,אם ניתן לו מה שהוא רוצה ,אם ניתן לאשר מה שהוא אומר
.את הצדק שלו, זהו, זה נגמר .אנחנו נהיה בידיים שלו
.אל תגזים .הלוואי שהייתי מגזים-
.עשינו כבר אלף הסכמים .הפעם זה שונה-
?למה .כי אני מרגיש את זה פה-
?אתה שומע את עצמך .כן, מצוין-
קצת מפתיע אותי .שאת כלל לא שומעת אותי
,כשנחזור לשלטון ונתייצב ...נחזיר לעצמנו את מעמדנו
.זו תמימות .תמימות זה דבר חדש אצלך
.אני מציאותית, לא תמימה
אנחנו יכולים להיפרד לשלום .מכל מה שהשגנו
,הסכמנו לבחירה של אשר .זה לא פתוח למשא ומתן
.נכון מאוד, הבחירה שלו !השופטת שלו
הוא מנסה לשלוט !בבית שלנו, הבית הלבן
,נתתי לו את מילתי .פרנסיס
?מילתך
.השיחה הזאת חסרת טעם
!תתבגר
?מי את חושבת שאת
אני חושבת שאני נשיאה זמנית .שמנסה להחזיר אותך לתפקיד
ואם את לא חושבת ,שאנחנו על פרשת דרכים מכרעת
.זו טעות פתטית מצדך
!תתעוררי, קלייר, תתעוררי
"בית הקלפים"
- עונה 5: פרק 7 -
זה צולם הבוקר לפי שעון מזרח אירופה
.בשכונת ירמוכ בדמשק
נראה שהוא פיתח חיבה .'לשוקולד בקיימברידג
האיש המחייך למצלמה הוא .אחמד אל אחמדי, אחיו של יוסוף
את בטוחה? ניהלתי שיחה ארוכה עם .יוסוף אל אחמדי והם כלל לא דומים
.זה הוא
?אחמד עדיין על הכוונת שלנו .כן-
זו הזדמנות נדירה. צריך .לנצל אותה ולבצע סיכול ממוקד
...גברתי המנהלת, אנא ממך .גברתי הנשיאה-
?האם יש בעיה, גנרל
אחמד אל אחמדי לא עשה את כל הדרך מהבסיס שלו לדמשק
.כדי לקנות חטיף שוקולד
,הוא נפגש עם מישהו .בואו נגלה עם מי
אלא אם יזהו אותנו .והוא ייעלם לתמיד
אבל אם נמתין, יש פוטנציאל אדיר .ללמוד יותר על אח"א
,על החברים בארגון, אנשי הקשר .התנהלות, טקטיקה
,אתה נשמע מתון מאוד הבוקר .גנרל, וזה לא מתאים לך
אני מסכימה .עם גנרל ברייגר
תקיפה אווירית מוצלחת ...נגד אחמדי אמנם תתרום
.זה לא קשור לבחירות, קתי .לא, מובן שלא-
אם נעשה את זה נכון, נוכל להתחיל .בתהליך פירוק הרשת של אח"א
.תחסלו אותו
אם הנשיאה מסכימה, אני חושב .שזה יהיה הדבר הכי טוב לארה"ב
אני חושבת שזה יעביר מסר .ברור מאוד לאח"א
...בטווח הקצר כן, אבל .שום טווח אחר אינו רלוונטי-
אני חושבת שאנו פועלים .בצל הטרור זמן רב מדי
למען האומה האמריקאית .עלינו לפעול עכשיו
?מה לוח הזמנים, גנרל
הוא יהיה במקום שבו נוכל לפעול .בעוד כמה שעות ככל הנראה
.תודה
.אתה מבזבז את זמננו
אנחנו בוחרים בקפידה את המקומות .והאופן שבהם הוא מופיע
בקצב הזה הוא לא ישתתף !בשום אירוע
האנה, אנחנו רק מנסים .להכניס אותו ואותך לבית הלבן
,וזה לא ברוקהארט-קונווי .מארק, זה ההפך
הוא לא יסבול את זה .עוד זמן רב
.אני בטוח שקשה לו .אני מוכרח לענות, תסלחי לי
