1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Edited at https://subtitletools.com

2
00:00:02,085 --> 00:00:04,167
CLAIRE: Previously on House of Cards...

3
00:00:04,254 --> 00:00:05,460
CONWAY: You and I have
some things in common.

4
00:00:05,547 --> 00:00:06,753
We both dislike the president.

5
00:00:06,840 --> 00:00:08,546
How well do you know
President Undenlvood, sir?

6
00:00:08,842 --> 00:00:10,548
I've known the president four years.

7
00:00:10,636 --> 00:00:12,501
ROMERO: Isn't it a fact
that it was Francis Unden/vood

8
00:00:12,596 --> 00:00:15,053
and not President Walker
who first suggested you should resign?

9
00:00:16,892 --> 00:00:18,007
Having trouble starting it?

10
00:00:18,101 --> 00:00:20,513
Yeah. I think the battery might be dead.

11
00:00:20,604 --> 00:00:22,094
l have some cables
if you want to try and jump it.

12
00:00:22,981 --> 00:00:25,063
-You sure you don't mind?
-Not at all.

13
00:00:26,026 --> 00:00:28,017
REPORTER: Sources are telling us
that Francis Unden/vood

14
00:00:28,111 --> 00:00:31,695
conceded to Governor Conway
on the phone only a short time ago.

15
00:00:31,782 --> 00:00:32,737
(LAUGHS)

16
00:00:32,824 --> 00:00:34,689
I suspect their numbers
are matching up with ours.

17
00:00:34,785 --> 00:00:37,527
I don't care if he loses.

18
00:00:37,621 --> 00:00:40,784
I'm not talking about the election.
I'm talking about you.

19
00:00:41,083 --> 00:00:43,199
-(CELL PHONE CHIMES)
-What will happen to you?

20
00:00:44,127 --> 00:00:46,243
OLMSTEAD: ...fear from
continued terrorist threats

21
00:00:46,338 --> 00:00:48,420
and the disturbing news
coming out of Tennessee,

22
00:00:48,507 --> 00:00:51,465
I was forced to close
a number of our polling places.

23
00:00:52,010 --> 00:00:54,046
Fuck me.

24
00:00:54,137 --> 00:00:56,799
REPORTER: (ON TV) At least six states
will not have certified vote totals

25
00:00:56,890 --> 00:00:58,721
on election night 2016.

26
00:00:59,268 --> 00:01:01,475
Oh, what?
You think I learned nothing from Al Gore?

27
00:01:02,604 --> 00:01:05,596
PROTESTERS: (CHANTING)
Not my president! Not my president!

28
00:01:05,691 --> 00:01:08,524
Not my president!
Not my president!

29
00:01:08,610 --> 00:01:11,568
Not my president!
Not my president!

30
00:01:11,655 --> 00:01:14,442
Not my president!
Not my president!

31
00:01:14,533 --> 00:01:18,071
Not my president!
Not my president!

32
00:01:18,161 --> 00:01:19,901
The people are angry.

33
00:01:19,997 --> 00:01:22,579
Nine weeks ago,
we had an election in this country,

34
00:01:22,666 --> 00:01:25,373
but because two states refused to certify,

35
00:01:25,460 --> 00:01:29,749
neither Conway nor myself
received the 270 electoral votes

36
00:01:29,840 --> 00:01:31,455
required for victory.

37
00:01:31,550 --> 00:01:36,385
So they gather here every morning
to exercise their magnificent right,

38
00:01:36,471 --> 00:01:38,837
guaranteed by the First Amendment

39
00:01:39,683 --> 00:01:42,971
to let their angry voices be heard.

40
00:01:45,022 --> 00:01:50,267
And so, Thanksgiving, Christmas,
and half of January have come and gone,

41
00:01:50,360 --> 00:01:53,272
and all three branches of government
are in crisis.

42
00:01:53,363 --> 00:01:55,103
The Congress is in disarray,

43
00:01:55,198 --> 00:01:58,110
the Supreme Court is down a justice
and doomed to deadlock,

44
00:01:58,201 --> 00:02:01,238
and the executive branch is without a boss.

45
00:02:02,372 --> 00:02:06,615
You see, my feeling is, I think
the Founding Fathers, theyjust got tired.

46
00:02:06,710 --> 00:02:09,873
And really, can you blame them?
I mean, you can't think of everything.

47
00:02:09,963 --> 00:02:11,669
Black swans, Murphy's Law.

48
00:02:11,757 --> 00:02:14,123
I mean, at a certain point,
you just have to sign off

49
00:02:14,217 --> 00:02:17,129
and cross your goddamn fingers
and hope for the best.

50
00:02:17,220 --> 00:02:21,338
Or adopt "flipism,"
a pseudo-philosophy of life

51
00:02:21,433 --> 00:02:25,802
in which the most important decisions
are made by the flipping of a coin.

52
00:02:25,896 --> 00:02:29,388
It was first introduced
in the Disney comic book Flip Decision,

53
00:02:29,483 --> 00:02:30,472
one of my favorites,

54
00:02:30,567 --> 00:02:33,650
in which Donald Duck
is persuaded by Professor Batty

55
00:02:33,737 --> 00:02:37,650
to make all the most important decisions
based on the flipping of a coin.

56
00:02:37,741 --> 00:02:42,360
"Life is but a gamble.
Let flipism guide your ramble."

57
00:02:44,289 --> 00:02:46,325
We've had this
sort of trouble before.

58
00:02:46,416 --> 00:02:49,749
The election of 1800,
Jefferson versus Burr.

59
00:02:49,836 --> 00:02:52,578
They wound up in a tie.
Seventy-three electoral votes each.

60
00:02:52,673 --> 00:02:56,757
That was the number required then.
And that's when Congress tried to address

61
00:02:56,843 --> 00:02:59,835
what the Founding Fathers
just couldn't imagine.

62
00:02:59,930 --> 00:03:03,013
And, poof,
the Twelfth Amendment was born.

63
00:03:03,100 --> 00:03:06,843
And it says that
if the states don't certify,

64
00:03:06,937 --> 00:03:09,223
it's the House
that chooses the president

65
00:03:09,314 --> 00:03:11,521
and the Senate that chooses
the vice president.

66
00:03:11,608 --> 00:03:12,597
Now the House is bit of a mess,

67
00:03:12,693 --> 00:03:15,685
but the Senate is rather democratic
in how they choose the VP.

68
00:03:15,779 --> 00:03:17,519
One person, one vote.

69
00:03:17,614 --> 00:03:20,526
But if there's a tie...

70
00:03:20,617 --> 00:03:24,451
And this is where
Donald Duck comes in, it's resolved...

71
00:03:24,538 --> 00:03:26,199
By the toss of a coin.

72
00:03:26,832 --> 00:03:28,538
A solution that's elegant as hell.

73
00:03:28,625 --> 00:03:32,163
But then there's no elegance
in modern politics. It's mostly hell.

74
00:03:35,173 --> 00:03:38,461
The identity of the next president
of these United States

75
00:03:38,552 --> 00:03:41,544
is once again in the hands
of a bunch of self-serving,

76
00:03:41,638 --> 00:03:45,096
money-hungry, boot-licking,
power-seeking politicians

77
00:03:45,183 --> 00:03:49,643
who can be seduced or sucker punched
or blackmailed into submission.

78
00:03:50,731 --> 00:03:53,848
And all I need is just one more vote
than the other guy.

79
00:03:56,361 --> 00:03:59,853
As you can see,
the Founding Fathers didn't plan for this.

80
00:04:01,742 --> 00:04:03,152
But I did.

81
00:04:10,333 --> 00:04:11,869
Meet your new daddy.

82
00:04:12,586 --> 00:04:14,577
(THEME MUSIC PLAYING)

83
00:05:53,270 --> 00:05:55,306
(H EAW BREATHING)

84
00:06:03,446 --> 00:06:04,481
Right.

85
00:06:05,740 --> 00:06:07,696
You can feel it, right?
It's like you're there.

86
00:06:10,787 --> 00:06:12,573
Doesn't it look just like it?

87
00:06:13,373 --> 00:06:15,113
To me, it is that place.

88
00:06:25,051 --> 00:06:29,340
-You okay, man?
-Huh? Yeah. Of course.

89
00:06:29,431 --> 00:06:32,093
WEBSON: It really helps. Very effective.

90
00:06:32,183 --> 00:06:35,516
Yeah. I'd be happy to help you
find more funding for it.

91
00:06:37,397 --> 00:06:39,729
If you're feeling a little worked up...

92
00:06:39,816 --> 00:06:41,056
What?

93
00:06:42,944 --> 00:06:44,480
Little worked up?

94
00:06:45,322 --> 00:06:49,031
l was elected president
of the United States over two months ago.

95
00:06:49,117 --> 00:06:51,608
But somehow,
Congress is now deciding the election.

