Om vi ger honom vad han vill ha, om vi ger Usher det han begär-
-hans domare, då är det slut.
Det är över. Han äger oss.
- Överdriv inte. - Jag önskar att jag gjorde det.
Du har gjort tusen överenskommelser.
- Men det här är annorlunda. - Varför?
Eftersom jag kan känna det här.
- Kan du höra dig nu? - Ja. Högt och tydligt.
Jag är lite förvirrad över att du inte verkar höra mig alls.
När vi är tillbaka vid makten får vi tillbaka vår position...
Så naivt. Naivitet är nytt för dig.
Realistisk. Inte naiv.
Vi kan ta farväl av allt vi har jobbat för.
Vi gick med på Ushers val.
Det är inte förhandlingsbart.
Det är hans val. Och hans domare.
Han försöker styra vårt hus.
- Vita huset. - Jag gav honom mitt ord, Francis.
Ditt ord?
Detta samtal är meningslöst.
Väx upp.
Vem tror du att du är?
Jag är en tillfällig president som försöker få dig tillbaka på posten.
Om du inte tror att vi är i ett kritiskt skede på vägen-
-har du patetiskt mycket fel.
Vakna, Claire.
Vakna!
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Inspelat i morse EET i stadsdelen Yarmouk i Damaskus.
Han tycks ha utvecklat en smak för choklad under sin tid i Cambridge.
Den som ler mot kameran är Ahmed al Ahmadi.
Yusufs bror.
Är ni säkra?
Jag hade ett långt samtal med Yusuf al Ahmadi.
De är inte alls lika.
Det är han.
Är Ahmed fortfarande i sikte?
- Ja. - Detta är ett sällsynt tillfälle.
Vi bör göra en riktad attack.
- Direktören, snälla. - Fru president.
Finns det något problem, general?
Ahmed al Ahmadi reste inte hela vägen från sin anläggning till Damaskus-
-för att köpa choklad.
Han ska träffa någon. Låt oss se vem.
Blir vi upptäckta försvinner han för gott.
Om vi väntar finns det en enorm potential att lära oss mer om ICO.
Dess medlemmar, kontakter, vanor, taktik.
Du låter okaraktäristiskt pacifistisk idag, general.
Jag håller med general Braegher.
Ett framgångsrikt flyganfall mot Ahmadi skulle framstå som...
Detta handlar inte om valet, Cathy.
Naturligtvis inte.
Jag menar, om vi gör detta rätt kan vi inleda processen...
- ...med att avveckla ICO: s nätverk. - Slå ut honom.
Om presidenten håller med tror jag att det är bäst för landet.
Det skulle sända ett mycket tydligt budskap till ICO.
- På kort sikt, ja, men... - Inget annat är relevant.
Vi har verkat i terrorns skugga för länge.
För det amerikanska folkets skull måste vi agera nu.
Hur är tidtabellen, general?
För en fungerande plats, troligen ett antal timmar.
Tack.
- Du slösar bort vår tid. - Vi är selektiva med...
- ...var och hur han framträder. - Snart är han ingenstans.
Vi försöker få honom och dig till Vita huset.
Och det är inte Brockhart-Conway, Mark. Det är tvärtom.
- Han står inte ut så mycket längre. - Det är säkert svårt.
- Jag måste ta detta. Ursäkta. - Vad händer efter att han kommit dit?
Med Will. Vad händer?
- Vi finns där för honom. Ja. - Du och general Brockhart?
Vad blir Wills roll?
Jag ska fortsätta att stödja din man.
Ge mig ett riktigt svar.
Du är skyldig mig det.
Hans roll blir att vara president i USA.
Hej.
Micken var påslagen och Brockhart pratade på.
- Så sa hon. - Olydnad?
- Var det ordet hon använde? - Det lät så, för henne.
Han talade om soldater och sa: "Jag blir först att säga åt dem att inte lyssna."
- Kan hon få tag i klippet? - För ett pris.
- Jag trodde att hon var en vän. - En smart vän.
