Paradisets krage, vi hædrer dig.
Vi hædrer dig. Vi hædrer dig.
Ingen dødelig flamme kan udslette fælles ulykke.
Kun én ild kan erobre.
Ilden, der brænder i paradisets haver.
Hil, brødre, mange brødre.
Adskillige brødre, forener brødre.
Hil, fællesskab. Hil kragen i det grønklædte rige.
Fælles ulykke udslettes.
Hil, brødre. Fælles ulykke udslettes.
Sæt os fri. Sæt os fri.
Ja.
Se jer omkring.
Nogle af verdens mest magtfulde er samlet her i lysningen.
Medlemmer af et af landets mest eksklusive klub.
Man kan kun inviteres, medmindre man inviterer sig selv.
De samles for at finde Gud -
- mellem grenene på de fantastiske træer.
De spiser sammen, de pisser samlet -
- og deler verden som en søndagssteg.
Her hviler den reelle magt.
Kvinder eller præsidenter er ikke tilladt.
Det første er jeg ikke, det sidste bliver jeg igen.
Jeg har reduceret et nationalt valg til én enkelt stat.
Og selv om mændene her ikke kan påvirke en hel nation...
...én sølle stat?
Det kan de godt.
Og derfor er jeg her.
Så velkommen til paradisets haver.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Det er mærkeligt, ikke? Uden ham her.
Det er ikke mærkeligt, ma'am.
LeAnn prøver at arrangere debatten i Cincinnati.
Præsidenten besøger flere steder i staten -
- når han er tilbage. - Hvis han overlever weekenden.
- Er der noget? - Ingen telefoner tilladt.
Vi opdeler og erobrer.
Handelsaftalen med Kina vil glæde vælgerne i Ohio.
Kan være en hjælp.
- Er aftalen virkelig på plads? - Næsten.
Præsidenten kan offentliggøre det i Canton.
Nej, det gør jeg selv. Jeg stod for aftalen.
Doug, du er meget oprigtig...
- ...og loyal overfor Francis. - Og overfor Dem.
Det håber jeg, De ved.
Kald mig bare Claire.
Jeg viser miss Davis ind.
Hej, Jane.
Kan vi se på tallene, før vi mødes med ministeren?
Jeg har de tal, de siger, de går med til, og de tal, de rent faktisk vil.
Du skal have stor tak for hjælpen.
Jeg ser gerne Underwood få embedsperioden.
Doug, det var alt for nu.
Javel, ma'am.
SANTA FE COUNTY, RETSMEDICINSK EFTERFORSKNING, NN-SØGNING
- Vis mig det bare. - Det vil jeg ikke.
Du behøver ikke beskytte mig.
Hver og en har en historie.
Selv om de blev væk et sted.
Det er nemmere sagt end gjort at forsvinde.
Men Rachel er pist borte.
Jeg genkender den nakke.
Frank Underwood i egen person.
Nå, da. Jeg skylder dig.
- Han forventede ikke dig. - Jeg besøger gerne gamle venner -
- og søger altid nye. Frank Underwood.
- Benjamin Grant. - Pollyhop. Selvfølgelig.
Du støtter min modstander.
Han er visionær og burde være præsident.
Ingen snak om forretning eller politik her.
Ja, lad os ikke forgifte naturen.
- Du kender mottoet. - Ja, "bier, stik ikke."
- Svært at undgå. - Ted, du kender vist alle.
Den fælles ulykke var chanceløs, hr. præsident.
Det er din første invitation?
Jeg fornemmer hån, general.
Ted og jeg har lige spist et fremragende stykke kød -
- på et bøfhus udenfor Canton.
Kan du lide oksefilet?
I det rette selskab.
Undskyld os, Ted og jeg lovede Benjamin -
- en voksendrik. - Drink?
Ellers tak.
Alle så frem til at møde generalen.
Og nu er du her også.
Efter weekenden, hvem ved?
Måske løser det skide valg sig selv.
Og et lille råd til dig, når du nu er herude...
...lad hvepsene være, så gør de det samme.
Hvorfor inviterede du ikke Conway?
Brockhart fik invitationen i stedet.
Der bliver ingen debat i næste uge, vel?
Ikke nogen præsidentdebat, nej.
Jeg burde være i Ohio og trykke næver.
Du forhandlede for at komme her og er her nu.
Lad mig forslå noget. Glem snottede Ohio.
