Alih bahasa : Betepe dhedebozz@yahoo.com
For more movies updates Visit and Join: IDFL.us
DI SWEDIA INTELIJEN TIDAK BERHAK UNTUK MEMBUNUH.
TIDAK TERJADI DALAM KONDISI APAPUN.
KECUALI UNTUK MEMPERTAHANKAN DIRI ATAU UNTUK KEPENTINGAN BANGSA.
Kau bermimpi lagi.
- Apa aku membangunkanmu? - Tidak
Mengapa tidak bisa kamu katakan di mana kamu berada?
Karena aku tidak akan berbohong padamu.
Jangan lakukan itu, lalu ... katakanlah yang sebenarnya.
Aku akan kembali.
EMPAT BULAN KEMUDIAN
USBEKISTAN BERBATASAN DENGAN AFGHANISTAN
Denisov, Denisov...
Aku tahu ketika orang menggertak.
- Ini hanya pikiranmu. - Aku melihatnya di matamu.
Ibu berkata: "Jika kamu percaya pada wanita, kamu mati miskin. "
"Apa kamu percaya pria meninggal lebih awal."
Ibumu seorang wanita yang bijaksana.
Sialan... Kau sangat beruntung.
Tn. Green telah mengajariku semua yang aku bisa.
Tn. Green, Tn. Dollar... Tn. Green orang yang baik.
Itu lebih hebat. Kami berangkat besok.
Bra. Situs ini membuatku jengkel.
Cheers.
Krutov, cari barang dagangan.
Ikuti aku.
Berapa banyak yang kau miliki?
Sesuai kesepakatan. 200 buah.
Dengan ini bisa meniup meniup kepala orang Amerika dalam delapan mil.
Bawa mereka pergi.
Ayo bantu.
- Denisov, itu nama aslimu? - Ya.
Ya? Saat kau tahu apa ini?
Hidupkan mobil!
Perampok!
Pelacak.
Kurang satu orang, supirnya Sergei.
Di mana uangku?
Kita kehilangan supirnya. Cari dia.
Kejar dia!
UNTUK KEPENTINGAN BANGSA
MILITER INTELIJEN DAN LAYANAN KEAMANAN
Sebuah group tak dikenal, pengedar senjata yang paling di cari di Eropa.
dan menghilang dengan membawa 200 bom Sky Shadow.
kecuali jika kau dapat menarik kesimpulan?
Itulah yang terjadi.
Misimu adalah untuk mengikuti GPS buatan Swedia tersebut, -
Jangan sampai jatuh di tangan yang salah.
Sekarang mereka pergi, dan kita tidak tahu di mana.
Itulah yang terjadi.
Misi Hamilton adalah untuk memetakan jaringan yang berurusan dengan senjata.
Misi ini dia berikan padamu, tapi untuk tiga bulan lalu akulah manajer di sini.
Aku belum diberitahu mengenai jaringannya.
Dmitry Odjeva dan pembelinya meninggal.
Hal itu mungkin memetakanmu tidak begitu baik. Tuan-tuan ...
Dia baru dan harus ditandai sendiri.
Diantara kita, apa kesanmu tentang regu ini?
Terorganisir dengan baik. Profesional.
Orang yang aku tangkap, mempunyai sebuah kontak. Luminox.
Mereka digunakan oleh pasukan khusus AS, terutama Navy Seals.
- Amerika? - Mungkin.
Ini muncul seperti itu. Silahkan kirim, ok?
Akan kuambil koordinatnya dari temanku. Tahan sejenak.
Apa kau memiliki koordinatnya?
- Apa ini benar? Ini padat penduduk. - Kami memiliki sinyal yang jelas.
- Dia tinggal di sana. Pembunuhan ini ... - Rencana telah berubah.
Ayo, kawan. Samata Rahim memiliki dua anak.
Tidak pernah dalam hidup. Aku tidak membunuh anak-anak.
- Mereka disalahkan. Kau tidak melakukan apapun. - Aku telah menunjukkan prosedur padanya!
Lee, ini bukan waktu yang tepat untuk menentang perintah.
Abdullah, atau apa pun namamu ... Koordinat.
Tunggu di sini.
- Hai, Benyamin. Itu baik? - Ya.
Senang sakali bisa pulang. Aku harus membeli hadiah untuk anak-anak.
- Ingatkan aku di bandara. - Yeah.
ya Tuhan...
- Keluar - Kau memperingatkannya.
Keluar!
Apa yang kau lakukan kemudian? Bersembunyi? Kami akan menemukanmu.
Kau tahu kau tidak bisa menghilang. Beri aku pistol.
- Minggir! - Tenang!
Tembakan berikutnya akan kena diantara matamu.
