1
00:00:18,291 --> 00:00:19,421
Mayers Insel.
2
00:00:25,041 --> 00:00:25,921
Wo ist er?
3
00:00:26,000 --> 00:00:27,710
Er muss irgendwo sein.
4
00:00:27,791 --> 00:00:30,881
Oder er verschwand, weil er Angst bekam.
5
00:00:30,958 --> 00:00:33,248
Allein? Ohne es uns zu sagen?
6
00:00:33,333 --> 00:00:35,463
Alles kann erklärt werden.
7
00:00:37,333 --> 00:00:40,923
Möchtest du Prime Empire betreten?
8
00:00:41,000 --> 00:00:43,540
Brachte Jay das Spiel zum Laufen?
9
00:00:51,458 --> 00:00:56,628
Wie erklärt man
eine Geheimkammer in einer Spielhalle?
10
00:00:58,791 --> 00:01:01,461
Die Kamera wird Antworten liefern.
11
00:01:02,875 --> 00:01:05,495
Kannst du das Video herunterladen?
12
00:01:09,583 --> 00:01:11,673
Das müssen wir nicht sehen.
13
00:01:11,750 --> 00:01:14,080
Wir löschen es danach besser.
14
00:01:18,208 --> 00:01:19,828
Habt ihr das gesehen?
15
00:01:21,250 --> 00:01:23,250
Eine Art Energiewelle.
16
00:01:23,333 --> 00:01:25,173
Was bedeutet das?
17
00:01:25,250 --> 00:01:26,670
Spul weiter vor.
18
00:01:35,958 --> 00:01:37,168
Wo ist Jay hin?
19
00:01:37,250 --> 00:01:39,710
Er kam nicht wieder zurück.
20
00:01:39,791 --> 00:01:42,671
Das ist wohl kein gewöhnliches Spiel.
21
00:01:42,750 --> 00:01:44,460
Es hat Jay geklaut!
22
00:01:44,541 --> 00:01:47,501
Vielleicht müssen wir es auch spielen.
23
00:01:47,583 --> 00:01:52,083
Das wäre sehr gefährlich.
Uns könnte dasselbe passieren.
24
00:01:52,166 --> 00:01:56,416
Bevor wir es versuchen,
brauchen wir einige Antworten.
25
00:01:56,500 --> 00:01:57,330
Von wem?
26
00:02:00,375 --> 00:02:02,415
Was bedeutet das Symbol?
27
00:02:02,500 --> 00:02:05,210
Wo ist Jay? Was hast du getan?
28
00:02:05,291 --> 00:02:08,831
Du redest besser
oder es wird eine lange Nacht.
29
00:02:08,916 --> 00:02:12,376
Was ist mit diesem Spiel
und wer ist Unagami?
30
00:02:12,458 --> 00:02:14,328
Woher hast du den Namen?
31
00:02:14,416 --> 00:02:15,916
Du kennst ihn also.
32
00:02:17,083 --> 00:02:19,333
Ich finde in meiner Datenbank
33
00:02:19,416 --> 00:02:21,206
niemanden namens Unagami.
34
00:02:22,000 --> 00:02:24,580
Er kontrolliert deine Datenbank.
35
00:02:24,666 --> 00:02:27,206
Bald wird er alles kontrollieren.
36
00:02:27,916 --> 00:02:30,746
Wie heißt das Arcade-Spiel nochmal?
37
00:02:30,833 --> 00:02:31,833
Prime Empire?
38
00:02:31,916 --> 00:02:33,326
Ja, genau.
39
00:02:33,416 --> 00:02:38,376
In der ganzen Stadt wurden
Arcade-Automaten zu diesem Spiel.
40
00:02:38,458 --> 00:02:40,418
Sie wurden dazu? Wie?
41
00:02:40,500 --> 00:02:42,830
Sie sind wie verwandelt.
42
00:02:42,916 --> 00:02:44,076
Über Nacht.
43
00:02:44,166 --> 00:02:48,126
Das Spiel war eine Sache.
Jetzt ist es Prime Empire.
44
00:02:48,208 --> 00:02:53,628
Erinnert ihr euch an den Energieimpuls?
Ob er etwas damit zu tun hat?
45
00:02:54,875 --> 00:02:57,495
Es ist zu spät, um es aufzuhalten.
46
00:02:57,583 --> 00:03:00,173
Es beginnt, wie er es gesagt hat.
47
00:03:00,250 --> 00:03:01,380
Was beginnt?
48
00:03:01,458 --> 00:03:02,878
Was hast du getan?
49
00:03:03,458 --> 00:03:05,538
Ich? Ich habe nichts getan.
50
00:03:05,625 --> 00:03:08,455
Ich war die ganze Nacht hier.
51
00:03:10,916 --> 00:03:14,166
Herr Kommissar,
zeigen Sie ihn seine Zelle?
52
00:03:14,250 --> 00:03:16,500
Es wäre mir ein Vergnügen.
53
00:03:16,583 --> 00:03:18,333
Sperrt ihn ein, Jungs.
54
00:03:21,500 --> 00:03:25,250
Ihr könnt es nicht aufhalten.
es ist zu spät.