אפשר... -מה יקרה אחרי שהוא ?יגיע לשם? לוויל, מה יקרה לו
.אנחנו נהיה שם בשבילו
.אתה וגנרל ברוקהארט .כן-
?מה יהיה התפקיד של ויל
.אני אמשיך לתמוך בבעלך
,תן לי תשובה כנה .אתה חייב לי את זה
תפקידו יהיה .נשיא ארצות הברית
.היי
המיקרופון עוד היה חם וברוקהארט .המשיך לדבר, זה מה שהיא אמרה
?אי ציות ?זו המילה שבה היא השתמשה
.כך זה נשמע לה
:הוא דיבר על חיילים ואמר
אני אהיה הראשון" ."שיאמר להם לא להקשיב
?היא יכולה להשיג את הצילומים .היא תדרוש תמורה-
.חשבתי שהיא חברה .כן, חברה חכמה-
זה יכול להיות קטע נחמד .של 30 שניות אחרי העימות
.אם יהיה עימות
זה יפגע בהם .בנקודה הכי חזקה שלהם
.יערער את אמינותם הצבאית
זה מסוג הדברים שיכולים לקבוע .את תוצאות הבחירות
,יהיה המחיר אשר יהיה .זה שווה את זה
.בואי נשיג ונאמת את זה
לא משנה אם השופטת בנסון ,תמונה או לא תמונה בפגרה
אנשים צריכים להיות ממוקדים בהצבעה החוזרת בטנסי ואוהיו
ואיך לעזאזל הגענו .למצב הזה
.בסדר
העוזרת שלי אנג'לה תיצור איתך קשר
.כדי לדעת מתי עליי להיות באולפן
.בסדר
.כן, כן
אספתי את כל מה שמצאתי
על היום שבו מכוניתו .של דאג סטמפר נשדדה
.יפה
?טוב, איפה זה היה
?איפה זה קרה
...במרילנד
בערך... -כן, גדלתי במרחק ,נסיעה של חצי שעה משם
.זה כאן
והכתובת הידועה האחרונה ...של רייצ'ל פוזנר
.זה במרחק 15 דקות נסיעה
אני לא בטוחה למה .אני צריכה להסביר את עצמי
למה פנית לסוכנות ?לביטחון לאומי
דאגתי לשלומו .של אזרח אמריקאי
.הוא רק האקר ממורמר ?אז למה הוא מעניין אותך כל כך-
?איך הוא נראה .אני שואלת כי אני רוצה לדעת
,אני מכירה את איידן מגיל 13 .הוא היה בן זוגה של אמי כמה שנים
,זה היה מזמן כמובן
אבל הוא לא רצה את העבודה .בסוכנות לביטחון לאומי
.הכריחו אותו לקבל אותה
אני לא מבינה איך הם תפסו אותו ,או למה הוא שם
אני צריכה לדעת .שהוא בטוח
.הוא נראה בסדר
?מה הוא יודע, לי-אן
,כנראה כמוך וכמוני
ולכן עלינו לדאוג .שהוא לא יסתבך בצרה רצינית
אני לא רוצה ,להתערב בחייך האישיים
.לי-אן, באתי לדבר עם הנשיאה
,כמובן, אבל כשחושבים על זה .קתי, כולנו מעורבים בזה
,אם הוא נתון בסכנה .הוא לא בנוי לזה
.שלום, קתי ...ג'יין-
.לי-אן הרווי, ג'יין דיוויס
...דיוויס היא תת מזכיר
עוזרת תת מזכיר המסחר .לסחר בינלאומי
.שם מפוצץ .נחמד להצמיד פנים לקול-
?יש לך איבופרופן .אולי יש לי אספירין-
.אני אלרגית, זה עושה לי פריחה .אולי לנו יש-
את ממשפחת הרווי ?של חברת הצמיגים, נכון
אבי ודודי מכרו את העסק .לפני עשרים שנה
ומאז הצמיגים .הם לא אותו דבר
,אבל זה נהדר .הגעת לוושינגטון
.אודיע לנשיאה שאתן כאן .תודה על זה-
