1
00:01:04,125 --> 00:01:05,745
Wir sind drin, Jungs.
2
00:01:08,083 --> 00:01:09,503
Nur alter Schrott.
3
00:01:12,125 --> 00:01:15,745
Nur weil es alt ist,
muss es kein Schrott sein.
4
00:01:15,833 --> 00:01:17,713
Findet das Motherboard!
5
00:01:29,375 --> 00:01:31,245
Da! Im obersten Regal.
6
00:01:37,750 --> 00:01:39,290
Pass doch auf!
7
00:01:43,250 --> 00:01:45,130
Wonach suchen wir, Boss?
8
00:01:47,958 --> 00:01:49,038
Da ist es ja.
9
00:01:49,125 --> 00:01:51,035
Eine Nadel im Heuhaufen.
10
00:01:51,125 --> 00:01:53,455
Eine sehr wertvolle Nadel.
11
00:01:54,750 --> 00:01:56,750
Entschuldigt die Störung.
12
00:01:59,541 --> 00:02:02,171
Warum wurden wir nicht eingeladen?
13
00:02:02,250 --> 00:02:05,500
Für diese Gauner
brauchen wir keine Waffen.
14
00:02:05,583 --> 00:02:07,333
Meine Fäuste genügen.
15
00:02:07,958 --> 00:02:13,378
Der Mechaniker ist der Hauptverdächtige
in sechsunddreißig Fällen.
16
00:02:13,458 --> 00:02:14,788
Siebenunddreißig.
17
00:02:16,666 --> 00:02:18,746
Du entkommst uns nicht!
18
00:02:18,833 --> 00:02:20,583
Wer will entkommen?
19
00:02:20,666 --> 00:02:22,746
Wir sind viel mehr als ihr.
20
00:02:28,916 --> 00:02:31,746
Und wir sind sehr gut bewaffnet.
21
00:02:34,750 --> 00:02:37,000
Dann benutze ich einfach die.
22
00:02:38,166 --> 00:02:40,786
Nehmt das, veraltete Dateiformate!
23
00:02:51,166 --> 00:02:52,576
Ich übernehme das.
24
00:03:00,791 --> 00:03:02,041
Die Videorecorder!
25
00:03:03,208 --> 00:03:05,208
Was ist ein Videorecorder?
26
00:03:06,833 --> 00:03:09,383
Womit Wu seine Ninja-Filme guckt.
27
00:03:11,166 --> 00:03:12,626
Auswerfen!
28
00:03:15,083 --> 00:03:16,713
Gleich ist es soweit!
29
00:03:25,541 --> 00:03:26,421
Ich hab es!
30
00:03:31,916 --> 00:03:33,376
Das nehme ich.
31
00:03:33,458 --> 00:03:34,418
Danke!
32
00:03:52,875 --> 00:03:53,955
Festhalten!
33
00:04:13,291 --> 00:04:14,331
Achtung!
34
00:04:15,000 --> 00:04:16,710
Pass auf den Lack auf.
35
00:04:35,708 --> 00:04:36,578
Komm schon!
36
00:04:39,458 --> 00:04:40,998
Ich war so nah dran.
37
00:04:43,458 --> 00:04:45,828
Es ist vorbei, Mechaniker.
38
00:04:47,041 --> 00:04:48,501
Das nehme ich.
39
00:04:55,375 --> 00:04:58,825
Möchtest du Prime Empire betreten?
40
00:05:04,125 --> 00:05:05,705
Gute Arbeit, Ninja!
41
00:05:05,791 --> 00:05:07,791
Ihr habt den Tag gerettet!
42
00:05:07,875 --> 00:05:11,665
Ja, aber wovor
haben wir den Tag gerettet?
43
00:05:12,958 --> 00:05:16,038
Ich weiß nicht. Der Mechaniker schweigt.
44
00:05:16,125 --> 00:05:20,165
Vielleicht bekommen wir
am Revier einige Antworten.
45
00:05:20,250 --> 00:05:21,920
Los, Leute.
46
00:05:22,000 --> 00:05:23,290
Wir brechen auf.
47
00:05:25,125 --> 00:05:28,875
-Was genau ist das?
-Es ist eine Computerplatine.
48
00:05:28,958 --> 00:05:30,578
Für welchen Computer?
49
00:05:30,666 --> 00:05:34,876
Es gibt 3.412.870 Computer
in Ninjago City.
50
00:05:34,958 --> 00:05:35,918
So ungefähr.
51
00:05:36,000 --> 00:05:39,960
Aber nur ein Geheimversteck.
Er wollte hierher.
52
00:05:40,041 --> 00:05:42,381
Vielleicht sein Unterschlupf?
53
00:05:42,458 --> 00:05:44,538
Eine verlassene Spielhalle?
54
00:05:52,041 --> 00:05:54,131
Seht ihr die Roboterarme?
55
00:05:54,208 --> 00:05:56,288
Das grenzt an Besessenheit.
56
00:06:02,333 --> 00:06:04,383
Gut, beeilen wir uns.
57
00:06:04,458 --> 00:06:06,498
Dieser Ort ist gruselig.
58
00:06:06,583 --> 00:06:08,043
Niemals!
59
00:06:09,458 --> 00:06:10,628
Kennt ihr es?
60
00:06:12,875 --> 00:06:15,415
Das ist Prime Empire!
61
00:06:17,333 --> 00:06:19,293
Was? Auf keinen Fall.
62
00:06:19,375 --> 00:06:21,665
Da steht Prime Empire drauf!
