Dyerův ostrov.
Jayi?
Kde je?
Někde tu být musí.
Pokud se nevyděsil a neutekl.
Sám? A nic nám neřekl?
Všechno se dá vysvětlit.
Přeješ si vstoupit do Prime Empire?
Jay tu hru rozchodil?
Jak bys vysvětlil,
že má hrací automat tajnou skrýš?
Bezpečnostní kamera! Ta to objasní.
Zane, stáhneš to do počítače?
Tohle můžeš přeskočit.
A pak bychom to měli smazat.
- Viděli jste to? - Vrať to.
- Vypadá to na energetickou vlnu. - Co to znamená?
Pusť to dál.
Kam se poděl?
On...
už nevyšel ven.
Asi to nebude žádná obyčejná hra.
Ta věc spolkla Jaye!
Co když musíme hrát, abychom ho našli?
To by bylo velmi nebezpečné. Mohlo by se nám stát to samé.
Nemůžeme riskovat.
- Potřebujeme zjistit informace. - Od koho?
- Co je to za symbol? - Kde je Jay?
Cos mu udělal?
Začni mluvit, kámo, nebo tě čeká dlouhá noc.
O co v té hře jde?
A kdo je Unagami?
Jak o něm víte?
Takže ho znáš!
Prohledal jsem databázi zločinců, ale Unagami tam není.
Tu tvou databázi dokáže ovládat.
A brzy ovládne úplně všechno.
Jakže se jmenuje ta vaše hra?
Prime Empire?
To je ona. Přichází mi hlášení z celého města.
Několik automatů se na ni změnilo.
Jak je to možné?
Nevím, prostě se změnily.
Přes noc.
Teď je na nich místo původních her Prime Empire.
Co ta vlna energie, když Jay zapnul hru?
Třeba to s tím souvisí.
Už to nezastavíte.
Je pozdě.
Začíná to. Přesně jak řekl.
Co začíná?
Cos udělal?
Já? Nic.
Celou noc tu se mnou byli policajti.
Komisaři, zavřete toho zločince do cely?
S radostí.
Pod zámek s ním, hoši!
Už to nezastavíte.
Je pozdě. Začíná to.
Přesně jak říkal.
Všechno... Hele!
Bacha!
Prime Empire vytvořil programátor Milton Dyer.
Je legendou herního průmyslu a jedním z nejlepších kodérů.
Pokud nám o tom někdo může říct, bude to Milton Dyer.
Nečekal jsem, že bude těžké ho zkontaktovat.
Fakt poletíme na ostrov hledat jeho dům?
Dyer je samotář.
Nikdo ho 30 let neviděl.
Je to soukromý ostrov. Jeho dům je na něm jediný.
On vlastní celý ten ostrov?
Proto se jmenuje Dyerův.
Určitě je to správný soukromý ostrov?
Vypadá to tu trochu sešle.
Souřadnice jsou správné.
Co je to?
To je bludiště.
Dyer asi není jediný, kdo se už 30 let pohřešuje.
Jeho zahradník taky zmizel.
Je to tu zanedbané.
Můžeme jen tak přijít ke dveřím? Čekala jsem, že má ochranku.
Nebo zahradníka.
Tak znova.
Jen se nenecháme katapultovat.
- To bylo o fous. - Divné.
Břečťan nebývá nebezpečný.
Asi to spustilo ochranu. Můžou tu být další pasti.
Běžte pomalu a s rozmyslem.
Nikdy nevíte, co...
Nový plán. Útěk!
Tomu říkám zlý pohled!
Robopsi běhají rychlostí 40 kilometrů za hodinu. Neutečeme jim!
Nový plán. Boj!
Těm zlým sochám nedochází lasery.
Musíme se dostat pryč, nebo nás to rozmáčkne!
- Nebo zastřelí! - Nebo sežere!
Hodný pejsek.
Jsi hodný pejsek?
Asi nejsi!
To je ono!
Lasery vybíjí robopsům baterie!
Zastavím to.
Nebo to aspoň zpomalím.
Musíme zastavit ty sochy!
Dobrá práce.
Pardon, byl jsem ve sprše. Jinak bych vás pustil.
Vy jste...
Milton Dyer?
Ale kdepak.
Jsem Bob, jeho asistent.
Pracuju pro pana Dyera už 31 let,
i když už tu dlouhou dobu nebyl.
Tak počkat! Milton Dyer tu není?
Ne.
Doufal jsem, že budete vědět, kde je.
Trpělivě tu čekám na jeho návrat.
Slíbil mi, že mě povýší.
Co víte o Prime Empire?
Pan Dyer vám to vysvětlí lépe.
Říkal jste, že tu není.
Není.
Tohle natočil v den, kdy tu hru dokončil.
Páni.
To je ale vyhozených návrhů!
Pěsť do tváře 4.
Nedokončená adventura 1.
Legenda Ukulele?
Ale Prime Empire měl nejradši.
Ta hra je velmi propracovaná. Říkal, že je jak kouzlo.
Prime Empire není pouhou videohrou.
Je to brána do jiného světa.
Ten svět vás zcela pohltí. Budete mít pocit, že je skutečný.
Prime Empire nezmění jen způsob hraní her.
Změní svět tak, jak ho...
Počkat! Co byl ten záblesk?
To samé se stalo, když Jay zapnul tu hru.
Něco se v té hře pokazilo.
Jednou jsem se ho na to ptal, ale neřekl mi to.
Něco se muselo pokazit.
V noci se hra objevila v hernách po celém Ninjago.
Tušíte proč?
To přece není možné.
Ale pan Dyer vždycky říkával...
Dobrá technologie by měla umožnit i zdánlivě nemožné.
Mělo by to být jako...
Jako kouzlo.
Prime Empire se ale nikdy nevydalo.
Moc problémů. Zničilo ho to.
Jaké problémy?
Souviselo to s nepovolenými změnami, které provedl.
Jeho šéfům se to nelíbilo.
Asi názorové neshody.
A co se stalo?
Společnost pana Dyera vyhodila.
Hrozně ho to naštvalo. Pořád říkal, že jim chybí vize,
ale on se bude smát poslední.
Říkal, že toho budou jednoho dne litovat.
- To že řekl? - Nezvěstný programátor toužící po pomstě?
A teď ten záhadný zlosyn Unagami znovu vypustil hru?
Myslíte na to, na co já?
Milton Dyer je...
Milton Dyer je Unagami!
Musíme ho zastavit, než unese dalšího.
Dostal jsem se dál než vy!
Konec týmových her. Budu hrát sám!
- Jdeme, tohle je nuda. - Bude tu celou věčnost.
Přeješ si vstoupit do Prime Empire?
Překlad titulků: Anna Hulcová