Det her er valgkampen.
Du ved godt, at generalen er en forræder.
Han prøver at være en politiker.
Du ville have gjort det samme.
Ja, men bedre.
Præsident Underwood?
Der er behov for Dem i situationsrummet.
Cathy.
Jeg vil lige tale med dig på tomandshånd.
- Jeg blev orienteret på vejen. - Ikke fuldt ud.
Et russisk forskerfartøj sidder fast og synker.
Det hævder de, ja.
At de tog grundprøver, du ved, klima-vrøvl.
De ledte efter olie.
De sendte et nødsignal, derefter har der været stille.
Vi er det eneste land tæt på, så vi tilbød vores hjælp.
- Afslog de? - Og nægtede det.
Petrov vil ikke lade os se, hvad de har ombord.
Jeg ved, det er svært, men menneskeliv står på spil.
Hvis hjælp ankommer, skal Petrov acceptere den.
Okay. Tak. Jeg må tale med Petrov direkte.
En redningsaktion til søs, der kan ydmyge os?
Lige før din anden valgdag?
Jeg ville jo nærmest hjælpe dig.
Skibet synker, jeres folk dør.
Hvordan vil det ikke se ud?
Jeg dikterer, hvordan det ser ud.
Jeg vil vise dig noget.
Vent lidt.
Sådan. Ser jeg godt ud?
Skægget klæder dig ikke.
Hvad vil dit folk sige til det, du har gjort?
Jeg kan få dit hold hjem til Rusland, Viktor.
Hvis du kan sende Aidan Macallan hjem.
Jeg kvantificerer nødigt menneskeliv...
...men Macallan er mere værd.
Sociale medier er et godt værktøj.
Hvis USA forsøger en redningsaktion -
- så fortæller jeg folket i Ohio, hvordan du ser på dem.
Hvordan du forstyrrede deres afstemning.
Og de vil tro mig.
Oppenheimer var medlem.
Manhattanprojektet startede under det træ lige derovre.
Og under det her hælder jeg vandet fra kartoflerne.
Jeg håber ikke, du sammenligner mig med atombomben.
Hvad vil du have? Ministerposter?
- Frank Underwood. - Dommere?
- Støtte til lovforslag? - Bier.
For Manhattanprojektet havde intet med politik at gøre.
Du skal trække vejret.
Du skal se måneskinnet gennem træerne.
Tag dig tid, Francis. Kom ind på livet af de andre.
Overvej, hvilken præsident du egentlig vil være.
Hvad skal jeg nu med det?
Bare...
Sagde du det til generalen? Ulydighed?
Et hemmeligt kup?
- Ja, en ægte leder. - Folk med penge elsker uniformer.
Sig nu, hvad de vil have, Mark.
De venter på dig.
Du er tidligt oppe, hr. præsident.
Altid.
Er du sulten?
Der er æg, appelsinjuice og bjerg-østers.
Du mener tyretestikler, ikke?
Jeg kalder en spade for en spade.
Det her er uventet.
Jeg troede, du ville være på valgkamp resten af livet.
Og lade dig være herude i vildmarken -
- med alle de vigtige beslutninger?
Du har været god mod mig, Raymond. Støt mig.
- Ja, mod din kone. - Som lige nu sidder i Det Hvide Hus.
Nu sjakrer du vel ikke din kones indflydelse?
Hvem? Den konstituerede amerikanske præsident?
I de næste to uger.
Lidt beherskelse... Det ville være uventet.
- Hvordan spiser du æg? - Om eftermiddagen.
Godmorgen. hr. præsident.
Der er ingen præsident her i paradis, vel?
Kun tidligere...
...eller fremtidige.
Lad os bare kalde det aktuelle forhold.
Vi kunne have fået fat i Ahmadi.
Vi var orienteret.
I var vist lidt mere end orienteret.
Har du ekstra sokker med?
Selv efter 30 år i militæret kommer jeg uforberedt.
Du kan sikkert finde et par et sted.
- Under min madras. - Tak.
Han er en god mand.
Der er ingen, der ikke kan lide ham.
Vil du så have æg eller ej?
Med denne tarif er jeg sikker på -
- at det får en formidlende effekt på anti-dumping-sagerne.
Jeg tror, det vil virke.
Først må jeg konsultere min rådmand.
Det er en god dag for begge lande.
Ja, det er det.