96
00:06:51,703 --> 00:06:54,820
-So forgive me for being a little worked up.
-WiII...

97
00:06:55,665 --> 00:06:57,951
I don't think Tony was implying anything.

98
00:06:59,085 --> 00:07:00,825
Of course. Good.

99
00:07:02,005 --> 00:07:03,085
I'm gonna get myself ready.

100
00:07:03,173 --> 00:07:05,789
I don't want to go to the event
looking like this.

101
00:07:05,884 --> 00:07:07,294
Right. (LAUGHS)

102
00:07:08,637 --> 00:07:10,377
HANNAH: Thanks, Tony.

103
00:07:17,312 --> 00:07:19,849
DOUG: Romero's chief of staff
insists he's not in town.

104
00:07:19,940 --> 00:07:20,929
And do you believe her?

105
00:07:21,024 --> 00:07:24,061
No. But she's been in DC.
longer than he has.

106
00:07:24,152 --> 00:07:25,688
At some point,
she'll take care of herself.

107
00:07:25,779 --> 00:07:27,565
Well, did you tell her
I have no interest in discussing

108
00:07:27,656 --> 00:07:29,647
the Declaration of War Committee with him?

109
00:07:29,741 --> 00:07:32,983
I expressed our desire for a civil and
productive meeting with the congressman.

110
00:07:33,078 --> 00:07:36,036
Well, find him. If he wants to hide
from me, he can do it to my face.

111
00:07:36,122 --> 00:07:39,285
-Yes, sir.
-Oh, and, Doug. (SIGHS)

112
00:07:42,003 --> 00:07:44,619
How many protestors are out there today?

113
00:07:44,714 --> 00:07:46,579
More than yesterday.

114
00:07:46,675 --> 00:07:49,508
But they're doing their best
to divert them away from the White House.

115
00:07:50,887 --> 00:07:52,593
I don't know what's worse,

116
00:07:52,681 --> 00:07:54,592
the sound of their chanting

117
00:07:54,683 --> 00:07:57,140
or the sound of silence
when they're not.

118
00:08:00,105 --> 00:08:01,436
I'll get to work, sir.

119
00:08:03,108 --> 00:08:06,145
(CLOCK TICKING)

120
00:08:27,424 --> 00:08:28,914
Good morning, Augustus.

121
00:08:29,592 --> 00:08:31,958
Eric, I... (STAMMERS)

122
00:08:33,054 --> 00:08:35,045
I'm sorry. They told me to sit, but, uh...

123
00:08:35,140 --> 00:08:37,506
Oh, no, no, no. It's perfectly fine.

124
00:08:37,600 --> 00:08:40,057
I... Ican't imagine
anyone else who would...

125
00:08:41,187 --> 00:08:44,771
Well, enjoy this more than you.

126
00:08:44,858 --> 00:08:50,273
You know, I only started it
after you and I met in Spotsylvania.

127
00:08:50,363 --> 00:08:53,400
The attention to detail is...
It's just...

128
00:08:53,491 --> 00:08:54,731
It is, yes.

129
00:08:58,288 --> 00:08:59,824
(STAMMERS) I've got...

130
00:09:00,707 --> 00:09:01,992
I mean, I...

131
00:09:03,752 --> 00:09:08,416
(SIGHS) I'm sorry,
I'm a little ovewvhelmed by the moment.

132
00:09:08,506 --> 00:09:09,996
(STAMMERING) It's just...

133
00:09:10,925 --> 00:09:13,712
I have this feeling, as if...

134
00:09:13,803 --> 00:09:16,465
I mean, I've imagined this somehow.

135
00:09:17,515 --> 00:09:19,176
I know that sounds, uh...

136
00:09:21,728 --> 00:09:23,264
(SIGHS, CHUCKLES)

137
00:09:23,354 --> 00:09:26,346
You've got the button
on his haversack.

138
00:09:26,441 --> 00:09:27,601
Yes.

139
00:09:28,610 --> 00:09:31,477
I think people underestimate...

140
00:09:33,239 --> 00:09:36,072
The importance of detail...

141
00:09:36,993 --> 00:09:39,075
To the overall impact.

142
00:09:43,333 --> 00:09:44,448
(CHUCKLES) Yeah.

143
00:09:45,502 --> 00:09:48,335
The Bloody Angle experts
would be very impressed.

144
00:09:49,214 --> 00:09:53,674
(STAMMERS) When we met in Spotsylvania,
how did you know

145
00:09:54,344 --> 00:09:56,676
so many specific things

146
00:09:56,763 --> 00:10:00,096
about Augustus, uh,
about Augustus Undenivood's death?

147
00:10:00,183 --> 00:10:02,094
I mean, the very spot where he died?

148
00:10:02,185 --> 00:10:04,972
The fact that his skull had been
crushed with a rock?

149
00:10:05,063 --> 00:10:08,521
That they buried him
in an unmarked grave? I mean...

150
00:10:09,109 --> 00:10:11,350
The detail of all that.

151
00:10:12,862 --> 00:10:14,443
Hope you'll forgive me, uh...

152
00:10:15,532 --> 00:10:16,612
For?

153
00:10:17,575 --> 00:10:20,863
I was meeting
Vice President Francis Unden/vood.

154
00:10:20,954 --> 00:10:24,242
I thought he deserved a good story.

155
00:10:28,545 --> 00:10:31,878
(STAMMERS) Oh... Wait...
Wait a minute. You...

156
00:10:34,175 --> 00:10:36,666
-You made all that up?
-Well...

157
00:10:37,804 --> 00:10:41,797
-I took some liberties.
-(LAUGHING)

158
00:10:44,018 --> 00:10:47,260
But, well, I don't know,
once it started, it came to me so clearly...

159
00:10:47,355 --> 00:10:50,392
(LAUGHING)

160
00:10:53,653 --> 00:10:55,234
-lt's Eric, yeah?
-Yes, sir.

161
00:11:00,785 --> 00:11:01,900
(SIGHS)

162
00:11:04,914 --> 00:11:06,245
The crowd?

163
00:11:09,335 --> 00:11:12,919
Yes. I'm sorry,
what were you about to say?

164
00:11:16,176 --> 00:11:18,542
I don't mean to overstep, sir...

165
00:11:19,345 --> 00:11:23,884
But the people out there,
I don't care what they're saying.

166
00:11:24,601 --> 00:11:27,843
And the way I see it,
a person's destiny is, you know...

167
00:11:28,897 --> 00:11:30,103
Sealed.

168
00:11:31,566 --> 00:11:33,522
We are in uncharted territory.

169
00:11:33,610 --> 00:11:36,192
All right. But, Donny, do me a favor, okay?
Let the Constitution...

170
00:11:36,279 --> 00:11:37,268
Can I finish?

171
00:11:37,363 --> 00:11:39,445
Hold on. Just let the Constitution do its job.

172
00:11:39,532 --> 00:11:41,193
Okay, Joe, I'm gonna finish for once.

173
00:11:41,284 --> 00:11:43,866
-You've got voters filing individual suits...
-Right.

174
00:11:43,953 --> 00:11:47,241
...in Tennessee and Ohio,
and they're jammed up in the Supreme Court.

175
00:11:47,332 --> 00:11:50,699
Like everything else, the day-to-day
workings of this country are on hold.

176
00:11:50,793 --> 00:11:53,500
Okay, they may be on hold,
but guess what? Last time I checked,

177
00:11:53,588 --> 00:11:56,375
everybody was still getting
their social security checks.

178
00:11:56,466 --> 00:11:59,048
-Yeah, but if the debt limit is reached?
-Oh, come on. Let me finish now.

179
00:11:59,135 --> 00:12:01,501
Again, it's why we have a constitution.

180
00:12:01,596 --> 00:12:06,135
I know it looks messy.
Democracy's messy. But guess what?

181
00:12:06,226 --> 00:12:08,558
(CHUCKLES)
There is a method to that madness.

182
00:12:08,645 --> 00:12:10,852
I don't know, Joe.
It's more madness than method right now.

183
00:12:10,939 --> 00:12:12,304
If the government does shut down,

184
00:12:12,398 --> 00:12:14,559
those social security checks,
they might not go out.

185
00:12:14,651 --> 00:12:18,018
If the government shuts down, who knows if
Congress can even pick a president?

186
00:12:18,112 --> 00:12:20,228
Each state in the House just gets one vote.

187
00:12:20,323 --> 00:12:23,030
So it smaller states
like Delaware and Rhode Island

188
00:12:23,117 --> 00:12:24,573
can't reach a consensus...

189
00:12:24,661 --> 00:12:26,071
-Right.
-No, it's true.

190
00:12:26,162 --> 00:12:28,904
I mean, if one or two of these
really stubborn members of Congress

191
00:12:28,998 --> 00:12:30,704
decides they're going to hold this up,
it could be months.

