1
00:01:04,125 --> 00:01:05,495
Nu är vi inne!
2
00:01:08,083 --> 00:01:10,083
Kolla vilket gammal skräp.
3
00:01:12,125 --> 00:01:15,745
Allt gammalt är inte skräp.
Bara bortglömt.
4
00:01:15,833 --> 00:01:17,383
Hitta moderkortet!
5
00:01:29,458 --> 00:01:31,288
Där, på översta hyllan!
6
00:01:37,750 --> 00:01:39,670
Var försiktig med dem!
7
00:01:43,291 --> 00:01:44,831
Vad letar vi efter?
8
00:01:48,000 --> 00:01:49,040
Här är det.
9
00:01:49,125 --> 00:01:51,035
En nål i en höstack.
10
00:01:51,125 --> 00:01:53,455
En väldigt värdefull nål.
11
00:01:54,750 --> 00:01:56,750
Ursäkta om vi stör festen.
12
00:01:59,541 --> 00:02:02,251
Gick vår inbjudan vilse i posten?
13
00:02:02,333 --> 00:02:05,333
Inga vapen, hörni.
Det är bara småbusar.
14
00:02:05,416 --> 00:02:07,326
Mina nävar räcker till.
15
00:02:07,958 --> 00:02:10,458
Mekanikern är ingen småbuse.
16
00:02:10,541 --> 00:02:13,381
Han är misstänkt för 36 brottmål.
17
00:02:13,875 --> 00:02:15,035
Trettiosju.
18
00:02:17,166 --> 00:02:20,576
-Så lätt kommer du inte undan!
-Komma undan?
19
00:02:20,666 --> 00:02:22,536
Vi är fler än ni.
20
00:02:29,416 --> 00:02:31,746
Och vi tar gärna till vapen.
21
00:02:34,708 --> 00:02:36,628
Och jag tar till de här.
22
00:02:38,333 --> 00:02:40,793
Ta det, föråldrade filformat!
23
00:02:51,166 --> 00:02:52,376
Jag tar honom.
24
00:03:00,791 --> 00:03:05,001
-Använd videobandspelarna!
-Vad är det?
25
00:03:06,833 --> 00:03:09,383
En sån som Wu ser ninjafilmer på.
26
00:03:11,041 --> 00:03:12,751
Skjut ut!
27
00:03:15,208 --> 00:03:16,708
När som helst!
28
00:03:25,541 --> 00:03:26,461
Jag har det!
29
00:03:31,875 --> 00:03:33,375
-Det tar jag!
-Hallå!
30
00:03:33,458 --> 00:03:34,418
Tack!
31
00:03:52,875 --> 00:03:53,955
Håll i er!
32
00:04:13,291 --> 00:04:14,331
Se upp!
33
00:04:15,083 --> 00:04:16,713
Hördu, akta lacken!
34
00:04:35,708 --> 00:04:36,538
Lägg av!
35
00:04:39,458 --> 00:04:40,748
Så nära.
36
00:04:43,458 --> 00:04:45,828
Det är över, Mekanikern. Ge upp.
37
00:04:47,041 --> 00:04:48,711
Jag tar det här.
38
00:04:55,375 --> 00:04:58,825
Vill du gå in i Prime Empire?
39
00:05:04,125 --> 00:05:05,705
Bra jobbat, ninjor!
40
00:05:05,791 --> 00:05:07,751
Ni räddade dagen!
41
00:05:07,833 --> 00:05:11,673
Ja, men vad räddade vi dagen från?
42
00:05:12,958 --> 00:05:15,328
Jag vet inte. Mekanikern tiger.
43
00:05:15,416 --> 00:05:20,166
Men vi tar honom till stationen
och då kanske vi får svar.
44
00:05:20,250 --> 00:05:23,290
Kom igen, gubbar. Packa ihop.
45
00:05:25,125 --> 00:05:28,875
-Vad är det här?
-Ett moderkort till en dator.
46
00:05:28,958 --> 00:05:30,458
Men vilken dator?
47
00:05:30,541 --> 00:05:35,921
Det finns 3 412 870 datorer
i Ninjago City. På ett ungefär.
48
00:05:36,000 --> 00:05:39,960
Men bara en hemlig lya.
Det var dit han flydde till.
49
00:05:40,041 --> 00:05:42,381
Det kan vara hans gömställe.
50
00:05:42,458 --> 00:05:44,458
En övergiven arkadhall?
51
00:05:52,041 --> 00:05:53,631
Kolla robotarmarna.
52
00:05:54,208 --> 00:05:56,078
Skurken är som besatt.
53
00:06:02,333 --> 00:06:04,383
Okej, vi snabbar oss.
54
00:06:04,458 --> 00:06:06,578
Vilket superläskigt ställe.
55
00:06:06,666 --> 00:06:08,126
Nämen, va!
56
00:06:09,375 --> 00:06:10,625
Vet ni vad det är?
57
00:06:12,875 --> 00:06:15,415
Det är Prime Empire!
58
00:06:17,333 --> 00:06:19,293
Va? Glöm det.
59
00:06:19,375 --> 00:06:21,665
Titta! Namnet står på sidan.
60
00:06:22,250 --> 00:06:24,330
-Det finns!
-Ursäkta mig.
