2500 A.C.
Dovresti sapere perché stai per morire.
Dio ti ha abbandonato.
Il Dio che dici di amare,
che esige le tue lodi,
ha permesso che tu sia sacrificata.
Che sfortuna.
Iniziamo?
TERRA DI UZ
Ferma quella mano, demone, disprezzato strumento di Satana.
Nel nome di Dio Onnipotente, vattene!
Sei tu. Povero me.
È dall'alluvione che non ci vediamo, vero?
Sì.
Beh, scusami.
No, figurati.
Oh, Dio.
-Dov'ero? -"Vattene."
Sì.
Vattene, immondo demone.
Nel nome dell'Onnipotente, ti ordino di andartene.
No.
No?
No, grazie. Ho un permesso.
Un permesso?
Di chi?
Di Dio.
Mi piacciono gli scherzi, ma...
No, no, no. Non è uno scherzo.
Queste capre sono di Giobbe, vero?
Sì, Giobbe.
Che è, vorrei aggiungere,
uno dei prediletti di Dio, quindi...
Ti faccio un riassunto?
Satana e i suoi diabolici ministri
possono distruggere tutto ciò che appartiene a Giobbe.
-Baci e abbracci, Dio. -No.
Non può essere vero!
Giobbe è un uomo buono e giusto.
Voglio dire, è veramente un amore.
Beh, io sono un demone.
Forse sto mentendo.
Sai che c'è? Scopriamolo.
A me sembra vero!
"Sigillato dai segni delle nostre mani e dei nostri zoccoli. Amen."
Sì. È tutto a posto.
Santo cielo.
Cos'ha fatto?
Giobbe? Niente.
Giobbe è una bravissima persona.
Per questo è perfetto per la scommessa.
-La scommessa? -Sì.
Vedi, Dio stava parlando della rettitudine di Giobbe
e di quanto lo amasse.
-Satana gli ha fatto notare... -Satana?
...che forse era così perché Dio era stato buono con lui.
Comunque, per farla breve, Dio ha permesso a Satana di distruggere ciò che ha Giobbe.
Al resto penseremo dopo.
Quindi, solo i suoi beni terreni?
Certo. Niente di importante, no.
Solo la sua fattoria, i suoi cammelli, la sua capra,
i suoi buoi, i suoi figli,
-le sue oche... -Che cosa?
Le sue oche. Sai, quelle grosse anatre arrabbiate.
I suoi figli?
Ho capito! È tutto a posto, allora.
Certo.
Devi aver fiducia nel disegno divino, Azraphel. Sempre.
Certo, certo.
Quindi, una volta terminate le prove di Giobbe,
gli verrà restituito tutto.
Gli andrà ancora meglio.
Dio lo ricompenserà con il doppio di quanto aveva prima.
-Sia lodato. -Il doppio dei buoi, delle capre,
-il doppio dei figli. -Il doppio dei figli?
Sì, certo.
Quanti ne ha adesso? Tre? Ne avrà sei.
Credo che saranno sette.
-Sai che a Dio piace il numero sette. -Giusto.
Accidenti.
L'unico problema è...
Beh, Sitis ha 58 anni.
Non so cosa sappiate di come nascono gli umani.
Io ne so parecchio.
Ho assistito personalmente alla nascita del primo umano.
Sì. Sì, certo.
La nascita di Eva, però,
non fu una nascita del tutto...
Beh, volevo dire un'altra cosa.
Siamo sicuri che Sitis voglia partorire altre quattro volte?
Altre sette volte.
Ma ha già tre figli.
Sì, ma quelli saranno morti. Fai attenzione.
Non gli ridiamo quelli vecchi?
Certo che no.
Gliene diamo di nuovi.
Ma a loro piacciono quelli vecchi.
-E se li uccidiamo... -Azraphel,
noi siamo i buoni.
Non uccideremo nessuno.
Permetteremo solo all'Inferno di fare la propria parte.
Possono fare ciò che gli pare.
GIORNI NOSTRI
Cosa c'è dopo la "K"?
-Mi hai sorpreso. -Ti è piaciuto?
-Non ti ho visto arrivare. -Bene.
Potresti fare un rumore quando ti muovi.
