Jsme uvnitř!
Takový starý harampádí!
Ne vše staré je harampádí. Je to jen zapomenuté.
Hledejte základovku!
Tamhle! Nahoře!
Opatrně s tím!
Co hledáme, šéfe?
To je ono.
Jehla v kupce sena.
Velmi drahocenná jehla.
Nerada ruším, kluci!
Nezapomněli jste nás pozvat?
Žádné zbraně. Jsou to jen zlodějíčci.
Mou zbraní jsou pěsti!
Mechanik není jen zlodějíček.
Je podezřelý z 36 nevyřešených zločinů.
Třiceti sedmi.
Tak snadno nám neutečeš!
Kdo tu utíká?
Máme nad vámi přesilu!
A nebojíme se použít zbraně.
Já použiju tohle!
Tady máte, zastaralá média!
Mám ho.
Použij VHS!
Co to je?
Jak si na tom Wu pouští filmy.
Vysunout!
Už to bude?
Mám to!
- To si vezmu. - Hej!
Díky!
Držte se!
Pozor!
Hej, neodři mi to!
No tak!
Skoro to bylo.
Je konec, Mechaniku. Vzdej to.
A tohle si vezmu.
Přeješ si vstoupit do Prime Empire?
Dobrá práce, nindžové! Zachránili jste nás.
Před čím jsme vás vlastně zachránili?
Ještě nevím. Mechanik mlčí.
Ale odvezeme ho k nám. Třeba z něj něco dostaneme.
Tak jdeme!
Balíme to!
- K čemu to je? - Je to základovka k počítači.
Ale ke kterému?
V Ninjago City je 3 412 870 počítačů.
Přibližně.
Ale jen jedno tajné doupě, kam se nám snažil utéct.
Třeba tam má úkryt.
V opuštěné herně?
Těch robotických ramen!
Ten chlap je posedlý.
Pospěšte si.
Nahání mi to tu hrůzu.
To snad ne!
Víte, co to je?
To je herní říše Prime Empire!
Cože? To není možný.
Koukejte! Píšou to na boku!
- Existuje! - Hele...
Ne všichni jsou blázni do her. Co je to Prime Empire?
Je to legendární hra
od nejslavnějšího herního návrháře Miltona Dyera.
Nedokončil ji, ale neví se proč. Tak ji zahodili.
To bylo vzrušující.
- Asi byla špatná, když ji nevydali. - Staré hry nejsou výzva.
Já mám radši nové,
které tě vtáhnou do hry.
Zpátky k věci.
Je tu spousta schovek
a ani nevíme, co hledáme. Rozdělte se.
Jo, dobrý nápad.
Já radši zůstanu tady a prohledám tuhle část.
Nebudeš si tu náhodou hrát s tím automatem?
Cože? Ne!
Jen začnu tady.
Nesmíme nic přehlídnout. Že jo?
Páni.
Ten má ale klobouků.
Kdo by to byl řekl, že zloděj bude mít moc věcí?
No tak!
Zapni se!
Aspoň jednou si tě chci zahrát!
Chybí ti zákl...
Základní deska!
Co to bylo?
Hledejte dál.
Hele, tamhle jsou dveře.
Kdy budu na řadě já?
Nikdy, Leroyi. Všem to jen kazíš.
Co se stalo?
Prime Empire?
Přeješ si vstoupit do Prime Empire?
S radostí!
Takový nepořádek!
Příště by měl ukrást kartotéku.
Stejný symbol byl na té základovce.
Je tu všude.
Ale co znamená?
Máš základní desku?
Ano, máme.
Unagami má radost.
Aktivuj hru.
Unagami?
Kdo to je?
Dostanu tě, ogře!
Stačí tě porazit a dokončím level.
Na ten ohnivý katapult zapomeň!
Jo! A máš to!
Co tam máš dalšího?
Blahopřeji,
postupuješ na level 13. Přeješ si vstoupit do Prime Empire?
Jasně, že chci pokračovat!
Začíná level 13.
Co to?
Jayi, našli jsme stopu!
Mechanik pracuje pro nějakého Una...
Jayi?
Přeješ si vstoupit do Prime Empire?
Překlad titulků: Anna Hulcová