192
00:12:30,792 --> 00:12:33,875
Look, that's what I'm saying.
The road to 26 votes is not an easy one.

193
00:12:33,962 --> 00:12:36,999
All right. Strange days indeed, Mika.

194
00:12:41,844 --> 00:12:44,335
So are these the start
to short stories?

195
00:12:45,181 --> 00:12:46,341
Mmm-hmm.

196
00:12:47,267 --> 00:12:49,804
They're nothing yet. Fragments.

197
00:12:51,020 --> 00:12:52,260
Pieces.

198
00:12:54,941 --> 00:12:56,932
I mean, clearly, this is about me.

199
00:12:57,026 --> 00:12:59,233
-Mmm-hmm.
-Uh, this is my mother.

200
00:12:59,320 --> 00:13:02,312
-Mmm-hmm.
-And this is us.

201
00:13:03,825 --> 00:13:05,690
-You can't write...
-I'm writing.

202
00:13:07,036 --> 00:13:09,243
It's what I do. I'm a writer.

203
00:13:09,330 --> 00:13:11,946
-I know you're frustrated, Tom, but...
-I wouldn't say frustrated.

204
00:13:12,041 --> 00:13:13,531
Well, it's invasive.

205
00:13:15,795 --> 00:13:18,628
-Write about your own experiences.
-This is my experience.

206
00:13:18,715 --> 00:13:22,708
Listen, Tom, just because we've decided
Francis and I need to stay here,

207
00:13:22,802 --> 00:13:24,963
doesn't mean you have to.
So if you have things you need to do,

208
00:13:25,054 --> 00:13:26,464
you should go ahead and do them.

209
00:13:26,556 --> 00:13:29,639
I'll be spending my day
convincing the Senate to vote for me.

210
00:13:29,726 --> 00:13:31,466
So, there's no speeches necessary.

211
00:13:32,687 --> 00:13:36,430
Yeah, okay. You know what?
I do have some things to do.

212
00:13:36,524 --> 00:13:38,810
Some people I need to check in with. So...

213
00:13:38,901 --> 00:13:40,391
Tom.

214
00:13:40,486 --> 00:13:41,521
Yeah?

215
00:13:41,612 --> 00:13:43,102
(KNOCKING ON DOOR)

216
00:13:43,197 --> 00:13:44,232
Yes?

217
00:13:44,324 --> 00:13:45,439
(DOOR OPENS)

218
00:13:45,867 --> 00:13:46,902
Are you ready, Mrs. Undenivood?

219
00:13:52,707 --> 00:13:54,493
I'll have a car waiting for you.

220
00:14:02,216 --> 00:14:03,547
(DOOR CLOSES)

221
00:14:03,760 --> 00:14:06,342
SO do you want the good news
or the bad news first?

222
00:14:06,429 --> 00:14:07,760
Always the bad.

223
00:14:08,598 --> 00:14:11,089
The president's approvals
are down to 19%.

224
00:14:12,352 --> 00:14:13,432
And the good?

225
00:14:13,519 --> 00:14:16,511
They're worse for Congress.
And you're at 30.

226
00:14:18,358 --> 00:14:21,771
Well, thankfully it's Congress
we have to convince now, not the public.

227
00:14:22,904 --> 00:14:25,361
These are the remaining senators
we'll target before the vote.

228
00:14:25,448 --> 00:14:26,608
All women, by the way.

229
00:14:26,699 --> 00:14:28,064
The biggest challenges will be

230
00:14:28,159 --> 00:14:30,866
Indiana's freshman senator
Susan Newman.

231
00:14:30,953 --> 00:14:32,693
Mmm. The constitutional lawyer?

232
00:14:32,789 --> 00:14:34,996
Uh-huh. And Hawaii's Kerry Kuilima,

233
00:14:35,083 --> 00:14:38,246
who seems to be enjoying getting to
wield a little power for once.

234
00:14:39,796 --> 00:14:43,038
I need to tell you,
there is a lot of pushback on the Hill

235
00:14:43,132 --> 00:14:45,839
about the simultaneous vote
for president and VP.

236
00:14:46,636 --> 00:14:48,592
The country is terrified
it'll lead to a Split ticket.

237
00:14:48,679 --> 00:14:50,920
There's threats of a filibuster.

238
00:14:51,015 --> 00:14:54,507
Well, the Dems won the Senate
and they want to vote when the House does.

239
00:14:54,602 --> 00:14:55,967
That decision's been made.

240
00:14:57,271 --> 00:15:00,684
And the vice president
won't allow a filibuster of any kind

241
00:15:00,775 --> 00:15:02,390
onto the floor.

242
00:15:02,485 --> 00:15:04,897
Ma'am, have you contemplated
how it could possibly work,

243
00:15:04,987 --> 00:15:07,194
you as vice president
to President Conway?

244
00:15:08,449 --> 00:15:09,939
That's not going to happen.

245
00:15:13,621 --> 00:15:14,827
Of course.

246
00:15:19,502 --> 00:15:22,619
I did learn one true thing
about Augustus Unden/vood.

247
00:15:22,713 --> 00:15:24,169
FRANCIS: What?

248
00:15:25,508 --> 00:15:27,669
He was dead. Cold.

249
00:15:28,678 --> 00:15:32,296
They put him on a cart...
Bunch of dead bodies to bury.

250
00:15:33,182 --> 00:15:35,639
Then, after a full day and night...

251
00:15:37,812 --> 00:15:39,177
He woke up.

252
00:15:40,690 --> 00:15:41,725
What?

253
00:15:41,816 --> 00:15:46,025
Someone stole his shoes
and the buttons off his uniform, but...

254
00:15:47,238 --> 00:15:48,648
He lived.

255
00:15:49,907 --> 00:15:52,023
A few days later,
he caught up to his regiment.

256
00:15:54,912 --> 00:15:56,152
Really?

257
00:16:03,379 --> 00:16:06,792
(SIGHS) I have to get back to the madness.

258
00:16:06,883 --> 00:16:09,374
I hope I get to see you again, Mr. President.

259
00:16:19,437 --> 00:16:25,103
Eric, what do you do
when you're not, uh, reenacting?

260
00:16:25,193 --> 00:16:27,184
I'm an actor.
(CHUCKLES) Uh, sometimes.

261
00:16:27,278 --> 00:16:29,360
I mean, I'd do a lot more
if someone would let me.

262
00:16:30,573 --> 00:16:33,360
SO, right now,
I'm mostly a personal trainer.

263
00:16:33,451 --> 00:16:34,611
A personal trainer?

264
00:16:34,702 --> 00:16:35,782
(CHUCKLES) Yeah.

265
00:16:37,121 --> 00:16:38,327
(SMACKS LIPS)

266
00:16:38,915 --> 00:16:42,908
You know where to find me.
(STAMMERS) Uh, and, sir...

267
00:16:44,253 --> 00:16:46,915
No matter how dire things look...

268
00:16:47,798 --> 00:16:49,880
You're gonna come out of this alive.

269
00:16:52,428 --> 00:16:53,759
You're an UndenIvood, after all.

270
00:16:55,306 --> 00:16:56,762
(CHUCKLES)

271
00:17:02,271 --> 00:17:04,808
No, don't... Don't chief of staff me, Eleanor.

272
00:17:04,899 --> 00:17:06,514
No, don't give me his schedule.

273
00:17:06,609 --> 00:17:08,725
I don't wanna hear
about how Congressman Romero

274
00:17:08,819 --> 00:17:12,107
is meeting with his constituents
or stuck on an Acela train.

275
00:17:12,198 --> 00:17:13,278
(KNOCKS)

276
00:17:13,991 --> 00:17:15,071
(CELL PHONE VIBRATES)

277
00:17:15,159 --> 00:17:18,743
You know, it's Fazio, right?
The pronunciation?

278
00:17:18,829 --> 00:17:20,569
Eleanor Fazio?

279
00:17:20,665 --> 00:17:22,371
I... Ijust want to be sure.

280
00:17:22,458 --> 00:17:24,870
Because when the president wins,
and he is going to win,

281
00:17:24,961 --> 00:17:26,622
I will remember your name.

282
00:17:28,923 --> 00:17:30,879
I still need you to review this release.

283
00:17:30,967 --> 00:17:33,754
Now, Obviously, the goal is to
combat the "hiding out" narrative,

284
00:17:33,844 --> 00:17:35,800
emphasizing the work that they're doing.

285
00:17:35,888 --> 00:17:37,503
(CELL PHONE CHIMES)

286
00:17:37,765 --> 00:17:39,221
Is it a personal matter?

287
00:17:39,308 --> 00:17:41,720
Business. It's always business.

288
00:17:41,811 --> 00:17:43,426
I'll e-mail you my sign off.

289
00:17:43,521 --> 00:17:47,013
Wait a second. I need an update
on their schedule for tomorrow.

290
00:17:47,108 --> 00:17:49,850
-We're almost there.
-I want to know how you found out.