Der er en amerikaner ombord.
Det russiske forskningsfartøj.
- Hvordan ved du det? - Mr. Xu sagde det lige før.
Jeg skal have beviser på det.
Selvfølgelig.
Vi siger det kun, fordi vi ved, at I gerne vil redde ham.
Og Kina er villig til at hjælpe.
Jeg er nysgerrig. Hvorfor det store fokus på den situation?
Af humanitære årsager.
Tak for Deres tid og samarbejdsvilje, fru konstituerede præsident.
Det er betinget.
Ministeren forfølger ikke tarif-aftalen -
- medmindre du igangsætter en redningsoperation.
Hvorfor er kineserne så interesseret i det skib?
Det ved jeg ikke. Jeg har først lige hørt om det selv.
- Arbejder de sammen? - Igen, jeg ved det ikke.
Arbejder du sammen med dem?
Jeg samarbejder med alle.
Men det er irrelevant. Der er en amerikaner ombord.
Og det tror du på?
Du vil nødigt tage den forkerte beslutning.
Tyretestikler -
- en kæmpe krage -
- og milliardærer, der messer: "Sæt mig fri."
Her udtrykker I alt det, jeg føler, men ikke kan sige.
Han er da ikke din ven.
Tusk har ingen venner.
Han er en tilknytning.
Virkelig?
Og hvordan er I så knyttet?
Nok om summende bier. Ingen andre ænser det.
En Telecom-direktør, en vicepræsidentkandidat?
Hvad tror du, de taler om? Den seneste krimiroman?
Hvad læser du?
Dit ansigt...
...og jeg ser tydeligt, du ikke vil være her.
Mr. Tusk donerede meget til Wills valgkamp.
Ja, men han blev ikke inviteret.
Vi er partnere på et projekt.
Datalagring i stor skala i ørkenen.
Drevet af solenergi.
Jeg skal forberede mig.
"Livet efter: Vores eftermæle."
Jeg håber, du kommer.
Duft.
Cohiba.
Jeg ved, du kan lide dem.
Selv om jeg ikke ryger, så kan jeg stadig godt...
Hvem fik samlet alle her?
- Dig? - Nej.
Det gjorde Tusk. Hvad da?
Vi mener, at kineserne har ret. Der er en amerikaner ombord.
Thad Peterson, pensioneret for to år siden.
Forsker i geofysik hos nogle af landets største oliefirmaer.
Vi mistænker, at han er ombord.
Og arbejder for russerne.
Hvor er beviserne?
Vi fik dette fra en russisk sømands mobiltelefon.
Tænd for den radio og kald efter hjælp!
Konen bekræftede, at det er Thad Petersons stemme.
Om 24, højst 36 timer er skibet væk.
Det beviser ikke, at Thad Peterson var ombord.
Men ma'am, han er amerikaner...
Vi ved det ikke, før vi har skibets passagerliste.
Vi mødes, når I ved mere.
- Hvad, Cathy? - Du vil ikke gøre noget.
Hvis han er der illegalt, figurerer han ikke på listen.
Jeg har ikke besluttet noget. Jeg afventer.
Det her handler om Aiden Macallan.
Jeg er sikker på, at Kina lyver.
De vil have noget ombord på skibet.
Jeg må vide, hvad det er.
De siger, de vil redde menneskeliv -
- men det er ikke drivkraften.
Og jeg afskyr, når menneskeliv behandles sådan.
Vi beklager, men opk...
Den velkendte skovtur er ikke noget for mig.
Navlepilleri på en skovsti.
Filosofere over dødelighed, udødelighed.
Nej.
Historie vindes.
Man vinder dagen og dagen efter.
Man bliver ved, indtil man dør.
Og man bliver husket for aldrig at have tabt.
Og nu...
Doug?
Kan du høre mig, Doug?
Jeg mangler noget at handle med.
- Hvad foregår der? - Conway er færdig.
Hvis de vinder, bliver Brockhart stort set præsident.
Vi slog ikke til.
Hør, Brockhart er Tusks valg.
Jeg skal tvinge den gamle til at støtte mig.
- Sir? - Kan du høre mig?
Hr. præsident?
- Ja. - Tusk har en aftale med Pollyhop.
Jeg må stoppe det. Et dekret...
Sir?
"Lidt beherskelse...
...ville være uventet."
Hr. præsident?
- Doug? - Sir?
