1
00:01:04,125 --> 00:01:05,495
İçerideyiz!
2
00:01:08,083 --> 00:01:10,083
Şu eski ıvır zıvıra bakın.
3
00:01:12,083 --> 00:01:14,293
Her eski, ıvır zıvır değildir.
4
00:01:14,375 --> 00:01:15,745
Unutulmuşlar.
5
00:01:15,833 --> 00:01:17,213
Anakartı bulun!
6
00:01:29,458 --> 00:01:31,288
Orada, üst rafta!
7
00:01:37,750 --> 00:01:39,290
Dikkat et!
8
00:01:43,250 --> 00:01:45,040
Ne arıyoruz, patron?
9
00:01:48,000 --> 00:01:49,040
İşte bunu.
10
00:01:49,125 --> 00:01:51,035
Samanlıktaki iğne.
11
00:01:51,125 --> 00:01:53,455
Çok değerli bir iğne.
12
00:01:54,750 --> 00:01:56,750
Bağışlayın, kaçak girdik.
13
00:01:59,541 --> 00:02:02,251
Davetiye postada kayboldu herhâlde.
14
00:02:02,333 --> 00:02:05,423
Silah yok. Bunlar düşük seviye haydut.
15
00:02:05,500 --> 00:02:07,330
Silahım, yumruğumdur.
16
00:02:07,958 --> 00:02:10,458
Tamirci düşük seviyeli sayılmaz.
17
00:02:10,541 --> 00:02:13,381
36 ceza davasının şüphelisi.
18
00:02:13,458 --> 00:02:14,958
37.
19
00:02:16,666 --> 00:02:18,746
Öyle kolay kaçamazsın!
20
00:02:18,833 --> 00:02:20,583
Kaçmaya çalışan kim?
21
00:02:20,666 --> 00:02:22,536
Sayımız sizden fazla.
22
00:02:28,916 --> 00:02:31,746
Silah kullanmaktan çekinmeyiz.
23
00:02:34,708 --> 00:02:36,628
Ben de bunu kullanırım.
24
00:02:38,333 --> 00:02:40,793
Eskimiş dosya formatları sizi!
25
00:02:51,166 --> 00:02:52,166
Benim o.
26
00:03:00,791 --> 00:03:02,041
VCR'ları kullanın!
27
00:03:03,208 --> 00:03:04,998
VCR da ne?
28
00:03:06,833 --> 00:03:09,383
Wu'nun ninja filmi izlediği cihaz.
29
00:03:11,041 --> 00:03:12,881
Fırlat!
30
00:03:15,208 --> 00:03:16,708
Her an olabilir!
31
00:03:25,541 --> 00:03:26,461
Yakaladım!
32
00:03:31,875 --> 00:03:33,375
Onu ben alayım!
33
00:03:33,458 --> 00:03:34,418
Sağ ol!
34
00:03:52,875 --> 00:03:53,955
Bekle!
35
00:04:13,291 --> 00:04:14,331
Dikkat!
36
00:04:15,083 --> 00:04:16,713
Aracı çizme sakın!
37
00:04:35,708 --> 00:04:36,538
Hadi!
38
00:04:39,458 --> 00:04:40,748
Kıl payı.
39
00:04:43,458 --> 00:04:45,828
Buraya kadar, Tamirci. Vazgeç.
40
00:04:47,041 --> 00:04:48,711
Onu ben alayım.
41
00:04:55,375 --> 00:04:58,825
Prime Empire'a Girmek İster Misin?
42
00:05:04,125 --> 00:05:05,705
Bravo ninjalar!
43
00:05:05,791 --> 00:05:07,751
Günü kurtardınız!
44
00:05:07,833 --> 00:05:11,673
Evet ama günü tam olarak neden kurtardık?
45
00:05:12,958 --> 00:05:15,328
Bilmem. Tamirci söylemiyor.
