1
00:00:18,500 --> 00:00:20,170
Nivel 13.
2
00:00:22,750 --> 00:00:29,420
Reportaje especial de Noticias de Ninjago.
Apocalipsis recreativo: Imperio Supremo.
3
00:00:29,500 --> 00:00:35,290
No es solo el último grito en videojuegos,
es algo mucho más siniestro.
4
00:00:35,375 --> 00:00:40,535
Parece que quienes llegan a su nivel 13
desaparecen misteriosamente.
5
00:00:40,625 --> 00:00:45,375
¿Dónde acaban los jugadores?
¿Quién se los lleva? Y, sobre todo,
6
00:00:45,458 --> 00:00:49,578
¿ganaré un premio Peabody
por el reportaje? No se vayan.
7
00:00:50,458 --> 00:00:52,498
¡Oiga! ¿Qué hace?
8
00:00:52,583 --> 00:00:53,963
¡No se lo lleve!
9
00:00:54,041 --> 00:00:58,041
¡En dos días con el juego
he ganado más que en meses!
10
00:00:58,125 --> 00:00:59,625
Esto es peligroso.
11
00:00:59,708 --> 00:01:02,998
Venga ya, qué tontería. Es solo un juego.
12
00:01:19,208 --> 00:01:23,628
Bienvenido, Mecánico.
Te habíamos reservado la celda.
13
00:01:24,291 --> 00:01:27,331
¿Lo hueles? El cambio está en el aire.
14
00:01:27,416 --> 00:01:29,326
Es que hay corriente.
15
00:01:29,416 --> 00:01:32,666
Pronto volveré a llegar muy alto.
16
00:01:33,250 --> 00:01:36,130
Ya. Quizá llegues a la cama más alta.
17
00:01:39,916 --> 00:01:40,746
¿Qué?
18
00:01:40,833 --> 00:01:43,003
Hay un fallo de seguridad.
19
00:01:44,750 --> 00:01:47,420
Unagami requiere de tu ayuda.
20
00:01:48,041 --> 00:01:50,421
¿Servirás a Unagami?
21
00:01:51,041 --> 00:01:54,001
¡Sí! Y esta vez iré con más cuidado.
22
00:01:54,083 --> 00:01:55,633
No te decepcionaré.
23
00:01:55,708 --> 00:01:58,458
Si vuelves a fallar a Unagami,
24
00:01:58,541 --> 00:02:00,831
para ti se acabará el juego.
25
00:02:03,791 --> 00:02:05,791
¡No! ¡Vámonos de aquí!
26
00:02:13,250 --> 00:02:17,460
- Libres por fin.
- ¡Capitán Soto! ¡Ultra Violet!
27
00:02:17,541 --> 00:02:19,331
¡Venid todos conmigo!
28
00:02:19,416 --> 00:02:22,916
Trabajad para Unagami
y seréis recompensados.
29
00:02:23,916 --> 00:02:25,076
¿Todos?
30
00:02:26,625 --> 00:02:27,785
Tú no, Fugit-ave.
31
00:02:36,916 --> 00:02:41,416
Ojalá Cyrus Borg
sepa qué le pasa al juego que encontramos.
32
00:02:46,625 --> 00:02:48,915
Han llegado a la planta 100.
33
00:02:49,958 --> 00:02:50,788
Ninjas.
34
00:02:51,291 --> 00:02:54,581
Vuestro juego me ha tenido muy ocupado.
35
00:02:54,666 --> 00:02:56,076
¿Qué sabes?
36
00:02:56,166 --> 00:02:59,416
Que admiro mucho
a su creador, Milton Dyer.
37
00:02:59,500 --> 00:03:03,000
También crea
sistemas de seguridad brutales.
38
00:03:04,083 --> 00:03:06,003
¿Mejores que los míos?
39
00:03:06,083 --> 00:03:09,503
¿Tienes perros robot? Porque él sí tenía.
40
00:03:09,583 --> 00:03:13,543
Ya, bueno.
He hecho un diagnóstico de la máquina.
41
00:03:13,625 --> 00:03:17,955
Y este juego es el más complejo
que he visto en mi vida.