Gør ikke noget.
Jeg forstår ikke.
Gør ikke noget, før du hører fra mig.
Hvad med Pollyhop-aftalen?
Hører du? Gør intet, før...
Hr. præsident, jeg...
- Har du prøvet at ringe tilbage? - Hvad gør vi?
Intet. Det var præsidentens ordre.
- Skal vi få et hold til at hente ham? - Nej.
Ma'am, hvis ikke vi håndterer redningsoperationen korrekt...
Doug.
Lad mig forbinde præsidenten og Petrov.
Nej. Francis skal ikke distraheres.
- Jeg er uenig. - Det ved jeg.
Det siges, man kun huskes i tre generationer.
Hvad gør man for ikke at blive glemt?
Benjamin ved, hvad der kommer.
Selv om han ikke kender Johnny Carson.
Stakkels Tusk. Han narrer ikke mig.
Han frygter fremtiden. Han ved, den bliver kort.
Og jeg ved godt, hvem Johnny Carson er.
Mine forældre faldt i søvn til ham hver aften.
Jeg har fået tilladelse til at vise, hvad vi har arbejdet på.
Forestil jer mulighederne i, at jeres hjerner og bevidstheder -
- kan opbevares digitalt.
Altså, hvad er udødelighed?
Med tiden bliver selv Grants vision træg.
Det sker for os alle.
Det er stadig tidligt, men vi har samlet og lagret -
- Raymonds minder, tanker og hans idiosynkrasi.
Det her er en test, men med tiden...
...vil denne Raymond føles som den ægte.
Jeg kan lide jord, og sten...
...og fakta.
Helt enig.
Jeg stoler kun på ting, jeg kan se og røre.
Det er ikke nok bare at sidde og nyde udsigten.
Man skal taget nuet i nakken.
Det er der, folket lever.
Du snakker mere som en sælger end en præsident, hr. præsident.
En amerikaner er vel en sælger, ikke?
Det er vores arv. Biler, telefoner og en dunk benzin.
Sådan ser jeg ikke Amerika.
Jeg er en patriot.
Og vi gør honnør for dig, men hvilket formål tjener du?
Så resten af os kan sælge.
Altså, dig og mig lige nu, i denne weekend -
- sælger vi os selv her på lejren.
Karakter taler for sig selv. Folket ønsker en præsident, de kan stole på.
Nej. De vil have en, de kender.
Og jeg kender dem.
Fremtiden for mig er de næste fire år.
Så ja, jeg vil sælge i morgen, og hver dag derefter.
Jeg sælger en dreng, der voksede på landet -
- og som nu er præsident.
Jeg sælger i morgen som noget, der kan røres og føles.
Fjerner man det, hvad er der så tilbage i landet?
Udover en gruppe mænd -
- der står i en cirkel og glor på en lille skærm.
Ser indad og ikke udad.
Nej, så stik mig hellere en klump jord.
- Hørt. Til en klump jord. - Hørt.
- Det skåler jeg for.
Men også for generalen, en god tjener.
- For generalen. - For generalen.
Jeg lover dig, at aftalen falder fra hinanden -
- lige før genvalget.
Jeg er bare budbringeren.
- Aftalen skal gennemføres. - Enig.
Men redningsoperationen skal igangsættes nu.
Du virker meget investeret.
Nej, nej.
Jeg søger bare en løsning.
Jeg har en idé.
Jeg kan tillade de kinesiske sømænd -
- på King George Island at gå ombord vores isbryder.
Så, for rent show -
- ser det ud til, at kineserne leder operationen.
Amerikanerne vil selvfølgelig stadig have kontrollen på skibet.
Men det behøver russerne ikke vide.
Det vil sikkert være acceptabelt.
Jeg vil straks videregive idéen.
Jeg vil også gerne øge tariffen til 20 procent.
Vi aftalte 19.
Ja, men pludseligt virker det ikke højt nok.
Det skal de nok acceptere.
Vi krydser fingre. Jeg skal gøre mit bedste.
Det gik da ret godt.
Ja. Det gik meget godt.
Du overgår alles forventninger -
- med din fremtræden her i weekenden.
Men for dem er Brockhart forudsigelig.
Rolig nu. Det er ikke forbi endnu.
Hvad vil du gøre? Bruge informationerne?
Det bekymrer tilsyneladende dig.
