Jim, pilazko zortzi kandela beharko ditut.
Mahaiko tiraderan daude.
Galdera erraz bati erantzungo?
Galdetuz gero, bai. Hemendik.
Zer gertatzen da? Ez al da bitxia?
Argindarra joan zenean hasi zen dena, ezta?
Hiru galdera. Ez dira errazak. Azkenari erantzuteko, ez.
Hau dena aspaldi hasi zen.
Baina bai.
Zergatik ari gara dantzan?
Maggiek maite zaituela konturatu zaitezen.
Eta zu berarekin maitemintzeko.
Jane Austenen liburuetan hain da erraza.
-Jane Austen? -Bai.
Clerkenwelleko lapurreta antolatu zuen 1810ean.
Zuk nahi edo ez, sartu egingo gara.
Ez, ez zarete ongietorriak hemen.
Zerua. Atea zabaltzen.
Ados. Non dituzu txostenak?
Txostenak?
37. klaseko eskribaua zara. Eta txostenak?
-Nire bulegoan. -Eraman nazazu!
Baina ezin dut!
Deabru bat zara. Ezin dut...
Badakizu nolako istiluetan sartuko naizen?
Ez kezkatu. Ez ahaztu erleak.
-Erleak? -Aingeruak bezalakoak dira.
Erlauntza babesten dute inor barrura ez sartzeko.
Baina barruan...
Ia ezinezkoa da baimen gabeko deabru bat
bakarrik eta nahieran zeruan ibiltzea.
Erleak.
Itxaron. Baina zu ez zara erle bat.
Liztortzar bat zarela esango nuke,
-edo suge bat... -Erleak.
Tira, goazen zure bulegora.
Ondo da.
Ezkutatu.
Irrigarriak zarete.
Kondenatuen legioa gara eta garaiezinak gara.
Baliteke, baina oraindik hor kanpoan zaudete,
eta gu barruan. Ez nauzue beldurtzen.
Nebak ditut. Ez nauzue aurpegi itsusi horiek jarrita izutuko.
-Utziezu bakean, Maggie. -Ez. Ez naute beldurtzen.
Beldurtuta pasatu dut bizitza.
-Eta akabo beldurra. -Mesedez, Maggie.
Bai. Mesedez, Maggie.
Barregarri geratzen ari zara maite duzun emakumearen aurrean.
Ez da barregarri geratzen ari. Ezagutzen dudan pertsona ausartena da.
Bi koldar.
Ausart jokatzen duzue hor barruan zaudetelako
-eta gu kanpoan. -Utziguzue bakean.
Utzi denda bakean. Utzi Fell jauna bakean.
Ez zara inor, Maggie.
Inor ez da zure dendara sartzen.
Alokairua ere ezin duzu ordaindu. Trakets hori.
Ez zaitu inork maite, ez maiteko.
Ez zara inor.
Eta hala bizi eta hilko zara.
Ene bada. Patetikoak zarete.
Sartu hona eta esan hori nire aurpegira.
Azkar, sartu!
Maggie? Zer gertatu da?
Sartu daitezela esan diedala uste dut.
Zatozte hona oraintxe.
Mesedez. Zuen hobe beharrez.
Erasotzeko prest nago,
beharrezkoa bada. Geratu atzean.
Kaixo.
Ba al dago inor?
Gauza bat esango dizuet, zoazte oraintxe bertan,
eta denok onik irtengo gara.
Zu ez.
6. KAPITULUA EGUNERO
ZORIONEKO PATUA
-Bulego polita. -Bakarti samarra.
Horregatik poztu nintzen Lurrean lan bat eman zidatenean.
Ez duzu inor ikusten hemen?
Ehun urtean behin edo, zerbait eskatzen dit norbaitek.
Ez zaude atxilotuta, ezta?
Ez.
-Zuri laguntzen ari naiz, ezta? -Bai.
Istilu handitan sartuko naiz.
