La oss se. Kan du spille noe jazzete?
Jeg er i humør for noe moderne.
Men ikke bebop.
Perfekt.
Jeg skulle gjerne gitt deg skyss, men jeg er så sen.
Noen stopper nok.
Det var rart.
Jeg beklager så mye.
Jeg må virkelig... Nei!
Beklager. Kan du være en engel og gi meg skyss?
Bilen min er ødelagt og mobilen min er tom for strøm.
Bare til neste by. Det er et verksted der.
Ja. Du får vel sette deg inn, da.
Du er en utrolig snill person. Jeg hadde gitt opp.
-Takk. -Ingen årsak.
Jeg visste du ikke kunne stå imot noen i nød.
For en skraphaug av en bil.
Skulle tro han ville oppgradert en gang de siste 90 årene, men nei.
Hvem... er du?
Aziraphale, ikke sant?
Tidligere engel ved Østporten?
Du har overtaket på meg.
Det har jeg, ja.
Shax.
Tidligere demonleder for inntakskontoret.
Nå er jeg helvetes ambassadør med fullmakt i dette hjørnet av planeten,
og jeg erstatter dermed demonen Crowley.
Crowley har Gabriel, eller hva?
Jeg aner ikke hva du prater om.
Det er det eneste som gir mening.
Crowley skjuler engelen Gabriel.
Du må nok tro at jeg er en annen.
Jeg er litt forvirret over hvorfor Crowley risikerer tilintetgjørelse for deg.
Du er ikke typen hans.
Jeg kan si at Crowley har ham.
Crowley har ikke Gabriel. Hvor skulle han ha skjult ham?
Gabriel ville aldri dratt til ham. Han hater ham.
-Han hater deg. -Jeg...
Jeg vet ikke hvor han er, men han er ikke med Crowley.
-Nei? -Nei.
Vet du hva?
En gang de siste 80, 90 årene
hørte jeg at du og Crowley var et par.
Jeg trodde ikke på det da. Ikke egentlig.
Stakkars, gamle Furfur.
Han trodde du var billetten til en stor karriere.
Nå jobber han med rekvisisjon.
Jeg aner ikke hva du prater om.
Og jeg vet ikke hvor engelen Gabriel,
som jeg aldri har hørt om, kan være.
Du kan slippe meg av her.
-Det er midt i ingenmannsland. -Det høres riktig ut.
Det går fint. Du har allerede sagt hvor han er.
Nei. Hvordan sa jeg hvor Gabriel er?
Du gjorde ikke det, men du gjorde det nå.
KAPITTEL FIRE: HAIKEREN
Om bomben lander her,
må det et ekte mirakel til for at vennen min og jeg overlever.
Det var snilt av deg.
-Ti stille. -Vel, det var det.
Det blir jo intet papirarbeid.
Bøkene.
Jeg glemte alle bøkene!
De vil ødelegges...
Mitt eget demoniske mirakel.
Skyss hjem?
Hallo! Ha en forferdelig evighet!
Vi skulle gjerne beklaget, men det gjør vi ikke.
Opp med humøret. Det kunne vært verre,
og det blir det.
Renne nummer fire. Hele veien ned. Ha en elendig evighet.
-Neste. -Og måtte resten av evigheten
bli verre og verre.
Neste.
Jeg har fått nok. Jeg trenger litt te.
Du må vente.
-Unnskyld meg. -Hvor skal han?
-Unnskyld. -Det har skjedd en...
Hallo! Ha en elendig evighet!
Vi skulle gjerne beklaget, men det gjør vi ikke.
Opp med humøret. Det kunne vært verre,
og det blir det.
Leppene mine.
Utrolig.
En røff dag?
Nei, helt perfekt.
Jeg brukte hele morgenen på å ta imot 52 menn som heter Otto.
Vet du, om du virkelig vil vekk herfra,
tror jeg de skal flytte noen
fra Inntak til Fristelser.
Det har aldri falt meg naturlig. Å klatre på den sleipe stigen.
Tunga går i kryss.
Saken er at jeg blir lyttet til av de høytstående demonene.
Jeg kan legge inn et godt ord.
Jaså?
Om du skulle høre noen rykter
om en demon et sted som planlegger noe,
så er det bare å si fra.
Jeg kan skaffe deg audiens foran mørkerådet.