63
00:06:21,750 --> 00:06:24,330
-Das ist es!
-Entschuldigung...
64
00:06:24,416 --> 00:06:29,126
Würdest du dem Rest von uns erklären,
was Prime Empire ist?
65
00:06:29,208 --> 00:06:34,708
Ein legendäres Spiel
des berühmten Entwicklers, Milton Mayer.
66
00:06:34,791 --> 00:06:39,131
Es wurde es nie fertiggestellt
und irgendwann aufgegeben.
67
00:06:48,875 --> 00:06:50,705
Das war aber aufregend.
68
00:06:50,791 --> 00:06:53,291
Es war wohl nicht besonders gut.
69
00:06:53,375 --> 00:06:55,745
Alte Spiele langweilen mich.
70
00:06:55,833 --> 00:06:59,583
Ja, neue Spiele sind viel realistischer.
71
00:06:59,666 --> 00:07:01,746
Können wir weitermachen?
72
00:07:01,833 --> 00:07:06,543
Hier gibt es viele Verstecke,
verteilen wir uns bei der Suche.
73
00:07:07,166 --> 00:07:08,126
Ja, okay.
74
00:07:08,208 --> 00:07:09,078
Gute Idee.
75
00:07:09,166 --> 00:07:15,626
Ich sollte wohl hierbleiben
und diesen Bereich genauer untersuchen.
76
00:07:16,291 --> 00:07:19,711
Du willst doch nur
mit dem Automaten spielen.
77
00:07:20,916 --> 00:07:22,626
Was? Nein!
78
00:07:22,708 --> 00:07:27,538
Ich fange einfach hier an.
Wir dürfen nichts übersehen, oder?
79
00:07:39,208 --> 00:07:41,328
Er hat aber viele Hüte.
80
00:07:41,416 --> 00:07:45,536
Ja, kaum zu glauben.
Der Meisterdieb hat viele Sachen.
81
00:07:49,958 --> 00:07:51,328
Komm schon!
82
00:07:51,416 --> 00:07:52,496
Funktioniere!
83
00:07:52,583 --> 00:07:55,673
Ich muss zumindest einmal damit spielen.
84
00:07:58,291 --> 00:07:59,381
Da fehlt...
85
00:08:00,958 --> 00:08:02,458
Ein Motherboard!
86
00:08:15,541 --> 00:08:16,791
Was war das?
87
00:08:16,875 --> 00:08:18,825
Wir suchen besser weiter.
88
00:08:18,916 --> 00:08:20,706
Da hinten ist eine Tür.
89
00:08:26,375 --> 00:08:28,535
Wann bin ich endlich dran?
90
00:08:29,291 --> 00:08:32,171
Niemals, Leroy. Du hast nichts drauf.
91
00:08:33,333 --> 00:08:34,673
Was ist passiert?
92
00:08:37,583 --> 00:08:39,333
Prime Empire?
93
00:08:45,041 --> 00:08:47,671
Möchtest du Prime Empire betreten?
94
00:08:49,500 --> 00:08:51,790
Aber sehr gerne doch!
95
00:08:57,291 --> 00:08:58,961
Was für ein Chaos!
96
00:08:59,041 --> 00:09:01,921
Er sollte einen Aktenschrank stehlen.
97
00:09:04,416 --> 00:09:07,456
Dieses Symbol ist auf dem Motherboard.
98
00:09:07,541 --> 00:09:08,921
Es ist überall.
99
00:09:09,000 --> 00:09:10,250
Was bedeutet es?
100
00:09:16,416 --> 00:09:18,826
Wurde das Motherboard gefunden?
101
00:09:20,250 --> 00:09:22,670
Wurde das Motherboard gefunden?
102
00:09:23,666 --> 00:09:25,536
Ja, wir haben es.
103
00:09:25,625 --> 00:09:27,665
Unagami ist zufrieden.
104
00:09:27,750 --> 00:09:29,960
Spiel aktivieren.
105
00:09:31,375 --> 00:09:32,995
Unagami?
106
00:09:33,083 --> 00:09:34,333
Wer ist Unagami?
107
00:09:36,500 --> 00:09:38,460
Das war's für dich, Oger!
108
00:09:38,541 --> 00:09:43,581
Nur du stehst mir noch im Weg
und diesmal bekommst du mich nicht.
109
00:09:46,500 --> 00:09:48,170
Ja! Nimm das!
110
00:09:49,333 --> 00:09:51,003
Und was kommt jetzt?
111
00:09:51,083 --> 00:09:52,213
Glückwunsch.
112
00:09:52,291 --> 00:09:54,291
Du hast Level 13 erreicht.
113
00:09:54,416 --> 00:09:57,376
Möchtest du Prime Empire betreten?
114
00:09:57,458 --> 00:09:59,578
Natürlich möchte ich das.
115
00:10:01,041 --> 00:10:03,671
Du betrittst nun Level 13.
116
00:10:07,125 --> 00:10:08,285
Was zum Teufel?
117
00:10:19,416 --> 00:10:21,666
Jay, wir haben einen Hinweis!
118
00:10:21,750 --> 00:10:25,000
Der Mechaniker arbeitet für jemanden...
119
00:10:33,041 --> 00:10:36,081
Möchtest du Prime Empire betreten?
120
00:10:42,500 --> 00:10:45,380
Möchtest du Prime Empire betreten?
121
00:10:58,375 --> 00:11:00,915
Untertitel von Joerg Ahlgrimm