291
00:17:49,944 --> 00:17:52,401
If he needs help, that can happen
after he makes it to the White House.

292
00:17:52,488 --> 00:17:54,069
Mark, you're not answering my question.

293
00:17:54,824 --> 00:17:56,906
If word of treatment,
any kind of treatment, got out...

294
00:17:56,993 --> 00:17:59,075
(SIGHS) His friend was
showing him the therapy.

295
00:17:59,161 --> 00:18:02,653
-Please don't insult me.
-Who do you think you are?

296
00:18:02,748 --> 00:18:05,285
Inserting yourself
into every aspect of our lives.

297
00:18:05,376 --> 00:18:07,617
Your husband's campaign
needed help. Help arrived.

298
00:18:07,712 --> 00:18:11,671
-Yes, but...
-Help that you, most of all, pushed for. Yes?

299
00:18:11,757 --> 00:18:14,373
-Who told you about the VR therapy?
-He did.

300
00:18:14,468 --> 00:18:16,174
(FOOTSTEPS APPROACHING)

301
00:18:16,262 --> 00:18:17,798
CONWAY: Let's go.

302
00:18:17,888 --> 00:18:19,094
What's going on?

303
00:18:20,600 --> 00:18:23,763
l was telling Mark
how much I miss having Marshall around.

304
00:18:23,853 --> 00:18:25,013
Well, he's still around.

305
00:18:32,361 --> 00:18:33,897
-Where are you going?
-(CELL PHONE RINGING)

306
00:18:33,988 --> 00:18:35,273
I forgot my bag.

307
00:18:35,364 --> 00:18:36,854
It's right here.

308
00:18:39,368 --> 00:18:40,448
MARK: Hello. Yeah.

309
00:18:40,536 --> 00:18:42,242
Yes, sir, he's right here.

310
00:18:44,040 --> 00:18:45,871
-lt's him.
-Ah.

311
00:18:48,419 --> 00:18:49,750
Congressman.

312
00:18:50,379 --> 00:18:51,494
(CHUCKLES)

313
00:18:51,589 --> 00:18:54,296
-You have no idea how bad this could get.
-We don't wanna be late.

314
00:18:54,383 --> 00:18:56,214
CONWAY: Well, I couldn't agree more.

315
00:18:59,096 --> 00:19:00,381
(CONWAY CHUCKLING)

316
00:19:03,976 --> 00:19:05,887
She might have gone to Santa Fe.

317
00:19:11,609 --> 00:19:12,974
You don't believe me, do you?

318
00:19:14,278 --> 00:19:16,894
I would need to see something, Lisa.
Something concrete.

319
00:19:16,989 --> 00:19:19,776
I have a photo. I have one.

320
00:19:22,411 --> 00:19:23,491
Listen.

321
00:19:25,414 --> 00:19:26,574
Look at me.

322
00:19:27,625 --> 00:19:30,082
You're not the first person
to come here making false claims

323
00:19:30,169 --> 00:19:32,330
-about UndenNood and his cronies.
-But I'm telling you the truth.

324
00:19:32,421 --> 00:19:34,286
Everything you're saying to me,
you could've read in the paper.

325
00:19:34,382 --> 00:19:36,839
That's how I realized who he was.
His picture in the paper.

326
00:19:36,926 --> 00:19:40,134
Which makes your story harder to prove.
We're talking in circles.

327
00:19:40,221 --> 00:19:42,553
What about Doug Stamper
driving me home when my car broke down,

328
00:19:42,640 --> 00:19:45,507
telling me his name was Peter
and that he sold insurance?

329
00:19:45,601 --> 00:19:47,592
-NO one can corroborate that story.
-Rachel!

330
00:19:49,021 --> 00:19:50,352
Rachel could.

331
00:19:55,778 --> 00:19:58,360
-You should finish that.
-I'm not hungry.

332
00:19:58,447 --> 00:20:00,108
Maybe I am. I don't know.

333
00:20:01,617 --> 00:20:03,949
I want to thank you for reaching out.

334
00:20:09,959 --> 00:20:13,372
I am not saying I don't believe you.

335
00:20:13,462 --> 00:20:17,250
But there's already enough evidence
out there to take the president down.

336
00:20:17,341 --> 00:20:19,957
And now, with this election,
he'll be accountable for even more.

337
00:20:20,052 --> 00:20:22,134
-I'm certain of it.
-I don't care.

338
00:20:23,347 --> 00:20:27,386
I don't care about UndenNOOd.
I want you to talk to Doug Stamper.

339
00:20:27,476 --> 00:20:29,683
I want you to find out
what happened to my...

340
00:20:30,896 --> 00:20:32,386
Whatever, forget it.

341
00:20:32,982 --> 00:20:35,473
-Uh, hold on.
-Thanks for the sandwich.

342
00:20:38,821 --> 00:20:40,357
All right. Hold on.

343
00:20:51,584 --> 00:20:54,621
ROMERO: There's a story
that I love about LBJ.

344
00:20:54,712 --> 00:20:57,169
Uh, it was back in '64 or '65.

345
00:20:57,256 --> 00:21:00,999
A congressman was ducking him,
and he came back to his Office

346
00:21:01,093 --> 00:21:05,177
to find the president sitting in his chair,
waiting for him.

347
00:21:08,100 --> 00:21:10,591
The president expects to see you
within the hour.

348
00:21:11,896 --> 00:21:15,184
Miss Fazio can give you the specifics.

349
00:21:16,484 --> 00:21:18,475
He was wearing his cowboy hat.

350
00:21:18,569 --> 00:21:19,809
What?

351
00:21:21,489 --> 00:21:25,027
President Johnson.
You left out the best part of the story.

352
00:21:25,117 --> 00:21:26,653
(CELL PHONE CHIMES)

353
00:21:40,716 --> 00:21:42,707
(CAMERA CLICKING)

354
00:21:46,472 --> 00:21:49,088
We closed the place down last night.
Thanks for the invite.

355
00:21:49,183 --> 00:21:51,515
Bunch of us are headed back
to the same Spot tonight if you wanna come.

356
00:21:51,602 --> 00:21:55,766
Cool. Uh, He has a late lunch today.
Won't be back till 4:00.

357
00:21:55,856 --> 00:21:57,812
-Oh, Ijust needed to drop this for him.
-Sure.

358
00:21:59,276 --> 00:22:00,812
Next time, just ask.

359
00:22:01,570 --> 00:22:02,935
SEAN: See you tonight.

360
00:22:13,624 --> 00:22:15,205
You gambled and you lost.

361
00:22:15,292 --> 00:22:18,750
Actually, my bloc gained seats
more than eight weeks ago,

362
00:22:18,838 --> 00:22:22,251
-which I suspect is why I'm here.
-Don't overestimate your position.

363
00:22:22,341 --> 00:22:24,047
Or underestimate mine.

364
00:22:24,134 --> 00:22:25,920
You still haven't been elected president, sir.

365
00:22:26,011 --> 00:22:29,595
Yeah, but the presidency won't matter
once the party turns its back on you, will it?

366
00:22:30,641 --> 00:22:35,226
When Bob Birch puts
all the rest of your sheep in line,

367
00:22:35,312 --> 00:22:38,054
you'll be begging to come in from the cold.

368
00:22:38,148 --> 00:22:40,810
And two years from now,
you'll be back in Phoenix

369
00:22:40,901 --> 00:22:44,393
replaying this very moment
over and over again in your mind

370
00:22:44,488 --> 00:22:47,400
and realizing it was the beginning of the end.

371
00:22:47,491 --> 00:22:51,450
Patricia Whittaker and the Democratic Party
will wipe their hands of you.

372
00:22:51,537 --> 00:22:53,698
-I'm loyal to the party.
-As you should be.

373
00:22:53,789 --> 00:22:55,404
As you should say.

374
00:22:56,375 --> 00:22:57,740
But really...

375
00:22:59,128 --> 00:23:00,914
What's your leverage?

376
00:23:02,339 --> 00:23:04,079
The committee? That's done.

377
00:23:04,174 --> 00:23:06,210
You see, you've already put out, Alex,

378
00:23:06,302 --> 00:23:08,588
and Will Conway
is not taking you to the prom.

379
00:23:08,679 --> 00:23:10,135
My conversations with the governor

380
00:23:10,222 --> 00:23:12,304
and any position that I may
or may not have been offered...

381
00:23:12,391 --> 00:23:14,632
Oh, listen to yourself.
Do you even believe you?

382
00:23:14,727 --> 00:23:18,470
You are awfully confident for someone
who's already lost the election once.

383
00:23:18,564 --> 00:23:20,145
(CHUCKLES)

384
00:23:20,524 --> 00:23:23,061
DO me a favor,
forget the presidency forjust a moment.

385
00:23:23,152 --> 00:23:24,517
You don't have...