Lagerbäck, kemari. Sekarang!
- Ok ... - Nyalakan!
Nyalakan!
Maafkan aku. Dia tidak seharusnya ikut campur dalam hal ini.
Mencampuri dalam apa?
Kami bekerja bersama selama sebulan lalu kau menarik senjata. Apa yang terjadi?
Lagerbäck ...Kau telah menjadi penasihat teknis untuk Sectragon.
Seperti teroris yang terlatih.
- Apa yang kau bicarakan? - Sectragon mengejarku.
- Jadi aku sandera? - Tidak!
Sebaiknya kau tidak tahu lebih banyak.
Aku akan pergi ke Djibouti. Dari sana kau bisa pulang ke Swedia dengan selamat.
Kami menangani ini ... Bawa uangnya.
Apa yang mereka katakan? Ada apa?
Saya seorang warga negara Swedia.
Kau berada di sisi yang salah dari perbatasan! Ini adalah Somalia?
Berharap kau tidak dipanggil.
Sampai jumpa.
Apakah dia? Menikmati ...
- Apa yang kau inginkan? - Bertemu denganmu.
Empat bulan kemudian?
Lupakan saja.
Kau benar. Aku belum memberitahu siapa aku.
Apa yang kulakukan mengapa aku menghilang ...
Tapi aku tidak pernah membohongimu.
Tidak, tapi ... Empat bulan?
Akan kucoba untuk menjelaskan. Jika kamu ingin mendengar.
Kau telah ditugaskan untuk menjadi penyelundup senjata Rusia?
Apakah kau mata-mata?
Aku seorang perwira intelijen.
Aku pikir kau selingkuh dengan istrinya.
Aku memikirkanmu setiap hari sejak aku pergi.
Aku mengerti mengapa kau tidak bisa hanya ...
Jika kau tidak ingin melihatku.
Tapi aku akan bertemu lagi denganmu.
Saat aku masih di sana ...
Kali ini itu menimpaku.
- Itu membuatku berpikir. - Tentang apa?
- Aku ingin sesuatu yang lain dalam hidup. - Apa?
Aku akan berbagi kehidupan bersamamu.
Itulah keinginanku.
Aku sudah selesai dengan yang lain.
Ayo kita pulang.
Kami menemui masalah di Somalia. Kami menunggu lampu hijau dari pemerintah.
Aku akan terus memberitahumu.
Ini mungkin ada hubungannya dengan Afghanistan.
Bersiaplah untuk berangkat.
- Kau memata-mataiku? - Tidak.
- Aku tak mengenal mereka. - Aku periksa.
Aku juga memeriksa Maria Solska.
Dia yang terakhir ditemuinya sebelum meninggalkan Swedia.
Bagaimana kau tahu? Menurutmu dia terlibat?
- Lalu, apa yang kau pikirkan? - Kau salah.
- Berhati-hatilah. - Tentu saja.
Aku memiliki panggilan Operasi darurat, jadi aku harus pergi.
- Ok. - Kau tetap disini.
Aku akan pulang dan membuat sarapan.
Kita tidak tahu seperti apa Lagerbäck? Atau jika dia masih hidup?
- Apa ada sesuatu yang baru? - Ya. Lagerbäck di Somalia.
- Di penjara. - Penjara?
Nah ...
- Apa yang Lagerbäck lakukan di Etiopia? - Dia sedang dalam perjalanan pribadi.
Dia menghilang di perbatasan ke Somalia. Bukankah disana sangat berbahaya?
Kami tidak tahu tentang penculikan itu.
Senjata teknologi tinggi tidak bisa berbuat apa-apa?
- Saya kira tidak. - Idenya adalah untuk menggoda.
Sebagai kepala Nordfors kau harus tahu apa yang dia lakukan disana.
Martin Lagerbäck adalah instruktur.
Kami di Nordfors Industries berharap bahwa pemerintah berusaha meminimalisir
Supaya dia akan segera bertemu kembali dengan keluarganya.
Bisa saja mempengaruhi Konfrensi perdamaian mendatang.
Diantaranya Perdana Menteri Ethiopia, Josef Bekele akan berpartisipasi?
Konferensi ini memberikan kesempatan untuk menciptakan stabilitas di kawasan.
Akankah Anda, sebagai Menteri Industri menyelidiki bisnis Nordfors
Untuk melihat apakah ada koneksi ke negara-negara di wilayah tersebut?
Tidak. Hilangnya Martin Lagerbäcks tidak ada hubungannya dengan bisnis ...
Bukan itu yang kutanyakan. Dapatkah pemerintah tidak menyelidiki Nordfors
Kecuali ada kemungkinan Lagerbäck di Ethiopia atas nama mereka?