-Sì. -Dopo la "K" c'è la "L".
Dimmi, cosa stai facendo esattamente?
Volevo rendere i libri più facili da trovare.
Ho pensato di metterli in ordine alfabetico...
Alfabetico... Per autore?
Cos'è un autore?
No, li stavo ordinando secondo la prima lettera della prima frase.
Ma così non li... Ottima idea, Jim. Continua.
E ora farò un rumore
-quando mi muovo. -Bravo.
Quello no.
Neanche quello.
Ogni giorno si avvicina un po' di più
Va più veloce di un ottovolante
Un amore come il tuo Di sicuro verrà da me
Cosa stai cantando?
Stavo cantando?
Ehi, ehi, ehi, ehi
Stavo cantando.
Me la sarò inventata.
"Erano i giorni migliori, erano i giorni peggiori."
Questo va nella lettera "E".
Sei nei guai.
Lo so.
Ex demone, odiato dal Paradiso e detestato dall'Inferno.
-Come se la caverà il nostro eroe? -Mi stai prendendo in giro?
Te ne accorgeresti se fosse così?
Posso salire?
Gabriele è scomparso.
L'ho sentito.
Ho parlato con Belzebù.
Crediamo che Azraphel c'entri qualcosa.
Sembra improbabile.
Ieri è stato fatto un miracolo di inaudita potenza.
Un miracolo
che possono fare solo gli arcangeli più potenti.
Vicino alla libreria del tuo amico.
Non sai chi l'ha fatto?
Come sai che non sono stato io?
Aiutaci. Ti ricompenseremo.
Altrimenti,
sarai odiato dal Paradiso,
l'Inferno ti scoverà e ti eliminerà.
Ti sto minacciando. Te ne sei accorto?
CAPITOLO 2: L'INDIZIO
Maggie.
Conosce la musica.
Cosa sa dirmi di una canzone che fa...
Ogni giorno è sempre più forte
Un amore come questo Di sicuro verrà da me
Sta piangendo.
No.
Lo pensa davvero?
-Perché... -So che sto piangendo.
È una cosa che si dice.
Sì, certo.
E posso chiederle perché non sta piangendo?
Beh, di sicuro non piango per lei.
No, certo che no.
Mi ci sono voluti mesi per trovare il coraggio di portarle un LP,
ieri sera siamo rimaste chiuse dentro al bar
e ovviamente ho fatto la figura della scema.
E ha già un partner. A parte questo,
sono piuttosto sicura di essere innamorata.
Lei mi odia, però.
Cosa posso fare?
Posso risponderle un'altra volta?
Al momento, sono a corto di miracoli.
Sì, non si preoccupi.
Va tutto bene.
E ha ragione. Non spetta a lei sistemare la mia disastrosa vita amorosa.
La canzone si chiama Everyday. È di Buddy Holly e Norman Petty.
Era il lato B del singolo Peggy Sue,
pubblicato dall'etichetta Coral nel 1957.
Ottimo.
Ne ha una copia?
Troppe.
C'è un pub di Edimburgo,
a cui mando i single per il jukebox, che mi rimanda le copie di Everyday.
Ogni disco che mettono si trasforma in quella canzone.
È una follia, ma sono scozzesi, quindi...
Tenga.
IL RESURREZIONISTA 66, GOAT GATE - EDIMBURGO
Oh, no.
-Non va per niente bene. -Cosa?
Sono qui. Non li percepisce?
Chi?
È lui è lì da solo.
Bene.
-Che bello vedervi qui. -Azraphel,
saprai perché siamo qui.
-Stiamo cercando... -Salve.
Sono Jim, diminutivo di James, ma non c'è bisogno che lo dica a tutti.
Sono un commesso libraio.
Gabriele.
-Dov'è Gabriele? -Gabriele?
A volte la gente mi chiama Gabriele.
Ne parliamo dentro?
Sì!
Certo.
Volete entrare?
Urrà! Che inizi la vendita di libri!
Jim, lascia in pace questa brava gente.
Non vogliono dei libri.
Perché non li hanno provati. I libri sono forti. Vi faccio vedere.
Pensavi non avremmo visto il pennacchio?
Il pennacchio? Quale pennacchio?