61
00:06:24,416 --> 00:06:29,126
Alla inte är spelnördar,
så förklara vad Prime Empire är.
62
00:06:29,208 --> 00:06:34,788
Ett legendariskt spel av den mest kända
designern nånsin: Milton Dyer.
63
00:06:34,875 --> 00:06:38,875
Men av nån anledning
gjorde de aldrig klart det.
64
00:06:48,875 --> 00:06:50,705
Så himla spännande.
65
00:06:50,791 --> 00:06:55,751
-Hur bra var det om det aldrig kom ut?
-Gamla spel är ingen utmaning.
66
00:06:55,833 --> 00:06:59,583
Precis. Jag gillar de nya,
de känns så levande.
67
00:06:59,666 --> 00:07:03,416
Kan vi hålla oss till saken?
Det finns många vrår
68
00:07:03,500 --> 00:07:07,130
och vi vet inte vad vi söker.
Vi sprider ut oss.
69
00:07:07,208 --> 00:07:08,958
Ja, bra idé,
70
00:07:09,041 --> 00:07:15,211
förutom att jag borde stanna här
och kolla in det här området.
71
00:07:16,375 --> 00:07:19,705
Varför har jag på känn
att du vill laga spelet?
72
00:07:20,833 --> 00:07:22,633
Va? Nej!
73
00:07:22,708 --> 00:07:24,538
Jag ska bara börja här.
74
00:07:24,625 --> 00:07:27,535
Vi vill väl inte missa ledtrådar?
75
00:07:38,000 --> 00:07:39,130
Oj.
76
00:07:39,208 --> 00:07:41,378
Han har många hattar.
77
00:07:41,458 --> 00:07:45,538
Vem kunde tro att en tjuv
skulle ha en massa prylar?
78
00:07:49,958 --> 00:07:51,328
Kom igen!
79
00:07:51,416 --> 00:07:52,496
Funka nu!
80
00:07:52,583 --> 00:07:56,253
Det är för coolt
för att inte spela en gång.
81
00:07:58,291 --> 00:07:59,381
Du saknar ett...
82
00:08:00,958 --> 00:08:02,458
Ett moderkort!
83
00:08:15,541 --> 00:08:16,791
Vad var det?
84
00:08:16,875 --> 00:08:18,575
Vi fortsätter leta.
85
00:08:18,666 --> 00:08:20,706
Hörni, det är en dörr där.
86
00:08:26,375 --> 00:08:28,535
När blir det min tur?
87
00:08:29,291 --> 00:08:32,001
Aldrig, Leroy. Du är för dålig.
88
00:08:33,333 --> 00:08:34,463
Vad hände?
89
00:08:37,541 --> 00:08:38,921
Prime Empire?
90
00:08:45,041 --> 00:08:47,671
Vill du gå in i Prime Empire?
91
00:08:49,458 --> 00:08:51,958
Jo, tackar som frågar!
92
00:08:57,750 --> 00:08:59,000
Vad stökigt!
93
00:08:59,083 --> 00:09:01,543
Han borde stjäla ett arkivskåp.
94
00:09:04,416 --> 00:09:07,456
Samma udda symbol som på moderkortet.
95
00:09:07,541 --> 00:09:10,251
Det är överallt. Vad betyder det?
96
00:09:16,375 --> 00:09:18,075
Har ni hittat moderkortet?
97
00:09:20,375 --> 00:09:22,665
Har ni hittat moderkortet?
98
00:09:23,666 --> 00:09:25,536
Ja, det har vi gjort.
99
00:09:25,625 --> 00:09:27,665
Unagami är nöjd.
100
00:09:27,750 --> 00:09:29,960
Aktivera spelet.
101
00:09:31,375 --> 00:09:32,625
Unagami?
102
00:09:33,083 --> 00:09:34,253
Vem är Unagami?
103
00:09:36,500 --> 00:09:38,250
Det är kört, troll!
104
00:09:38,333 --> 00:09:41,083
Du är det enda som står i min väg,
105
00:09:41,166 --> 00:09:43,576
så du kan glömma eldkatapulten!
106
00:09:46,500 --> 00:09:48,170
Ja! Där fick du!
107
00:09:49,333 --> 00:09:51,003
Vad har du mer, spel?
108
00:09:51,083 --> 00:09:52,213
Gratulerar.
109
00:09:52,291 --> 00:09:54,421
Du har nått nivå 13.
110
00:09:54,500 --> 00:09:56,830
Vill du gå in i Prime Empire?
111
00:09:57,416 --> 00:09:59,576
Ja, jag vill fortsätta!
112
00:10:00,958 --> 00:10:03,668
Nu går du in på nivå 13.
113
00:10:07,125 --> 00:10:08,125
Vad sjutton?
114
00:10:19,416 --> 00:10:24,706
-Jay, vi har hittat en ledtråd!
-Mekanikern jobbar för en viss Una...
115
00:10:28,458 --> 00:10:29,288
Jay?
116
00:10:33,541 --> 00:10:40,461
Vill du gå in i Prime Empire?
117
00:10:42,500 --> 00:10:45,380
Vill du gå in i Prime Empire?
118
00:10:58,375 --> 00:11:00,915
Undertexter: Ingrid Berglund