בוא ננסח מחדש את שני המשפטים .האלה וזה יהיה מוכן, זה טוב
.תמציתי .כן, תמציתי-
.המשתתפות בפגישה הגיעו .תודה-
והשופטת בנסון בדרך ,לבית הלבן להודעה
.היא תמתין בחדר הצהוב .מצוין-
את יכולה להכניס את .האחרות בבקשה? -בטח
האם הנשיא לשעבר ?פוגש אותנו בגן הוורדים
.פרנסיס לא יהיה .הוא לא צריך להיות שם
.גברת דיוויס, השרה דורנט
.עבר זמן רב ?כן, איפה זה היה-
צוות חשיבה באספן .בתחילת שנת 2000
.בזמנו חשבו המון .מזל שהפסקנו עם זה-
.שבו בבקשה
עברתי על המספרים של הצעת הסכם
,הפלדה עם בייג'ינג .ויש לי כמה שאלות
,גברתי הנשיאה .עלינו לפנות אותך מיד
?מה קרה
,בבקשה, גברתי הנשיאה .זה דחוף
?לאן אתם לוקחים אותי
אנחנו מעבירים אותך למרכז .המבצעים הנשיאותי לשעת חירום
.יתדרכו אותך למטה, גברתי
?איפה פרנסיס
איפה דאג סטמפר ?ומר ייטס
.אנחנו פועלים לפי הנוהל, גברתי .היועצת לביטחון לאומי קפרטי בדרך
?גברתי .לא, נחכה לפרנסיס-
.הוא יפגוש אותך בפנים .אנחנו מחכים לפרנסיס, זו פקודה-
.גברתי הנשיאה ?גברת קפרטי, מה קורה-
זה עוד לא אומת, אבל משאית .שהובילה חומר רדיואקטיבי נעלמה
?זה אמיתי .צריך לדבר עם גרין-
.בואו ניכנס פנימה
.כן
.אני מבין. תודה
המשרד לביטחון פנים קיבל הודעה מפיקוד הסייבר
שמשאית שהובילה שלושה מקרני צזיום-137
לא הגיעה .לשתי נקודות ביקורת
היא הייתה אמורה לנסוע .מאטלנטה חזרה ליצרן בבולטימור
איפה אנחנו חושבים ?שהמשאית נמצאת עכשיו
מערכת האיתור של המשאית .לא מחוברת
איך לעזאזל קורה ?דבר כזה
.נצטרך לעשות הערכה מחדש !בהחלט-
.אבל עלינו לקבל החלטות
צריך להודיע למשטרת המטרופולין .ולמשטרת מדינת וירג'יניה
?האם נפנה את הציבור
לא, לפני שנפעל אני רוצה לדבר .עם ראש המחלקה ללוחמה בטרור
.תשיגי את סגן המנהל גרין
...גברתי, המשרד לביטחון פנים .הנשיאה צודקת-
.גברתי .כאן הנשיאה אנדרווד-
אין לנו מושג .מי אחראי לזה
המנהל גרין, אולי עדיף .שאשים אותך על רמקול, רגע אחד
לא הצליחו להשיג את הנהג .מאז שהתחיל את המשמרת שלו
יש במשאית הזו די קרינה ,להשפיע על רדיוס של 50 ק"מ
,גם אם לא יכניסו את זה לכלי נשק .זה יהיה באוויר, במים, ילדים, אנשים
גנרל, אני שומע .את הגלגלים בראשך מכאן
אני מעדיף לא להעלות .השערות, אדוני
.אנא עשה זאת
בימים האחרונים הייתה עלייה .בתקשורת של אח"א
.אבל זו השגרה החדשה
שלחנו נתונים ומפות של אזורים .שעלולים להיות מושפעים
אני לא יודעת ,מה גרוע יותר
פצצה מלוכלכת שעומדת להתפוצץ
או מה שיקרה בעיר .כשיתגלה שאנחנו מחפשים אותה
?מי נשאר למעלה .סת ולי-אן-
.תישאר בקשר עם גרין
,אם זו אכן פצצה מלוכלכת .אז עברנו לחיות בעולם שונה
.כן, אדוני