Ett fint 30-sekundersklipp efter debatten.
Om det blir en debatt.
Slår till där de är som starkast.
Det tar bort den militära trovärdigheten.
Det är en sån sak som kan vända ett val.
Oavsett vad detta kostar...
...är det värt det.
Låt oss säkra och verifiera det.
Oavsett presidenttillsättandet av domare Benson-
- behöver folk förbli fokuserade på omvalet i Tennessee och Ohio-
-och hur fan vi hamnade här.
Okej.
Jag låter min assistent Angela kontakta er-
- för att bekräfta vilken tid ni behöver mig i studion.
Okej.
Javisst.
Ja.
Jag samlade allt jag kunde hitta om dagen-
-då Doug Stampers bil kapades.
Bra. Okej, så...
Var var det...
...som det hände?
I Maryland.
Någonstans...
Jag växte upp en halvtimme därifrån.
Det är här.
Och Rachel Posners...
...senast kända adress.
Det är nog 15 minuter därifrån.
Jag vet inte varför jag behöver förklara mig för dig.
Varför gick du till NSA?
Jag frågade om en amerikansk medborgares välbefinnande.
Han är bara en missnöjd hacker.
Så varför är du så intresserad av honom?
Hur verkade han må?
Jag frågar för min egen skull.
Jag har känt Aidan sedan jag var 13 år gammal.
Han och mamma träffades i några år.
För länge sen, förstås, men det där NSA-jobbet, han ville inte ha det.
Jag tvingade honom att ta det.
Jag förstår inte-
- hur de fick honom eller varför han är där.
Jag behöver veta att han är säker.
Han såg ut att må bra.
Vad är det han vet, LeAnn?
Troligen ungefär samma saker som vi två.
Det är därför vi behöver hålla honom från allvarliga problem.
Jag vill inte engagera mig i ditt privatliv, LeAnn.
- Jag ska träffa presidenten. - Självklart.
Men när man tänker på det, Cathy, är vi alla inblandade här.
Om han är i någon form av fara klarar han inte av det.
Hej, Cathy.
Jane.
LeAnn Harvey, Jane Davis.
Jane är statssekreterare...
Vice statssekreterare för internationell handel.
- Jobbigt att säga. - Ett ansikte till rösten.
Har du någon ibuprofen?
- Kanske en aspirin. - Nej.
- Jag är allergisk, får utslag. - Vi kanske har det.
Du är väl en Harvey från däckföretaget, va?
Min far och farbror sålde det för 20 år sedan.
Slitbanorna har inte varit desamma sedan.
Ja.
Men det är bra. Du hamnade i Washington till sist.
Jag meddelar presidenten att ni båda är här.
Tack för det här.
Vi byter plats på dessa två meningar sen sitter det.
Det är rakt på sak.
Kärnfullt.
Ja, kärnfullt.
Mötet är här.
Tack.
Benson är på väg till Vita huset för tillkännagivandet.
Hon får vänta i gula rummet.
Bra. Kan du skicka in de andra nu, tack?
Naturligtvis.
Ska den förre presidenten möta oss?
Francis kommer inte att vara där.
Han behövs inte.
Ms Davis.
Utrikesminister Durant.
Det var längesedan.
Ja, var var det?
En tankesmedja i Aspen i början av år 2000.
Man tänkte mycket då.
Tur att vi satte stopp för det.
Varsågoda och sätt er.
Jag gick igenom siffrorna för det föreslagna stålavtalet-
- med Peking och jag har ett par frågor till er.
Fru president, vi behöver evakuera er.
- Vad pågår? - Snälla. Det är brådskande.
- Vart för ni mig? - Vi flyttar er till PEOC.
- Varför? - De informerar er där nere, frun.
Var är Francis?
Var är Doug Stamper?
- Och mr Yates? - Vi följer protokollet, frun.
Nationella säkerhetsrådgivaren Cafferty är på väg.
- Frun? - Nej. Vi väntar på Francis.
- Han möter er där inne. - Vi väntar på Francis. Det är en order.