Zuk uste?
Orduan ez dadila alferrikakoa izan.
Zer dakizu Gabrieli buruz?
GABRIELEN KONTUA
Isilpekoa da, ezin dizut erakutsi.
Nahita ere ezin dut ireki.
Ez daukat baimenik.
Maila altuago bat behar da hau irekitzeko.
-Nola egin duzu? -Ez naiz beti deabrua izan.
Eta ez dituzte pasahitzak aldatzen.
Aurrera, ergelak, harrapatu itzazue!
Ez dira betiko zirkuluan sartzen ariko.
-Deabruak ere ez dira hain ergelak. -Baduzu planik?
Bada, hori zen nire plana. Ez dut besterik.
Zatozte. Azkar.
Zergatik lehertzen dira?
Korapilatsua da azaltzen. Zirkulua ate bat da.
Prest egon gabe zapaltzen baduzu,
desgorpuratu zaitzake.
Esan duzun hori ulertzen duzu zuk?
Ez mugitu!
Eta hala...
bukatzen da.
Dena bukatzen da.
Denbora eta mundua
bukatu da.
Betikotasuna hasiko dugu.
Sekula eta beti.
Amen.
-Amen. -Amen.
Ez.
"Ez"?
Bai.
Ez.
Zeruaren garaipenari "ez" esaten diozu?
Barkatu, ez dut argi ikusten oraingoan.
Ez nago ados.
Galdetu dezaket zer den ez duzuna argi ikusten?
Noski.
-Zer? -Galdetu dezakezula esan dizut.
Hala ere, lehen ordenuko arkanjelu bakarra naiz
areto honetan, edo unibertso osoan.
Beraz, ez dizut erantzungo.
Baina galdetzen jarraitu dezakezu aspertu arte.
Baina Harmagedonen bigarren zatia?
Ezta pentsatu ere.
Zer daukagu orain?
-Garbiketa txandak. -Ados.
Zer antolatu duzue?
Aurkitu dugu erantzuna.
Bota!
-Eraginkorra da! -Bai!
Su-itzalgailu gehiago daude goian.
Nolatan hainbeste su-itzalgailu?
Sute bat egon zen behin.
Eta bueno... Liburuak goian...
-Tira... -Primeran.
Apar-espraia beharko dugu.
Gabrielek zalantzarik gabe ezetz esan zion
bigarren Harmagedon bati.
Ez da beregan ohikoa.
Badakizu zergatik?
Ez. Epaiketa moduko bat izan zuten.
Benetako epaiketa bat, baina laburra izan zen.
Kaixo, Crowley.
Ez nuen espero zu berriz hemen ikusterik.
-Ezagutzen zaitut? -Aingerua zinenetik.
Zaldi-buru nebulosan elkarrekin egon ginen.
Jende asko ezagutzen dut.
Muriel, ez nuen pentsatuko zuk
arerioari lagunduko zenionik.
Agian hori ematen du,
-baina nik atxilotu egin dut. -Ez.
Ez dizuet eragotzi nahi. Jarraitu.
Erakutsi epaiketa.
Shax, hemendik joateko agintzen dizut,
zure jendearekin batera,
eta hobe duzu azkar joan,
edo neurri gogorrak hartu beharko ditut.
Azirafel, zer zara?
Crowleyren aingeru maskota, ala?
Manipulatzen erraza zara, gizaki bat dirudizu jada.
Gizakien janari gehiago behar duzu, Azirafel?
Chefa bidaltzea nahi duzu?
Emaguzu Gabriel.
Emaguzu azkar.
Batzuetan jendeak Gabriel deitzen nau.
Esan artaburu horri
isiltzeko behingoz.
-Joan zure gelara. Salbu egongo zara. -Ados, gabon.
Txokolaterik nahi du inork?
-Ez. -Ez.
Joan.
Gabriel, arkanjelu gorena,
zure zerutar aginpidea ez erabiltzea erabaki duzu,
beraz, bulegotik botako zaitugu.