L'enorme pennacchio di attività miracolosa.
Ieri sera, da questo negozio.
Quasi 25 lazzari.
Non dirmi che sei stato tu.
Suppongo che...
Potrei aver fatto un miracolo.
E a cosa doveva servire questo miracolo?
Era potente. Dev'essere stato importante.
Questi sono dei ventilatori fantastici.
Era per...
Amore! Sì.
Sì, vedete...
Maggie, la proprietaria del negozio di dischi,
è innamorata!
È quello che fanno gli umani.
Di Nina, dall'altra parte della strada.
Ma Nina non ricambia il suo amore.
E... Beh, Maggie è la mia affittuaria.
Così, io...
Ho fatto un grande, enorme miracolo,
per fare in modo
che Nina si innamori di lei.
-Ha funzionato? -Sì.
Sì, ha funzionato perfettamente.
Sì, sono perdutamente innamorate.
Quindi, il miracolo non aveva niente a che fare
con la scomparsa di Gabriele?
Gabriele?
Sì, mi avete detto
che lo state cercando.
Te l'abbiamo detto?
Sì.
Quelli grandi possono servire da acchiappamosche.
So cosa state pensando, ma va bene.
La cosa bella è che non funziona mai.
Ti...
Ti conosco?
Sì.
Mi conosci.
Sono l'aiuto libraio.
Ti ho aperto la porta.
Domattina manderò qualcuno a registrare e verificare il miracolo.
Ti terremo d'occhio, Azraphel.
È molto professionale da parte vostra.
E io?
Non dovreste tenere d'occhio anche me?
Sembravano simpatiche.
Ogni giorno si avvicina un po' di più
Va più veloce di un ottovolante...
OGNI GIORNO SI AVVICINA DI PIÙ
Un amore come il tuo Di sicuro verrà da me
Ogni giorno diventa più veloce
Tutti dicono: "Vai a chiederglielo"
Un amore come il tuo
Andiamo al pub.
Non vai mai al pub.
-Siamo in un pub. -Il bar non ti piace più?
È proprio questo il punto.
Uno sherry grande, per favore.
Un Talisker grande, per favore.
E uno sherry per Lady Brighton.
Sig. Fell.
Salve.
Brown. Del Mondo dei tappeti di Brown.
Ci vedemmo anni fa all'incontro annuale
dei commercianti e negozianti di Whickber Street.
-Certo. -Allora mi disse
che le sarebbe piaciuto ospitare uno dei nostri incontri mensili.
Davvero?
Ogni volta che venivo al suo negozio, era chiuso.
Se fossi superstizioso, l'avrei presa sul personale.
Certo.
Bisogna parlare degli orari della raccolta dei rifiuti
e l'illuminazione stradale invernale.
-Temo che... -Sherry per te.
Whisky per me.
Salve.
Il sig. Fell mi ha appena detto
che è felice di ospitare gli incontri della nostra associazione.
-Mi stupisci. -Le manderò i dettagli,
ma sarà giovedì sera dopo la chiusura.
Visto?
Per questo non vado al pub.
È stata una tua idea.
Devo parlarti di una questione urgente.
-Anch'io. Il miracolo di ieri. -Esatto.
-Non possiamo parlarne al bar. -Perché?
Riguarda la donna del bar.
Si chiama Nina.
Maggie del negozio di dischi ha...
una cotta per lei e lei non sa come si fa la corte.
Abbiamo un problema vero. È nella tua libreria proprio ora.
È lo stesso problema.
Il miracolo di ieri ha fatto scattare l'allarme in Paradiso.
Sospettano qualcosa.
Quindi, gli ho detto che ho fatto innamorare Nina e Maggie.
-Perché? -È la prima cosa che mi è venuta in mente.
Ti hanno creduto?
-Manderanno qualcuno a controllare. -Bene.
Fai un miracolo, muovi un po' le dita
-e Nina si innamorerà di Maggie. -Non è così semplice.
Cosa proponi di fare, allora?
Aggiustiamo le cose.
Nina e Maggie si innamorano.
Il Paradiso non avrà più sospetti.
Tipo un temporale improvviso le costringe a stare insieme sotto a un tendone.