עלינו להתמקד בתוכנית החירום .לפינוי מבלי שזה יתגלה
עלינו להיות מוכנים ...להוציא לפועל
כן, כשזה יקרה, המינוי הזה ישבור את הקיפאון בבית המשפט
.והבחירות יוכלו להימשך
,אבל בואו נחזור לאחור .טנסי יצאה מהמשוואה
,מי שינצח במדינה הזאת .זה לא מספיק
הכול יוכרע .במדינה אחת, אוהיו
מדינה אחת בלבד תבחר .את הנשיא הבא של ארה"ב
?איך נתנו לזה לקרות
.וזה ממשיך לקרות
הממשל הזה פועל מאחורי דלתיים .סגורות הרחק מעיני הציבור
הדחייה הפתאומית היום טיפוסית ללא הודעה בגן הוורדים
ושום ידיעות לא מגיעות .מהבית הלבן
זה גורם לנו ,לשאול את עצמנו
מה קורה מאחורי קלעים .שגורם לדחייה הלא צפויה
.השקט מחריש אוזניים
אחרי בחירות שנמשכו זמן רב כל כך
,והיו מבלבלות וחסרות סדר כל כך .מגיע לנו לקבל הסברים
במקום, אנחנו שוב מחוץ לעניינים .ולא יודעים למה לצפות
אני רק מקווה שאמריקה .לא מתרגלת לזה
?הלו .היי, זה אני-
?דאג, למה לא עודכנתי ?במה-
,במה שקורה. אם זה יפעל לטובתנו ,הנשיאה בבונקר
אני צריכה לדעת .איך למנף את זה
משאית שמובילה .חומר רדיואקטיבי נעלמה
בסדר. אני וסת צריכים להכין ?הודעה? איפה המשאית נמצאת
.אנחנו לא יודעים
?מתי נמצא אותה .אנחנו לא יודעים-
?רגע, באמת קורה משהו .נראה שלא-
?הלו
?נראה שלא ?מה אני אמורה לעשות
?זה דאג .כן-
?אפשר לדבר איתו
?מה אתה יכול לספר לנו
תתנהגו רגיל, תהיו ממוקדים .ותגיבו רק על הבחירות
,כבר דחיתי את האירועים שלהם ?אנחנו בסכנה או מה
אני לא יכול לענות .כי אני לא יודע
תחכו להוראות .מהמשרד לביטחון פנים
.בסדר
?דאג, אנחנו אמורים להיות פה .הוא ניתק
?מה אנחנו עושים
נורה חושבת שעלינו ליידע .את היו"ר מקארתי
.עדיין מוקדם להמשכיות השלטון
,אם אנחנו מתכננים פינוי ...יש להודיע לקונגרס
אמרתי שאני חושב .שעוד מוקדם
,גברתי הנשיאה ...המנהלת מוריסון חושבת
?רגע אחד, איפה המנהלת מוריסון ?למה היא לא פה
היא בחרה להישאר ,במשרד ראש המודיעין הלאומי
היא עוקבת אחר .ההתפתחויות משם
.בואו נשיג אותה בטלפון לפחות
היינו צריכים להשמיד את אח"א .לפני חודשים כשהייתה לנו הזדמנות
לא ביקשנו לשמוע .את דעתך האישית, גנרל
צריך עדכון .על אחמד אל אחמדי
,כן, גברתי .אבדוק עם המנהלת מוריסון מיד
.יש לי קשרים
קבלנים פרטיים באזור .שיכולים לעזור
את רומזת שאנשי הקשר שלך
יודעים יותר ?מהאף-בי-איי, האן-אס-איי
,אני לא רומזת כלום .אני אומרת לך
אני מכירה גורמים שניהלו בעבר .משא ומתן עם אח"א
.בני ערובה וכדומה
,הם אולי יודעים משהו .אבל אני צריכה קו
.קו מאובטח
.אני לא יכולה לנשום כאן .אני הולכת להביא לנו כוס קפה
איך יש לגברת דיוויס ?כזה סיווג
.שאלה טובה