Infernura bidaliko nauzue.
Nire patua onartzen dut.
Batzuetan aingeru batek "aski da"
esan behar du. Nahiz eta...
Utzi hitzaldiak, Gabriel. Ez zoaz infernura.
Zeruko printzea
iluntasunera behin bidaltzea
nahiko da.
Baina, birritan bada,
badirudi arazo instituzional bat dagoela.
Eta ez da hala.
Esan beharrik ez dago, ez dagoela arazorik.
Poztuko zara jakiteaz
aingeru izaten jarraituko duzula.
Baina mesede egiteko,
Gabriel gisa duzun oroitzapen oro ezabatuko dizugu.
Eta 38. klaseko
aingeru hasiberria izango zara.
Hori oso ona da.
Ni 37. klasekoa naiz.
Ez nekien beheragoko bat zegoenik.
Ondo da. Denak dira berri onak.
Gauza bat. Arropa hauek neurrira eginak dira. Eraman nitzake?
Arropa egokiak emango dizkizugu, Gabriel.
-Hauek egokiak dira. -Ez, ez dira egokiak.
Ondo da. Arropak kendu eta mahaiko gauzak batuko ditut.
-Mahai bat daukazu? -Bai, halaxe da.
Zera behar dut...
Segituan itzuliko naiz.
-Botako dizkiegu liburuak? -Nahiago nuke ezetz.
Eleberriak ez, baina entziklopediak?
-Online dago dena gaur egun. -Ez badago besterik!
Zer ari da...
Ateak zabaltzen.
-Bota egin zuen. -Ateak ixten.
Behera.
Zertan ari da?
Arropak kentzen eta mahaia batzen ari da.
Egia esan...
-Ez dauka mahairik. -Ez naiz beraz fidatzen.
-Ezabatu diezaiokegu oroimena? -Bera etorri arte ez.
Ideia ona.
Ados.
Ez dut... Ez dut bere oroimena aurkitzen.
Ez dut Gabriel eraikinean ikusten.
Zerutik joan da. Alarma bat piztu beharko genuke?
Ez izan patetikoa!
Bere bila atera beharko duzue, hori nahikoa izango da.
Utzi denbora galtzeari, koldarrak!
Igo zaitezte gora.
Su-itzalgailuak bukatu dira eta libururik gabe gaude.
Ezin ditugu geldiarazi.
Zer egingo dugu?
Muturreko neurriak behar ditugu.
Zer?
Lehen Mundu Gerratik ez dut hau egin.
Gerran gaudenean baino
ez nuke hau egin behar.
Zer egin duzu?
Uste dut
gerra bat hasi dudala.
-Zer da hori? -Aingeruak infernuari gerra deklaratu dio.
Hau asko korapilatu daiteke.
Ados, goazen, bada. Zu ere bai.
Mundua bitxia da, ezta?
Kaixo! Ba al dago inor?
Itzuli zara.
Zer egin diezu?
-Argi-koroarena egin dut. -Zer?
Argi-koroaren trikimailua.
Zure argi-koroa leherrarazi duzu.
Infernuan haserre egongo dira.
Gerran gaude, azkenik.
Ez gaude gerran.
Ergel bat bidali duzue ergel taldea zuzentzera,
denda erasotzeko.
Horko ergelek arkanjelua nahi dute,
kaleratu dezaten.
Lan bikaina, Shax.
Primeran egin duzu.
Aipamen bat jartzea gogorarazi.
-Sarkasmoa? -Bai.
Hala da, tamalez.
Gerra bat izango badugu...
Ez. Gerrarik ez.
Azirafel, konpon dezagun hau.
-Non dago kartoizko kaxa? -Zer kaxa?
Gabrielek ekarri zuena.
Gabriel. Non dago?
Batzuetan Gabriel deitzen didate.
