EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Released on www.DanishBits.org
Presidenten och mrs Underwood är i Louisiana
för att inhämta...
Underwood är på ett ledarmöte i Las Vegas...
svarade på frågor från väljare som inte bestämt sig,
det första av tre event som Underwood...
Första damen svarade på frågor på ett möte i Casper.
Det är tolv städer på sex dagar för paret Underwood.
De släpar ännu efter Conway med 12-14 poäng i varje valundersökning.
Det är ett stort gap...
supportrar i Boise väntade i två timmar på presidenten...
Presidentens Ohio-turné...
Ni är en av de delstater som avgör detta!
Svarade på frågor från osäkra väljare i Charleston, det första av tre event...
Ge en stor Bostonapplåd till nästa president...
För många amerikaner återstår frågan
hur skulle ett Vita huset se ut med Underwood och Underwood?
Båda Underwood har...
PRESIDENTKAMPANJ 2016
Arizona, Nevada och Kalifornien på måndag, sen övre mellanvästern på tisdag.
Det räcker inte. Conway åker till fler delstater än vi.
Han är inte president. Han har mer tid än du.
Då måste vi ta oss tid.
Vi måste vara där ute. Vi måste skaka...
Francis, mår du bra?
- Ja. - Sitt ner en stund.
Nej, jag mår bra. Vi fortsätter.
Om du vill ha ytterligare en insamling i Kalifornien, så kan vi ha det.
Nå?
Jag håller med dr Saxon och läkarlaget. Ni bör inte flyga mer än en gång i veckan.
- Det är tyvärr inte möjligt. - Ni ville ha en andra åsikt, sir.
Jag ville inte ha en andra åsikt, utan en annorlunda åsikt.
Flygning sliter. Vi är oroliga över en plötslig organavstötning.
Jag kan inte vinna ett val om jag inte får flyga.
Ni kan inte vinna på sjukhuset heller.
Tack, doktorn.
Stanna här. Jag åker dit Conway åker, jag bara...
Jag är presidentkandidat. Det måste vara jag.
Vi kan inte strunta i läkarna, Francis.
Det är storyn vi berättar.
Om jag stannar här struttar Conway landet runt
och visar upp sin stridspilot-image, medan jag
- sitter fast här... - Jag riskerar inte att förlora dig.
Nu ska vi vara smarta.
- Jag måste utstråla styrka. - Så utstråla den.
Luftanfallen fungerar, sir.
Vi har hindrat ICO: s framryckning till Eufrat.
Vi har fördröjt framryckningen. Inte stoppat den.
Din egen rapport säger att de omgrupperar. Jag vill ha ett avgörande slag,
ett ansikte, ledarskapet, för att skicka ett budskap.
Ahmadi-bröderna gömmer sig. Vi vet inte var.
Ditt uppdrag är att hitta dem.
Vi har försökt, sir. Våra mannar kan inte göra mer.
Att hitta dem innebär specialstyrkor på marken.
Det är ett steg jag är villig att ta.
Vi har ingen auktorisering från syrierna.
Utrikesminister Durant ordnar det.
Jag nöjer mig inte med att blockera ormens väg, mina herrar.
Jag vill fan i mig hugga av dess huvud.
Syrierna kommer att säga nej, och när de gör det,
hör om de vill jobba med ryska specialstyrkor.
- Ryssarna gör smutsjobbet, vi tar äran. - Petrov går aldrig med på det.
Jo, om vi ger tillbaka några borrningszoner.
- Då krävs godkännande från kongressen. - Doug lägger grunden för det.
Är ni intresserad av min åsikt eller har det redan beslutats?
Om du inte har ett snabbare val
är det nog bäst du håller det för dig själv.
- Ja, sir. - Cathy.
Har vi ett problem?
Nej, sir. Jag koordinerar med Doug.
Om en hund har bitit en, avlivar man den eller sätter munkorg på den.
Jag har valt munkorg för tillfället.
Hej. På vägen hit tänkte jag att jag inte vill ha samma tal på alla event.
Vi får mera nyhetstäckning
- om jag har ett nytt tal på varje ställe. - LeAnn har redan sagt det.