46
00:05:15,416 --> 00:05:20,166
Belki şehir merkezinde ondan cevap alırız.
47
00:05:20,750 --> 00:05:21,920
Gidelim.
48
00:05:22,000 --> 00:05:23,290
Buraya kadar.
49
00:05:25,125 --> 00:05:27,125
Ne olduğunu bilseydik...
50
00:05:27,208 --> 00:05:28,878
Bilgisayar anakartı.
51
00:05:28,958 --> 00:05:30,458
Hangi bilgisayarın?
52
00:05:30,541 --> 00:05:34,881
Ninjago Şehri'nde
3.412.870 bilgisayar var.
53
00:05:34,958 --> 00:05:35,918
Yaklaşık.
54
00:05:36,000 --> 00:05:37,920
Ama gizli in, bir tane.
55
00:05:38,000 --> 00:05:39,960
Oraya koşarken yakaladık.
56
00:05:40,041 --> 00:05:41,581
Saklanma yeri olabilir.
57
00:05:42,458 --> 00:05:44,458
Terk edilmiş bir çarşı mı?
58
00:05:52,041 --> 00:05:53,631
Robot kollarına bak.
59
00:05:54,208 --> 00:05:56,078
Adam takıntılı galiba.
60
00:06:02,333 --> 00:06:04,383
Tamam, çabuk olalım.
61
00:06:04,458 --> 00:06:06,498
Burası aşırı ürkünç.
62
00:06:06,583 --> 00:06:08,043
Olamaz!
63
00:06:09,375 --> 00:06:10,625
Bu nedir sizce?
64
00:06:12,875 --> 00:06:15,415
Prime Empire!
65
00:06:17,833 --> 00:06:19,293
Ne? Hadi canım.
66
00:06:19,375 --> 00:06:21,665
Yanında Prime Empire yazıyor!
67
00:06:22,250 --> 00:06:24,330
-Gerçek!
-Affedersiniz.
68
00:06:24,416 --> 00:06:26,496
Herkes oyun delisi değil.
69
00:06:26,583 --> 00:06:29,133
Söyler misiniz, nedir bu?
70
00:06:29,666 --> 00:06:31,036
Efsanevi bir oyun.
71
00:06:31,125 --> 00:06:34,705
En ünlü oyun tasarımcısı Milton Dyer
yarattı
72
00:06:34,791 --> 00:06:37,421
ama nedense hiç bitmediğinden
73
00:06:37,500 --> 00:06:38,790
iptal edildi.
74
00:06:48,875 --> 00:06:50,705
Ne heyecanlı.
75
00:06:50,791 --> 00:06:53,171
Çıkmadıysa pek iyi değildir.
76
00:06:53,250 --> 00:06:55,750
Eski oyunlar hiç zorlamıyor.
77
00:06:55,833 --> 00:06:57,463
Ben de yeni severim.
78
00:06:57,541 --> 00:06:59,581
Çok gerçekçi oluyorlar.
79
00:06:59,666 --> 00:07:01,746
Konuya dönebilir miyiz?
80
00:07:01,833 --> 00:07:03,543
Burada kuytu yer çok.
81
00:07:03,625 --> 00:07:06,665
Ne aradığımızı bilmiyoruz. Ayrılalım.
82
00:07:07,166 --> 00:07:08,956
Evet, iyi fikir
83
00:07:09,041 --> 00:07:15,381
ama ben
burayı aramaya devam etsem iyi olur.
84
00:07:16,416 --> 00:07:19,706
O bozuk oyunu oynamak için olmasın?
85
00:07:20,833 --> 00:07:22,633
Ne? Hayır!
86
00:07:22,708 --> 00:07:24,538
Buradan başlıyorum.
87
00:07:24,625 --> 00:07:27,535
Hiçbir ipucunu kaçırmayalım.
88
00:07:38,000 --> 00:07:39,130
Vay canına.