Si guardano negli occhi e si accorgono di essere fatte l'una per l'altra.
Sembra improbabile.
No, no, no. No.
Fai bagnare gli umani e falli guardare negli occhi ed è fatta.
Era in un film di Richard Curtis.
Se vuoi mettere in ballo la finzione,
fallo bene.
Bene?
-Ricordi Jane Austen? -Sì.
Come potrei dimenticarla?
Mente della rapina della dote di Clerkenwell del 1810.
Contrabbandiera di brandy, spia.
Che personaggio!
Scriveva libri. Romanzi.
-Jane Austen? -Sì.
Non me l'aspettavo proprio. Romanzi?
Sì, sono molto belli.
Beh, sono veramente sorpreso. Pensi di conoscere qualcuno...
-Era una ballista. -Beh...
Balli di gala.
Le persone si trovavano per fare dei balli formali,
e si rendevano conto di essersi fraintesi
e di essere perdutamente innamorati.
Questo sembra improbabile.
A quanto pare, funziona sempre.
C'è un'altra cosa.
Ti mostro il disco.
Potrebbe essere un indizio.
Mi sono perso. Faccio il temporale o no?
Vieni, ti mostro l'indizio.
Qualunque cosa sia, non chiamarlo indizio.
-Lo è. -Non pronunciarlo con questa enfasi.
Gabriele stava cantando una canzone.
-Che cosa? -Hai mai sentito una canzone che fa...
Ogni giorno si avvicina un po' di più
-No. -La stava cantando.
Una canzone umana.
E c'è un mistero reale
associato a quella canzone. È questo l'indizio. Sì.
Ho parlato abbastanza.
Jane Austen ha anche scritto dei libri.
Gente, non mi stancherò mai di voi.
Jim, dimmi. Tu cosa sai?
Ok.
Tu cosa sai?
Voglio dire, qual è la prima cosa che ricordi?
Ricordo la canzone che ho cantato stamattina.
Dove l'hai sentita?
L'ho sentita stamattina. È uscita dalla mia bocca.
E ricordo quelle tre belle persone che erano qui poco fa.
Davvero?
Sì, sono appena uscite.
Puoi fare di meglio.
Coraggio, pensa.
Pensaci intensamente!
Qual è la prima cosa che ricordi?
Ricordo che le stelle del mattino cantavano insieme
e tutti gli angeli di Dio gridarono di gioia.
Sì. Sì.
Sì, così.
-No. -Continua.
-Non posso. -Sì che puoi.
Non ci riesco!
Non riesco a ricordare quelle cose. La mia testa non le contiene. Non più.
Sì, lo vedo.
Mi dispiace, Jim.
Sei stato bravissimo.
Puoi riposarti ora.
Il tuo capo disse la stessa cosa a Giobbe.
Ti ricordi?
Me lo ricordo bene.
IL LIBRO DI GIOBBE LA DISTRUZIONE DEL FIENILE DI GIOBBE
I miei figli?
Sono qui? Ho bisogno di loro per una cosa.
Non lo so.
Sitis lo saprà di sicuro.
Scusa. Sei arrivato in un brutto momento.
Sì, lo vedo. Cos'è successo?
Dio mi ha abbandonato e mi ha consegnato ai demoni.
Devi essere furioso.
Brucio di rabbia.
Ci credo.
Con la devozione che hai per Dio.
Non contro Dio.
Rabbia contro me stesso.
-Perché? Cos'hai fatto? -Non lo so.
Devo aver peccato davvero tanto per meritarmi tutto questo,
ma non sapere nemmeno perché?
Cos'altro c'è?
Mia cara Sitis, questo signore sta cercando i ragazzi.
Perché? Chi sei?
Un vecchio amico. Sono qui per offrire conforto.
Quale vecchio amico?
Dimmelo tu.
Bildad il Suchita.
Certo. Allora, dove sono i ragazzi?
Ora no, Bildad il Suchita.
Sei stato gentile a venire, ma siamo occupati a resistere all'ira di Dio.
Sì, pensavo aveste bisogno di una mano per proteggere i ragazzi.
No. Dio non ne sarebbe capace.
Ne sei sicura?
Non hanno fatto niente. Sono innocenti.
Anche le capre lo erano.