Jag har skrivit några varianter.
Jag tycker också att vi borde reagera på det Conway säger,
varje gång. Börja pressa honom.
Seth skickar utskrifterna.
Det var en intervjuförfrågan från Time, ett röstmeddelande om en minnesfond.
Senator Halston ringde om mötet på tisdag.
Vänta. Röstmeddelandet.
Laura Moretti, från Anthony Morettis minnesfond.
- Har du donerat? - Ta fram det åt mig.
Tryck på ett när du är redo.
- Jag kommer strax. - Okej.
Hej, det här är Laura Moretti med ett meddelande till Douglas Stamper.
Jag bara... Jag ville kontakta dig personligen,
för att tacka för den otroligt generösa donationen.
Det är den största donation vi fått. Absolut största.
Jag vet inte hur du fick höra om oss. Kanske efter presidentens transplantation.
Men oavsett orsaken,
betyder det så mycket för oss, för mig och mina barn.
Hur som helst... Jag vet att det kanske inte går,
men om du vill ta en kaffe så skulle jag vilja tacka dig personligen.
Det gör inget om du inte kan. Tack igen, mr Stamper.
Hej, det här är Laura Moretti med ett meddelande till Douglas Stamper.
Jag bara... Jag ville kontakta dig personligen,
för att tacka för den otroligt generösa donationen.
Det är den största donation vi fått.
Hinner vi få upp det här på telepromptern?
Det är mest strykningar.
Det borde gå snabbt. Jag ordnar det nu.
Vad ändrade du?
Jag tog bort stycket om kärlek.
- Det var den bästa delen. - Det var för vekt.
Det var en grillbar här förut.
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Frank kom ofta hit innan han blev president.
Vad hände med den?
Samma sak som med allt Frank rör vid.
- Går det bra? - Nej.
Jag har inte gått med på något ännu.
Berätta vad du vet.
Jag vet att Underwood ljög om penningtvätten.
Han träffade Lanagin fast han sa att han inte gjorde det.
Edward Meechum fifflade med reseloggar och du såg allt.
Sen benådas Tusk. Du blir stabschef.
- Gamla nyheter. - Varför slutade du?
Jag ville tillbaka till den privata sektorn.
Du sa just att allt Underwood rör blir förstört.
Jag gillar honom inte. Än sen?
Varför jobbade du med honom på det ryska avtalet?
Jag måste inte gilla alla jag jobbar med.
Plus, det fanns en förmögenhet att tjäna.
Jag tror inte att du bryr dig ett skit om pengarna.
Det finns mycket mer här som du inte erkänner.
Men jag tror att du vill.
Sanningen är att du inte har något substantiellt.
Jag ska gå till botten med det här.
Vi kan prata nu eller så kan du vänta tills dina advokater
pratar med mina faktagranskare.
Jag har blivit hotad av miljardärer och presidenter.
Tror du att en arbetslös reporter gör mig nervös?
Jag kan ringa Vita huset och berätta att du jobbar på det här.
Det var en risk jag tog.
Men jag gissar...
att ditt bättre jag segrar.
Vem, vad, varför, hur...
Glöm inte var.
Jag tror att det blir bättre om jag vänder på den.
Jag tror... Den här sidan är lite bättre.
- Ja, det är fint. - Freddy.
- God eftermiddag, herr president. - Hej.
- Helen lär mig yrket. - Vi låter er vara ifred, sir.
Kan du stanna en stund? Tack så mycket.
Jag kommer strax.
Det var ett tag sen.
Ja, de flyttade mig till blomavdelningen för några månader sen.
- Källaren. - Det är därför ni inte har sett mig.
Jag hade inte trott att det här var min grej.
Man kan tydligen lära en gammal hund att sitta.
- Hur mår din sonson? - Han mår bara bra.
Har just börjat i skolan igen.
- Vilken klass? - Sexan.
Han börjar bli stor.
Jag borde gå. Vi har fått en stor sändning höstblommor.
En annan gång då, kanske.
Frank...
Jag ska snart sluta här.
Helens man har öppnat en blombutik i Georgetown.
De vill att jag jobbar där.