Mana mungkin mau percaya Swedia harus terlibat dalam perdagangan senjata.
Swedia tidak pernah setuju pengiriman senjata ke negara yang berperang.
Jadi kami harus menyewa perusahaan keamanan, tentara swasta untuk membebaskan Lagerbäck?
Bukan kita, Nordfors. Claes Olofsson menghubungiku dan menyarankan hal ini.
Bagaimana itu terjadi?
Biarkan Sectragon mengatur ini. Mereka adalah para profesional.
Dua tahun lalu, menyelamatkan enam pekerja
Sectragon hollandske yang membantu di Kolombia.
Dan tahun lalu ... dua dokter Perancis di Mogadishu.
Aku ingin orang Swedia. yang berpengalaman tentang itu.
Pembunuh telah mengambil beberapa foto.
Ini mungkin salah satu Polandia yang telah menghubunginya.
Aku yakin si pembunuh sedang mencoba untuk menyesatkan kita.
Mary di bakvakt. Dia menelepon 23:45.
- Mengapa dia kembali tidur? - Mungkin dia belum tidur.
Tidak, para dokter di bakvakt tidur ketika mereka bisa.
- Bagaimana dia membeli ini? - Dia adalah seorang dokter.
Dokter berkata: "Kerja bagus untuk hidup bagus."
Penerbangan perlu beberapa jam.
Baca itu, maka kita dapat memeriksa rinciannya.
Apa yang dilakukan polisi?
Kau membuatnya tampak seperti koneksi Polandia.
Apartemennya bersih, senjata pembunuh sudah hilang ... Tidak ada bukti teknis.
Maria tidak bersalah.
Kamu gila untuk pergi di sini.
Samata Rahim, politisi Somalia yang diasingkan.
Dia diledakkan kemarin. Tidak ada yang mengaku bertanggung jawab.
Balikkan halaman ...
Martin Lagerbäck, dipekerjakan di Nordfors Industries.
Dia mengkhususkan diri dalam GPS dan senjata laser-guided.
Ia dibawa oleh milisi Somalia.
Nordfors telah mempekerjakan Sectragon untuk membebaskannya.
Aku yakin kelompok yang bersama Sky Shadow
yang hilang di Afghanistan, berada di Somalia sekarang.
Kamu akan berada di sana ketika Lagerbäck dipindahkan.
dan pastikan dia pulang.
- Kau terbang ke Djibouti. - Aku perlu beberapa jam di Beirut.
- Aku melakukan ini dengan caraku. - Ayo kita pulangkan Lagerbäck.
- Tidak ada jalan memutar. Wärnmans memerintahkan - Jauhkan dia dariku.
Dia tidak yakin terhadap pendaratan di Beirut.
- Mouna, Kamu terlihat fantastis. - Kau tampak lelah.
Aku butuh pintu belakang.
Kontakku di Somalia bernama Chad.
- Tareq, kau masih di sini. - Tn. Hamilton.
Ini adalah tentang serangan teroris di Ethiopia dengan menggunakan senjata Swedia?
Kami kecil, tetapi tidak buta.
Teroris dengan teknologi tinggi senjata bukanlah pertanda baik.
- Teroris? - Semuanya tertuju ke al-Shabab di Somalia.
Kau jelas tahu lebih banyak daripada aku.
- Tidak baik. - Kamu tidak perlu khawatir.
Kau ada di sini sebagai pengamat dan memintaku pintu belakang.
Apa ada lagi yang harus aku khawatirkan?
Aku akan menghubungimu jika perlu. Sekarang aku terpaksa mengambil pesawat berikutnya.
- Hamilton? - Rob Hart?
Tiga hal. Aku beri perintah. Kamu hanyalah pengamat.
- Kami yang melakukan pekerjaan itu apa pun yang terjadi. - Dan?
- Untuk menyelesaikan misi. Paham? - Tentu saja.
Miller, berikan dia pakaian.
Ikuti saya.
Bagaimanapun, hal itu akan serius.
Kirimkan dia dulu, bos.
- Apa yang kamu lakukan? - Seperti biasa.
- Tidak ada yang biasanya? - Tidak
Kau boleh lewat.
- Ayo. - Tutup pintunya.
Ikuti saya. Kuncinya! Tetap fokus! Ayo!
Bertahanlah!
Ayo!
Cepat!
Jatuhkan senjatamu!
Ayo cepat!
Sekarang!
Gonzales, Kamu pergi dulu!
Jatuhkan senjatanya!
Dimana dia?
- Itu dia. - Siapa kau?
Dimana orang Amerikanya?
Kita sudah selesai di sini!