?הבאנו את זה על עצמנו ?מה-
,אני מצטערת .לא הייתי צריכה
,תקשיבי לי, כל מה שעשינו, הכול .היה בדיוק מה שהיינו צריכים לעשות
אנחנו אפילו לא יודעים .אם זה אמיתי
אני קונה את זה .בהונג קונג
הקפה הנמס הכי טוב .הוא מאגן האוקיינוס השקט
?אתה רוצה .אם את יכולה לתת לי-
תמיד יש לי בתיק .שקיות 4-3
.מעניין כמה זמן נהיה כאן למטה .המצב עדיין לא ברור-
,אסור לי לשתות קפה .אני עדיין נסערת
.זה לא נראה ככה
.תרגיש את הדופק שלי
לי נראה שאת .בשליטה מלאה
.גם אתה
?מה זה אומר עלינו
.כן, תודה
צוות קומנדו עוקב ,אחר אחמד אל אחמדי
אבל בסוכנות המודיעין הלאומי מאמינים שהוא גילה שהוא במעקב
.והמשאית היא פעולת מנע
אח"א רוצים לראות את אחמדי .יוצא מדמשק בחתיכה אחת
,אם נתקוף .הם יכו בחזרה
...צריך להתחיל בנוהל פינוי הבירה .רגע אחד-
.הציבור נמצא בעדיפות ראשונה .רגע אחד-
אני רוצה לדעת כמה אנחנו קרובים לתקיפה ואיפה המשאית הארורה
.לפני שנקבל החלטות סופיות
?אנחנו נקבל החלטות ...כן, אני עדיין בעמדה לקבל-
,תתקן אותי אם אני טועה .אבל אתה לא בשום עמדה
נורה, האויב לא נמצא .כאן בפנים
,קפרטי צודקת, צריך לפנות .אבל אני חושב על הגנרל
.גברת קפרטי
,אני עברתי את הגבול .קבלי בבקשה את התנצלותי
.דיברתי עם דיוויס ?...ו-
כלום, היא רק .עשתה שריר
.קתי
,מי קבע את הפגישה עם קלייר היום ?את או גברת דיוויס
.ג'יין
.תודה רבה, קתי
?זה הכול .כן, תודה-
סליחה, עוד משהו. מתי ברייגר קיבל ?כוכב רביעי? באיזה ממשל
.לפני כמה שנים
?אז הוא וברוקהארט קיבלו ביחד .ועוד כמה שקודמו באותה תקופה-
.תודה, קתי
העניין ההוא של ברוקהארט ?שעליו דיברנו, יש לך את זה
.זה מאומת? רגע אחד
.אני מוכן
אני נשבע שאם אנדרווד ,יציב חיילים בגבול הזה
אני אהיה הראשון .שיאמר להם לא לציית
,אם נשיא ארה"ב נותן פקודות כאלה .צריך לגאול אותו מייסוריו
.זהו, זה כל מה שיש לי
.לא, זה טוב .אם נשרוד את היום-
?סת עדיין איתך במשרד
,אני בחדר הסגלגל .יושבת ליד שולחן הנשיא
.זו לא את
אתה כל הזמן אומר לי מי אני .ואתה כל הזמן טועה
יש שמועות על מה שקורה ?פה למטה
.כן, אבל אנחנו הודפים אותן
?פנו אלייך מהמטה של קונווי .עדיין לא-
הגנרל נמצא בסיבוב בחירות באוהיו .והמושל נעלם
.בסדר, תעקבי אחריו .בסדר-
אלא אם כן הגיע סוף העולם .ושום דבר לא משנה
.שלום לך, דאג סטמפר
את בטוחה שאת אמורה ?להיות שם, זהבה
?את בסדר
חשבתי כמה אנחנו עמוק מתחת .לאדמה וכמה אני לא אוהבת את זה
אני מצטערת, את צריכה .להיות כאן? -לא, זה בסדר
,פעם פחדתי לטוס .אבל התגברתי על זה
כבר אין לי .שום בעיה עם זה
אבל המטוטלת עברה .לצד השני
,אם אני חושבת יותר מדי .אני מרגישה שאני קבורה