Bai, gauzatxo bat egin dugu. Ezkutatzeko miraria.
Elkarrekin egiten badugu, ondo ateratzen da.
Kontuz. Amarru bat izan daiteke.
Kartoizko kaxa bat da. Ez dizu hozka egingo.
EULIAN NAGO!
Hara. Nik uste bezala.
-Zer uste zenuen? -Mezu bat idazten ari zinen.
Ziurrenik zuretzako, kaxaren azpialdean.
"Eulian nago".
Zer euli?
Beltzebu jauna, zu zara eulietan aditua.
Euli bakar bat dago hemen. Ezaguna zait.
Zatoz.
Hori da.
Ez da harritzekoa inork ez aurkitzea.
Hemen dauka bere oroimena.
Bere... osotasuna.
Begira.
Ederra zara.
Tori.
Hartu ezazu.
Poliki.
Orain...
Ireki.
Nola esango diet hamar milioi aingeruri lasaitzeko,
gerrarik ez dagoelako?
Ezin dut pentsatu ere egin.
Hamar milioi demoniori
armak gordetzeko esaten saiatu zaitez.
Gutxienez badakigu noren errua den.
Ezin zara hor eseri. Norbaiten zain nago.
-Nire zain zaude. -Ez dut uste.
Aurpegi berria. Zaharra 6000 urtez izan dut.
Aldatzeko garaia zen.
-Ez dakit nor zaren. -Ni naiz barren.
Beltzebu? Eulien jauna?
Begira.
-Orain bai? -Zertarako ekarri nauzu hona?
Ez nuen elkarrizketa hau inoren eremuan izaterik nahi.
Eta zertaz hitz egin nahi duzu?
Harmagedon madarikatua.
Benetan gogaikarria izan zen hori guztia.
-Bai, eta bigarrenerako prest gaude. -Gu ere bai. Guztiz prest.
-Aurrera Harmagedon. -Harmagedon madarikatua.
Harmagedon madarikatua.
-Galdu duzue. -Zuek ere bai.
-Ez, guk ez. -Irabazi ere ez.
Zeruko denek uste dute komandante burua naizenez,
besterik gabe eragin dezakedala gerra.
Nire jendeak gauza bera dio.
Eskerrak norbaitek ulertzen nauen. Milesker.
Lastima berriz ere ez hitz egitea.
Proposamen bat daukat.
Harmagedonen ordez, zer moduz...
Harmagedonik ez?
Proposamen interesgarria.
Harmagedonik ez.
Ez zaie gustatuko. Deabru gehienen bizipoza da,
bizia deitu badaiteke.
Aingeruena ere bai. Baina bizitza honetan ezin da dena lortu.
Harmagedon ezaren abantailak?
Status quo-a mantenduko dugu. Bere horretan.
-Ezin du inork jakin, noski. -Noski.
Ados?
Abesti hau atsegin dut.
Abestia?
-Entzuten den musika. -Zer da musika?
-Zarata. -Hori da musika?
Gogoko dut.
Informazio modu melodikoan ematen du.
"Egunero gerturatzen ari da".
Bada, nik ere gustuko dut, orduan.
Zure maitasuna niregana iritsiko da.
O bai, o bai, bai.
Zure maitasuna niregana iritsiko da.
Orduan, tratua itxita dago.
Ez gara berriz elkartu behar, ezta?
Inoiz ez.
Izan bedi argia.
Eskultoreak oso lan ona egin zuen.
Buruaren forma.
Ederra da. Hunkigarria.
Oso antzerakoa da.
Batzuetan orduak ematen ditut hemen...
begiratzen.
Tira. Joango gara tabernara?
SUSPERTZAILEA
Mozkortzen duten likore kopa bi, mesedez.
-Eta... -Patata poltsa bat.
Oso ondo, jauna. Zein likore nahi duzu?
Gizakiok ahotik edan ohi duzuena.
Garagardo bi, orduan.
Zer da hori?