Kau jangan berkata apa-apa! paham?
Ok.
- Jatuhkan senjata ... - Turunkan pistol!
Apa kau berpikir kalau kita tidak akan menemukanmu? Satu hal harus jelas bagimu:
Kau seorang pengkhianat sialan!
Apa yang akan kau lakukan untukku? Siapa kau?
- Minuman ... - Kau orang Swedia!
Minum. Anda mengalami dehidrasi.
Kau akan dibombardir dengan pertanyaan.
Kau tidak pergi ke Ethiopia untuk bekerja. Kau mengerti? Dengarkan!
Tidak satu kata pun tentang senjata curian.
Aku tidak melakukannya ... Aku hanya mendidik mereka.
- Siapa? - Sectragon.
Suatu hari sebuah Sky Shadow menabrak target di Ethiopia.
- Hal itu ditembakkan dari Somalia. - Sialan ...
Ketika perolehan suara apa yang dikatakannya
- Siapa? - Benjamin Lee.
- Pria dalam penjara tetangga? - Ya. Dia bekerja untuk Sectragon.
Dia melompat. dia mengatakan mereka melatih teroris di Somalia.
- Apa yang terjadi sekarang? - Kami akan pulang ke rumah.
- Di manakah seharusnya mereka pergi? - Miller akan membawamu ke hotel.
- Kami pergi! - Bagaimana dengan Lagerback?
Kau telah melakukan bagianmu. Dia pulang dalam beberapa hari.
Ok...
Kau tidak melupakan sesuatu?
Ya? Halo ...?
Smith, itu sulit.
Sebentar, pak ...
Pak!
Apa yang kau lakukan?
Kami telah membebaskan para tahanan.
Swedia dan Lee keluar.
- Apakah ada orang bicara dengannya? - Tidak, Pak.
Helikopter datang sekarang.
Ya, pak!
- Kau tahu apa yang harus kau lakukan. - Ya, Pak.
Manfaatkan itu.
- Tangani dia. - Oke.
Kita harus memiliki kebebasan.
Kami harus mengumpulkan orang tertentu tanpa menyebabkan masalah.
Apakah mungkin?
Apa yang ada dalam pikiranmu?
Aku ingin menaruh namanya dalam daftar.
Apa yang kau lakukan untuk Sectragon?
Percayalah. Kalau tidak, aku meninggalkanmu di sini. Kau pilih.
Aku bertemu dengan informasi, kegiatan intelijen.
Operasi Hitam Siapa kau?
Komandan intelijen Swedia.
Apa yang kau tahu tentang peluru yang menghilang di Afghanistan?
Bawa aku ke Swedia, Aku akan mengatakan segalanya.
Seseorang dikirim untuk mengeluarkan politisi Somalia yang berada dalam pengasingan di Ethiopia.
Samatar Rahim.
Aku mencoba untuk mencegahnya. Itu sebabnya aku di sini.
Mengapa Sectragon mempersenjatai teroris di Somalia?
Mereka menjalankan pelatihan sepenuhnya. Dengan segala cara.
Aku bilang tidak lebih.
Kamu dapat membawaku ke Swedia,
Atau tinggalkan aku di sini. Pilihan ada di tanganmu.
Kami akan melindungimu.
Saat di sana.
Tn. Hamilton? Nama saya Chad. Aku utusan dari Mouna. Ayo kita pergi.
Lee, ini adalah Chad. Bergabunglah dengannya.
Sampai bertemu di Amman.
Pemerintah telah berhasil membawa korban penculikan Martin Lagerbäck pulang.
Kelompok militan al-Shabab mengaku bertanggung jawab atas serangan itu,
atas pembunuhan samata Rahim dan keluarga.
Menurut sumber intelijen Ethiopia, hal ini menggunakan granat GPS Swedia.
Pemimpin militer AS khawatir untuk pengembangan daerah tersebut.
Al-Qaeda dan al-Shabab Keduanya memiliki kedudukan yang kuat di Somalia.
Fakta bahwa mereka sekarang memiliki senjata teknologi tinggi dan pengetahuan untuk menggunakannya,
Mengubah aturan menurut ahli UDS Afrika.
Pergi ke dasar dari masalah ini.
Periksa semua Nordfors Industri, bisnis dalam beberapa tahun terakhir.
Aku ingin tahu semuanya!
Apakah menurutmu Claes Olofsson tahu sesuatu yang tidak kami ketahui?
Dia sangat cemas dengan kepulangan Lagerback.
Jika ada penyimpangan apapun,
Aku tidak akan memberi tahu tentang hal itu melalui TV.
Halo?
Namaku Johanna Runestam. Aku datang dari kepolisan.