תסלחי לי, אבל האוויר הממוחזר .הופך את זה לגרוע יותר
גברת דיוויס, למה את כאן? -אנשי .השירות החשאי הביאו אותי לכאן
,לא, אפילו אם יש לך אישור כניסה .את צריכה לבחור להיות כאן
אני תמיד בוחרת .במקום הבטוח ביותר
?למה את כאן
,זה נראה כמו הזדמנות .אפשרות לפגישה לא רשמית
,סיימתי הרגע שיחת טלפון .גברתי הנשיאה, ויש לי מידע מחו"ל
,על פי קבלנים פרטיים אחמדי נמצא בדמשק
ויש כמה גורמים שמנסים .ללכוד אותו, כולל ארה"ב כמובן
אבל אף אחד .לא יתפוס אותו היום
.וגם לא לפני הבחירות
בניתי קריירה מעבודה .מול מקומות בעייתיים בעולם
הייעוד שלי הוא לדמיין את מה .שלא ניתן להעלות על הדעת
.תסלחי לי
...סליחה .אני מצטערת, תסלח לי-
.אדוני הנשיא
יש לי תחושה חזקה .שהיא הציעה לנו את אחמדי
?כלומר
היא אמרה שיש כמה גורמים שרוצים .לתפוס אותו, אבל איש לא יתפוס
לא היום .ולא לפני הבחירות
.הבאנו את זה על עצמנו .הגזמנו
.שרדנו
.בודדנו את עצמנו, פרנסיס ?אז מה-
שנינו יודעים משהו .ששאר העולם מסרב להודות בו
.אין צדק, רק כיבושים
,ואם ניתן להם לפנות את וושינגטון .זה הסוף שלנו, קלייר, אנחנו נפסיד
?כן
,דיברתי עם לי-אן .אתם מוכרחים לשמוע את זה
אני נשבע שאם אנדרווד ,יציב חיילים בגבול הזה
אני אהיה הראשון .שיאמר להם לא לציית
,אם נשיא ארה"ב נותן פקודות כאלה .צריך לגאול אותו מייסוריו
.תן לי לצאת ...סליחה, אדוני, אני-
.פתח את הדלת
...הפקודות שלי הן ,אני כבר לא הנשיא-
אין לי שום אחריות ?או מחויבות, נכון
לא נוכל לתת לך לעלות לפני הקרקע
...לפני שהאיום .תפתחו את הדלת-
.תנו לו לצאת ?גברתי-
.תנו לנשיא לצאת
.פתח את הדלת .תפתח-
.גברתי, צריך להתחיל בפינוי מיד .לא, גנרל, נעשה זאת כשאני אומר-
,אני ממש מצטערת ,אני יודעת שהסכמתי לזה
אבל אני צריכה .לאסוף את הילדים
בסדר, אפשר לנסוע ?איתך במכונית
,ההורים שולחים מסרונים אחד מהם עובד באן-אס-איי
והוא חושב ...שיש איום לפיגוע
,זה כבר קרה .אבל אי אפשר לדעת
אמי מתה מאי ספיקת כליה .בחודש שעבר. -אני מצטערת
?היא הייתה ברשימת ההשתלות .כן, אבל לא מספיק גבוה-
את מוכנה? אנחנו יכולים .לדבר בדרך החוצה
.בסדר
כמה זמן ?אנתוני היה חולה
.כשנתיים
.והוא נלחם בזה בכוח, בכל הכוח .לכל אורך הדרך
,אם משלמים לי במזומן על היחידה .אני לא שואל שאלות
?אתה זוכר את הבחורות האלה .כן, בטח-
,הן היו קרובות מאוד .אם אתה מבין למה אני מתכוון
.אבל הן היו חמודות
?ראית פעם את האיש הזה
.תקשיב, אני לא יודע מה הלך פה ?אתה מזהה אותו-
?כן, בסדר
מישהו שנראה כמוהו .שילם את שכר הדירה
.שלושה חודשים מראש
,אבל כמו שאמרתי .אני לא שופט אף אחד