1960ko gramola bat.
Ez dira halako asko geratzen.
Dirua sartu eta kantua aukeratu dezakezu.
Harrigarriak zarete.
Hemen duzu.
Ez dugu zertan benetan edan.
-Eta... -Patatak?
Ondo.
Hori ez al da... Zuk...
Miraritxo bat.
Abesti hori beti egongo da gramola horretan
saminak arintzeko.
Gauza bat eman behar dizut.
Tori. Zuretzako da.
Ez da jakiten noiz beharko duzun.
Edukiontzi bat da, beraz...
Barrutik handiagoa da. Gauzak gorde ditzakezu.
Agur.
Ez dakit zer esan.
Zergatik?
Inoiz ez dit inork ezer eman.
Azirafel.
Michael, Uriel.
-Eta, ez esan. -Ez dizut esango.
-Saraqael naiz. -Saraqael.
Bai, banekien. Noski.
Zuek.
Zu.
Milesker.
Aingerutxo inozo hori.
Zergatik?
Zuregana nindoan, baina...
Ahaztu egin nintzen.
Ziur naiz Azirafelek nik baino hobeto zaindu zaituela.
Beltzebu, traidorea,
zeruarekin elkarlanean aritu zara.
Ni zeruarekin elkarlanean
aritu banaiz, Gabriel ere bai infernuarekin.
Badago alde bat aukeratzea baino garrantzitsuagorik.
Zer polita.
-Maitasunean sinesteko nahikoa. -Hilkorrak.
Zer egiten dute hilkorrek hemen? Bilakatu itzazue gatz.
-Saraqael! -Oraintxe.
Ez da beharrezko izango. Ni arduratuko naiz.
Maggie, Nina, zatozte nirekin.
-Ondo egongo zara? -Bai, noski.
Ez inori esan hor gertatu dena.
Inork ez luke sinetsiko.
Duela ordu erdi ireki behar nuen.
Nola pentsa dezakezu horretan?
Jendeak kafea behar du. Irekita behar luke honezkero.
Pozten naiz zuek ezagutzeaz. Agur betiko. Ahaztu ezazue dena.
Batzuek gau osoa daramagu lanean.
Nondik etorri zara?
Ez dut oroitzen.
Hori da. Ez inoiz esan nola egiten den.
Ordaintzen ez badizute behintzat. Aukeratu karta bat.
Nire dendara noa erakusmahai atzean lo egitera.
Laguntzarik behar ez baduzu.
Joango zara supermerkatura
olo esnea, soja esnea eta almendra esnea erostera?
Noski.
Ezin dizuet entzun.
Isilduko zarete... Mesedez...
Nahikoa da!
Hitz egin ezazue banaka!
Satanentzako, opari gisa
Gabriel eta Beltzebu
eman diezaguzuela eskatzen dizuet.
Ez ditu nahiko. Aperitibo gisa gehienez ere.
Nik eskatzen dizut guri eman diezazkiguzuela
zigor zerutarra jasan dezaten.
Infernura bidaltzea
izan daiteke zigorra.
Baina guk geuk egingo genuke.
Zergatik ez diegu galdetzen
nora joan nahi duten?
Txorakeria da hori.
Ez, hori egin izan da noizbait.
Infernuak zeruaren ordez zigortu izan du inoiz. Job.
Atsegina zen. Ez nuen ezagutu.
Gabriel, Beltzebu...
Zer nahi duzue?
Nik arropa berriak
nahi ditut.
Eta Beltzeburekin egotea.
Beltzebu dagoen tokia, zerua da niretzat.
Eta zu zauden tokia, laztana, infernua da niretzat.
Alfa Zentauri polita da. Beti joan nahi izan dut.
Planeta dezente pare bat. Gaueko girorik ez, baina...
Joaten bazara, ezingo zara inoiz itzuli.
Hori da asmoa.
Ihes egiten baduzu, traidorea,
infernuko legioak zure bila joango dira.