Anda mengenali wanita ini?
Ya, ia berada di sini dengan seorang pria. Mereka duduk di sana.
Apakah pria ini ...?
- Harusnya kita bertemu besok? - Ya.
- Tapi Tareq memiliki pertanyaan yang lain. - Siapa Benjamin Lee?
Dia bekerja untuk Sectragon dan informasi tentang kepentingan keamanan Swedia.
Dia bekerja untuk mereka? mengapa dia dalam daftar teroris AS?
Siapapun yang membantu Benjamin Lee, dicap sebagai teroris.
Sectragon memiliki kontak. Oleh karena itu, dia berada di daftar.
Tujuannya adalah untuk menakut-nakuti orang seperti kalian.
- Kau ingat Chad? - Ya.
Orang yang membantu kamu di Somalia. Ia telah menghilang.
Jika Chad berbicara, ini bukan tentang dirimu, Tn. Hamilton.
PLO harus dijauhkan dari ini. Kami berbagi dengan Chad Lee.
Tareq, bisakah aku berbicara dengan Mouna sendirian?
Jangan bicara tentang ini. Ini tidak menyangkut kita.
Ok, Tareq, Aku mengerti.
Kuharap kita bisa menyelesaikan ini dengan cepat, Tn. Hamilton.
Selamat tinggal.
Apakah kau sadar telah memprovokasi tentara swasta terbesar dunia?
Pikiran itu telah terlintas di benakku.
Aku tidak menemukan koneksi ke sumber informasi Sectragon, dan Tareq benar,
Ini tidak menyangkut kita. PLO tidak harus terhubung ke teroris.
Dia bukan teroris. Aku tidak akan berada disini kalau aku tidak percaya padanya?
Mereka tidak akan membiarkanmu.
Mereka datang mengejarku saat ini berakhir.
Aku sudah di bisnis selama lebih dari 20 tahun. Secara statistik, waktuku sudah habis.
Aku butuh kenalan untuk membawa Lee ke luar negeri.
Kamu harus percaya padaku.
Aku percaya.
Gonzalez ... berdiri!
Anda memiliki saudara perempuan. Apabila anda tidak berbicara, kami membawanya.
- Di Amman ... - Dengan siapa?
Dengan siapa?
Pikirkan tentang apa yang bisa kulakukan dengan kakakmu?
Siapa kontak di Amman?
Mouna ... Mouna al-Fatha. Serta seorang pria.
Assalamu alaikum
Di mana Lee? Bawa aku kepadanya.
- Lain kali. - Kau gagal sebelumnya.
di perbatasan antara Uzbekistan dan Afghanistan.
Itu kau.
Ketika aku sudah selesai dengan Lee, Aku datang mencarimu.
Insya' Allah.
Halo?
- Dapatkah kau melihatnya? - Aku dapat menembak Hamilton.
Tidak, dia membawa kita ke Lee. Kami akan menanganinya nanti.
Halo? Jawab, Tareq!
Sniper di atap sebelah kanan! Lari!
Tareq! lompat ke dalam mobil!
Lompat ke dalam mobil!
Tareq!
Bagaimana dengan Lee?
Kau mendapatkannya?
Tareq...!
Maafkan aku.
Jika orang harus mengorbankan hidupnya untukmu,
Aku ingin tahu kenapa.
Mengapa temanku mati?
Jawab aku!
Jangan lakukan itu.
Kuharap ia pantas mendapatkannya.
Tunggu di sini.
Duduk.
- Semoga Tuhan mengasihi jiwanya. - Awasi mereka. Aku akan segera datang
Aku menghargai seluruh bantuanmu.
Aku gunakan persahabatanku dengan Mouna untuk menyelamatkan hidupmu.
Jadi sekarang kau ceritakan semua yang kau tahu.
Perang sangat menguntungkan untuk sebuah organisasi seperti Sectragon.
Pentagon telah menghabiskan sepuluh miliar dolar AS terhadap perusahaan swasta di lrak.
Dunia sedang menunggu al-Shabab menyerang lagi.
Aku tahu kapan dan di mana itu terjadi. Harts yang melakukan aksi itu.
Namun, al-Shabab yang akan disalahkan.
- Apa yang sebaiknya mereka lakukan? - Kau mendapatkan lebih saat aku sudah aman.
Kau ada di daftar teroris CIA.
Sectragon memiliki kontak di CIA. Apa yang dapat aku lakukan?
Permintaan untuk berbicara dengan Perdana Menteri.
Ini satu-satunya kesempatanmu untuk membawa orang yang tepat untuk berbicara.
Bandara tersebut dipantau. Kami akan membawamu ke Damaskus, kau akan terbang dari sana.