Är du inte nöjd här, Freddy?
Dags att prova något nytt.
Kan jag övertala dig att stanna? Löneförhöjning? Bättre arbetstider?
Det var snällt, men jag har redan tackat ja,
och jag tänker hålla mitt ord. Det är vad jag vill.
Jag kommer att sakna dig, Freddy. Det finns inte så många här...
Jag antar att det inte är så många här som jag känner mig bekväm med.
Vet du vad du borde göra innan du slutar?
Du borde komma upp någon kväll och laga revbensspjäll åt oss.
Ugnsbakade är inte alls lika goda som de rökta,
men du vet hur man gör dem utsökta.
Revbensspjäll? Verkligen?
Du vill att jag lagar revbensspjäll åt dig.
Ja, som förr i tiden. Vad är det för fel med det?
Jag är bara en tjänare, eller hur?
- Nej, så är det inte. - Jag har något bra på gång.
Och din första tanke är inte "Freddy, grattis."
"Laga revbensspjäll". Min avskedspresent? Jag får laga revbensspjäll.
Nu är du alldeles för överkänslig. Du missförstod vad jag menade.
Du har rätt.
Allt är mitt fel.
- Jag fattar inte hur Claire klarar det. - Vad sa du?
Behandlar du henne så här? Är hon en del av samlingen?
Jag vet inte var det här kommer ifrån,
men det är otroligt otacksamt med tanke på allt jag gjort för dig.
Vad har du gjort för mig, Frank?
Det här är Vita huset. Du ska kalla mig "herr president".
Du är en jävla skitstövel!
Ut!
Förlåt, förlåt.
Du är en jävla skitstövel, herr president!
Guvernör Conway säger att vi inte gör tillräckligt mot terrorismen,
men han vill inte erkänna att ICO har stoppats.
Presidenten jobbar outtröttligt med att bekämpa våra fiender utomlands
och det guvernör Conway saknar i sin utvärdering
är de årtionden av erfarenhet som presidenten har...
Tycker du att du ska fortsätta kalla honom för "presidenten"?
Jag vill betona att vi kandiderar ihop,
och LeAnn säger att äktenskapsvinkeln inte fungerar.
Skit i researchen.
Folk vill höra det riktiga du, en riktig person.
Det var vad du gav dem på konventet.
- Förlåt. - Det var annorlunda.
Exakt. Det var väldigt annorlunda. Det var ärligt.
Och du ska inte bara reagera på det han säger.
Du ska erbjuda något.
Jag har kampanjat med Francis i 30 år.
Man låter inte motståndaren köra över en. Blir man attackerad slår man tillbaka.
Okej, men slå tillbaka på ett annat sätt.
Han är inget annat än rampljus och yta,
och tidningsomslag och Twitter. Spela inte hans spel.
Spela inte det spelet alls. Gå utöver spelet.
Vi fortsätter med det här imorgon.
Förlåt. Du har rätt.
Du har mer erfarenhet av sådant här än vad jag har.
- Jag borde följa dig. - Nej, jag respekterar din feedback.
Tack för att du är så professionell med allt.
- Du är mycket vänlig. - Jag är inte vänlig.
Bara realistisk.
Stycket du skrev om kärlek gjorde mig illa till mods.
- Att säga att du älskar Francis? - Jag älskar honom.
Varför blev du illa till mods?
Att säga det inför dig.
- Ja? - Ja.
- Hur gick det för henne? - Mycket lite effekt.
- Hon var på alla nyheter. - Bakgrundsbrus.
Hur får vi det att fastna?
Jag kan inte göra mycket.
Vi gav dig tillträde. Jag behöver mer.
Du ska tala om vad folk vill ha.
Folk visste inte att de ville ha jazz innan de hörde det första gången.
Jag kan få dem att gilla musiken. Jag kan inte komponera den.
Ge mig något jag kan jobba med.
- Kan vi göra det här offentligt? - Nej, det är hemligstämplat.
Men det är perfekt, presidenten konspirerar med ryssarna.
Idén har förtjänster. Ryssarna får mycket mer tillgång
och amerikanska soldater försätts inte i fara.