Vil du gjøre det for meg?
Ja, og en dag, og den kommer kanskje aldri,
men da kan du gjøre meg en tjeneste.
Ja, det kan jeg.
Vet du,
det var en veldig fin ting du gjorde for meg.
Hold kjeft.
Det må være noe jeg kan gjøre for deg
-til gjengjeld. -Glem det. Vi er skuls.
Akkurat. Jobben kaller.
Jeg må distribuere demondrikken.
SCENEINNGANG
CAMELOTS KVINNER
Teateret. Bravo!
Sofokles, Shakespeare.
-Liker du det? -En forbedring.
Apropos forbedring,
det er på tide å levere litt svartebørsglede.
Nydelige flasker med glede. Åtti prosent.
Vi burde ikke være her.
Planleggingen min er alltid eksemplarisk.
Jeg har Luftwaffes bombeplaner,
og alt skulle til Øst-London.
Absolutt. Det har noe med det svinet Crowley å gjøre.
Hva var det du akkurat sa?
Det var Mr. Crowleys innblanding som forårsaket dette.
Crowley?
Ja, de sa noe om demoniske inngrep
-rett før bomben traff kirken. -Hvem er "de"?
Crowley og bokhandlervennen, Mr. Fell.
Skikkelig pysete type. En ordentlig fegulah.
Shtum et lite øyeblikk. Så alt dette skjedde i kirken?
Og Crowley var der?
I en kirke, på hellig grunn?
Fortell meg...
alt.
Ødelagt? Alle sammen?
Hadde du ikke luft i de fordømte dekkene?
Hva er i veien med deg, din treskalle?
Ja, jeg parkerte ved siden av et bombenedslag, Mrs. H.
Ikke Mrs. H meg, din frekke tomskalle.
Jeg betalte for 40 flasker, og jeg vil ha dem.
For en dag!
Du knuser whiskyen min.
Varmesystemet er ødelagt.
Og jentene vil ikke på scenen fordi det er iskaldt.
Og for å toppe det hele,
har kveldens magiker blitt arrestert for desertering.
Jeg er ferdig.
Kanskje jeg kan hjelpe deg
på vegne av mine gode venn her.
Jeg er kjent med tryllekunst.
Akkurat. Dette er avtalen.
Jeg kan gi dere midlertidig lisens til å dra til jorden
som zombier i 24 timer.
-Som zombier? -Ja, zombier.
Levende døde. Så, om dere klarer
å finne ubestridelig bevis på at demonen Crowley
og Mr. Fell, som ifølge din beskrivelse
er en engel, ikke bare er på god fot med hverandre,
men også aktivt jobber sammen,
kan jeg gi dere frihet fra helvete og fordømmelse.
Hva om engelen, Mr. Fell,
bruker sin himmelige kraft mot oss?
Slapp av. Jeg ble akkurat kvalifisert som autorisert mirakelblokker.
Jeg kan stoppe alt veldig enkelt, men om du ikke vil, så null stress.
Alternativet er dette.
Ikke ham. Det er Astoreth. Han tok bare med kontrollen til meg.
Et edderkoppnett?
Gi meg litt tid. Det er komplisert.
Kommandør Glücks!
Han skal føres gjennom edderkoppens fordøyelsessystem
og komme ut som avføring.
Du kommer ferdig tilberedt som en nazi-flue, og hele greia gjentas.
Hvor lenge?
La meg sjekke for deg.
For alltid.
Enten tar dere de 24 timene på jorden
og signerer her, ellers blir det spinnetid her borte.
Så...
hva gjør vi når vi finner beviset?
Bare vri steinen på denne.
Da blir jeg tilkalt. Jeg kommer dit.
Og så, da?
Jeg samler beviset med denne toppmoderne dingsen.
Som nylig innprentede medlemmer av de vandøde
vil dere oppleve en blodtørst som dere må tilfredsstille.
Den kan slukkes ved å konsumere levende menneskehjerne
så dere kan
Noen spørsmål?
Bra.
Jeg skal fortelle dere en historie
Den vil garantert behage
Om den store fjertekonkurransen
Ved Burton-on-Tees
Cor. Den er nok verdt noen gryn.
Her, la meg prøve.
Jeg beklager så mye.
Greit. Jeg skal si det.
Jeg sulter.