- Fru president. - Vad pågår?
Inget är bekräftat ännu. Men en lastbil med-
-radioaktivt material har försvunnit.
Är det här på riktigt?
Vi måste prata med Green.
Låt oss gå in.
Ja.
Jag förstår.
Tack.
Homeland meddelades av CYBERCOM om-
- en lastbil med tre cesium 137-strålare som missade två kontroller.
Den skulle köra från Atlanta till tillverkaren i Baltimore.
- Var tror vi att lastbilen är nu? - Dess GPS är avstängd.
Hur fan kan nåt sånt hända?
- Vi måste omvärdera. - Verkligen.
Vi måste ta några beslut.
Vi bör meddela stadspolisen och Virginias polis.
Ska vi evakuera allmänheten?
Nej, jag vill tala med chefen för kontraterrorism.
Få vicedirektör Green på linjen.
- Men Homeland är... - Presidenten har rätt.
Frun?
Det är president Underwood.
Just nu vet vi inte vem som är ansvarig.
Det är bättre om du hörs i hela rummet. En sekund.
Föraren har varit onåbar sedan hans skift började.
Strålningen i lastbilen kan påverka ett område med 48 kilometers radie.
Även om det inte är ett vapen-
- skulle det hamna i luften, i vattnet, barn, alla människor.
General, jag hör tankarna mala härifrån.
Jag vill inte spekulera, sir.
Snälla, gör det.
De senaste dagarna har ICO-kommunikationerna ökat.
Men det är det nya normala.
Vi har skickat över statistik och kartor över de potentiellt drabbade områdena.
Jag vet inte vad som är värst.
Att en smutsig bomb sprängs, eller vad som sker i stan...
- ...då de vet att vi letar efter den. - Vem är kvar där uppe?
Seth och LeAnn.
Du får hålla kontakten med Green.
Om det här är en smutsig bomb har vi hamnat i en annan värld.
Vi måste vara fokuserade på vår beredskapsplan-
- för en evakuering utan att vi verkar göra det.
- Var redo för enkelriktad... - Vi behöver saneringsteam...
...från energidepartementet och räddningstjänsten redo.
Säkerhetskameror får styra trafikljusen.
Ja.
När det händer-
-skulle utnämningen häva dödläget.
Och vi skulle få igång valet igen.
Men vi backar tillbaka lite.
Tennessee saknar betydelse.
Vem som än vinner där är inte tillräckligt.
Det handlar om en delstat: Ohio.
En delstat ska välja USA: s nästa president.
Hur kunde vi låta detta hända?
Och det fortsätter att hända.
Detta är en regering som verkar bakom stängda dörrar.
Borta från allmänhetens ögon.
Dagens plötsliga uppskjutande är typiskt.
Utan tillkännagivande i rosenträdgården-
- och bokstavligen noll nyheter från Vita huset-
- måste man undra vad som händer bakom kulisserna-
- som har orsakat denna oväntade försening?
Tystnaden är öronbedövande.
Efter ett sådant utdraget, förvirrande-
- och ärligt talat kaotiskt val, förtjänar vi klarhet.
Istället är vi här igen-
-utelämnade, och på helspänn.
Jag hoppas bara att Amerika inte vänjer sig vid detta.
- Hallå? - Hej.
Det är jag.
Doug?
Varför blev jag inte informerad?
- Om vad? - Vad det nu är som händer.
Om det ska hjälpa oss, med presidenten i bunkern-
- då måste jag veta vad jag ska säga.
En lastbil med radioaktivt material har försvunnit.
Okej.
Ska Seth och jag förbereda ett uttalande? Var säger vi att bilen är?
Vi vet inte det.
När kommer vi att hitta den?
Vi vet inte det.
Vänta... Är något verkligen på gång?
Antagligen inte.
Hallå?
Antagligen inte?
Vad ska jag göra?
- Är det Doug? - Ja.
Får jag prata med honom?
- Vad kan du berätta? - Agera som normalt.