Nik bezain ondo dakizu deabru faltan dagoela infernua.
Halere, ni joaten banaiz, Shax,
Infernuko Duke Handi berria izan zaitezke.
Infernuko Duke Handia.
Aingeru eta deabruek ezin dute...
Egunero gerturatzen ari da.
Errusiar mendia baino azkarrago.
Zure maitasuna niregana iritsiko da.
Infernura itzuliko bazara,
-itzuliko didazu etxea? -Nori axola dio?
Niri! Autoan bizitzeaz aspertu naiz!
Eta nire autoa ere aspertu dela esango nuke.
Uste dut Batzar Ilunak
zentzugabekeria hau jakin nahiko duela.
Pozik egongo dira Shax boteretsuak
traidore bat harrapatu duelako.
Goazen ikustera, ados?
Esan argi eta azkar. 30 orduan ez dut lorik egin.
Zure eskaera gustuko ez badut, adarra joko dizut.
Bai ulertzen dut.
Olo esnedun kafesne bat,
almendra ziroparekin, mesedez.
Segituan.
Inoiz eskatzen al du inork hiltzea?
Zer?
Kafetegiaren izena,
"Kafea edo Hil".
Beti kafea eskatuko dute.
Ez dute hiltzea eskatzen.
Nik uste bezala.
Ustekaberik ez.
Gabriel lagundu duen oro Bizitzaren Liburutik
ezabatzeko baimena dut.
Inoiz existitu ez bazina bezala, Azirafel.
Gabriel gabe,
-ni naiz arkanjelu gorena. -Ordezkoa.
Barkatu eragoztea.
Kafea ekarri dut.
-Ez dut eragozpenik eskatu. -Ezin izan diot eutsi.
Burugabekeriak esaten ari zinen.
Kirtenkeria hutsa.
Ez daukazu halakorik egiteko inongo baimenik.
Nor zara zu?
Jainko maitea,
nola da posible? Ez nauzu ezagutzen?
Eta zuk, deabru? Ezagutzen nauzu?
-Eraman ezazue hemendik! -A bai?
Ezagutzen zaitut.
Azkenekoz ikusi zintudanean buru handi flotagarri bat zinen.
Metatron.
Hori da.
Honela ez naiz hain deigarria.
Ea. Zu, zu eta zu, zoazte zerura.
Tipi-tapa. Ez dut hitzik entzun nahi.
Zu ez.
Berorren gorentasuna,
-berorren handitasuna, berorren... -Bota behingoz.
Ezer txarrik egin dugu?
Hori ikusteko dago, ezta?
Zoazte, bada. Zuek denok, alde.
Tuntun hori izan ezik.
Zure laguntza beharko dut.
Ondo da.
Biok bakarrik gaude, Azirafel.
Solasalditxo bat izan behar dugu.
Ezta?
Uste dut ez dudala besterik esateko.
Nire iritzia argi utzi dut.
Kafea ekarri dizut, kafetegitik.
Kafesnea olo esnearekin,
almendra ziropa txorrota batekin.
Kafea erosi didazu?
Bai. Nahi duzu?
-Orduan... -Edan?
Bai, aurrera.
Nik ere jan eta edan ohi nuen.
Oso ondo dago.
Hala espero dut, bai.
Gauza askoz hitz egin behar dugu.
Joango gara buelta bat ematera?
Aurrera. Eguna ezin da arraroago bilakatu.
Joan egin beharko zenuke.
Metatronek itxaroteko esan dit.
Nire laguntza beharko duela.
Nirea! Nire laguntza beharko du.
Primeran. Urrezko izar bat zuretzat.
-Segituan itzuliko dira. -Bai.
Azirafel itzultzen denean, bakarrik egon nahiko dugu.
Honen guztiaren ondoren,
alkohol askoko gosaria behar dugu Ritz hotelean.
Ideia bikaina. Gosaria.