Vi får inga röster om vi prisar presidentens policy.
Vi låter Dreyer blockera det i kommittén.
Jag gillar inte hur presidenten har hanterat ICO,
- men det här kan fungera. - Det är det jag försöker förhindra.
Så du vill behålla ICO-ledarna levande så att vi kan fortsätta med vårt budskap?
Bara till november och sen slår vi till efter presidentinvigningen.
Det här är precis den typen av skit som jag avgick för.
Vi ses där borta.
Två månader från att vinna.
Men om han tar ledningen kan vi hamna i marginalerna.
Jag trodde att du var annorlunda.
Få inga idéer, general.
Du kastade försiktigheten överbord när du blev min vicepresidentkandidat.
Gör det igen, och du börjar se dum ut. Prata med Dreyer och stoppa lagförslaget.
Jag måste få ett smakprov nu när jag är i Wisconsin.
Mr Hayes, jag heter Tom Hammerschmidt.
Jag är frilansreporter. Får jag prata med dig?
Jag pratar inte med reportrar.
- Det handlar om presidenten. - Hörde du inte?
Jag tror att det har hänt saker i din grillbar.
Möten. Saker du kan ha hört.
Jag tror presidenten bröt mot lagen och jag tror att du vet det.
Följ med mig. Vi pratar där ingen kan höra oss.
- Har du med en bandspelare? - Ja.
Okej. Här är sanningen.
Jag jobbar inte för honom längre. Jag serverar inte revbensspjäll längre.
Jag vill inte ha med honom att göra.
Även om jag hatade honom, och det gör jag...
så skvallrar jag inte. Inte för polisen, inte för reportrar.
Inte för någon.
Låt mig vara ifred för fan.
Okej.
Lincoln och Roosevelt var progressiva republikaner.
Jefferson var en visionär konservativ.
George Washington var en stark överbefälhavare.
William Conway förkroppsligar alla dessa egenskaper.
Jag understödjer stolt hans presidentkampanj
och jag ber alla i vår fina delstat att göra detsamma.
USA: s nästa president, William Conway!
Jag känner mig ödmjuk inför ert stöd
och arvet från de stora männen bakom mig.
De lämnade alla stora skor att fylla.
Vet ni vem som inte ens har kommit nära att fylla dem?
Frank Underwood.
Jag borde gå.
När vi landar.
Jag tar ett flyg tillbaka till östkusten.
- Tom... - Du behöver inte säga något.
De har kastat ägg på huset. Tomater, kodynga, allt möjligt.
Conway är stor i South Dakota.
Vi har bott här hela livet. Vi uppfostrade vår son här.
- Det här är mer än vi förstår. - Alla här är våra grannar.
Men när jag satte upp den där skylten...
Guvernör Conway är veteran. Han har barn.
Varför vi och inte han?
När vi såg er två på konventet...
Det såg ut som ett äkta partnerskap.
Kärlek. Djup, bestående kärlek.
Jag vill tacka er för att ni påminde mig om hur viktig sådan kärlek är.
För det är den. Det är lätt att man fastnar i kampanjen
och glömmer hur Francis och jag hamnade här.
Vi är inte bara president och första dam, eller man och hustru.
Vi är partner.
Vi har fattat ett beslut att tackla allt tillsammans.
Vi går utöver det som är vackert och fint,
utöver det som är skrämmande, svårt och okänt.
Vi är inte bara partner på kandidatlistan. Vi är partner i livet.
Herr president.
Du har någon i representanthusets säkerhetskommitté
som ger dig hemlig information.
Jag är en sittande guvernör. Det är inte fel att hålla sig informerad.
Varje republikan är emot att ryssarna blir involverade.
Du blandar dig i nationell säkerhet.
- Jag har inte influerat någon. - Det är för att Brockhart gör det.
Om generalen väljer att dela med sig av sin expertis, så gynnar det dem.
Femtio gånger om dagen säger du att vi ska krossa ICO
och nu hindrar du oss medvetet från att göra det.
Ni kunde ha krossat dem för sex månader sen.
Jag klandrar dig inte för att du är en bluff.