Håll dig till saken. Kommentera bara den pågående kampanjen.
Jag har redan skjutit upp evenemang.
Är vi i fara här, eller vad?
Jag kan inte svara på det.
Eftersom jag inte vet.
Invänta fler instruktioner från Homeland.
Visst.
Doug, borde vi vara kvar här?
Han la på luren.
Vad ska vi göra?
Nora tror att vi behöver meddela McCarthy.
För tidigt för definierade procedurer.
Om vi evakuerar måste kongressen meddelas...
Jag sa att jag tror att det är lite för tidigt.
Fru president, direktör Morrison tror att...
Vänta lite. Var är hon?
- Varför... - Hon stannade i ODNI.
- Och övervakar därifrån. - Få henne på telefon.
Vi borde ha utplånat ICO när vi hade en chans.
Vi bad inte om din personliga åsikt, general.
Det vi behöver är en uppdatering på Ahmed al Ahmadis läge.
Ja, frun. Jag hör med Morrison nu.
Jag har ju kontakter.
Privata entreprenörer i regionen som kan vara till hjälp.
Menar du att dina kontakter vet mer än FBI och NSA...
Jag menar inget särskilt.
Jag säger bara det.
Jag vet om tredje parter som har förhandlat med ICO tidigare.
Gisslan och allt möjligt-
- som kan veta något, men jag behöver en telefonlinje.
En säker linje.
Jag kan knappt andas här.
Jag hämtar lite kaffe.
Hur kan ms Davis ha sån här säkerhetsklassning?
Det är en bra fråga.
Har vi skapat detta själva?
Vadå?
- Förlåt. Jag borde inte säga så. - Nej.
Allt vi har gjort, allting, är precis vad vi var tvungna att göra.
Vi vet inte ens om det är verkligt.
Jag skaffar det här i Hongkong.
Det bästa snabbkaffet kommer från Stillahavsområdet.
Vill du ha?
Om du kan avvara lite.
Jag har alltid tre eller fyra påsar i min väska.
Jag undrar hur länge vi blir kvar här nere.
Situationen är fortfarande oklar.
Jag borde inte dricka kaffe. Jag känner mig lite skakig.
Du verkar inte vara det.
Känn på min puls.
Du verkar väldigt kontrollerad, tycker jag.
Det gör du också.
Vad säger det om oss två?
Ja, tack.
SEAL-teamet är Ahmed al Ahmadi på spåren-
- men underrättelsetjänsten tror att han har märkt att vi följer honom-
-och att lastbilen är en motåtgärd.
ICO vill se Ahmadi ta sig från Damaskus helskinnad.
- Om vi slår till slår de tillbaka. - En evakuering behöver initieras.
- Vänta. - Nej, allmänheten är vår prioritet...
Säg hur nära vi är ett anfall-
- och var lastbilen är innan vi tar ett beslut.
Innan vi tar beslut?
Jag är fortfarande i position...
Du är inte i en sån position. Har jag fel?
Nora.
Fienden är inte här inne.
Cafferty har rätt. Vi borde evakuera.
Men jag tänker på generalen just nu.
Ms Cafferty.
Jag gick för långt. Jag ber om ursäkt.
- Jag talade med Davis. - Och?
Ingenting.
Hon var bara undvikande.
Cathy.
Vem kallade till möte med Claire idag?
Du eller ms Davis?
Jane gjorde det.
Tack så mycket, Cathy.
- Var det allt? - Ja. Tack.
Åh, förlåt, en sak till.
När fick Braegher sin fjärde stjärna?
Under vilken regering?
Ett par tillbaka.
Han och Brockhart tillsammans?
Och några andra som dekorerades ungefär samtidigt, ja.
Tack, Cathy.
Brockhart-inspelningen vi pratade om. Har du den?
Är det bekräftat?
Vänta.
Klar.
Jag svär vid Gud, om Underwood sätter soldater vid gränserna-
- blir jag först att säga att de inte ska lyssna.
Om presidenten ger såna order så gör man slut på hans lidande.