-Bakarrik egotea. -Gu bakarrik, zu ez.
Ados. Bai.
Liburu-denda aztertu dezaket.
Joan egin behar duzu.
Eraman dezaket liburu bat?
Bat ikusten egon naiz lehen.
Pertsona eramangarriak bezalakoak dira.
Aurrera, bai. Hau gustatuko zaizu.
-Ez zaigu ondo etorriko. -Ez dio axola.
Esan egin behar diegu.
Ados. Inork ezer nahi badu, bost minutu barru itzuliko naiz.
Ados.
Dena garbitu duzu!
Non dago bestea? Hitz egin behar dugu.
-Kanpoan. Ez da momentu ona. -Ez zen galdera bat.
Gauza bat esan behar dizuegu.
Zu eta zure bikotea gure bizitzekin jolasean ibili zarete.
Eta ez gara jolas bat. Pertsonak gara.
Ezin gaituzue zuek dibertitzeko elkartu.
Zu atsekabetuta zeunden eta Ninak laguntza behar zuen...
Nire harremana bukatu berri da. Ez nago prest beste bat hasteko.
Denbora-pasa bat litzateke.
Ezin dut Maggierekin hasi.
Prest nagoenean, bera egotea espero dut,
baina ezin da jakin.
-Bai horixe. -Ez duzu laguntzen.
Zuek biok, adibidez. Zu oinazetua zara,
inortaz fidatu ezin daitekeena.
Eta hor nonbait dagoen jaunak magian sinesten du oraindik,
jendea ona dela, eta hori guztia.
Zergatik esaten didazu hau? Ez dut ulertzen.
Horregatik esaten dizu. Ez duzulako ulertzen.
Zuk eta Fell jaunak ez duzuelako hitz egiten.
Pila bat hitz egiten dugu!
Milaka urte daramatzagu hizketan.
Nik burutapen bat badut,
berak nahigabe gauza barregarriak esaten ditu.
Ez duzu esaten benetan pentsatzen duzuna.
Hori behar genuen guk.
Eta zuek ere behar duzue.
Ez duzu zertan orain erantzun.
Hartu behar duzun denbora.
Ez dakit zer esan.
Orduan joan zure lagunari berri ona ematera.
-Bagoaz. -Ziur gauza asko duzuela esateko.
Zer daukazu eskuetan, Muriel?
Liburu bat. Liburua deitzen zaio.
Liburu bat irakurtzen ari naiz.
Primeran!
Hori bikaina da!
A bai?
Bai, zoragarria da.
Begira... gauza bat esan behar dizut.
Hitz egin behar dugu. Hobeto izango da ni hasten banaiz.
Zuk entzun arretaz. Orain edo inoiz ez.
-Beraz... -Nola esaten dute gizakiek?
Bai. "Ez bota oraindik".
Berri ikaragarri onak ditut.
-A bai? -Nik...
Zera...
Metatron ez da hain txarra...
Nire usteak okerrak zirela dirudi.
Begira...
Berak esan dit
Gabriel arkanjelu goren eta zeruko komandante izatearena
ez dela ongi atera, argi dago.
Eta orain Gabriel ez dagoenez,
nork ordezkatu dezakeen galdetu dit. Nik...
-Michael? -Ez izan inozoa.
Ez. Lan ona egingo lukeen
hautagai bakarra dago.
Zu.
Eta nik "Ni?" esan dut, eta berak...
Bai. Gidari zintzoa zara.
Ez diozu jendeari entzun nahi duena esaten.
Horregatik etorri zen Gabriel zuregana, ziurrenik.
Plan handiak daude abian, sekulako proiektuak.
Eta horietaz ardura zaitezen behar dut.
Zu zara lan horretarako aingeru onena.
Baina ez dut nahi zerura itzultzea.
Non erosiko dut kafea?
Arkanjelu gorena izango zinateke,
eta norekin lan egin erabakiko zenuke.