Jeg skal fortelle dere en historie
Den vil garantert behage
Om den store fjertekonkurransen
Vel...
Det blir vel middagen.
Årets konkurranse dro mange tilskuere
Og folk veddet til og med på Mrs.
Det var ikke ekkelt, for å være ærlig.
Jeg er enig.
Nesten som kylling.
Eller hakket lever.
Hvem ville trodd at levende hjerne kunne være så...
Og med solbrune muskler Og beina spredt tvert
Satt hun til live en endelig Og strålende fjert
Bakenden hennes sang Og hun startet med Chopin
Den gikk rett til himmels Med God Save the king
Jeg har tatt over ordene. Beklager.
Denne veien.
Han er nok i bokhandelen.
Takk for at du hjalp meg ut av knipen.
Du trenger ikke å takke meg.
Det er det... venner er til for.
Du vet at du skal opptre på West End-scenen i kveld?
West End, West End
På en sånn scene må man kunne opptre.
Du prater med engelen som lurte Nefertiti
med et enslig karvefrø og tre kauriskjell.
Modern Magic av professor Hoffman, der var den.
"Til Mr. Fell," det er meg, "en fantastisk student."
Vi må vite hva de sier.
La meg se. Jeg er ekspert på å lese lepper.
Gi meg dem.
Kom igjen, da.
Jeg er en ensom soldat som spent venter
på kvinnene fra Camelot sin ankomst. Imponer meg.
Jepp.
Kom igjen, herr Britisk mann.
Imponer meg med miraklene dine.
Kan jeg bare si at jeg kun tillater meg selv
et bittelite mirakel,
bare for å varme opp for publikum og meg selv.
For eksempel
å forvandle en vanlig nepe til et blekkhus.
Men før det
gjennomfører jeg alt
gjennom dyktige tryllekunstner.
Her har jeg ett pund.
Og en skilling.
Hvis jeg lukker hånden min slik,
bare i et lite øyeblikk...
Vel, hva sier han?
Han sier...
-"Banan... -Banan.
-...fisk... -Fisk.
-...gorilla... -Gorilla.
-...skolisse... -Skolisse.
...og en dæsj muskatnøtt."
"Banan, fisk, gorilla, skolisse og en dæsj muskatnøtt."
Og...
skillingen er borte.
Nettopp.
Det var bemerkelsesverdig.
Jeg aner ikke hvordan du gjorde det.
Men det er et lite triks.
Du må gjøre noe større i kveld.
Jeg skjønner. Ja, du har rett. Selvsagt.
Du må gjøre noe nytt. Noe dramatisk.
Er det ikke et sted vi kan,
jeg vet ikke, kjøpe triks?
Vel, vi har jo Will Guildstones tryllesjappe.
Men det er kun for profesjonelle tryllekunstnere.
Du, min Nefertiti-bedragende venn,
skal snart opptre på West End-scenen.
Om ikke det er et bevis på at du er en profesjonell tryllekunstner,
så vet ikke jeg.
Det er fantastisk, sir.
-Har dere prøvd det før? -Nei.
Gi meg innholdet, så skal jeg vise dere.
Det er mye moro i den. Mye moro. Og til kun 2,6 pund!
Vel, vi er ikke ute etter den slags.
Jeg må ha noe som gjør folk målløse.
Som disse skattene.
Ja. Jeg har jo en gave til ordentlig...
En slags naturlig fingerferdighet.
Hva med denne?
Vi kaller denne for "professorens mareritt."
Jeg har nå et langt tau,
et middels langt et...
Jeg hjelper deg snart, sir.
...og et bittelite tau.
Nå samler jeg endene her,
og samler alle de ulike endene her.
Jeg drar litt i tauene.
Og alle strekker seg til samme lengde.
Ser du at det lange tauet er like langt som det mellomste?
Og den korte delen er lik de andre to.
Dette er det lange.
Du kan se at det skiller seg ut.
Kanskje det er lyset. Der er det lange tauet,
der er det mellomste og der er det korte.
Helt perfekt for en talentfull amatør som deg.
Talentfull amatør?
Jeg skal opptre på West End, bare så du vet det.
Vi er på Windmill Theatre klokken 20.30 i kveld.
Bare så du vet det.
Jeg ser etter noe litt mer imponerende.
Noe klimatisk.
Som det.
KULEFANGSTEN
Nei, nei, nei.