Abu Omar, beri aku sesuatu untuk diletakkan dekat denganya.
Tn. Lee ... selamat datang.
Misimu selesai, Hamilton.
Ikuti aku.
Seperti yang kukatakan: Hanya jika aku bisa bicara dengan Perdana Menteri,
Aku akan memberikan seluruh informasi yang berhubungan dengan Sectragon.
Negosiasimu tidak akan berhasil.
Ini hanya masalah waktu sebelum CIA tahu bahwa kau berada di Swedia.
Ingat itu.
Dia menelepon malam itu.
Dia sudah lupa ruang staf komputer.
- Apakah komputermu di sini? - Ya, sebelah sini.
- Hi. - Dia di sini bersama Maria.
Dua saksi dapat mengkonfirmasikannya. Saya bisa memberikan gambaran kepada pers?
- Jangan dulu. - Mengapa?
- Aku harus memeriksa beberapa hal. - Apa?
Aku menyatakan diri belum jelas? Apakah itu sesuatu yang tidak kau mengerti?
Kau tahu siapa dia, kan?
Biarkan saja.
Departemen Luar Negeri belum menyetujui beberapa pengguna yang masih dipertanyakan.
Tidak ada perjanjian diluar, suap atau penyelundupan.
yang dapat terhubung dengan Nordfors. Hanya ada satu hal yang menonjol.
Dan itu adalah?
Kenyataan bahwa kau menekan untuk melewati Perjanjian dengan Sky Shadow Hongaria.
- Tidak apa-apa. - Ya ...
Jika mereka tidak menghilang dan kau belum dibayar.
Sekarang gunakan orang al-Shabab di Somalia.
Apa-apaan yang kamu sindir? Claes, sialan ...!
Dinas intelijen Swedia punya seorang pria dalam tahanan.
Dia tidak tahu apa-apa tentang ini.
- Siapa ini? - Namanya Benjamin Lee.
Dia siap menceritakan semua yang diketahuinya.
Benjamin Lee ingin jaminan dari pemerintah Swedia.
Identitas baru dan perlindungan pribadi.
Serta dia hanya akan berbicara dengan Anda secara pribadi.
- Ini bukan masalah. - Ya, sayang sekali.
AS telah mencapnya sebagai seorang teroris.
Lee tahu apa yang terjadi di semenanjung Afrika.
Ada klaim oleh teroris.
- Apakah ada bukti? - Tidak
- Kami percaya akan keredibilitasnya. - Kredibilitas?
Jika kami tidak menerima informasi dari CIA?
Sectragon merencanakan pembunuhan dan teroris yang akan disalahkan.
Setelah perang yang tidak bisa dihindari.
Buat dia bicara. Pada hari Selasa, Yusuf Bekele pada konferensi perdamaian.
Kemudian aku akan tahu segalanya sebagaimana Benjamin Lee tahu.
Menurut militer AS telah merencanakan sejumlah operasi militer di Somalia.
Perdana menteri Ethiopia, Josef Bekele, yang telah bekerja untuk perdamaian,
Takut babak kekerasan baru antara negara-negara di wilayah ini.
Ada informasi baru dalam kasus ini tentang pembunuhan Maria Solska.
Hal ini jejak yang aman yang dapat menunjukkan koneksi ke Polandia.
Di mana Maria Solska berada beberapa tahun terakhir.
Carl!
- Kau harus berbicara dengan Lee. - Bos baruku mengatakan aku sudah selesai.
Kau adalah satu-satunya yang bisa membuatnya berbicara.
Kau satu-satunya kepercayaan Benjamin.
Dan satu-satunya orang kepercayaanku, sudah mati.
Lepaskan kasus Maria Solska. Itu kecelakaan.
Hal ini bukanlah kecelakaan. Ini reflex.
Aku berlatih selama 20 tahun di bawahmu. Ini telah menyelamatkan hidupku berkali-kali.
Butuh sepersekian detik untuk membunuh Maria.
Kamu salah.
Besok ... aku mendaftar.
Kamu berdiri di luar sistem, dan terdapat alasan.
Kamu seharusnya melindungi kepentingan bangsa bila diperlukan.
Aku dilatih untuk membunuh demi kepentingan bangsa.
Tapi aku tidak bisa. Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Aku mencintainya.
Kau mengerti?
Kematian Maria mungkin karena refleks, seperti yang kaukatakan,
Tapi reflex yang sama menyelamatkan nyawa Benjamin Lee.
Tak bisakah kau berbicara dengan Lee?
Lakukanlah sebelum pergi ke polisi.
Kau datang terlambat. Aku mengatakan kepada mereka semua tentang serangan itu.
Siapa? Siapa?