Han er stadig kun kandidat til vicepræsidentposten.
- Jeg går. - Det behøver du ikke.
Det ved jeg godt. Jeg behøver ikke gøre noget.
Husker du vores første møde?
Du tog næsten del i min valgkamp.
Vi sad på et lille sted i Gaffney.
Ja, havde du ansat mig, havde du vundet stort.
Jeg vandt alligevel, jeg taber jo aldrig.
Ved du, hvorfor jeg ikke ansatte dig da?
Du sagde, du ikke behøvede løn.
Du ville arbejde gratis. Det stoler jeg ikke på.
Ingen arbejder gratis.
Fru præsident, jeg kan desværre ikke gå med til 20 procent.
De økonomiske følger...
Vi står i stampe.
Vi kan forhandle videre, men i mellemtiden...
Vi gør intet, før I accepterer det.
Fru præsident, folk vil dø.
Derfor overrasker det mig, at De siger nej.
Jeg kan ikke sige ja -
- uden min statsrådmands tilladelse.
Der er 112 ombord, 113 med mr. Peterson.
Den synker om 20 til 32 timer.
Og temperaturen i Ishavet -
- er minus to grader celsius.
Man fryser til døde på 45 minutter i det vand.
Men lang tid før det har man mistet evnen til at svømme.
Minister Xu, er De der?
At samarbejde med præsident Petrov er altid en fejl.
Den 20 procents-tarif kan minde jer derom.
Jeg venter.
De afgør, om de skal leve eller dø.
- Mandskabet? - Alle er reddet.
- Thad Peterson? - Du havde ret. Kineserne løj.
Han er den eneste, der ikke er gjort rede for.
Admiralen siger, at skibet stadig kan reddes.
Lad det synke.
- Og hvad end Petrov har på det. - Vi gør det rigtige, Cathy.
Du fik, hvad du ville, Viktor.
Skibet er borte. Nu kan vi komme i gang igen.
Hvad kræver det at få Aiden Macallan tilbage?
Han har det godt her.
Forlader du os, hr. præsident?
Læg den bare i bilen, tak.
- Er du okay? - Bedre nu.
Er du fuld?
Vil du have en tår?
Nej.
Jeg hader det herude.
De mænd.
Deres privilegier, deres arrogance.
Aftalen med Tusk var en fejl.
Vidste du...
...at Raymond vil nedfryses?
Han vil på køl til senere engang.
Jeg skal af sted.
Will Conway er min ven, men en sejr er ikke godt for ham.
Pas på dig selv, Ben.
De har en optagelse af ham.
Jeg kommer straks.
Will Conway må aldrig vide, at det her kommer fra mig.
Du ved godt, jeg bliver præsident?
Det håber jeg.
Det håber du?
Jeg støtter Dem, sir. Jeg bliver præsident.
- Og De giver mig sgu styringen nu. - Sir.
Piloten må have optaget det.
Vi burde gå til MSNBC og CNN først.
- Eller bredere. - Nej, lad os vente.
Francis, du hørte, hvad jeg hørte.
Det er stadig godt i morgen.
Få Doyle til at bekræfte det. Vi ses i morgen.
- Hvorfor ikke nu? - Vi venter på præsidenten.
Der snakkes fortsat meget om det, der førte til -
- en dristig kinesisk undsætningsaktion af et russisk fartøjs mandskab -
- der var fanget i isen ud for Antarktis' kyst i fire dage.
Skibet gik tabt, men alle ombord overlevede.
Ruslands præsident Viktor Petrov -
- udtrykte taknemmelighed overfor den kinesiske regering.
Kandidaterne må være udmattede -
- da præsidenten og hans kandidat tog weekenden fri.
General Brockhart var ingen steder at se -
- mens kun guvernør Conway ... - Hej.
- ... Viste sig kort i Cleveland-området.
Vandet fra hanen bliver din død.
Der er værre måder at dø på.
Jeg har en tilståelse.
Hvad har du nu gjort?
Du har ind imellem været overvåget, når du har været i New York.
Hun hedder Karen.
Hvem er hun?
Det behøver jeg ikke svare på.
Hun var min lærer.
I teologi, blandt andet.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det. Det er ikke jalousi.
Hun reddede faktisk mit liv.
Det glæder mig.
Karen får vi ikke at se lige foreløbigt.
Hun kender mig.
Hun så godt, hvad jeg føler for dig.