Zure ekintza gogoangarriak irakurtzen egon naiz,
eta konturatu naiz, horietako askotan,
Crowley deabruarekin elkarlanean aritu zarela.
Berarekin lan egin nahiko bazenu,
ezohikoa izango litzateke, bai,
baina zure eskumenen barruan legoke,
zure lagunari, Crowleyri,
aingeru estatusa berrezartzea.
Zer?
Aingeru izendatu zaitzakedala esan du.
Zerura itzuli zaitezke,
eta hori guztia.
Lehen bezala.
Baina hobeto.
Bai.
Eta pikutara joateko esan diozu, ezta?
Ez horixe.
Hori baino gehiago gara. Gehiago zara, aingeru.
Ez ditugu behar.
Infernura itzultzeko eskatu didate,
eta ezetz esan diet. Zuk ere hori egin.
Infernua gaiztoentzako da, noski ez zarela itzuliko.
Baina zerua...
Egia eta argiaren alderdia da,
ongiarena.
Zeruak Lurreko bizitza bukatzean,
infernuak hil balu bezala izango da.
Ezetz esan duzu, ezta?
Nik agintzen badut,
dena aldatu dezaket.
Ados. Azkenean ez dut esan nik esan nahi nuena.
Hobe orain esaten badut. Bai. Bada...
Aspalditik ezagutzen dugu elkar.
Zu eta biok luze daramagu planeta honetan.
Beti fidatu izan naiz zutaz.
Eta zu nitaz. Talde bat gara.
Biko talde bat.
Eta talde bat ez garen itxurak egin ditugu beti.
Bueno, azken urteetan ez.
Eta nik zurekin...
Gabriel eta Beltzebu elkarrekin egon badaitezke,
gu ere bai.
Biok bakarrik.
Ez dugu zerurik ez infernurik behar. Toxikoak dira.
Haiengandik urrundu eta "gu" izan gaitezke.
Zu eta ni. Zer diozu?
Zatoz nirekin zerura.
Agintean egongo naiz, izan nire laguntzailea.
Gauzak aldatu ditzakegu.
Ezin duzu liburu-denda utzi.
Crowley...
Ezer ez da betiko.
Ez.
Badirudi ezetz.
Zorte on.
Zorte on? Crowley!
Crowley, itzul zaitez...
Zerura.
Egin lan nirekin.
Elkarrekin egon gaitezke. Biok aingeru.
Ongia egiten.
Behar zaitut!
Ez duzu ulertzen nire eskaintza.
Ulertzen dut.
Zuk baino hobeto ulertzen dut.
Tira...
Orduan ez dago besterik esateko.
Entzuten duzu hori?
Ez dut ezer entzuten.
Hori da kontua.
Ez dago urretxindorrik.
Ergel hori, elkarrekin egon gintezke.
Nik...
Barkatzen zaitut.
Ez kezkatu.
Zer iruditu zaio?
Ez oso ondo.
Bere bidetik joan nahi izan du beti.
Beti galdera inozoak egiten.
Ea, bada. Hasteko prest?
Nik...
Baina...
Nire liburu-denda.
Bai. Oraingoz Muriel arduratuko da.
Ondo zainduko du.
Baina...
Zerbait eraman nahi duzu?
Ez.
Ez zait ezer bururatzen.
Uste dut...
Ez da ezer.
Gauzak antolatzeko ez dago zu baino aingeru hobeagorik.
Plan Handiaren hurrengo pausoa jarri behar dugu martxan.
Bai, hori esan duzu.
Zein da hurrengo pausoa?
Horregatik behar dugu zure talentudun aingeru bat.
Lurreko bizitza ondo ezagutzen duen aingeru bat.
Bigarren Etorrera deitzen diogu.
Ateak ixten.
Gora.
Urretxindorrak abestu zuen
Berkeley Square-n.
Azpitituluak: Leire
Ikuskatzailea: Ilargi G.