- Benjamin Lee hilang. - Dengarkan aku, Wärnman datang.
Kami memiliki kebocoran. Jika tidak, Sectragon tidak menemukannya.
- Kita harus bertemu. - Tidak. Aku melakukan ini dengan caraku.
- Carl, kau bekerja untukku. - Kau harus mendengarkanku.
Kau tidak bisa melakukannya sendiri.
Aku tidak seorang diri.
Bagaimana sih Sectragon bisa menemukannya di sini?
- Bagaimana kau tahu itu mereka? - Siapa lagi?
- File pengawasan hilang. - Sial!
Terima kasih. Sampai jumpa.
Tomas, ada waktu sebentar?
Benjamin Lee hilang. Mungkin dia sudah mati.
Tiga tentara Swedia tewas.
Beberapa orang memberitahunya di mana dia berada.
Sekarang ... apa ...?
Hanya kau dan aku mengetahui di mana dia.
Oh, Sarah, kau menuduhku?
Benjamin Lee adalah seorang teroris yang dicari. Itu saja yang kita tahu.
Kita tidak bisa tahu satu diantara kita melakukan kesalahan.
Atau jika Benjamin Lee menembak mereka dan lari. Kita tidak bisa tahu.
Tidak, tapi aku akan mencari tahu sekarang.
- Terima kasih telah membantuku. - Aku melakukannya demi Tareq.
- Inikah tempat kamu menyembunyikannya? - Ya.
Apakah kamu melihat itu? di sana ...
- Ini Hart. - Ya, tapi bagaimana ia menemukan Lee?
- Apakah ada kebocoran? - Ya, jelas.
- Tapi saya tidak mendengar adanya serangan. - Saat dia berbohong.
Agar bisa bertahan hidup. Begitu Hart memahaminya, ia membunuhnya.
Jadi kita mengejar Hart. Dia membawa kita ke Lee.
Apakah kau kenal dia?
Ya. Dia dibunuh.
Oleh siapa?
Apa yang terjadi dengan Maria Solska?
Apakah dia ada hubungannya dengan ini? Dia bekerja untuk Sectragon?
- Tidak. - Apakah itu kesalahanmu?
Aku memotong tenggorokannya.
- Dapatkah aku mempercayaimu? - Apa?
Jika kita menekan Hart dan telibat kontak, apa aku bisa memercayaimu?
"Aku sudah berurusan dengan ini selama hampir 20 tahun. "
"Secara statistik, sekarang saatnya aku di luar sana." Kau bilang padaku di Amman, kan?
Ya.
Kau lebih suka itu? Peluru dari Hart?
Tapi itu tidak bekerja untukku.
Aku mulai membayangkan hidup dengannya.
Kehidupan? Apa menurutmu kehidupan yang biasa?
- Sebuah kehidupan. - Carl!
Kamu adalah kamu. Hal ini harus diterima.
- Dia tidak bersalah. - Dia bukan satu-satunya.
Satu-satunya yang ingin tahu sekarang, apakah aku bisa mempercayamu.
- Apakah Kamu mengerti? - Ya.
Kau bisa percaya padaku.
Aku pulang. Kita harus tahu apa yang kau tahu, hubungi saya.
Hei. Aku sedang mencari Carl Hamilton.
Apa itu?
Itu adalah jawaban yang sangat samar untuk pertanyaanku.
Johanna? Silakan masuk.
- Apakah Carl di rumah? - Tidak.
Bicaralah padaku, aku ayahnya. Apa yang dilakukan anak itu sekarang?
Kau bukan ayahnya.
- Bagaimana kau menemukannya? - Melalui kamu.
Aku berbicara dengan bosmu kemarin, dan kau mengikutinya setelah itu.
Kamu banyak akal.
Aku melihatmu. Aku telah menunggumu untuk datang.
Carl telah menewaskan seorang wanita. Apakah pantas untuk melindunginya?
Sekarang dengarkan ...
Hamilton adalah salah satu aset kita yang paling berharga.
Jadi aku akan bertanya, dan aku bertanya hanya sekali
Untuk mengurangi perang suci kecilmu.
- Haruskah aku membiarkannya pergi? - Aku memintamu sekali, bukan dua.
Pulanglah.
- Lee telah bicara. - Seberapa besar kerusakannya?
- Relatif kecil. - Lakukan apa yang harus kaulakukan.
Selain jika itu termasuk perdana menteri Swedia?
Josef Bekele akan mati tetapi tidak seperti yang kita rencanakan.
Tapi kematiannya akan memiliki efek yang sama.
Fleksibilitas adalah sebuah landasan dalam profesi kita. Ini memberi kita kontrol.