Det er nok ikke i din gate, sir.
Hva med denne?
Nei, det går bra. Jeg har funnet trekkplasteret.
-Hvor mye koster denne? -Du forstår ikke.
Tolv stykker har dødd etter å ha presentert effekten.
Jeg solgte en til en kineser for lenge siden.
Han endte opp seks fot under. Jeg vil ikke se det skje med deg.
-Hvor mye? -Er du sikker?
Sikker på at du er sikker?
Ganske sikker. Hvor mye?
To pund og ti pence.
Og ytterlige 4,15 for riflen.
Men du trenger våpenlisens.
Jeg har en sånn allerede.
Du hva for noe?
Ja, jeg har en Derringer i bokhandelen,
inne i en uthulet bok,
i tilfelle jeg kommer i en knipe.
Du har lest for mange bøker.
Sju pund,
og én, to, tre, fire, fem shilling.
Livet ditt er verdt mer enn sju pund og fem shilling.
Vel, er et liv verdt mer enn 27 pund og fem shilling?
Det er ditt hode, kompis.
Jeg advarte deg. Om du skal utføre dette trygt i kveld, kreves det er mirakel.
Bare selg oss trikset.
Overlat miraklene til oss.
Du forstår ikke. Se her...
Hvor er vi?
Her. Du trenger nerver av stål.
Og en hånd så stødig som Gibraltarklippen.
Det har jeg.
Sir, ta en titt på lommetriksene der borte. Kom igjen.
Jeg kommer snart.
Du trenger en skytter som er fullstendig pålitelig.
En du virkelig kan stole på.
Ellers er det dødelig.
Jeg har den perfekte mannen for jobben.
Jeg tror i det minste det. Ha meg unnskyldt.
TULLERINGER
Du skyter. Jeg tar imot kulen.
Jeg kan gjøre alt det vanskelige.
Du har vel avfyrt en del våpen som demon.
Jeg skal gjøre det.
Men hvis noe går galt,
kan vi bli enige om at vi bryter grensen din for ett mirakel?
Ingen av oss vil gjøre papirarbeidet.
Unnskyld meg.
Falske ører koster to shilling, takk.
De er ikke falske... De er mine.
Jeg mente det ikke, sir.
Jeg mener, ta hva du vil.
Jeg spanderer.
Sir? Madam?
Sir, vær så snill.
Sir!
DEN FANTASTISKE FELL
Og nå, en mester i bedrag,
som er utrolig mystisk, og som har mirakler i fingertuppene,
ta vel imot de dødsforaktende tryllekunstene
til den fantastiske Mr. Fell!
Vær så god.
Sett i gang.
Det var Camelots kvinner.
De var kveldens høydepunkt.
Nå tenker dere nok:
"Hva gjør den mannen oppe på scenen?
Er han her for å overraske og forvirre oss
med tryllekunstner og triks?"
Sett i gang!
Vel, svaret er... Ja, det er jeg.
Jeg skal overraske dere,
og først må jeg kreve
bistand fra en herre i salen.
Er noen her vant med å bruke våpen?
Du, sir.
Det ser ut som du har en stødig hånd.
Ja. Vi skal følge deg opp på scenen.
-Ringen, send signalet. -Signalet.
Før... Tusen takk.
Før vi begynner
-må vi bare... -Hvor?
...sjekke at magien fungerer i dag.
Mirakler blokkert.
Hva har vi her?
En god, gammel nepe.
Men på et blunk...
DEN MIRAKULØSE KULEFANGSTEN
...og rett foran dere
skal jeg forvandle den til et blekkhus.
Takk.
Hva i all verden er det han prøver på?
-Sa du ikke at han var magiker? -Han er det.
Jeg sier det igjen...
Fra nepe
til blekkhus.
Vel, noen ganger
har man med en sta nepe å gjøre.
Da går vi videre til hovednummeret.
I kveld...
skal jeg sette meg selv i fare når jeg utfører
trikset Kulefangsten.
En applaus for den totalt fremmede mannen.
-Miraklene mine fungerer ikke. -Ei mine.
Kan du være så snill
å ta til deg riflen?
Pressens utvalgte er allerede spente, ser jeg.
-Nå, sir... -Nå har vi ham.
...ber jeg deg lade geværet
med denne kulen
veldig forsiktig.