Vi måste alla hyckla lite nu och då.
Men om du hindrar det här, skickar jag in amerikanska soldater.
Det gör ni inte. Syrien tillåter det inte.
Jag struntar i vad Syrien tillåter.
Ser du inte hellre att det är ryssar som råkar illa ut,
än dina amerikanska soldatvänner?
Om någon dödas har du blod på dina händer.
Ni vill att jag får med republikanerna.
Eller låter generalen ordna det. Lägg politiken åt sidan och gör det rätta.
Trodde ni verkligen att ni kunde övertyga mig?
Jag ligger före med dubbla siffror. Jag har ett budskap som fungerar.
Ni ligger efter och ber mig hjälpa till genom att vädja till min pliktkänsla?
Jag har till och med fått er att köpa mitt budskap.
Ni borde inte tro allt ni ser på tv.
Guvernören har lagt på, herr president.
Nu åker vi.
Vi går vidare med vår markoperation.
Jag informerar försvarschefen. Sir, en sak till.
Säkerhetskommittén... Om Conway har någon på insidan...
Du är orolig över en säkerhetsmiss.
Det är ökad uppmärksamhet. Om de får veta vad Macallan gör...
- Jag trodde att det var vattentätt. - LeAnn säger det, men...
Det säkraste är att avsluta det.
Claire Underwood har rest runt i två dagar,
och dykt upp i alla delstater som guvernör Conway har besökt.
Presidenten har inte varit med.
Pressekreterare Seth Grayson sa:
"Presidenten arbetar för tillfället med regeringen."
Men han sa inte när presidenten återgår till valkampanjen
och det finns inga nya event listade på kampanjens webbsida,
vilket leder till spekulationer om att den verkliga orsaken
har att göra med hans hälsa.
Det har gått sex månader sen presidenten fick en ny lever.
Trots att han kunde återuppta...
- Vad hände med ditt öga? - Freddy Hayes.
Jag antar att han inte ville prata.
- Jag behöver en väg in, mr Danton. - Jag har hjälpt dig så mycket jag kan.
Jag vet att du inte vill säga något.
Jag ber dig inte ens att tala anonymt.
Allt jag ber om är att få veta om det är varmt eller kallt.
Vad är det för öl?
En lager. Jag vet inte vad den heter.
Får jag smaka?
Varsågod.
Den är god.
När jag var tonåring hade vi en drinklek som heter "Jag har aldrig".
- Känner du till den? - Man dricker när man har gjort det.
Just det.
Eller om presidenten har gjort det.
Jag har aldrig begått mened när jag har utretts av en specialåklagare.
Jag har aldrig slutit avtal med Raymond Tusk
för att han skulle begå mened i utbyte mot benådning.
Jag har aldrig konspirerat att dra en president inför riksrätt
för att själv bli president.
Vi behöver mer öl.
- Första damen är på linje ett, sir. - Tack.
Doug ringde om att skicka in våra egna soldater.
Det var det eller inte göra något alls. Conway gav sig inte.
- Vad säger Cathy? - Jag vill höra vad du tycker.
Jag tycker att göra något är bättre än att inte göra något.
Hur går eventen?
Svårt att säga. Jag har gjort så många.
Det är bara en intervju kvar ikväll
och sen är vi klara för dagen, men det är sju till imorgon.
Orkar du?
Jag ringde för att säga att Tom inte jobbar med kampanjen längre.
- Slutade han? - Nej.
Vad hände?
Vi beslutade gemensamt att det var bäst så.
Vi behöver inte oroa oss över honom, Francis.
Du låter trött.
Se till att du får en god natts sömn.
- Francis? - Ja?
Det var inget.
- Vi ses imorgon. - Okej, imorgon.
- Är du säker på att Underwood visste? - Och inte Walker.
- Kan Danton ha något med det att göra? - Han har ingen orsak att ljuga.
- Vem är bekräftad, förutom honom? - Ingen. Det är därför jag är här.
Jag behöver institutionell hjälp. Juridik, research,
en plats att jobba där min hund inte skäller.
Om du avslöjar det här kan du göra vad du vill.