55
00:03:25,333 --> 00:03:27,003
Wie er es gesagt hat!
56
00:03:27,083 --> 00:03:27,923
Es ist...
57
00:03:29,291 --> 00:03:30,131
Aufpassen.
58
00:03:31,000 --> 00:03:34,420
Milton Mayer erschuf Prime Empire.
59
00:03:34,500 --> 00:03:39,080
Er gilt als einer
der besten Programmierer aller Zeiten.
60
00:03:39,166 --> 00:03:42,786
Wenn irgendjemand etwas weiß,
dann Milton Mayer.
61
00:03:56,791 --> 00:03:59,291
Um Milton Mayer zu kontaktieren,
62
00:03:59,375 --> 00:04:03,535
müssen wir auf eine Insel fliegen
und sein Haus finden.
63
00:04:03,625 --> 00:04:08,625
Mayer ist ein Einsiedler.
Seit 30 Jahren hat ihn niemand gesehen.
64
00:04:08,708 --> 00:04:11,708
Auf der Privatinsel steht nur ein Haus.
65
00:04:11,791 --> 00:04:14,001
Die ganze Insel gehört ihm?
66
00:04:14,083 --> 00:04:16,423
Darum heißt sie Mayers Insel.
67
00:04:24,916 --> 00:04:28,206
Leute, ist das die richtige Privatinsel?
68
00:04:28,291 --> 00:04:30,881
Wirkt ziemlich heruntergekommen.
69
00:04:31,541 --> 00:04:33,791
Die Koordinaten sind korrekt.
70
00:04:36,708 --> 00:04:38,208
Was ist das?
71
00:04:38,291 --> 00:04:39,631
Ein Labyrinth.
72
00:04:41,875 --> 00:04:45,625
Offensichtlich ist nicht nur Mayer verschwunden,
73
00:04:45,708 --> 00:04:47,788
sondern auch sein Gärtner.
74
00:04:47,875 --> 00:04:49,495
Sieh dir das doch an!
75
00:05:00,708 --> 00:05:06,878
-Er hat gar kein Sicherheitssystem.
-Und keine Heckenschere.
76
00:05:14,375 --> 00:05:17,415
Gleich nochmal. Diesmal ohne Katapult.
77
00:05:26,125 --> 00:05:27,205
Das war knapp.
78
00:05:27,291 --> 00:05:30,791
Seltsam.
Efeu ist normalerweise ungefährlich.
79
00:05:30,875 --> 00:05:34,665
Wer weiß,
was das Sicherheitssystem zu bieten hat?
80
00:05:34,750 --> 00:05:37,460
Geht langsam und bedächtig.
81
00:05:38,708 --> 00:05:40,498
Man weiß nie, was...
82
00:05:41,625 --> 00:05:43,035
Neuer Plan: Lauft!
83
00:05:43,708 --> 00:05:45,918
Diese Blicke können töten!
84
00:05:50,625 --> 00:05:55,125
Roboterhunde laufen mit 50 km/h.
Eine Flucht ist unmöglich.
85
00:05:55,208 --> 00:05:56,788
Neuer Plan: Kämpft!
86
00:06:03,833 --> 00:06:07,003
Diese bösen Statuen werden wohl nie müde.
87
00:06:13,291 --> 00:06:16,631
Entkommen wir nicht,
werden wir zerquetscht!
88
00:06:16,708 --> 00:06:17,958
Oder abgeknallt!
89
00:06:18,041 --> 00:06:19,251
Oder gegessen!
90
00:06:19,333 --> 00:06:20,503
Braver Hund.
91
00:06:20,583 --> 00:06:22,583
Bist du ein braver Hund?
92
00:06:24,083 --> 00:06:25,423
Kein braver Hund!
93
00:06:28,041 --> 00:06:31,461
Die Laser entladen
die Batterien der Hunde!
94
00:06:32,791 --> 00:06:34,421
Ich halte sie auf.
95
00:06:34,500 --> 00:06:36,500
Oder bremse sie zumindest!
96
00:06:42,583 --> 00:06:44,583
Stoppen wir diese Statuen!
97
00:07:00,041 --> 00:07:01,081
Gute Arbeit.
98
00:07:05,500 --> 00:07:09,130
Entschuldigt,
ich war gerade unter der Dusche.
99
00:07:09,208 --> 00:07:10,208
Sind Sie...
100
00:07:10,291 --> 00:07:12,041
Sind Sie Milton Mayer?
101
00:07:13,416 --> 00:07:14,876
Himmel, nein!
102
00:07:14,958 --> 00:07:17,128
Ich bin Bob, der Praktikant.
103
00:07:18,041 --> 00:07:22,421
Ich arbeite
seit 31 Jahren für Herrn Mayer,
104
00:07:22,500 --> 00:07:25,830
obwohl er lange nicht mehr hier war.
105
00:07:25,916 --> 00:07:28,826
Moment, Milton Mayer ist nicht hier?
106
00:07:28,916 --> 00:07:33,076
Nein.
Ich hatte gehofft, ihr wisst, wo er ist.