אני לא בטוחה שאני מבינה .מה אתה מבקש, אדוני הנשיא
נו באמת... מישהו או מישהם ניסו לגרום לאשתי ולי להפסיד בבחירות
בכך שהחזיקו אותנו היום ,מתחת לפני האדמה
ואני רוצה לדעת .מה את יודעת על כך
כולנו הגבנו בזמן אמת .לפיגוע טרור פוטנציאלי
.אבל את בחרת להישאר כאן ?למה לא היית איתנו בבונקר
בחרתי להישאר במשרדי
כדי לפקח על לכידתו .או חיסולו של אחמד אל אחמדי
אולם הבוקר היה מתח רב .בינך לבין גנרל ברייגר
.חילוקי דעות
,אנו לא נפנה את וושינגטון הבירה .אני רוצה שתביני את זה
.יהיה אשר יהיה
ואני מבטיח לך .את הדבר הבא, ונסה
,כשאגלה מה בדיוק קרה אני אזכור את השיחה הזאת
שבה בחרת .להסתיר ממני מידע
גנרל ברייגר הוא תומך נלהב .של גנרל ברוקהארט
?הם קשרו נגדי קשר
האם הם השתמשו בטרור ובפינוי הזה
?כדי לגרום לי להפסיד בבחירות
אני לא מעריצה גדולה ,של הגנרל
אבל זו האשמה קשה .ואין שום הוכחה שמגבה אותה
?את יודעת משהו .אתם יודעים להגן הכי טוב זה על זה
איבדנו את אחמדי ,לפני זמן קצר
ואנו סבורים שהוא כבר .לא נמצא בדמשק
.כמובן, כמובן
תקשיבי לי, זה היה לא פחות .ולא יותר מניסיון הפיכה, חד וחלק
,אני לא יודע עד כמה היית מעורבת .אבל את תפתרי את העניין. עכשיו
?האם אני ברור
.כן, אדוני
.המשאית נמצאה
אנחנו לא בטוחים, אבל נראה .שאח"א לא היו מעורבים
,המקרנים והצזיום נמצאו
המשאית חנתה בטעות .במפעל לציוד רפואי בדורהאם
מנהל העבודה .לא דיווח על כך
,אנחנו יכולים להירגע לעת עתה .תודה לכולכם על מאמציכם. תודה
גברתי הנשיאה, תקבלי .את מכתב ההתפטרות שלי בבוקר
נורה, הנסיבות היום .היו קיצוניות
מה הממשל הזה היה שווה אילו ?לא אפשרנו לאנשים להביע רגשות
,תכנסו את מסיבת העיתונאים .אנחנו עולים
...בעניין אחמדי .לא מצאנו אותו-
,אתם תמצאו אותו .אתם יכולים למצוא אותו
?מה את מציעה .עזרה-
,אם את מעוניינת .גברתי הנשיאה
תוכל להרחיב על התרגיל ?שנערך היום
.כל הזמן יש תרגילים
זה חלק מהמאמץ המתמשך של .הממשל לשמור על ביטחון הארץ
.כן, אבל בדרך כלל יש התרעה ?מה הטעם בזה-
.הבא בתור
?עברת על התיק .לא היה צורך-
אני מצפה שתחתום .על מכתב ההתפטרות תוך שעה
אלא אם תחליט לציין .מי עוד היה מעורב
,אתם לא ראויים להיות בבית הלבן .לא את ולא בעלך
אני מאחלת לך כל טוב, אבל אני .חושבת שאתה לא זקוק לזה
אני בטוחה שתצליח מאוד .במגזר הפרטי
קבעתי פגישה עם ג'יין דיוויס .בסוף השבוע. -טוב
רציתי לומר זאת קודם, קתי סקרנית .מאוד בנוגע לאיידן מקאלן
...ניסיתי להוריד אותה מזה, אבל .קתי היא לא הבעיה-
הבעיה היא מקאלן .ומי שאפשר למקאלן להפוך לבעיה
הקרן גייסה יותר ,מ-80,000 דולר