386
00:23:25,613 --> 00:23:27,023
The capital

387
00:23:27,114 --> 00:23:31,107
to build on the congressional
revolution that you've started,

388
00:23:31,201 --> 00:23:33,487
-politically or othenivise.
-Our movement wants to explode things...

389
00:23:33,579 --> 00:23:36,912
Oh, please. Spare me
your progressive PR bullshit.

390
00:23:39,251 --> 00:23:40,536
You want what they all want.

391
00:23:41,670 --> 00:23:45,288
Access. A better seat at the table.

392
00:23:46,008 --> 00:23:47,919
Your name before the rest.

393
00:23:49,887 --> 00:23:53,004
And that is something
that I can give you.

394
00:23:53,098 --> 00:23:54,929
And how many votes
do you want in exchange?

395
00:23:55,017 --> 00:23:57,633
Just three from your ever-growing bloc

396
00:23:57,728 --> 00:24:00,811
would assure me the win
in key delegations.

397
00:24:00,898 --> 00:24:02,388
Specifically?

398
00:24:02,483 --> 00:24:05,771
Maine, Wisconsin and New Hampshire
are still in play.

399
00:24:07,237 --> 00:24:08,226
All three?

400
00:24:13,702 --> 00:24:16,284
I believe in you, Congressman.
DO you wanna know why?

401
00:24:16,372 --> 00:24:17,361
Tell me.

402
00:24:18,248 --> 00:24:20,159
Because I trust ambition.

403
00:24:20,376 --> 00:24:21,741
(CHUCKLES)

404
00:24:22,544 --> 00:24:26,332
-SO this is a straight-up bribe.
-Oh, no, Congressman.

405
00:24:26,423 --> 00:24:29,039
A bribe is something you can refuse.

406
00:24:32,137 --> 00:24:35,721
Now, since you haven't been around
the block as many times as I have,

407
00:24:35,808 --> 00:24:37,218
let me walk you through how this works.

408
00:24:37,309 --> 00:24:39,846
Excuse me, Mr. President,
but I do know how this is done.

409
00:24:39,937 --> 00:24:41,427
Oh, well, that's good to hear.

410
00:24:43,607 --> 00:24:46,019
I'll start with Maine.
(SIGHS) She owes me.

411
00:24:48,654 --> 00:24:51,361
You know, we did meet once before,
Mr. President.

412
00:24:51,448 --> 00:24:53,780
At a dinner, during the 2012 convention.

413
00:24:53,867 --> 00:24:56,734
-I tried to introduce myself to you.
-And?

414
00:24:58,497 --> 00:25:01,113
-You don't remember, do you?
-Why would I?

415
00:25:04,378 --> 00:25:07,791
Why is the moderator
so interested in Brockhart's opinion?

416
00:25:07,881 --> 00:25:10,418
Has everyone suddenly forgotten
that I'm at the top of the ticket?

417
00:25:10,509 --> 00:25:11,840
No, of course not.

418
00:25:13,303 --> 00:25:15,043
Are we done here?

419
00:25:15,139 --> 00:25:17,721
Yeah. We should talk about
tomorrow's schedule.

420
00:25:18,559 --> 00:25:21,517
Uh, vote's looking good now.
(INHALES DEEPLY)

421
00:25:21,603 --> 00:25:24,561
We still need to talk
to as many congressmen as we can.

422
00:25:24,648 --> 00:25:26,263
Well, figure it out and give us a call.

423
00:25:26,358 --> 00:25:29,100
And enough with the events
targeting the Armed Services.

424
00:25:29,194 --> 00:25:31,435
We got as many Congress people
as we could get out of this.

425
00:25:31,530 --> 00:25:35,114
NO Offense, General,
but we need to divide and conquer. Okay?

426
00:25:35,200 --> 00:25:37,782
Will, I was speaking with Mark...

427
00:25:37,870 --> 00:25:40,577
-Yeah.
-...and I want you to know,

428
00:25:40,664 --> 00:25:43,371
if you need to talk about anything,
I'm available.

429
00:25:50,549 --> 00:25:52,540
The only support I need, General,

430
00:25:53,302 --> 00:25:56,339
is that Of a vice president
to his president. Okay?

431
00:26:07,316 --> 00:26:10,058
Senator Talbert's priorities
are affordable housing

432
00:26:10,152 --> 00:26:12,939
and closing corporate tax loopholes.

433
00:26:13,030 --> 00:26:15,567
And access to higher education, especially.

434
00:26:15,657 --> 00:26:17,067
-The call is in 10.
-Mmm.

435
00:26:17,993 --> 00:26:20,075
Why did Aidan Macallan run away?

436
00:26:22,247 --> 00:26:23,908
What?

437
00:26:23,999 --> 00:26:26,706
Why did Macallan run away?

438
00:26:27,294 --> 00:26:28,704
Iwish I could tell you.

439
00:26:31,131 --> 00:26:32,541
Clock'S ticking.

440
00:26:41,350 --> 00:26:44,183
Yes, give me Tom Yates'
driver's number, please.

441
00:26:53,278 --> 00:26:55,314
(CELL PHONE VIBRATING)

442
00:26:58,033 --> 00:26:59,193
Yes.

443
00:27:00,702 --> 00:27:01,862
Yes, ma'am.

444
00:27:02,996 --> 00:27:04,202
New York.

445
00:27:04,289 --> 00:27:06,871
You drove all the way to New York?

446
00:27:07,000 --> 00:27:08,160
Where?

447
00:27:10,504 --> 00:27:11,619
Who's he with?

448
00:27:11,713 --> 00:27:15,001
I don't know. A woman. Older.

449
00:27:17,719 --> 00:27:23,214
I don't know how that'll work, ma'am.
Yes. Yes, I'll try.

450
00:27:32,359 --> 00:27:34,645
NO, I understand your concern, Senator.

451
00:27:36,572 --> 00:27:38,904
Well, student loan reform
is a priority for you,

452
00:27:39,032 --> 00:27:41,648
so it will be a priority
for the president and me.

453
00:27:42,744 --> 00:27:45,486
Yes. Yes, I do.

454
00:27:48,750 --> 00:27:51,082
Well, Louise,
you as a pillar of the party,

455
00:27:51,170 --> 00:27:54,503
it will be much appreciated
if I can get your help tomorrow.

456
00:27:54,590 --> 00:27:57,252
And it'll just be you and me
and a couple of your...

457
00:27:58,427 --> 00:28:00,509
Female colleagues in the Senate.

458
00:28:02,764 --> 00:28:05,506
Okay, well, I look foward
to a productive dialogue.

459
00:28:28,248 --> 00:28:31,456
-Better late than never.
-Sorry I missed dinner.

460
00:28:36,882 --> 00:28:39,089
-(SIGHS)
-Why the back?

461
00:28:39,176 --> 00:28:41,508
(SIGHS) I'm pretending you're an Uber.
Just help me out.

462
00:28:41,595 --> 00:28:44,928
My Sister-in-Iaw.
She came when you couldn't.

463
00:28:45,015 --> 00:28:46,255
(SIGHS)

464
00:29:00,489 --> 00:29:01,729
(SIGHS)

465
00:29:12,334 --> 00:29:14,666
Do you think the dead judge us?

466
00:29:24,179 --> 00:29:25,294
NO.

467
00:29:29,434 --> 00:29:31,470
(BOTH PANTING)

468
00:29:35,190 --> 00:29:36,430
(GRUNTING)

469
00:29:44,449 --> 00:29:46,030
(GRUNTING)

470
00:29:52,749 --> 00:29:54,785
(PANTING)

471
00:30:14,604 --> 00:30:16,936
What did he do
that you liked the most?

472
00:30:18,900 --> 00:30:22,063
Here in bed.

473
00:30:28,410 --> 00:30:29,741
(SIGHS)

474
00:30:30,912 --> 00:30:32,368
Sitting up was the best.

475
00:30:35,083 --> 00:30:37,039
Legs around each other.

476
00:30:39,796 --> 00:30:45,007
He'd run his right hand up the back
of my neck into my hair and pull it.

477
00:30:45,093 --> 00:30:47,129
My hair and my head back.

478
00:30:51,308 --> 00:30:52,468
And?

479
00:30:57,856 --> 00:31:00,598
And with the other hand,
he'd pull me in and out.

480
00:31:03,987 --> 00:31:05,943
Always looking at me.

481
00:31:08,367 --> 00:31:09,777
Seeing me.

482
00:31:16,333 --> 00:31:17,948
You want me to do that?

483
00:31:23,006 --> 00:31:24,121
Yeah.

484
00:31:33,183 --> 00:31:35,174
(INDISTINCT SHOUTING
IN DISTANCE)

485
00:31:36,353 --> 00:31:39,311
It's SO nice in here.
You can hardly hear them.

486
00:31:40,148 --> 00:31:42,184
Oh, trust me, I can hear them.