89
00:07:39,208 --> 00:07:41,378
Ne çok şapkası var.
90
00:07:41,458 --> 00:07:44,208
Bir hırsızın bu kadar eşyası olması
91
00:07:44,291 --> 00:07:45,541
ne kadar ilginç!
92
00:07:49,958 --> 00:07:51,328
Hadi ama!
93
00:07:51,416 --> 00:07:52,496
Açıl işte!
94
00:07:52,583 --> 00:07:55,633
Bir kez bile oynayamamak ne acı.
95
00:07:58,291 --> 00:07:59,381
Sana anakart...
96
00:08:00,958 --> 00:08:02,458
Anakart!
97
00:08:15,541 --> 00:08:16,791
Neydi o?
98
00:08:16,875 --> 00:08:18,125
Aramaya devam.
99
00:08:18,666 --> 00:08:20,706
Arkada bir kapı var.
100
00:08:26,375 --> 00:08:28,535
Sıra ne zaman bana gelecek?
101
00:08:29,291 --> 00:08:32,001
Asla. Herkesin işini bozuyorsun.
102
00:08:33,333 --> 00:08:34,463
Ne oldu?
103
00:08:37,541 --> 00:08:39,041
Prime Empire mı?
104
00:08:45,041 --> 00:08:47,671
Prime Empire'a Girmek İster Misin?
105
00:08:49,458 --> 00:08:51,958
Bence sakıncası yok!
106
00:08:57,791 --> 00:08:59,001
Dağınıklığa bak!
107
00:08:59,083 --> 00:09:01,543
Dosya dolabı da çalmalı.
108
00:09:04,416 --> 00:09:07,456
O anakartın arkasındaki tuhaf sembol.
109
00:09:07,541 --> 00:09:09,001
Her yerde var.
110
00:09:09,083 --> 00:09:10,253
Ne demek ki?
111
00:09:16,375 --> 00:09:18,075
Anakartı buldunuz mu?
112
00:09:20,375 --> 00:09:22,665
Anakartı buldunuz mu?
113
00:09:23,666 --> 00:09:25,536
Evet, bulduk.
114
00:09:25,625 --> 00:09:27,665
Unagami memnun.
115
00:09:27,750 --> 00:09:29,960
Oyunu çalıştır.
116
00:09:31,375 --> 00:09:32,625
Unagami mi?
117
00:09:33,083 --> 00:09:34,253
Unagami kim?
118
00:09:36,500 --> 00:09:38,250
İşin bitti, canavar!
119
00:09:38,333 --> 00:09:41,083
Bu bölümü geçmede tek engel sensin.
120
00:09:41,166 --> 00:09:43,576
Beni bir daha fırlatamazsın!
121
00:09:46,500 --> 00:09:48,170
Evet! Al bakalım!
122
00:09:49,333 --> 00:09:51,003
Başka ne var bana?
123
00:09:51,083 --> 00:09:52,213
Tebrikler,
124
00:09:52,291 --> 00:09:54,421
13. bölüme geçtin.
125
00:09:54,500 --> 00:09:56,830
Prime Empire'a girmek ister misin?
126
00:09:57,416 --> 00:09:59,576
Tabii ki isterim!
127
00:10:00,958 --> 00:10:03,668
13. seviyeye giriliyor.
128
00:10:07,125 --> 00:10:08,125
Ne oluyor?
129
00:10:19,916 --> 00:10:21,666
Jay, ipucu bulduk!
130
00:10:21,750 --> 00:10:24,250
Tamirci'nin patronunun adı Una...
131
00:10:28,458 --> 00:10:29,288
Jay?
132
00:10:33,541 --> 00:10:40,461
Prime Empire'a girmek ister misin?
133
00:10:42,500 --> 00:10:45,380
Prime Empire'a girmek ister misin?
134
00:10:59,000 --> 00:11:00,920
Alt yazı çevirmeni: Özgür Salman