ואנתוני היה בראש רשימת .התורמים ב-15 במרס
קתי תיארה את זה כיום האחרון .בחייה לפני שהיא תיקנה את עצמה
?מה עוד ,לבלות כל רגע פנוי עם הילדים
.הם בנו רכב קרטינג ביחד .כמעט סיימו. -בסדר
.יש לי עוד .לא, הבנתי את הרעיון-
?מה אתה מחפש .שום דבר-
.בסדר ?מה-
אתה לא רוצה לספר לי ?מה קרה היום בבית הלבן
.לא, אני לא רוצה
,בסדר, רציתי לומר משהו וחיכיתי .אבל אני לא רוצה לחכות יותר
,אני רוצה לעבוד בבית הלבן .בדוברות
,תביא לי את זה, תמצא את זה .אני צריך את זה... נמאס לי
אם לא מזמינים אותך, תזמין .את עצמך. התחלתי להבין את זה
.אני אזרוק מילה ?כן? מה זה אומר-
זה אומר שבעיתוי המתאים .אני אזכיר אותך
כן, כשזה יקרה, המינוי הזה ישבור את הקיפאון בבית המשפט
...והבחירות יוכלו להימשך
?איפה המלח .מימין לכיור-
?זה באמת היה תרגיל
,עם כל מה שקרה היום ?בא כתב מה"הראלד". -מה
הוא רוצה לכתוב כתבה .על טוני והקרן
?איך קוראים לו
דיוויס רמזה שהיא יכולה .לעזור לנו לאתר את אחמדי
אני חושבת שצריך לשמוע .מה יש לה לומר
?יש בה משהו מיוחד, נכון
.גם מושכת וגם מפחידה
.כמו הדחף ללטף שועל
?הגנרל מסר מכתב התפטרות .כן, והוא סירב למסור שמות-
,צדקת, קלייר .צריך לדבר עם אשר
אבל הוא נוסע בסוף השבוע לצפון קליפורניה
להיפגש עם קבוצת אנשים .ולדון במשבר ובעתיד הארץ
.צריך להזמין גם אותך
.כן, בואי נזמין אותו
,זה מובן מאליו .אבל אני תמיד שמה לב שאין נשים
.אלה היו זמנים אחרים
.זה נורא
?המלחמה או מגבלות התקופה .גם וגם-
.את יודעת מה אני חושב .אני בעד נשים קרביות
?אזעקת שווא, מה
.דאגתי לך
אני כל הזמן ,דואג לך, קלייר
אבל אני יודע .שאת לא רוצה לשמוע את זה
.מארק, תיכנס .יש לנו דברים רבים לדבר עליהם
...גברתי הנשיאה .אדוני הנשיא
אתה בטח יודע שאתמול היה לנו .מעין תרגיל בבית הלבן
אני יודע שאנשים תוהים .מה זה היה
.כן, כולם חוץ ממך
ההודעה על המינוי בפגרה
של השופטת בנסון .נדחתה למחר בבוקר
...יופי, אז .יש לנו בחירות
שלא תנצחו בהן ."עם עוד "הפתעת אוקטובר
.אוקטובר עבר מזמן .בהחלט-
הבנתי שאחמד אל אחמדי .עדיין מהווה איום
.כן, הוא חמקמק כל כך, כידוע לך .חבל שלא הצלחתם לתפוס אותו-
אני מאמין שלנשיא הבא, יהיה אשר .יהיה, תהיה הזדמנות לעשות זאת
אם זה יהיה ויל קונווי, אני מבטיח לך .שזה יהיה בראש סדר העדיפויות
.הטרור הזה חייב להיפסק
.גזלתי יותר מדי מזמנכם
מארק, אני רוצה להשמיע .לך משהו, זה ייקח דקה
אני נשבע שאם אנדרווד ,יציב חיילים בגבול הזה
אני אהיה הראשון .שיאמר להם לא לציית
,אם נשיא ארה"ב נותן פקודות כאלה .צריך לגאול אותו מייסוריו
אני לא צריך .לשמוע יותר
,אבל מארק .זה רק הולך ומשתפר