.
Tu peux éteindre la lumière ?
Elle m'éblouit.
Quand tu étais petite...
tu me...
Tu me demandais que je l'arrête.
L'obscurité.
Tu te rappelles ?
Oui.
Et je te promettais de le faire.
Au petit matin.
Mais tu t'asseyais à la fenêtre...
chaque nuit...
pour essayer de faire se lever le soleil.
Ton père te mettait au lit
après que tu te sois endormie,
le visage contre la vitre.
J'étais tellement jalouse.
De moi et papa ?
Que tu y croies.
Tu croyais pouvoir faire se lever le soleil.
J'ai parlé à l'infirmière.
Je ne peux pas faire ça.
Je ne peux pas faire ce que tu attends de moi.
Ça t'aiderait à gagner.
Le décès de ta mère.
Fais-le pour moi.
Et laisse-moi te venir en aide.
Enfin.
Elle veut que vous soyez là.
Que voulez-vous ?
Je veux aussi que vous soyez là.
Je suis prête.
Tu m'as mis dans une situation impossible.
Il n'y a rien sur elle, mais tu n'écoutes pas.
Et tu ne m'as pas bien écouté chez moi.
J'ai été très clair.
Alors quoi, tu vas encore me jeter par terre ?
Regarde, un verre. Vas-y.
Tu veux me virer ?
Très bien, encore une démission.
Après Remy, après Brockhart.
Avec Durant, avec Dunbar.
Je ne pourrais pas te dire comment tourner cette histoire.
Tu ne cherchais pas un soda dans le minibar.
- Je m'inquiète. - Personne n'a à s'inquiéter.
Si, il faut bien.
Cette politique destructrice nous fait du tort.
Je me fous de LeAnn Harvey. On a besoin d'elle.
Tu as besoin de moi.
Et on a besoin de toi.
- En forme. - Je vais bien.
Au lieu de me demander de nous protéger,
tu me forces à faire du mal.
Je protège le président.
Et je veux te protéger
de toi-même.
Des conneries.
Tu t'en fous de moi.
Après ce que tu as fait, je devrais te haïr.
Mais où ça nous mène ?
Regarde le Telegraph.
La stratégie fonctionne,
si tu laisses faire.
Ou demande ma démission.
À toi de voir.
FONDS POUR ANTHONY MORETTI
FAIRE UN DON
AUTRE
FAIRE UN DON
MERCI ! VOTRE DON DE 5 000 $ A ÉTÉ REÇU
- Ça va ? - C'est ce qu'elle voulait.
Mais toi ?
Organise le vote demain. Je serai rentrée.
- Ta mère vient de décéder... - Organise-le.
Tom a écrit un bon discours.
- Cathy est encore réticente. - Convaincs-la.
Pardon. Je ne voulais pas...
- Ce n'est rien. Je m'en occupe. - Merci.
À demain.
Faites venir la ministre Durant.
M. le Président.
Sur la table basse.
Petrov : Durant n'a joué aucun rôle dans l'accord
Je ne lui ai même pas demandé d'écrire cet article.
J'adore quand il dit : "Catherine Durant est capable.
Claire Underwood est redoutable."
Vous voyez, même le temps est avec nous.
Demain, les articles s'accumuleront.
Vous avez le choix. Vous racheter
comme ministre des Affaires étrangères pendant 4 ans,
ou rester dans l'histoire comme une imposture
qui s'est ramassée à Brandebourg.
À chacun sa version.
La mienne plaira autant.
Mais ma version est la meilleure histoire.
Et c'est exactement ce qui s'est passé.
Vous n'avez même pas la vérité avec vous.
Je n'ai pas peur de vous.
Mon soutien à Dunbar, ça fait une histoire savoureuse.
Vous voulez savoir le meilleur ?
La mère de Claire est morte.
- Je suis désolée. - Je ne crois pas.
Mais le reste du monde le sera.
Et quand elle fera son discours demain soir,
ça pleurera dans toutes les chaumières du pays.
Vous pouvez garder votre travail
contre vos délégués. L'offre tient toujours.
J'ai été fidèle.
Je vous ai obtenu ce bureau.
Vous voulez le garder ?
Ou le donner à Conway ?
Quand j'attendais ma greffe,
j'ai eu des hallucinations incroyables.
Vous savez qui j'ai vu ?
Peter Russo et Zoe Barnes. Ici, dans cette pièce.
Zoe essayait de me séduire sur le canapé.
Et Peter m'a écrasé le visage contre cette vitre.
Des cigarettes, des lames de rasoir, du sexe.
C'était terrifiant.
Je voulais fuir ce bureau pour lequel j'ai tant travaillé.
Mais c'est normal qu'ils viennent me hanter,
car tout est vrai.
Quoi ?
Les affirmations de Goodwin.
Je les ai tués tous les deux.