Che bella casa.
È un peccato.
Crowley.
Non devi uccidere i figli di Giobbe.
L'ultima volta che ci siamo visti, credevi
che non potessi uccidere le sue capre.
Sì, mi sbagliavo.
-Tecnicamente, puoi. -Bene.
Allora, tecnicamente, lo farò.
Ma non ce n'è bisogno!
La cosa bella di essere un demone
-è che puoi fare quello che vuoi. -Sembri invidioso, angelo.
Non lo sono.
Io faccio ciò che vuole Dio.
Uccidere bambini innocenti per una scommessa con Satana?
Non credo
che sia ciò che vuole Dio.
Beh...
E neppure ciò che vuoi tu.
Cosa ne sai di ciò che voglio?
-Ti conosco. -Non mi conosci.
Conosco l'angelo che eri.
L'angelo che conoscevi non esiste più.
Allora, dimmi che vuoi farlo.
Dimmelo guardandomi negli occhi.
Voglio farlo.
Voglio uccidere i figli innocenti dell'innocente Giobbe.
Proprio come ho ucciso le sue innocenti capre.
Che Dio ti perdoni.
Beh...
-Smettila di sorridere. -Non sto sorridendo.
-Non siamo dalla stessa parte. -No.
Per ora non siamo su parti diverse.
Sono d'accordo.
Non abbiate paura.
Sono un angelo del Signore vostro Dio.
Hai portato il vino per cui ha pregato papà?
Per la festa.
Che cosa? No. Non ho del vino, ragazzina.
-Io porto... -Ennon.
Cosa c'è?
Ci sono gli angeli. Sono cambiati.
E non hanno portato il vino.
Beh, allora,
fareste meglio ad andarlo a prendere, no?
Sembra simpatico.
Porto un avvertimento!
Satana ha inviato un demone ad uccidervi. Questa sera!
Non dire fesserie. Non oserebbe.
Scusami. Satana?
-Satana non oserebbe? -Certo che no.
Io sono Keziah, la figlia di Giobbe.
Io sono Ennon, figlio di Giobbe.
E io sono Jemimah. Ho fatto questo vaso.
È vero e anche lei è figlia di Giobbe.
Sapete chi è Giobbe, vero?
Letteralmente, l'essere umano preferito di Dio.
Sì, so chi siete.
Non sembri un angelo, tu.
Sì, vero?
Sei un demone?
È brava.
Sì. Lui, in effetti,
-tecnicamente, è un demone. -Mi hai beccato!
Inviato per eliminarvi tutti! Siete pronti?
Avevi promesso di non farlo.
Sono un demone. Ho mentito.
Non puoi salvarci?
Temo di no.
Ha un permesso.
Non abbiate paura, però.
Siete al sicuro.
Ne sei certo, angelo?
Direi proprio di sì.
Cos'è successo? Siamo in cantina.
Lo sapevo! Del vento, suppongo.
Era questo il piano di Satana?
Un forte vento
dal deserto che colpisse la villa
e la facesse cadere su di loro.
Sei proprio un genio.
In realtà, sono stato intelligente a portarli qui.
Qualcuno può dirmi, per favore,
-cosa... -No.
-Cosa gli hai fatto? -Questo.
Posso essere blu?
Va tutto bene. Non mi hai ancora infastidito.
Ma posso esserlo?
Certo.
Hanno iniziato presto.
Beh...
Tanto vale mettersi comodi.
Vuoi bere del vino umano?
È la fonte dell'ubriachezza.
E allora?
Un vigneto molto promettente.
Sì, d'accordo.
Non bevi.
Prova il cibo, però.
Il cibo non rende ubriachi.
Dai.
Prendi una costina di bue.
Mi stai tentando?
Nient'affatto. Non si possono tentare gli angeli.
-È vero. -Fatti avanti, allora.
Sei libero di provare il cibo.
Accidenti.
Buon appetito.
Dai, un po' sei dalla nostra parte.
Neanche un po'.
Ma non stai con l'Inferno.
Vado d'accordo con l'Inferno finché posso.
Ma da che parte stai?
Dalla mia parte.
Cavolo.
-Beh, sembra... -Cosa sembra?
Solitario.