Det var det. Det är allt jag har.
Nej, det är bra.
Om vi överlever dagen.
Är Seth fortfarande där med dig?
Jag är i Ovala rummet. Jag sitter bakom skrivbordet.
Det är inte likt dig.
Du vill avgöra vem jag är, och du fortsätter att ha fel.
Går det rykten om vad som händer här nere?
Ja, men vi avleder dem.
- Har Conways kampanj hört av sig än? - Inte än.
Generalen kampanjar i Ohio, och guvernören håller sig gömd.
Okej. Håll koll på honom.
Jag ska.
Om det inte är världens undergång och allt det kvittar.
Adjö, Doug Stamper.
Är du säker på att du borde vara därinne, Guldlock?
Hur är det?
Ärligt talat tänkte jag på hur långt nere vi är-
-och det är inget jag uppskattar.
Förlåt mig. Behöver du vara här nu?
Nej, det är ingen fara.
Jag var rädd för att flyga förut, men jag kom över det.
Det tycks inte störa mig alls längre.
Men pendeln verkar ha svängt åt andra hållet.
Tänker jag på det börjar jag känna mig begravd.
Förlåt mig, det är återluften som gör saken värre.
Ms Davis?
Varför är du här?
- Secret Service ledde mig hit. - Nej.
Åtkomstlistan eller ej, man måste välja att vara här.
Jag väljer jämt den säkraste platsen.
Varför är du här?
Det kändes som en bra möjlighet.
En chans till ett möte, inte riktigt schemalagt.
Jag talade precis i telefonen, fru president.
Jag har information från utlandet, från privata entreprenörer.
Ahmadi är i Damaskus-
- och ett antal parter tävlade för att fånga honom-
- inklusive, naturligtvis, Förenta staterna.
Men ingen...
...kommer att fånga honom i dag.
Eller före valet.
Jag har gjort en karriär-
- av att hantera problematiska delar av världen.
Det är som mitt kall att föreställa mig det otänkbara.
Ursäkta mig.
- Ursäkta. - Jag är ledsen.
Ursäkta mig, herr president.
Jag hade en bestämd känsla av att hon erbjöd Ahmadi till oss.
Vilket betyder?
Hon sa att flera grupper vill fånga honom, men att ingen kommer att göra det.
Inte idag eller före valet.
Vi skapade detta själva.
Vi tryckte på för hårt.
Vi har överlevt.
- Vi har isolerat oss, Francis. - Än sen då?
Vi vet något som resten av världen vägrar att erkänna.
Det finns ingen rättvisa, bara erövringar.
Och låt mig säga att om vi låter dem evakuera D.C. är det över för oss, Claire.
Då har vi förlorat.
Ja?
Jag talade just med LeAnn.
Ni måste höra på detta.
Jag svär vid Gud, om Underwood sätter soldater vid gränserna-
- blir jag först att säga att de inte ska lyssna.
Om presidenten ger såna order så gör man slut på hans lidande.
- Släpp ut mig. - Förlåt, men jag får inte...
Öppna dörren.
- Mina order är... - Jag är inte president nu.
Jag har varken ansvar eller skyldigheter. Är inte det så?
- Ni kan inte gå förrän hotet har... - Öppna dörren.
Släpp ut honom.
- Frun? - Släpp ut presidenten.
Öppna dörren.
Öppna den.
Frun.
Vi behöver inleda en evakuering nu.
Nej, general. Vi gör det när jag säger det.
Jag är så ledsen.
Jag gick med på att göra detta, men jag måste hämta mina barn.
Okej. Men om jag följer med i bilen?
Föräldrarna messar varandra.
En av dem arbetar på NSA och han tror att det finns ett terrorhot, så...
Jag menar, sånt här har hänt förut, men... Man vet aldrig.
Mamma dog av njursvikt förra månaden.
Jag beklagar verkligen.
Stod hon på donatorlistan?
Ja, men inte tillräckligt nära toppen.
Går det bra om du pratar medan vi går härifrån?