- Kontrol? - Al-Shabab sedang disalahkan.
Serta pemerintah baru Ethiopia pergi bersama kita dalam perang melawan teror.
- Hei ... Aku memesan kamar. - Ya.
- Apakah ada pemandangan ke arah jembatan? - Ya, kami telah mengaturnya untukmu. Ruang 5083.
Selamat datang, Tn. Lee.
- Periksa lagi pengaturannya. - Semuanya jelas.
Biru Lexus.
Bang.
Kami siap.
- Air liur dan DNA? - Ya.
Rasanya terlalu keras. Ini akan meledakkan separuh hotel.
Sabuknya tidak terpasang dengan bagus. bagian kepala dan tubuh bagian atas tetap utuh.
Ke sabuk.
Hart ... Apa yang kau lakukan?
- Hart ... dengarkan aku. - Kita sedang berperang. Apa kau lupa?
- Tolong ... - Josef Bekele akan mati untuk tujuan baik.
Saat dunia melihat apa yang terjadi Ketika teror mendapat pijakan.
Kau hanya menyalahkan diri sendiri.
Kau membunuh kedua kepala negara Sebelum meledakkan diri.
Hal ini tidak seperti yang kau bayangkan saat kau menghianati kami ...
Siapa kau?
Tunggu ...
Apa kau pernah menggunakan senjata? Apa kau pernah membunuh?
16 orang tewas di perbatasan antara Uzbekistan dan Afghanistan.
Seluruh keluarga dihapuskan oleh granat Sky Shadow di Somalia.
Kau membunuh mereka.
Kau tidak memencet tombolnya, tapi kau membunuh mereka.
Benjamin Lee menceritakan semuanya sebelum Hart menculiknya.
Jika kau macam-macam dan menceritakan semua,
Aku akan datang lagi. Aku janji. Apa itu dimengerti?
- Hart, kita harus bertemu! - Apa yang terjadi?
Ada seorang pria mengancam akan membunuhku.
- Dia tahu segalanya. - Kamu harus menarik diri bersama-sama!
- Temui aku di hutan. - Oke.
Mereka bertemu.
Terima kasih sudah datang ke Swedia Tn. Bekele.
Sungguh kehormatan untukku.
Aku...
- Apa yang ia lakukan? - Saat kau menculik Lee.
- Kapan itu terjadi? - Selama setengah jam yang lalu ...
- Miller? - Ya, Pak.
- Apa kita sendirian? - Tidak, Hamilton mengikuti.
Paket ini siap untuk pengiriman. Kembali ke hotel Clarion.
- Dia orang yang sudah mati. - Keluar
Masalahnya terpecahkan. Mari kita pergi.
Ayo!
Aku tangani sniper, Kau tangani yang lain.
Sial!
Sepuluh menit.
Berdiri!
Jatuhkan, kalau tidak aku memotong tenggorokannya!
- Tembak dia ... - Diam!
- Tembak dia! - Jatuhkan, kalau tidak dia akan mati!
Ini berjalan lancar denganku.
Lewat begitu saja.
Kau akan baik-baik saja.
Kita harus pergi!
Kita tahu dia memanfaatkan senjata Swedia.
Nordfors Industri yang terlibat, dan Sectragon yang melakukan operasi.
Carl, kau tahu di mana dia? dan dia pikir kau mati.
- Kau membutuhkan dokter. - Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Miller jawab. Miller?
Miller?
Tunggu ...?
Carl ... Berjanjilah padaku kau akan kembali.
Dengar sesuatu? Sialan!
- Berapa lama lagi? - Empat menit.
Ini akan meledakkan jembatan. Kau punya satu jam ke titik pertemuan.
Selamat mencoba.
Ayo!
Aku tekan tombol ini,
kita mati bersama. Itukah yang kamu inginkan?
Mouna al-Fatha duduk di luar mobil. Kami memilikinya.
Aku panggil, kau mendapatkannya dan aku bisa pergi, Masalah selesai.
Aku serius.
Aku perlu telepon ...
Ring.
Perlahan ...
Ruang 5083. Semuanya di sana.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku ingin bertemu denganmu.
- Aku berbicara bersamamu saat kau dihukum. - Ini tidak terjadi.
Maria meninggal karena aku
Aku tidak akan dihukum,
Tapi aku hidup dengan itu selamanya.
Itu adalah kepentingan bangsa yang tetap rahasia.
Ya.
Sebenarnya ini kepentingan bangsa.
Aku berada di sini untukmu, agar kau bisa melepaskannya.
Tunggu ...
Ini.
Ini adalah milikmu.
Alih bahasa : Betepe dhedebozz@yahoo.com
For more movies updates Visit and Join: IDFL.us