- Du kan få bli redaktionschef igen. - Det vill jag inte.
Jag vill ha absolut självständighet.
Jag bygger mitt team, håller det litet och lyder bara under dig.
- Säkerhet då? - Det var bara otur.
- Jag har förlorat två reportrar, Tom. - Kom igen, Margaret.
Underwood är ingen mördare.
Jag vill inte ta risken.
Du skaffar mig den personal jag behöver.
När artikeln kommer ut är jag oantastlig.
När Vita huset börjar slå tillbaka, skaffa advokater.
För han kommer att ge sig på Herald, inte mig.
En hobby jag hade förut.
Slaget om vildmarken. Det tog mig månader att bygga modellen.
Jag började med en annan, men avslutade den inte.
- Varför inte? - Jag blev president.
Jag har aldrig tid.
Vet Claire att ni bjöd in mig?
Nej.
Det var mer än bara en flirt, eller hur?
- Hur beskrev hon det? - Jag frågade inte.
Jag går inte in på detaljer.
Jag respekterar er för mycket för det.
När ni kom tillbaka från Texas...
Då fick jag en känsla.
Hon sa att du fick hennes mor att skratta.
Ja, hon verkade gilla mig.
Jisses, jag har inte sett den kvinnan skratta på 30 år.
Jag är inget hot.
Bara någon som inte dömde, utan accepterade henne.
Får du Claire att skratta?
Vi har ett speciellt band. Ja. Jag får henne att skratta.
Jag får henne att känna sig åtråvärd.
Jag tror att hon känner sig bekväm med att vara sårbar med mig.
Jag är lite förvånad över att ni inte är arg.
- Vad skulle det uppnå? - Jag beundrar det, Frank.
Jag blev arg på en vän igår
för att han sa "Frank" istället för "herr president".
För att han sa ditt namn?
Det var inte namnet, antar jag.
Det var att han lämnar mig.
- Hur då? - Nytt jobb.
- Jobbade han för er? - Här i Vita huset.
Det är svårt för anställda att vara era vänner.
Det var därför jag beslutade att avsluta det.
- Du bestämde dig för att sluta. - Så att hon inte skulle behöva be mig.
Och boken?
Jag skulle aldrig svika henne så.
Tack, Tom.
- Jag följer dig ut. - Jag hittar.
Men tack.
Ta hand om dig, Frank.
Tre team. I norr, öster och väster.
Vi triangulerar och avancerar mot mitten.
Varje team har en fältagent
som jobbar med lokala tillgångar för att lokalisera Ahmadi.
Här är den exekutiva ordern, sir.
Vad föredrar ni? Döda eller levande?
Levande, om vi kan få information av dem.
Tack, sir.
Officiellt informerar du mig om ICO-relaterade övervakningsaktiviteter.
Du såg eller talade inte med presidenten.
Den här vägen.
Mr Macallan.
- Herr president. - Presidenten är i residenset, inte här.
Säkerheten. Vi är bekymrade.
Conway har folk i säkerhetskommittén.
Allt är maskerat. Algoritmerna för ICO och kampanjen är identiska.
Det är bara att lägga in olika variabler.
Förklara.
En sked. Jag kan använda den till att röra i kaffet...
till att äta soppa med...
till att koka heroin.
Allt de ser är skeden, inte vad jag gör med den.
Eller så kan vi göra oss av med skeden.
Stänga ner det? Det skulle vara synd, speciellt efter igår.
- Vad hände igår? - Utöver hände.
"Utöver"?
Det din fru sa i South Dakota.
"Utöver det som är vackert och perfekt."
Frihet från konvention, från det förflutna.
Utöver yta, utöver skitsnack, utöver valet.
- Utöver äktenskapet. - Precis.
Ni är inte bara man och hustru. Inte bara kampanjpartner.
Ni är både och, och mer.
Ni är det som är möjligt. Conway är allt som alla vill vara.
Ni är allt som alla vill bli.
Presidenten har blivit skjuten. Han fick en levertransplantation.
Jag är säker på att alla här i Pittsburgh undrar
vad som händer om han dör?
Inte för att vara okänslig, men...
Om jag blev president?