Ja, visst.
Hur länge var Anthony sjuk?
Ungefär två år.
Och han kämpade hårt.
Så hårt.
Hela vägen.
ANTONY MORETTIS MINNESFOND
I den här lägenheten ställer jag inga frågor om de betalar kontant.
- Men du minns de unga kvinnorna? - Ja, naturligtvis.
De kom mycket nära, om du vet vad jag menar.
Men de var rara.
Såg du någonsin...
...den här mannen?
Jag vet inte vad som pågick här.
Men känner du igen honom?
Ja.
Okej?
Någon som ser ut som han betalade hyran.
För tre månader. Direkt.
Men som sagt, jag dömer inte.
Jag är inte säker på vad du ber om, herr president.
Åh, snälla.
Någon eller några...
...försökte få min fru och mig att förlora valet-
-genom att hålla oss under jord i dag-
- och jag skulle vilja veta vad du vet om det.
Vi har alla reagerat i realtid på en potentiell terroristattack.
Men du valde att stanna här.
Varför var du inte i bunkern med oss?
Jag valde att stanna kvar på mitt kontor-
- för att övervaka fångsten eller dödandet av Ahmed al Ahmadi.
Men det var stora spänningar den här morgonen-
-mellan dig och general Braegher.
En skillnad i synsätt.
Vi tänker inte att evakuera District of Columbia.
Jag vill att du ska förstå det, vad som än händer.
Och jag lovar dig detta, Vanessa.
När jag vet exakt vad som har hänt-
-ska jag dra mig till minnes detta samtal-
-då du valde att undanhålla information.
General Braegher är en stark anhängare av general Brockhart.
Har de konspirerat?
Har de använt...
...terror-
- och en evakuering för att kosta mig detta val?
Jag är inte anhängare till generalen...
...men det är en djärv anklagelse och det finns inga bevis för att stödja den.
Det ni kan skydda bäst är varandra.
Vi förlorade Ahmadi för en kort tid sedan, vi tror inte att han är i Damaskus nu.
Naturligtvis.
Nu ska du lyssna på mig.
Detta var varken mer eller mindre än ett kuppförsök.
Helt enkelt.
Och jag vet inte i vilken grad du har varit direkt inblandad.
Men du ska lösa detta.
Nu.
Har du förstått?
Ja, sir.
De har hittat lastbilen.
Vi kan inte veta säkert-
-men ICO tycks inte ha varit involverade.
Bestrålningsanordningar och cesium har redovisats.
Lastbilen var av misstag parkerad vid en fabrik för medicinsk apparatur i Durham.
Anläggningens förman rapporterade det aldrig.
Så vi kan slappna av nu.
Men jag vill bara tacka er alla för era ansträngningar. Tack.
Fru president.
Ni får min avskedsansökan i morgon.
Nora.
Det var extraordinära omständigheter i dag.
Vad skulle vår regering vara om vi inte tillät några mänskliga brister?
Få igång presskonferensen. Vi kommer upp nu.
Beträffande Ahmadi...
...vi har inte hittat honom.
Det kommer ni. Ni kan göra det.
- Vad erbjuder du? - Hjälp.
Om ni vill ha det, fru president.
Kan ni utveckla runt övningen tidigare idag?
Övningar sker hela tiden.
Som en del av regeringens arbete för att hålla landet säkert.
- Det brukar komma en varning. - Vad är meningen med det?
Vem står näst på tur?
Har du tittat på filen?
Jag behövde inte göra det.
Jag förväntar mig din signatur på avskedsbrevet inom en timme.
Om du inte väljer att tala om vem mer som var inblandad.
Ni förtjänar inte att vara i Vita huset.
Varken ni eller er man.
Jag kunde önska allt gott men jag tror inte det behövs.
Jag är säker på att du kommer att klara dig fint inom den privata sektorn.
Jag bokade in ett möte med Jane Davis i slutet av veckan.
- Bra. - Jag skulle ha nämnt detta tidigare...