487
00:31:44,152 --> 00:31:45,858
With New Hampshire, it's what?

488
00:31:46,988 --> 00:31:49,730
Twenty-four. With Maine, twenty-five.

489
00:31:49,825 --> 00:31:51,907
Twenty-six if we get Wisconsin.

490
00:31:51,993 --> 00:31:53,733
Where's Tom?

491
00:31:53,829 --> 00:31:55,820
He needed to get some air.

492
00:31:55,914 --> 00:31:57,654
Wisconsin is being stubborn.

493
00:31:57,749 --> 00:31:59,034
Then who else?

494
00:31:59,251 --> 00:32:04,496
(SIGHS) Iowa, maybe Colorado, 24, 25.

495
00:32:06,341 --> 00:32:09,549
How was your great-great-
great—grandfather Augustus?

496
00:32:10,345 --> 00:32:12,085
He goes by Eric.

497
00:32:13,849 --> 00:32:15,055
Eric.

498
00:32:16,351 --> 00:32:18,842
He admired my craftsmanship.

499
00:32:20,689 --> 00:32:23,021
We should make a play
for North Dakota.

500
00:32:23,108 --> 00:32:24,143
Agreed.

501
00:32:24,234 --> 00:32:27,852
In the Senate, I think you can
swing some votes from Missouri.

502
00:32:28,864 --> 00:32:31,276
Did you ask LeAnn about Macallan?

503
00:32:31,366 --> 00:32:33,698
She didn't know anything.
I believe her.

504
00:32:35,787 --> 00:32:37,527
We have to quit again.

505
00:32:39,916 --> 00:32:42,032
OthenNise, they'll kill us.

506
00:32:51,845 --> 00:32:56,088
MAN: (ON PHONE) No Macallan.
He was there, though. Left his belongings.

507
00:32:57,684 --> 00:32:59,390
Anything from the National Police?

508
00:32:59,478 --> 00:33:04,063
No. CIA '3 man in the palace
isn’t even sure he’s still in Jakarta.

509
00:33:04,149 --> 00:33:06,731
They'll find him, LeAnn.
That’s all I can give you.

510
00:33:06,818 --> 00:33:07,933
I appreciate your help.

511
00:33:13,325 --> 00:33:15,065
Kerry, Susan, what can I get you?

512
00:33:15,160 --> 00:33:16,696
-I'm fine, thanks.
-I'm good with water.

513
00:33:16,786 --> 00:33:19,402
-What about you, Louise?
-What are you having?

514
00:33:20,457 --> 00:33:24,325
-Splash of vodka on ice.
-Make it two.

515
00:33:26,004 --> 00:33:28,165
Susan and lwere talking
on the way over, Claire.

516
00:33:28,256 --> 00:33:31,919
This election mess has left us all
facing some scary possibilities.

517
00:33:32,010 --> 00:33:34,752
-If Conway wins in the House...
-Which is far from inevitable.

518
00:33:34,846 --> 00:33:36,837
But if a split ticket were to happen,

519
00:33:36,932 --> 00:33:38,763
(CHUCKLES)
it would be bad for this country.

520
00:33:38,850 --> 00:33:41,057
NO, Conway is what would
be bad for this country.

521
00:33:42,395 --> 00:33:44,852
Let's hope the House does the right thing.

522
00:33:44,940 --> 00:33:47,431
But as far as the Senate,
I am very grateful

523
00:33:47,526 --> 00:33:49,437
that we have Donald Blythe
steering that ship.

524
00:33:49,528 --> 00:33:51,393
Mrs. Undenivood, I'm sorry to say this,

525
00:33:51,488 --> 00:33:55,982
but no matter what you're offering here,
I can't support the president.

526
00:33:56,076 --> 00:33:59,864
And, by extension, I can't support you.

527
00:33:59,955 --> 00:34:02,116
It's not you, Claire. It's him.

528
00:34:02,707 --> 00:34:05,414
Susan and I are on the same page about this.

529
00:34:05,502 --> 00:34:08,790
LOUISE: What if this isn't
about Francis Unden/vood, huh?

530
00:34:09,339 --> 00:34:13,002
It's Claire UndenNOOd
who has the promising future.

531
00:34:14,636 --> 00:34:17,548
I want a woman in the White House.

532
00:34:17,639 --> 00:34:20,551
And if She has to start
as a vice president, fine.

533
00:34:20,642 --> 00:34:21,927
But it'S time.

534
00:34:23,436 --> 00:34:26,143
-lt's time.
-Well, I hear that, Louise,

535
00:34:27,566 --> 00:34:30,899
but I'll say it...
A vote for you is a vote for Frank Unden/vood.

536
00:34:30,986 --> 00:34:35,229
Listen, I understand your concerns
about Francis' record. I do.

537
00:34:36,908 --> 00:34:39,024
If Conway wins,

538
00:34:39,119 --> 00:34:42,111
wouldn't you want a Democrat
to keep him in check?

539
00:34:44,249 --> 00:34:48,492
And what if a vote for me
isn't necessarily a vote for Francis?

540
00:34:50,880 --> 00:34:53,917
Twenty-one promised for you, sir.
Twenty-three for Conway.

541
00:34:54,009 --> 00:34:55,874
Two deadlocked. Four unknown.

542
00:34:55,969 --> 00:34:58,631
But I think things will shift
once they caucus.

543
00:34:58,722 --> 00:35:00,713
-All right. Let's bring him in.
-Yes, sir.

544
00:35:04,102 --> 00:35:05,433
(ROMERO CLEARS THROAT)

545
00:35:09,190 --> 00:35:11,681
-Have a seat.
-I won't be long.

546
00:35:12,193 --> 00:35:15,902
Well, then stand like a man
who doesn't know whether to sit or not.

547
00:35:16,573 --> 00:35:19,315
Congressman Romero,
do you have good news for me?

548
00:35:19,409 --> 00:35:22,617
Have your progressives seen the light?

549
00:35:22,704 --> 00:35:25,741
I did what I could, Mr. President.
I couldn't sway the bloc.

550
00:35:30,670 --> 00:35:34,037
Couldn't or wouldn't?

551
00:35:34,132 --> 00:35:35,872
Maine and New Hampshire
are noncommittal.

552
00:35:36,926 --> 00:35:39,542
Congressman Wolcott
is turning Wisconsin for Conway.

553
00:35:42,265 --> 00:35:43,505
(FRANCIS SIGHS)

554
00:35:45,560 --> 00:35:47,551
Tell me a different truth.

555
00:35:48,855 --> 00:35:50,516
They aren't listening to me.

556
00:35:50,607 --> 00:35:52,893
They believe supporting you
would do more damage

557
00:35:52,984 --> 00:35:56,226
to the Democratic Party and the country
than a Conway presidency.

558
00:36:00,158 --> 00:36:03,150
Well, I am sorry that it has come to this.

559
00:36:04,120 --> 00:36:05,405
(SIGHS)

560
00:36:05,622 --> 00:36:08,204
As am I. I'm sure we'll meet again, sir.

561
00:36:08,291 --> 00:36:12,625
FRANCIS: Yes, but before you go,
just take a look around this room.

562
00:36:12,712 --> 00:36:16,421
Study every detail, every aspect.

563
00:36:17,592 --> 00:36:22,803
Because this is the last time
you will ever step foot in here.

564
00:36:24,182 --> 00:36:26,389
I'm sorry I couldn't be of more help.

565
00:36:26,476 --> 00:36:30,765
And to think you could have made yourself
memorable in so many other ways.

566
00:36:40,115 --> 00:36:42,697
I'll make sure he never sees
another committee, sir.

567
00:36:42,784 --> 00:36:46,743
Oh, no. He wants us to put up a fight,
make him feel bigger.

568
00:36:46,830 --> 00:36:49,162
He's just read some polls
and thinks I'm in trouble.

569
00:36:49,249 --> 00:36:53,458
That's why he's coming after me.
All right, we have 48 hours.

570
00:36:53,545 --> 00:36:56,207
I have to work Colorado
and shore up Tennessee.

571
00:36:56,297 --> 00:37:02,088
But Maine, Wisconsin and New Hampshire
must be turned by any means necessary.

572
00:37:02,178 --> 00:37:04,544
All caucusing will end by noon on Thursday,

573
00:37:04,639 --> 00:37:08,973
and then the vote in both the House
and the Senate is scheduled for 2:00.

574
00:37:09,060 --> 00:37:12,268
Well, I don't make the decisions, Chuck.
| just relay them.

575
00:37:13,815 --> 00:37:17,148
NO. NO, there will not
be a statement at this time.

576
00:37:17,235 --> 00:37:20,523
(STAMMERS) Because there's nothing
to state until after the vote.

577
00:37:20,613 --> 00:37:22,069
(SOFTLY) Close the door.

578
00:37:22,991 --> 00:37:24,947
Right. Yes.