BEVIS
Det er veldig enkelt.
Sikt på munnen min.
Men skyt forbi øret mitt.
Skal jeg bare trykke inn den?
Har du ikke avfyrt et gevær før?
Ikke som sådan.
Om du kan lade
riflen med kulen.
Sånn ja.
Geværet er ladd!
Ja, tusen takk.
Mine damer og herrer,
min frivillige vil
på mitt signal,
skyte mot hodet mitt,
og i det eksploderende øyeblikket
skal jeg prøve å ta imot kulen
med tennene.
Er du klar, sir?
På mitt signal
skyter du.
Klar?
Mirakler er blokkert.
Ta sikte.
Om han treffes i ansiktet, blir det et sabla griseri.
Bare glem papirarbeidet. De vil ikke klare å sette ham sammen igjen.
Kom igjen da, for svingende.
Skyt!
Hva i...
Å, takk!
Intet papirarbeid.
Takk.
Tusen takk.
Takk, takk.
Kom igjen, jenter, for Guds skyld.
Synes du virkelig at det var bra?
Absolutt.
En seier til engelen.
Kom inn.
Vel, vel. Hva har vi her?
Har vi møttes?
Nei, vi har aldri hatt gleden, men vi har det, har vi ikke?
Har vi?
Hva mener du? Du vet vi har det.
Vi var i samme legion.
Rett før fallet.
Da vi kjempet på himmelens sletter?
Husker du?
Jeg husker at jeg dro i kamp.
Jeg husker ikke at jeg var med deg.
-Beklager. -Jeg var rett ved siden av.
Vi gjorde mye sammen.
Du satt på ryggen min som en ape.
Det spiller ingen rolle om du husker det eller ei.
Jeg er her for å fortelle deg,
som en representant for helvetes høye makter,
at du, Crowley, har brutt den infernalske koden
ved å samarbeide og ha samvær med en engel,
den fantastiske Fell, med andre ord...
"Aziraphalala."
DEMONENES GUIDE TIL ENGLEVESENER PÅ JORDEN
Azirapapapa...
Aziphaphalala.
Aziraphale.
En ren tilfeldighet. Jeg var tilfeldigvis her
da han ba om en frivillig.
Den mirakuløse kulefangsten
krever "bruken av en pålitelig assistent og en fortrolig."
Hvor fikk du det heftet fra?
Det er kun tilgjengelig for profesjonelle magikere
som meg selv.
Vi kjøpte det i magikerbutikken etter at du dro.
Hans siste ønske var å spandere den på oss.
Men dere er døde.
Levende døde.
Og nå er de helvetes agenter.
Ikke prøv deg på noe.
Du vil nok se at noen med stor autoritet
har manet frem en halvtimes mirakelblokkering på hele teateret.
-Hvem? -Jeg! Hvem tror du?
Kom igjen.
Så, Crowley...
-Skal vi? -Nei. Latterlig opplegg.
Det som er latterlig, er at du gjør hva du vil og lever videre,
mens demoner som meg jobber i årtusener
uten å få en forfremmelse.
Ikke denne gangen.
En legion kommer og henter deg i morgen.
Nyt din siste dag på jorden.
Hva med avtalen vår?
-Frihet fra fordømmelse. -Absolutt.
Dere kan gå.
Du kan ikke la oss være slik.
Du må gjøre oss til levende mennesker.
Nei, klausul 17.
Dere får evig liv på jorden
som zombier. Innvilget.
Det kan jo fungere greit.
Takk for møtet, Deres ondskaper.
Jeg tok dette bildet av Crowley og Aziraphale.
Nå får du audiens med mørkerådet.
Jeg hører at det er ledige stillinger hos Fristelser.
Ja visst.
Men det ser ut som du må bli værende her.
Vent litt, det er ikke...
Men...
Hvordan?
Det var en mirakelblokker. Du la den i konvolutten.
Hvem trenger mirakler når man har blitt trent
av den store professor Hoffman?
Jeg sier bare de magiske ordene.
"Banan, fisk, gorilla, skolisse
og en dæsj muskatnøtt", og...
Vel, jeg sa det riktig da det gjaldt som mest.
Du er virkelig en dårlig magiker.
Skal vi avslutte oppvisningen?
Kanskje det er det beste.
Jeg visste at du ville stille opp for meg.
