1
00:00:46,881 --> 00:00:50,176
ERANO RAGAZZI IN BARCA

2
00:03:12,568 --> 00:03:15,571
TRATTO DAL LIBRO DI
DANIEL JAMES BROWN

3
00:09:19,851 --> 00:09:23,438
A.S.U.W.
DEPOSITO BARCHE

4
00:22:46,491 --> 00:22:48,868
Inchinati a Washington

5
00:22:50,119 --> 00:22:53,498
Inchinati a Washington

6
00:22:53,581 --> 00:22:56,793
Potenti sono gli uomini
Che indossano il viola e l'oro

7
00:22:56,876 --> 00:23:00,254
Con gioia li accogliamo
Nel terreno del vincitore

8
00:23:00,338 --> 00:23:03,341
Scolpiremo i nostri nomi
Nella Hall of Fame

9
00:23:03,424 --> 00:23:06,803
Per preservare la memoria
Della nostra devozione

10
00:23:06,886 --> 00:23:10,640
Il cielo aiuti i rivali di Washington

11
00:23:10,723 --> 00:23:13,935
Stanno tremando ai piedi
Della potente Washington

12
00:23:14,018 --> 00:23:17,480
I nostri ragazzi sono lì con le campane
Il loro sangue combattivo domina

13
00:23:17,563 --> 00:23:20,108
È più difficile spingerli oltre le linee
Che passare il...

14
00:34:04,293 --> 00:34:06,545
Non è uno spasso?

15
00:34:07,379 --> 00:34:10,132
L'affitto è scaduto, cara

16
00:34:10,215 --> 00:34:12,592
Non abbiamo la macchina

17
00:34:13,427 --> 00:34:16,597
In ogni caso, cara

18
00:34:16,679 --> 00:34:19,266
Resteremo come siamo

19
00:34:20,058 --> 00:34:23,645
Anche se abbiamo debiti col droghiere

20
00:34:23,728 --> 00:34:25,397
Non è uno spasso?

21
00:35:12,611 --> 00:35:14,988
TIMONIERE

22
00:53:25,620 --> 00:53:29,415
Joyce, mi dispiace che te ne vai.
Mi mancherai. Joe

23
00:54:34,730 --> 00:54:36,107
Così come siamo

24
00:54:36,190 --> 00:54:41,237
Anche se siamo in debito
Non è uno spasso?

25
00:54:41,320 --> 00:54:45,783
L'esattore delle tasse si sta avvicinando
Eppure ci divertiamo

26
00:54:46,409 --> 00:54:48,077
Non c'è niente di più certo

27
00:54:48,160 --> 00:54:51,372
I ricchi diventano ricchi
E i poveri diventano più poveri

28
00:54:51,455 --> 00:54:55,501
Nel frattempo, nel frattempo
Non è uno spasso?

29
01:31:05,085 --> 01:31:08,630
IL SOGNO OLIMPICO DEGLI HUSKIES
È A RISCHIO

30
01:35:15,502 --> 01:35:16,628
LA SQUADRA OLIMPICA AMERICANA
SALPA PER BERLINO

31
01:50:25,870 --> 01:50:28,496
Ogni mattina, ogni sera

32
01:50:28,581 --> 01:50:30,249
Non è uno spasso?

33
01:50:30,333 --> 01:50:32,835
Non abbiamo molti soldi, oh, ma tesoro

34
01:50:32,918 --> 01:50:34,128
Non è uno spasso...