579
00:37:26,995 --> 00:37:28,030
Yes.

580
00:37:28,830 --> 00:37:31,697
Please don't make me
say yes again. Mmm-hmm.

581
00:37:32,792 --> 00:37:35,499
Crazy days in these United States.

582
00:37:37,130 --> 00:37:39,746
(SIGHS) SO you wanna tell me
what was so important

583
00:37:39,841 --> 00:37:41,456
I had to get you through the gates?

584
00:37:41,551 --> 00:37:43,337
Girl named Lisa Williams came in.

585
00:37:44,471 --> 00:37:46,962
Says she was Rachel Posner's girlfriend.

586
00:37:47,140 --> 00:37:49,506
-(PHONE RINGING)
-Said Doug Stamper knew Rachel.

587
00:37:50,393 --> 00:37:52,600
Feels like he was involved
in her disappearance.

588
00:37:52,687 --> 00:37:54,803
And she said the words "Doug Stamper"?

589
00:37:54,898 --> 00:37:56,763
Rachel Posner went
missing around the time

590
00:37:56,858 --> 00:37:58,723
Stamper was carjacked
and had his head bashed in.

591
00:37:58,818 --> 00:38:01,230
And this Lisa thinks...

592
00:38:02,238 --> 00:38:04,024
Well, she's not sure exactly.

593
00:38:04,991 --> 00:38:07,858
-Can she prove a connection?
-It'S all instinct at this point.

594
00:38:08,870 --> 00:38:09,825
(SIGHS) Come on.

595
00:38:09,913 --> 00:38:12,996
You want a tour of the White House,
you could just straight up ask me for one.

596
00:38:13,082 --> 00:38:14,242
(SCOFFS)

597
00:38:15,376 --> 00:38:17,583
-Hammerschmidt.
-Is he making anything of it?

598
00:38:17,670 --> 00:38:21,162
Not yet. But the information
about her is on the top of his desk.

599
00:38:21,716 --> 00:38:22,876
Lisa Williams.

600
00:38:23,885 --> 00:38:24,840
(PHONE BEEPS)

601
00:38:24,928 --> 00:38:26,168
WOMAN: Mr. Grayson,
you have a call on line three.

602
00:38:26,262 --> 00:38:30,255
(SIGHS) Well, I gotta get back to it.
If Tom follows up on her, let me know.

603
00:38:31,059 --> 00:38:34,051
-Thanks for the pass.
-It'S temporary.

604
00:38:39,067 --> 00:38:40,227
Okay.

605
00:38:47,033 --> 00:38:48,773
(CELL PHONE VIBRATING)

606
00:38:51,496 --> 00:38:53,032
(SIGHS) LeAnn Harvey.

607
00:38:53,122 --> 00:38:55,204
AIDAN: Always burning the midnight oil.

608
00:38:55,291 --> 00:38:57,907
-Aidan?
-You ready to join me?

609
00:38:58,795 --> 00:39:02,504
DO you have any idea
how much jeopardy you have put me in?

610
00:39:02,590 --> 00:39:04,581
You should've gotten out
when you had the chance.

611
00:39:04,676 --> 00:39:06,541
You think you're out?

612
00:39:06,636 --> 00:39:10,003
-Listen, I need you to do me a favor.
-Where are you?

613
00:39:10,098 --> 00:39:13,511
Get the FBI, CIA,
and whoever else is looking for me

614
00:39:13,601 --> 00:39:14,932
to stop, now.

615
00:39:15,019 --> 00:39:16,884
Okay, Aidan, you know, just... (SIGHS)

616
00:39:16,980 --> 00:39:19,437
Come back here,
and we will figure this out together.

617
00:39:19,524 --> 00:39:23,938
If they keep coming after me, I will start
leaking things about the Unden/voods.

618
00:39:24,779 --> 00:39:25,859
You don't wanna do that.

619
00:39:25,947 --> 00:39:29,110
You have no idea
who you’re working for, LeAnn.

620
00:39:30,702 --> 00:39:32,112
God damn it.

621
00:39:33,329 --> 00:39:34,614
You have an update for the president?

622
00:39:35,498 --> 00:39:38,456
I've been juggling senators most of the day.

623
00:39:38,543 --> 00:39:40,033
And your congressman from Maine?

624
00:39:40,128 --> 00:39:43,416
ls still my friend's father
and is still too busy to meet.

625
00:39:43,506 --> 00:39:46,088
SO was Wisconsin and New Hampshire
until I forced them to.

626
00:39:46,175 --> 00:39:47,915
You have your style, I have mine.

627
00:39:48,011 --> 00:39:49,797
The president doesn't care
about style, LeAnn.

628
00:39:49,888 --> 00:39:52,470
Just get the Congressman
by the vote on Thursday.

629
00:40:07,822 --> 00:40:09,562
Will just walked in.

630
00:40:09,657 --> 00:40:10,863
Yeah.

631
00:40:12,410 --> 00:40:14,116
Okay.

632
00:40:14,203 --> 00:40:16,159
Talk soon. Bye.

633
00:40:17,999 --> 00:40:19,660
(SIGHS)

634
00:40:21,336 --> 00:40:24,669
-That your mom?
-Yeah. She sends her best.

635
00:40:24,756 --> 00:40:26,166
Yeah, okay.

636
00:40:27,342 --> 00:40:30,004
-Where's Charlie?
-In the living room.

637
00:40:33,097 --> 00:40:34,712
Lily's playing in the den.

638
00:40:35,183 --> 00:40:36,263
(CLEARS THROAT)

639
00:40:36,351 --> 00:40:37,966
-Where are you going?
-I should change.

640
00:40:38,061 --> 00:40:41,019
-You keep walking away from me, Hannah.
-(SIGHS) Please.

641
00:40:42,231 --> 00:40:43,767
Why would you invite him here?

642
00:40:44,692 --> 00:40:46,023
Now?

643
00:40:46,110 --> 00:40:48,351
He's a friend. He's your friend.

644
00:40:48,446 --> 00:40:53,691
And I thought maybe it'd be something
you'd be interested in looking at.

645
00:40:53,785 --> 00:40:54,900
(SCOFFS)

646
00:40:55,203 --> 00:40:56,158
I'm doing all I can.

647
00:40:56,245 --> 00:40:57,451
-All you can?
-Yes.

648
00:40:57,538 --> 00:41:00,371
Like doubt me? Like think that you know
better what's in my mind than I do?

649
00:41:00,458 --> 00:41:01,789
You know, you're the one who told Mark.

650
00:41:01,876 --> 00:41:03,992
I had to deny I had anything to do with it.

651
00:41:04,087 --> 00:41:07,625
See, these people, Hannah...
Usher and Marshall...

652
00:41:08,341 --> 00:41:11,879
They're hired hands.
They can't be trusted.

653
00:41:12,887 --> 00:41:14,468
And Brockhart, he's in it for himself.

654
00:41:14,555 --> 00:41:18,673
But... But you, my darling, my love...

655
00:41:18,768 --> 00:41:20,724
-Stop it.
-Stop what?

656
00:41:21,562 --> 00:41:24,349
What are you gonna do?
Take the kidS and go to your mom?

657
00:41:24,565 --> 00:41:26,726
(SCOFFS) As if you would.

658
00:41:27,652 --> 00:41:29,859
You already picked out
the White House china.

659
00:41:29,946 --> 00:41:33,780
You want this more than anything.
To be president.

660
00:41:35,201 --> 00:41:38,364
Don't you dare judge me
now that I want it too.

661
00:41:47,130 --> 00:41:50,668
Yes, Congressman,
but flights are considered bribes.

662
00:41:52,218 --> 00:41:55,631
Yes, Congressman,
it's not your DUls that concern US,

663
00:41:55,722 --> 00:41:57,303
it's your daughter's.

664
00:41:58,391 --> 00:42:01,679
Well, you should've done a betterjob
hiding the payouts.

665
00:42:01,769 --> 00:42:03,305
I mean, really.

666
00:42:03,980 --> 00:42:08,599
Yes, I'm sure you are
but how old was he again?

667
00:42:09,736 --> 00:42:12,352
Yes, and he was in the choir, is that right?

668
00:42:13,698 --> 00:42:18,192
But you can never erase an e-mail,
even my dead aunt knows that.

669
00:42:19,037 --> 00:42:21,119
Well, get back to me as soon as you can.

670
00:42:22,665 --> 00:42:25,623
-SO?
-Maine finally looks solid, sir.

671
00:42:26,669 --> 00:42:28,409
New Hampshire doesn't, though.

672
00:42:29,589 --> 00:42:33,423
I've been Sitting in here for hours,
busting my ass, getting some results.

673
00:42:33,509 --> 00:42:36,922
We should have secured New Hampshire.
How did LeAnn get Maine?

674
00:42:37,013 --> 00:42:38,503
She cashed in a favor.