Det gjør du alltid.
Vel, du sa: "Stol på meg".
Og det gjorde du.
Du kunne ha gått.
Om du virkelig var så ond som du mener du er,
-hadde du gjort det. -Niks.
Det er problemet med dere. Dere ser ting i svart og hvitt.
Noen ganger må man gjøre kantene uskarpe.
Vel, kanskje vi kan si at det er...
grå nyanser?
Mørkegrå nyanser.
Jeg liker faktisk veldig lysegrå nyanser.
HELVETE
NÅTID
Hva vil du her?
For Satans skyld, du vet hvem jeg er.
Jeg har en avtale med Lord Beelzebub.
Hva er det du vil?
Jeg er Shax, demon av det femte huset,
jordisk representant og fullmektig for det vidstrakte helvete,
og jeg skal møte Lord Beelzebub.
Du står ikke på listen.
Hva handler det om?
Slipp meg inn for å møte Lord Beelzebub,
ellers omorganiserer jeg organene dine og henger dem på veggen...
...i en ramme.
Ja, greit nok.
Shax, demon av det femte huset.
Vel, hva er nytt?
-Engelen dro til Edinburgh. -Hvilken engel?
Du vet hvem.
Crowleys kjæledyr.
-Hvorfor Edinburgh? -Jeg vet ikke.
Kanskje han vil ha oss til å tro at Gabriel er der.
Kanskje han vil at engelen skal få oss til
å tro at Gabriel er i Edinburgh. Kanskje...
Kanskje han er i Edinburgh.
-Han er ikke der. -Hvorfor ikke?
Fordi han er i bokhandelen.
Er Gabriel i bokhandelen?
-Er du sikker? -Ja.
Takk, Shax.
Godt jobba.
Ja?
Hva gjør vi nå som vi vet hvor Gabriel er?
Vi legger en plan.
Jeg har utarbeidet en plan.
Jeg tar med meg demonlegionen. Vi stormer bokhandelen
og dreper alt som står i veien for oss.
Vi tar Gabriel til fange og ofrer ham
til Satan, vår Herre.
Kan du gå inn i bokhandelen uten tillatelse?
Teknisk sett, nei.
Men gi meg en legion bestående av helvete beste,
så ser jeg hva jeg får til.
Det er sjansen jeg har ventet på, Lord Beelzebub.
Bare for å være sikker, du gir meg lov
til å storme engelens bokhandel
ved å sende flere og flere demoner som beleirer den,
for så å fange erkeengelen
og ødelegge alt og alle som står i veien for oss?
Nei.
Jeg gir deg ikke tillatelse til å gjøre det.
Jeg befaler deg å gjøre det.
Jeg vil ha deg der, Shax,
på bakken.
Du skal modig lede angrepet på bokhandelen.
Du skal lede de fordømtes hær.
Det skal jeg klare.
Du må sette på håndbrekket.
Dra tilbake til der jeg parkerte deg.
OM DU HADDE HATT ET SNEV AV SELVRESPEKT, HADDE DU IKKE DRATT I DAG.
JEG HADDE MYE MER Å SI. DU ER UTROLIG SELVSENTRERT.
Der er du! Jeg trodde det hadde skjedd noe med deg.
Ingenting har skjedd meg. En begivenhetsløs reise, gitt.
Intet merkelig.
Bra. Det er det vi vil høre.
Er alt i orden med...
Ja, alt bra. Han har sunget for seg selv.
Han sover nok. Jeg hørte snorking fra soverommet.
Savnet du meg?
Jeg vedder på at du gjorde det.
Det tror jeg nok.
Har du flere ledetråder om mysteriet om erkeengelen?
Ikke egentlig, men om det er det,
så har jeg ikke løst saken ennå.
Men jeg er helt sikkert på sporet av noe.
Det er du nok, ja.
Forresten,
det plutselige regnet og markise-greia ble en katastrofe.
-Hva? -Du vet,
planen om å få Nina til å forelske seg i Maggie.
-Jeg feilet. Det er din tur. -Jeg skjønner.
Whickber Streets forening for forhandlere og butikkeieres
månedlige møte, her kommer vi.
Skal du virkelig holde et møte?
Absolutt. Jeg kan garantere deg
en minneverdig kveld.
Tekst: Snøfrid Svennungsen
Kreativ leder: Gry Impelluso