107
00:07:33,166 --> 00:07:36,916
Ich habe geduldig
auf seine Rückkehr gewartet.
108
00:07:37,000 --> 00:07:39,630
Er versprach mir eine Beförderung!
109
00:07:41,083 --> 00:07:43,633
Was wissen Sie über Prime Empire?
110
00:07:45,625 --> 00:07:48,415
Herr Mayer kann das besser erklären.
111
00:07:49,125 --> 00:07:51,415
Aber er ist doch nicht hier.
112
00:07:51,500 --> 00:07:56,380
Diese Aufnahme ist von dem Tag,
an dem das Spiel fertig war.
113
00:07:57,750 --> 00:07:59,920
Alte Konzepte für Spiele.
114
00:08:00,000 --> 00:08:01,790
Vier Fäuste im Gesicht.
115
00:08:01,875 --> 00:08:04,495
Unvollendetes Abenteuerspiel Eins.
116
00:08:04,583 --> 00:08:05,503
Ukulele?
117
00:08:05,583 --> 00:08:09,173
Aber Prime Empire hatte er am liebsten.
118
00:08:09,250 --> 00:08:13,580
Es war so fortschrittlich,
Er meinte, es wäre magisch.
119
00:08:13,666 --> 00:08:17,376
Prime Empire ist nicht nur ein Videospiel.
120
00:08:17,458 --> 00:08:20,418
Es ist ein Ticket in eine andere Welt.
121
00:08:20,500 --> 00:08:24,880
Eine gigantische Welt.
Ihr werdet denken, sie sei real.
122
00:08:24,958 --> 00:08:29,378
Prime Empire wird nicht nur
die Welt der Spiele verändern.
123
00:08:29,458 --> 00:08:31,458
Es wird auch die Welt...
124
00:08:39,625 --> 00:08:41,625
Was war das für ein Licht?
125
00:08:41,708 --> 00:08:44,958
Dasselbe geschah, als Jay damit spielte.
126
00:08:45,041 --> 00:08:48,131
Irgendetwas passierte mit dem Spiel.
127
00:08:48,208 --> 00:08:52,078
Ich fragte Hrn. Mayer danach,
aber er sagte nichts.
128
00:08:52,166 --> 00:08:58,036
Prime Empire tauchte letzte Nacht
in Spielhallen in ganz Ninjago auf.
129
00:08:58,125 --> 00:08:59,535
Wissen Sie, warum?
130
00:08:59,625 --> 00:09:01,875
Eigentlich ist das unmöglich.
131
00:09:01,958 --> 00:09:05,038
Doch Herr Mayer sagte immer...
132
00:09:06,291 --> 00:09:10,421
Gute Technologie sollte
das Unmögliche möglich machen.
133
00:09:10,500 --> 00:09:12,540
Es sollte sich anfühlen...
134
00:09:13,250 --> 00:09:15,040
...als wäre es magisch.
135
00:09:16,166 --> 00:09:21,376
Prime Empire wurde nie veröffentlicht.
Zu viele Probleme.
136
00:09:21,458 --> 00:09:22,668
Probleme?
137
00:09:22,750 --> 00:09:27,000
Herr Mayer hatte
eigenmächtig Änderungen vorgenommen.
138
00:09:27,083 --> 00:09:31,333
Das gefiel seinen Chefs gar nicht.
Es gab Differenzen.
139
00:09:31,416 --> 00:09:32,746
Was ist passiert?
140
00:09:32,833 --> 00:09:37,333
Herr Mayer wurde gefeuert.
Er war ziemlich wütend deswegen.
141
00:09:37,416 --> 00:09:39,916
Er beklagte die fehlende Vision.
142
00:09:40,000 --> 00:09:46,290
Doch er würde als Letzter lachen.
Es würde ihnen eines Tages leidtun.
143
00:09:46,375 --> 00:09:47,875
Das hat er gesagt?
144
00:09:47,958 --> 00:09:50,668
Ein Programmierer auf Rachefeldzug?
145
00:09:50,750 --> 00:09:54,830
Und der mysteriöse Bösewicht Unagami
in diesem Spiel?
146
00:09:54,916 --> 00:09:56,956
Denkt ihr, was ich denke?
147
00:09:58,625 --> 00:10:00,415
Milton Mayer ist...
148
00:10:01,458 --> 00:10:04,748
Milton Mayer ist Unagami!
149
00:10:04,833 --> 00:10:07,833
Wir müssen ihn unbedingt aufhalten.
150
00:10:13,000 --> 00:10:18,130
Keiner von euch ist so weit gekommen!
Ich schaffe das ganz allein.
151
00:10:18,791 --> 00:10:20,291
Mir ist langweilig.
152
00:10:20,375 --> 00:10:22,205
Er wird ewig hier sein.
153
00:10:23,958 --> 00:10:27,458
Möchtest du Prime Empire betreten?
154
00:10:35,708 --> 00:10:37,788
LEVEL 13
155
00:10:40,250 --> 00:10:43,040
MÖCHTEST DU PRIME EMPIRE BETRETEN?
156
00:10:58,375 --> 00:11:00,915
Untertitel von Joerg Ahlgrimm