Det är en skälig fråga.
Vårt parti valde mig eftersom de såg hälften av ett oskiljaktigt team.
Villkorslöst stöd.
- Två personer som jobbar tillsammans. - Stödja varandra är en sak.
Erfarenhet en annan. Ni har mycket lite.
Jag ser på din vigselring att du är gift.
- Ja. Arton år. - Så du vet vad äkta partnerskap är.
Vi har 30 år tillsammans.
Lärt av och rådgjort med varandra? Det kallar jag erfarenhet.
Ni har ett starkt äktenskap, men när det gäller era kvalifikationer...
Det jag säger är att vi behöver gå utöver man och hustru.
Vi måste se på teamet.
Francis har tjänat i kongressen, i Vita huset.
Jag har styrt en ideell organisation. Jag har varit ambassadör.
Vi har stiftat lagar, utvecklat policyer.
Vi har gjort allt detta tillsammans.
Så det är naturligt att vi kandiderar tillsammans.
Jag känner Francis bättre än någon annan.
Så om han dog, för att besvara din fråga,
vem kan bättre genomföra hans plan för Amerika?
Manipulering.
Bedrägeri.
Korruption.
Det är lika med maktmissbruk och lagöverträdelser.
Vi vet att det är sant, men vi behöver bekräftelse.
Folk som uttalar sig officiellt, alla fakta bestyrkta,
kontrollerad och dubbelkontrollerad.
Inget vi diskuterar lämnar det här rummet.
Diskutera inte med vänner, familj eller de 50 reportrarna som undrar vad vi gör.
Samma sekund som Vita huset får veta vad vi gör...
börjar de få den här storyn...
att försvinna.
Din radiointervju var spektakulär.
Det kändes bra. Jag tror att vi äntligen har hittat något.
Var det Tom som skrev det du sa i South Dakota?
Jag såg en video av det.
Kärnan i det, ja. Och sen... Jag gjorde det till mitt eget.
Han borde stanna.
- Nej. - Inte som din talskrivare.
För resten av världen kan han vara talskrivare.
Men det är inte därför han borde stanna.
Han borde stanna eftersom...
han kan ge dig saker jag inte kan.
Claire, vi har varit ett bra team.
Men en person...
En person kan inte ge allt till en annan.
Jag kan inte resa med dig.
Jag håller dig inte varm om natten. Jag ser dig inte som han ser dig.
Det... Jag har ingen rätt att ge dig lov,
men du ska göra det som är rätt för dig.
Jag vill att du ska veta, att om du vill det...
Jag vet att du är försiktig, och jag är okej med det.
Om vi ska gå utöver äktenskapet, då gör vi det.
Du har tre sparade meddelanden.
Meddelande ett. Åttonde september...
Hej, det här är Laura Moretti med ett meddelande till Douglas Stamper.
För att spara meddelandet, tryck åtta.
För att ringa tillbaka, tryck fem.
Förlåt. Min barnvakt var sen, och...
- Och sen var det trafik, så... - Ta det lugnt. Det gör inget.
Det är så trevligt att träffas.
Varsågod.
Jag vet inte varför jag köpte dem.
- Hur som helst. - De är fina. Tack.
Och tack igen... för donationen.
Jag kan inte uttrycka vad det betyder...
Du tackade mig redan på röstmeddelandet och när vi pratade på telefon.
Du behöver inte tacka mig mer.
Okej, inga fler tack.
Jag hoppas att stället är okej.
Det är inte så fint, men jag går ofta hit.
Jag gillar det. Det har karaktär.
Tony gillade syltor som den här.
Han brukade ta barnen till Ben's Chili Bowl varje söndag
och köpa varm korv åt dem.
Förlåt.
Säg inte så.
Jag borde inte prata om min man. Jag blir ledsen.
Det får du, om du vill.
Även om jag börjar gråta?
Jag vill veta mer om honom.
Kan du stänga dörren?
Var är han?
Jag har varit här två gånger på två dagar.
Jag vet.
Varför är jag här nu?
Jag vill ha dig tillbaka.
Jag också.
Men...
Han förstår.
---===DBRETAiL===---