Solitario? Non è solitario.
Tu da che parte stai?
Io sto con Dio.
Davvero?
Lo stesso Dio che vuole che uccida dei ragazzini?
Sì.
-Ma... -Sì.
È iniziata così per me.
Ci vediamo all'Inferno.
IL GIORNO DOPO
Giobbe...
Oh, mio Dio!
-Angelo blasfemo. Non è da te. -No, guarda.
Mio Dio!
Giobbe, se hai delle domande per me,
io ho delle domande per te.
Sai come ho creato la Terra?
Dov'eri quando ho gettato le fondamenta della Terra, Giobbe?
C'eri quando le stelle del mattino cantavano insieme
e tutti gli angeli gridarono di gioia?
-Dio sta davvero... -Così pare.
...parlando con lui?
-Non credo che riceverà delle risposte. -No.
Può fare le domande, però.
Conosci le regole del Paradiso?
Hai messo tu le costellazioni nel cielo?
Puoi mandare dei fulmini che tornano a farti rapporto?
Hai dato tu le ali ai pavoni?
Hai insegnato allo struzzo a correre?
Cos'ha detto Dio?
Non saprei.
Non ho capito molto.
Cose troppo belle per me.
Ha parlato anche degli struzzi.
-Degli struzzi? -E delle balene.
Dio è molto orgoglioso delle balene.
Mi ha enumerato le qualità che le rendono così eccezionali.
Ma l'hanno spiegato?
Penso che il punto fosse il seguente.
Se vuoi delle risposte,
torna quando saprai creare una balena.
E i nostri figli?
Hanno parlato dei nostri figli?
No.
Pio Giobbe, hai superato le prove di Dio.
Preparati per la ricompensa. Ascolta.
Hai perso 300 pecore,
ma il Signore te ne darà 600.
Scusate.
Che mi dici?
Grazie?
Non ringraziare me. Ringrazia Dio.
Vuole che ringrazi Dio per delle pecore?
I nostri figli.
Cosa ci dice di loro?
Sì, ci stavo arrivando.
I vostri tre figli sono completamente morti.
Per questo Dio vi darà la possibilità di concepirne altri sette.
-I nostri figli sono morti? -Sì.
Ma io amo i miei figli.
Io non voglio altri figli.
Se i miei figli sono morti, allora maledirò Dio.
Fossi in te, non lo farei. Ti ricordi di me?
Bildad il Suchita.
Chi è questo?
Dice di essere Bildad il Suchita.
Esatto. Sono Bildad il Suchita.
Servono scarpe?
Suchita, ovviamente, significa
-"della terra di Shuah". -Sì.
Proprio così.
Terra in cui, guarda caso, sono un importante calzolaio.
Che c'è? Non portano le scarpe a Shuah?
Sì. Beh, saresti più utile se fossi un esperto
in nascite di umani.
Oggi è proprio il vostro giorno fortunato!
Le scarpe e l'ostetricia
sono da sempre le due passioni di Bildad il Suchita.
Qual è il problema?
Beh, Sitis ha appena saputo che avrà molti altri bambini.
Beh, cominciamo subito, allora.
Non essere timida, Sitis. Sono un ostetrico-calzolaio professionista.
E di sicuro queste entità angeliche hanno già visto tutto.
Sì. In effetti, Gabriele
ha assistito personalmente a un parto. Nel Giardino dell'Eden.
Davvero?
Dovrò fare del mio meglio se un esperto mi guarda.
Scusa.
Fa' ciò che ti dico. Fidati di me.
Ora, cara signora,
girati verso tuo marito.
Toccagli le vesti.
Più in alto.
Un po' più in alto. Bene.
Ora tira fuori tre delle sue costole.
Sì. Le costole.
È... Non preoccupatevi.
Si fa così. L'ho già visto fare.
Per completare l'operazione, un semplice abbraccio.
Mamma!
Ma non sono dei neonati.
Certo che no.
-Eva era una neonata? -Lo era?
No, possono arrivare in qualunque dimensione.
Ennon, figlio mio.
-Ennon? -No.
Ennon non c'è più, Giobbe.
Questo è il tuo nuovo figlio.
-Ma è... -Un miracolo.