...men Cathy har varit väldigt nyfiken på Aidan MacAllan.
Jag har avlett henne, men...
Cathy är inte problemet.
Problemet är MacAllan.
Och den som tillät MacAllan att bli ett problem.
Stiftelsen har samlat in över 80000 dollar.
Anthony prioriterades på donatorlistan 15 mars 2016.
Moretti talade om det som den sista dan av hennes liv innan hon korrigerade sig.
Spenderade all tid med barnen. De byggde en gokart.
Den var nästan klar.
- Jag har mer. - Nej, jag fattar.
- Vad letade du efter? - Det var inget.
Okej.
Vadå?
Vill du berätta vad som hände idag?
Nej, det vill jag inte.
Jag har velat säga något-
- men jag har väntat och vill inte vänta längre.
Fixa ett jobb åt mig i Vita huset. På pressidan.
"Hämta det. Hitta det. Jag behöver detta." Jag är trött på det.
Frågar man inte, så... Jag börjar inse det nu.
- Jag lägger ett gott ord för dig. - Jaså? Vad betyder det?
Att när tillfället är rätt nämner jag dig.
Ja, när det händer-
-skulle utnämningen häva dödläget-
-och vi skulle få igång valet igen.
Men vi backar tillbaka lite.
- Tennessee saknar betydelse. - Var är saltet?
Till höger om diskhon.
Var det verkligen en övning?
Efter allt det som hände idag-
-kom det hit en reporter från "Herald".
Vadå?
Han ville göra en story om Tony och stiftelsen.
Vad hette han?
Davis antydde att hon kan hjälpa oss att spåra Ahmadi.
Jag tror att vi borde höra vad hon har att säga.
Hon har något speciellt, har hon inte det?
Attraktiv och skrämmande.
Som när man har lust att klappa en rödsvansad räv.
Var generalen villig att avgå?
Ja.
Han vägrade att blanda in någon mer.
Du hade rätt, Claire.
Vi behöver tala med Usher.
Det råkar vara så att han ska till norra Kalifornien i helgen-
-för att träffa-
- en grupp män och diskutera krisen och framtiden för vårt land.
Det behövs en inbjudan till det.
Ja, vi får med honom där.
Det är självklart, men det slår mig alltid.
Inga kvinnor.
Det var en annan tid.
Fruktansvärt.
Kriget, eller erans begränsningar?
Båda delarna.
Ja, du vet min inställning.
Jag är helt för kvinnor i strid.
Falskt alarm.
Jag var orolig för dig.
Jag oroar mig för dig hela tiden, Claire.
Men jag vet att det inte är det du vill höra.
Mark.
Kom in.
- Vi har mycket att diskutera. - Fru president.
Herr president.
Som jag tror att du vet-
- hade vi något av en övning här i Vita huset i går.
Jag vet att folk undrar vad det handlade om.
Ja.
Alla utom du.
Tillkännagivandet av Bensons tillsättning-
-har ändrats till i morgon bitti.
Bra. Så...
Vi har ett val.
Vilket ni inte kan vinna med en annan så kallad oktoberöverraskning.
Vi är långt förbi oktober.
Det är vi verkligen.
Så Ahmed al Ahmadi är fortfarande ett hot?
Ja, men han är svårfångad, som du vet.
Synd att ni inte kunde fånga honom.
Tja...
...jag tror att möjligheten kommer att uppenbara sig-
- för nästa president, vem han än må vara.
Om Will Conway vinner-
- lovar jag att det ska bli högsta prioritet.
Denna terror måste upphöra.
Jag har tagit tillräckligt av er tid.
Mark, jag vill bara spela upp något för dig.
Det tar bara ett ögonblick.
Jag svär vid Gud, om Underwood sätter soldater vid gränserna-
- blir jag först att säga att de inte ska lyssna.
Om presidenten ger såna order så gör man slut på hans lidande.
Okej.
Jag behöver inte höra mer.
Men Mark, det blir så mycket bättre.
Undertextning: Marie Åkerlund