42
00:03:18,041 --> 00:03:21,291
Incluso más que mi malogrado Digiverso.
43
00:03:21,375 --> 00:03:26,415
El juego es todo un mundo virtual
dividido en distintas zonas.
44
00:03:26,500 --> 00:03:30,210
- ¿Jay está en una de esas zonas?
- No solo Jay.
45
00:03:30,291 --> 00:03:37,041
El contador de jugadores echa humo.
Hay más de 800 jugadores atrapados allí.
46
00:03:37,125 --> 00:03:40,535
Los que llegan al nivel 13
y entran dentro.
47
00:03:40,625 --> 00:03:45,665
El mundo de Imperio Supremo
está controlado por Unagami.
48
00:03:45,750 --> 00:03:47,750
Y Unagami es Milton Dyer.
49
00:03:47,833 --> 00:03:53,833
Así que solo hay dos opciones:
parar los pies a Dyer en la vida real
50
00:03:53,916 --> 00:03:57,036
o entrar en el juego, como hizo Jay,
51
00:03:57,125 --> 00:04:00,245
y detener al avatar de Dyer, Unagami.
52
00:04:00,333 --> 00:04:03,173
Hay que dividirse y parar a los dos.
53
00:04:03,250 --> 00:04:06,960
Me temo que Zane y P.I.X.A.L.
no pueden entrar.
54
00:04:07,041 --> 00:04:10,381
El código de Imperio Supremo
es tan complejo
55
00:04:10,458 --> 00:04:12,578
que podría reprogramarlos.
56
00:04:12,666 --> 00:04:16,416
Prefiero tener mis unos y ceros
tal como están.
57
00:04:16,500 --> 00:04:19,170
Buscaremos a Dyer en la vida real.
58
00:04:19,250 --> 00:04:23,920
Yo llegaré al nivel 13
y abriré este cacharro de par en par.
59
00:04:29,083 --> 00:04:33,253
La máquina original de Imperio Supremo
está ahí dentro.
60
00:04:34,000 --> 00:04:37,080
Registrad cada planta hasta encontrarla.
61
00:04:38,000 --> 00:04:42,880
Deberías haber traído a Fugit-ave.
Llegaría arriba volando.
62
00:04:43,750 --> 00:04:45,250
Fugit-ave.
63
00:04:45,333 --> 00:04:47,423
¡Fugit-ave!
64
00:04:48,375 --> 00:04:49,825
¡Toma ya!
65
00:05:05,750 --> 00:05:07,630
¿El Mecánico ha salido?
66
00:05:07,708 --> 00:05:13,578
- ¡El capitán Soto! ¡Y Ultra Violet!
- Habrán escapado. ¿Por qué vienen aquí?
67
00:05:14,500 --> 00:05:15,830
Ascensor apagado.
68
00:05:15,916 --> 00:05:20,496
Industrias Borg les conmina a irse,
o acabarán lamentándolo.
69
00:05:20,583 --> 00:05:21,633
¡La escalera!
70
00:05:25,125 --> 00:05:27,625
- Vamos a pelear.
- ¡No, esperad!
71
00:05:27,708 --> 00:05:32,078
El sistema de defensa
atacará todo lo que se mueva.
72
00:05:32,166 --> 00:05:34,376
Y a vosotros, si bajáis.
73
00:05:34,458 --> 00:05:37,668
Somos ninjas. No nos quedamos al margen.
74
00:05:37,750 --> 00:05:39,830
Pues luchad en el juego.
75
00:05:39,916 --> 00:05:44,456
Hay que llegar al nivel 13
antes de que los enemigos suban.
76
00:05:47,250 --> 00:05:50,130
- ¿Cómo vas?
- Es complicado,
77
00:05:50,208 --> 00:05:52,748
pero casi he terminado mi avatar.
78
00:05:53,333 --> 00:05:55,633
¿No has empezado el juego?
79
00:05:55,708 --> 00:05:59,208
Se gana con confianza.
Hay que molar al luchar.
80
00:06:02,041 --> 00:06:04,961
Veremos quién tiene mejor seguridad.