675
00:42:38,598 --> 00:42:40,589
Well, why couldn't you do
the same goddamn thing?

676
00:42:40,683 --> 00:42:42,799
It doesn't make sense.

677
00:42:42,894 --> 00:42:45,556
I thought I had him. I mean...

678
00:42:46,355 --> 00:42:48,562
Notjust New Hampshire.
Wisconsin should've folded.

679
00:42:48,649 --> 00:42:49,980
Should have?

680
00:42:50,860 --> 00:42:53,192
What's going on, Doug?
What's happening?

681
00:42:53,988 --> 00:42:58,823
Is there some issue with your commitment?
Your loyalty?

682
00:42:58,910 --> 00:42:59,899
What?

683
00:42:59,994 --> 00:43:02,531
Perhaps you just aren't worthy of my trust.

684
00:43:03,122 --> 00:43:04,987
I have given everything to you.

685
00:43:05,083 --> 00:43:08,416
Almost the entirety
Of my professional life, Frank.

686
00:43:08,503 --> 00:43:10,619
You watch your tone.

687
00:43:12,715 --> 00:43:16,833
The things I've done... The things that
I have done to help keep you here,

688
00:43:16,928 --> 00:43:18,884
and you're gonna question my loyalty?

689
00:43:20,598 --> 00:43:24,136
Well, if we can't win, we have to
make sure that Conway doesn't either.

690
00:43:24,227 --> 00:43:27,594
Maine coming over
only means he won't get to 26.

691
00:43:27,688 --> 00:43:30,020
A deadlock isn't a win. But at least...

692
00:43:32,110 --> 00:43:34,567
I'm sorry, Doug. lwas out of line.

693
00:43:38,199 --> 00:43:39,609
Let's get back to work.

694
00:43:49,001 --> 00:43:52,960
It's notjust what he did with all the data.
Aidan had access to everything.

695
00:43:53,047 --> 00:43:55,880
We need to get the CIA and FBI off his trail,

696
00:43:55,967 --> 00:43:58,379
-and I need your help.
-You're causing problems, LeAnn,

697
00:43:58,469 --> 00:44:00,755
which is the last thing
that we can afford right now.

698
00:44:01,597 --> 00:44:04,805
-Macallan sealed his own fate.
-I delivered Maine, Doug,

699
00:44:04,892 --> 00:44:07,304
which is more than you can say
about New Hampshire.

700
00:44:09,730 --> 00:44:11,140
(SIGHS)

701
00:44:13,192 --> 00:44:14,181
I'll owe you.

702
00:44:15,361 --> 00:44:16,601
Not enough.

703
00:44:17,446 --> 00:44:20,984
Has the president spoken to you
about Aidan at all?

704
00:44:21,075 --> 00:44:22,190
NO.

705
00:44:24,245 --> 00:44:25,985
Is he on a kill list?

706
00:44:26,080 --> 00:44:28,822
The United States of America
doesn't have kill lists, LeAnn.

707
00:44:31,919 --> 00:44:34,786
I am the only thing preventing Mac
from releasing what he has.

708
00:44:34,881 --> 00:44:38,419
And my guess is, whatever it is,
it'll implicate you, too.

709
00:44:39,719 --> 00:44:41,459
Am I wrong, Doug?

710
00:44:54,066 --> 00:44:55,602
(SIGHS)

711
00:44:59,697 --> 00:45:02,234
CLAIRE: Someone close to Senator Mitchell
woke me up with the news.

712
00:45:02,325 --> 00:45:03,861
FRANCIS: Get me the vice president
on the phone.

713
00:45:03,951 --> 00:45:05,066
CLAIRE: That iS not going to help.

714
00:45:05,161 --> 00:45:07,026
FRANCIS: Well, how do you
intend on dealing with it?

715
00:45:18,633 --> 00:45:19,873
Donald.

716
00:45:22,011 --> 00:45:23,922
-Don't do it.
-Claire. ..

717
00:45:24,013 --> 00:45:26,846
I know what you and Senator Mitchell
were planning.

718
00:45:26,974 --> 00:45:28,805
Do what you were supposed to do.

719
00:45:28,893 --> 00:45:32,135
Move the anti-filibuster measure fonNard
so the Senate can vote

720
00:45:32,230 --> 00:45:34,391
-and elect me vice president.
-No.

721
00:45:34,482 --> 00:45:36,393
-No?
-All voices should be heard

722
00:45:36,484 --> 00:45:38,896
out of respect for the American people

723
00:45:38,986 --> 00:45:41,068
and the gravity of the vote
before the Senate today,

724
00:45:41,155 --> 00:45:43,737
the first like this since 1825.

725
00:45:43,824 --> 00:45:46,281
The House is about to vote, Donald.
What is going on?

726
00:45:46,369 --> 00:45:48,655
Let's get this done so you can go home.

727
00:45:49,914 --> 00:45:51,905
It lOOks like Conway's going to win.

728
00:45:51,999 --> 00:45:55,583
And no matter what people have told you,
the Senate is voting for Brockhart.

729
00:45:55,670 --> 00:45:58,082
-It's country over party, Claire.
-Are you flexing?

730
00:45:58,172 --> 00:46:03,007
I'm stalling until the House vote happens
and then the Senate votes accordingly.

731
00:46:03,094 --> 00:46:06,131
You'd do that to the party
to which you've devoted your entire career?

732
00:46:06,222 --> 00:46:09,760
The country needs clarity and resolution.
That's the most important thing.

733
00:46:09,850 --> 00:46:12,307
There'll be another election in four years.

734
00:46:12,395 --> 00:46:16,855
But look, I saw you
when Francis was in the coma.

735
00:46:16,941 --> 00:46:20,559
What you're capable of
when given the opportunity.

736
00:46:21,779 --> 00:46:25,943
(SIGHS) You still have a shot down the road.
I'd vote for you.

737
00:46:27,576 --> 00:46:29,612
Whatever you think,
I know I have the numbers.

738
00:46:29,704 --> 00:46:31,240
I don't think so.

739
00:46:32,790 --> 00:46:34,030
But come on.

740
00:46:36,585 --> 00:46:39,622
You're not like him. Be patient.

741
00:46:42,633 --> 00:46:45,796
You're a fool, Donald. You always were.

742
00:46:45,886 --> 00:46:50,129
You and your dumb, dead wife
that you never, ever shut up about.

743
00:46:50,224 --> 00:46:52,385
Principled? IdealistiC?

744
00:46:52,476 --> 00:46:55,764
A champion for the people?
What did you ever actually do?

745
00:46:56,147 --> 00:46:57,808
Nothing.

746
00:46:57,898 --> 00:47:01,482
The great crusader? I don't think so.

747
00:47:01,569 --> 00:47:05,107
You just liked the position
of the bumbling idiot that you are.

748
00:47:06,490 --> 00:47:09,072
The optimist. The idealist.

749
00:47:09,160 --> 00:47:11,902
You loved it so much
that you couldn't even make a deal

750
00:47:11,996 --> 00:47:13,861
or move a single thing fonivard.

751
00:47:13,956 --> 00:47:16,413
You have a legacy of nothing.

752
00:47:17,251 --> 00:47:19,993
Sign the measure,
get the Republicans off the floor,

753
00:47:20,087 --> 00:47:21,918
start the vote now.

754
00:47:24,717 --> 00:47:26,628
Do you know what I just realized?

755
00:47:27,845 --> 00:47:29,130
Your initials...

756
00:47:30,181 --> 00:47:32,763
They're missing an "N" and a "".T

757
00:47:36,520 --> 00:47:37,760
(DOOR SLAMS)

758
00:48:09,095 --> 00:48:11,381
The vote is inconclusive, Mr. President.

759
00:48:12,181 --> 00:48:14,547
Neither you nor Conway to 26.

760
00:48:15,267 --> 00:48:17,929
Still alive. What about Claire?

761
00:48:19,605 --> 00:48:22,563
(STAMMERS) This is impossible.

762
00:48:22,650 --> 00:48:25,016
I'm as surprised as you are.

763
00:48:25,111 --> 00:48:27,853
Maine. There was no heads-up on that.

764
00:48:29,573 --> 00:48:32,235
LOOk, I know this is frustrating.
It should be over.

765
00:48:32,326 --> 00:48:34,237
I... I'm the president.

766
00:48:35,830 --> 00:48:37,661
I don't care what they say,

767
00:48:38,416 --> 00:48:42,000
-I'm fucking president of the United States.
-MARK: No, you're not.

768
00:48:42,461 --> 00:48:46,750
The vice president will be acting president
for as long as it takes the House to decide.

769
00:48:47,007 --> 00:48:48,247
(SCOFFS)

770
00:48:49,176 --> 00:48:50,791
I should make some calls.

771
00:48:53,973 --> 00:48:55,338
(CHUCKLES)

772
00:48:59,687 --> 00:49:00,847
(SIGHS)