È un miracolo
che il nuovo figlio somigli tanto a quello vecchio.
-Ma è... -No, Giobbe.
Guarda, non è Ennon.
È un figlio nuovo.
Sono tutti... Sono tutti figli nuovi.
No. Hai ragione. Non è Ennon.
Sì che lo sono.
Azraphel, sono loro i nuovi figli
promessi a Giobbe?
Mi pare proprio di sì.
Dovrebbero esserlo,
ma sembrano i suoi vecchi figli.
Azraphel, chi sono?
Sono...
i suoi nuovi figli.
Ti do la mia parola di angelo.
Bene, siamo a posto, allora.
Perché non l'hai detto prima?
Congratulazioni.
EPILOGO - GIOBBE E LA SUA FAMIGLIA TORNARONO ALLA PROSPERITÀ
Crowley?
Se n'è andato
mentre stavi pensando.
Sai,
un tempo eri davvero antipatico.
Veramente antipatico.
Lo sono ancora?
Non lo so.
Spero di no.
Bene.
Sei quello di ieri.
Ti ha colpito un fulmine.
Non è stato così terribile.
Il sig. Sei Espresso in Tazza Grande.
Una domanda stupida. Ti piacciono gli acquazzoni improvvisi?
Sì, è proprio una domanda stupida.
Ok, ma in caso di un improvviso acquazzone torrenziale,
ti ripareresti sotto un tendone?
Accidenti, è come se mi avessi guardato nel profondo dell'anima.
Beh, ho un dono.
Ad esempio...
Maggie? No, non c'è niente tra di noi.
Siamo amiche. No, neanche. Ci conosciamo appena.
Siamo rimaste bloccate quando è saltata la luce.
Il mio partner non ha gradito.
Beh, una serata spiacevole. Tutto qui.
Ho capito.
Hai bisogno di un passaggio?
No, grazie. Volevo parlarti di questo.
Il mio indizio.
Il Resurrezionista.
È un pub che ha un jukebox.
Questo disco è stato trovato nel jukebox.
E allora?
Prima non era nel jukebox.
Qualunque canzone voglia ascoltare la gente del pub,
prima o poi, ogni disco si trasforma in questo.
Sembrerebbe un miracolo.
Pensavo di andare lì personalmente
a indagare.
Va bene. A che ora prendi il treno?
In realtà, pensavo di andare in macchina.
-Quale macchina? -La nostra.
Non ne abbiamo una.
Certo che ce l'abbiamo.
Non è uno schianto?
Questa Bentley è mia.
Sì, tecnicamente, proprio come la libreria è tecnicamente il mio negozio.
Entrambi ne facciamo buon uso, però, no?
Non puoi guidare la Bentley.
Sì che posso. Ho la patente.
Ho passato l'esame di guida 90 anni fa.
Per loro avrei potuto non farlo, ma ho insistito.
-No. -Non ti preoccupare.
-Farò molta attenzione. -No.
Mentre sono via, potrai badare alla libreria.
E a Gabriele.
Sì?
"Era il giorno in cui mia nonna esplose."
"È una verità universalmente riconosciuta
"che uno scapolo in possesso di una grande fortuna
"debba essere in cerca di moglie."
Qualunque cosa sia.
In Principio era una bella giornata.
"Era una bella giornata."
Questo mi piace.
Immaginavo che avrebbero mandato te.
Beh...
Sono pronto.
A fare cosa?
Ad andare all'Inferno.
Non ti porto all'Inferno, angelo.
Perché no?
Non credo che ti piacerebbe.
Ma devi farlo.
Sono come te adesso.
Un demone.
Scusa.
Pensi di essere un demone?
Con quei ricci e quella camminata angelica.
Sono un angelo caduto.
Ho mentito
per contrastare la volontà di Dio.
Sì, è vero. E allora?
Non lo dirò a nessuno.
E tu?
Bene. Non deve cambiare niente, vero?
Cosa sono, allora?
Sei un angelo
che va d'accordo con il Paradiso finché può.
Sembra...
Solitudine?
Sì.
Mi hai detto che non lo era.
Sono un demone.
Ho mentito.
Sottotitoli: Lorenzo Curletti
Supervisore creativo: Laura Lanzoni