Mais personne ne veut y croire.
Et personne ne le croira jamais.
Parce qu'on excelle quand il s'agit
que les choses...
disparaissent.
Non, on n'a tué personne.
Mais on l'aurait fait...
en cas de nécessité.
Vous avez raison. Fini de négocier.
Vous donnerez vos délégués et servirez dans mon cabinet.
Et on oubliera toute cette affaire.
Car si vous refusez...
je jure sur Dieu...
que jamais...
au grand jamais,
je n'oublierai.
Vous comprenez ?
Oui.
Bien.
Décidons de ce qu'on va faire de ces terroristes.
Vous voulez que j'appelle ?
Que je prenne des dispositions ?
On a fait se lever le soleil.
Elle vous en a parlé aussi ?
On devrait se lever.
Hannah et moi présentons
nos condoléances à la Première dame et au président.
Nous prions pour tous les proches d'Elizabeth Hale.
Nous ne ferons pas campagne aujourd'hui.
Dieu bénisse le président et Mme Underwood.
C'est bon.
Poste-la.
Elle meurt pile au bon moment.
On était sur notre lancée.
Je devrais me préparer.
Une salle est prête. Je te rejoins.
Suivez-moi, Mme Underwood.
Je l'ai lu.
Et ?
Je ne changerais rien.
Content que ça vous plaise.
Content que vous étiez là.
Elle est forte. Vous avez de la chance.
Je le sais.
Mesdames et messieurs.
J'ai l'honneur de vous présenter la ministre Catherine Durant.
Merci beaucoup.
Je sais que vous vous joignez tous à moi
pour présenter nos condoléances à la Première dame.
Ce soir, je tiens à offrir des remerciements sincères
à tous les délégués qui m'ont soutenue
durant la convention. Merci beaucoup.
CONVENTION DES DÉMOCRATES Secrétaire d'État Catherine Durant
Mais après une longue réflexion, j'ai décidé
que j'avais plus à offrir comme ministre des Affaires étrangères
qu'en démissionnant pour faire campagne.
Mais j'encourage chacun d'entre vous qui m'avez soutenue
à soutenir avec moi cette femme extraordinaire,
la Première dame des États-Unis, Claire Hale Underwood.
Merci.
Et bonsoir.
Comme vous le savez, ma mère, Elizabeth Constance Hale,
est décédée hier soir, après une longue maladie.
Elle était une femme forte.
Une Texane implacable.
On avait
une relation difficile
depuis mon enfance.
On est restées de longues périodes éloignées.
On s'est fait du mal,
souvent et profondément.
Sa maladie nous aura au moins permis...
de nous retrouver.
De panser de vieilles blessures.
On n'a pas toujours cette chance avant qu'un parent meure.
Je suis heureuse de l'avoir eue.
Que fais-je ici ?
Je suis ici parce que ma mère le voulait.
Avant de mourir, elle m'a dit :
"Claire, fais-le.
Si c'est ce que les gens veulent, écoute-les.
Et si tu perds, tant pis.
Mais si gagnes...
c'est un honneur. Montre-toi humble
et gagne l'élection avec Francis."
J'ai répondu : "Les Conway sont coriaces."
Elle m'a dit : "Pas autant que des Texans."
La perte d'un être cher fait réfléchir.
Il y a quelques mois, j'ai failli perdre mon mari.
Notre nation a failli perdre un président.
La perte nous fait reconsidérer ce qui nous est cher.
Et pour tout vous dire...
dans un passé pas si lointain, Francis et moi avons failli perdre
notre mariage.
On ne pensait pas surmonter cette épreuve.
Le mariage n'est pas un chemin sans encombre.
Il a fallu qu'un homme déséquilibré passe à l'acte
pour que je me rappelle combien Francis compte pour moi.
Et maintenant que ma mère est partie...
il est la seule famille qui me reste.
Je confierais ma vie à Francis Underwood.
Ainsi que notre nation
et notre avenir.
J'espère que vous le ferez aussi.
Si vous nous faites confiance, j'écouterai ma mère.
Et je serai honorée si vous me nommez colistière.
Vous avez fait du sacré bon boulot.
Mesdames et messieurs.
En tant que présidente de la convention,
je propose de nommer Claire Underwood à la vice-présidence,
et Francis Underwood à la présidence, par acclamation.
Acceptez-vous de voter par acclamation
pour la nomination du président et du vice-président ?
Accepté.
Ceux en faveur de la nomination
de Francis Underwood à la présidence des États-Unis, dites "pour".
Pour.
Ceux contre.
Contre.
Ceux en faveur de la nomination de Claire Underwood
à la vice-présidence des États-Unis, dites "pour".
Ceux contre ?
Le pour l'emporte.
Les colistiers de notre parti pour l'élection présidentielle 2016
seront Francis et Claire Underwood.
Traduction : Stéphanie Bernard