En underskrevet aftale.
Hvad var der på det skib, Jane?
Kineserne og russerne havde adgang -
- til teknologi, de ikke burde have, og som de ikke vil miste.
Nu har de så mistet den.
Hvad er det, du ikke siger?
Hvad ønskede du at få ud af det?
Det har jeg sagt.
Jeg ville få amerikaneren væk fra skibet.
Han var teknologien.
Her. Giv mig den.
Gå.
Tom Hammerschmidt.
PRESSEKORT
Betjent, jeg har drevet.
Jeg har lige sat det i.
Og... tidsstemplet siger -
- den 3. november 2013 -
- klokken 20:13. Hæng lige på. Er du okay?
Ja. Jeg tager bare lige lidt luft.
Jeg er tilbage.
Det ved jeg.
Jeg ved, du har travlt.
Jeg kan ikke takke dig nok.
Jeg spoler lige tilbage.
Så det her er to dage før hendes død.
Guvernøren lyder sindsforvirret.
Men det bekymrer mig. Var det ikke for nemt?
Jo, men hvis vi bruger det, vinder vi.
Jeg ved ikke helt, Claire.
Du kender de typer. Du burde have været der.
Han gav mig bare det her. Hvorfor?
De har jo aldrig ønsket mig, lige meget, hvad jeg har gjort.
Op i røven med dem.
Det er planen.
Hvordan vil du gøre det?
Jeg arbejder videre.
Godt, du kom.
Jeg hører, de weekender er lidt hårde.
Jeg forventede ikke at være tilbage så tidligt.
Vi har bedt dig komme, Mark...
...da vi er i besiddelse af en anden lydoptagelse -
- af din kandidat ombord på et fly.
- På optagelsen siger han... - Jeg ved det. Jeg var der selv.
Vi vil gerne diskutere, hvordan...
- ...vi kan samarbejde. - Vi kan udrette meget.
Os tre. Før du siger noget -
- så lad mig give et bud på samtalen.
Du vil tale om partiloyalitet.
Jeg vil nævne jeres svage kandidater -
- og dit mangel på valg.
Derefter siger du, at I kan vinde i Ohio.
Jeg vil svare: "Nej, det kan I ikke."
Men hvad ingen af os vil sige -
- er, at Claire og jeg er villige...
...til hvad som helst.
Og vi ved...
...at du har det på samme måde.
Jeg kan arrangere møder for jer begge to.
Men ikke offentligt, selvfølgelig.
Jeg foreslår, at I offentliggør det, I har, langsomt.
En ad gangen.
Vi bygger det op.
Når det slipper ud -
- sikrer jeg, at republikanerne ikke forsvarer min kandidat.
Jeg havde det dårligt.
Jeg kunne ikke noget.
Jeg kunne ikke gå ud.
Hvorfor?
Det er mystisk, når sådan noget sker, ikke?
Måske kender du det ikke.
Jeg vågnede bare en dag og følte...
...at alt, jeg påtænkte at gøre -
- lige fra at hente kaffe, læse en bog -
- skrive et kapitel, det var...
...latterligt.
Som i ...?
Som i... "meningsløst".
Og den gode Karen...
...hjalp mig med at finde mening.
Eller ikke finde en.
Nok muligheden for en.
Var I sammen?
Vi var gift.
I tre år -
- for en evighed siden.
Hun er et godt menneske.
Hun har det bare svært.
Så jeg prøver at hjælpe hende.
Finde mening?
Har du oplevet det mørke?
Jeg vil være sammen med dig.
Jeg elsker dig.
Jeg tror også, jeg elsker dig.
Det er manus til 30 sekunders-reklamen. Vi vil ikke slå for hårdt.
Ellers risikerer vi sympati for ham.
- Hvem står for formiddags-sendefladen? - Venner.
De vil respektfuldt anfægte Conways evner.
Og så i aftennyhederne -
- får vi veteran-aktivister til at bede om bedre hjælp.
- Godt. - Sir.
Målet er guvernøren først.
Og når generalen forsvarer ham -
- bruger vi hans kommentarer imod ham.
Tillykke, sir. Lad mig være den første til at sige det.
Vi skal stadig føre valgkamp.
Ja, men De vinder.
Vel gør vi så, Doug.
Vel gør vi så.
Fælles ulykke udslettes.
Tekster af: Nicolai Duelund Jensen