81
00:06:05,041 --> 00:06:06,421
Perros robot...
82
00:06:06,916 --> 00:06:08,916
¡Eso es de aficionados!
83
00:06:17,708 --> 00:06:22,418
¿No tienes nada mejor, Borg?
¿Solo unos juguetitos de cuerda?
84
00:06:51,416 --> 00:06:56,126
- ¡Hay láseres invisibles!
- Que vayan los de menor rango.
85
00:06:58,625 --> 00:07:00,955
Debería estar aquí Fugit-ave.
86
00:07:01,458 --> 00:07:06,078
¿Quién tiene su número?
No estará haciendo nada importante.
87
00:07:07,625 --> 00:07:09,705
Una para ti.
88
00:07:10,375 --> 00:07:12,705
Otra para ti.
89
00:07:13,208 --> 00:07:16,288
Sí, también hay para ti.
90
00:07:26,208 --> 00:07:29,168
Esos drones saben dónde está el láser.
91
00:07:52,916 --> 00:07:54,456
¡Está tapiado!
92
00:07:54,541 --> 00:07:56,171
No podemos seguir.
93
00:07:57,250 --> 00:07:59,000
¡Por todos los navíos!
94
00:08:03,083 --> 00:08:04,293
Buen intento.
95
00:08:04,375 --> 00:08:05,785
Casi caemos.
96
00:08:18,125 --> 00:08:20,705
Qué bien vendría un perro robot.
97
00:08:20,791 --> 00:08:24,421
La planta 100.
Ya dije que llegaría muy alto.
98
00:08:25,000 --> 00:08:27,960
- Estoy muy cerca.
- Y ellos, también.
99
00:08:37,166 --> 00:08:40,496
¡Que me aspen!
Vaya charquito habéis dejado.
100
00:08:44,750 --> 00:08:47,580
¡Lloyd, la cinta extrafuerte!
101
00:08:52,375 --> 00:08:55,575
¡Patada! ¡Rayopuñetazo! ¡Golpe fulminante!
102
00:08:59,250 --> 00:09:03,830
¿Tantas molestias por un juego?
¿Por qué sirves a Unagami?
103
00:09:03,916 --> 00:09:07,456
Porque va a comenzar
el juego de la revolución.
104
00:09:08,041 --> 00:09:11,461
Y yo estaré a su lado como jugador dos.
105
00:09:12,041 --> 00:09:13,631
¡Toma! ¡Conseguido!
106
00:09:13,708 --> 00:09:14,748
¡El nivel 13!
107
00:09:15,333 --> 00:09:17,833
Estupendo, pero estamos liados.
108
00:09:19,208 --> 00:09:22,998
¿Quieres entrar en Imperio Supremo?
109
00:09:23,083 --> 00:09:25,043
¡Ninjas! ¡Vamos!
110
00:09:37,500 --> 00:09:40,290
¡Que Jay esté bien, juego idiota!
111
00:09:40,375 --> 00:09:41,535
Venga, Lloyd.
112
00:09:45,583 --> 00:09:48,463
Adelante. Encontrad a Unagami.
113
00:09:48,541 --> 00:09:50,501
Y vosotros a Milton Dyer.
114
00:09:53,041 --> 00:09:56,131
¡A la azotea! ¡Mi helicóptero espera!
115
00:09:57,875 --> 00:09:58,915
Que se vayan.
116
00:09:59,000 --> 00:10:00,460
No los queremos.
117
00:10:00,958 --> 00:10:02,038
Queremos esto.
118
00:10:02,666 --> 00:10:04,746
Unagami estará orgulloso.
119
00:10:07,583 --> 00:10:09,083
¡No puede ser!
120
00:10:13,333 --> 00:10:17,503
Me preocupa qué hará el Mecánico
con el juego original.
121
00:10:18,166 --> 00:10:21,996
No te preocupes.
No podrá hacer nada sin esto.
122
00:10:22,083 --> 00:10:24,543
Lo quité en cuanto Cole entró.
123
00:10:24,625 --> 00:10:26,575
La placa base del juego.
124
00:10:38,958 --> 00:10:39,828
¡Hala!