Level 13
Nyní tu máme mimořádné zprávy z Ninjago.
Arkádová apokalypsa: Prime Empire.
Celé město zachvátilo herní šílenství.
Je to ale mnohem hrozivější.
Máme zprávy, že hráči, kteří dosáhli levelu 13, záhadně mizí.
Kam ti hráči mizí?
Kdo je unáší?
A co je hlavní,
získám za tu reportáž Peabodyho cenu? Zůstaňte s námi.
Hele! Co to děláte?
Nemůžete ho vzít!
Za dva dny mi ta hra vydělala víc než za dvě měsíce!
Je to nebezpečné!
Ale no tak, to je směšné.
Je to jen hra...
Vítej zpátky, Mechaniku. Máš tu svou oblíbenou celu.
Cítíte to?
Ve vzduchu je cítit změna.
To je jen průvan.
Už brzo budu znova na vrcholu.
Jasně. Třeba dostaneš horní palandu.
Co?
Vypadl bezpečnostní systém.
Unagami vyžaduje tvou pomoc.
Posloužíš Unagamimu?
Ano! A tentokrát si dám větší pozor.
Nezklamu vás.
Když Unagamiho zklameš podruhé,
bude konec hry.
Ale ne! Radši vypadneme!
Konečně svoboda!
Kapitáne Soto! Ultra Violeto! Pojďte všichni sem!
Pracujte pro Unagamiho a štědře se vám odmění.
Jako všichni?
Ty ne.
Snad Cyrus Borg zjistil, co je s tou hrou z Mechanikovy skrýše.
Vítejte na stém podlaží.
Nindžové!
Ta vaše hra mi dala pořádně zabrat.
Objevil jste něco?
Že je ten Milton Dyer skvělý návrhář.
Na Dyerově ostrově navrhnul skvělou ochranu.
Působivější než mou?
Máte robopsy?
On je měl.
Provedl jsem diagnózu.
Ještě nikdy jsem tak složitou hru neviděl.
Je složitější než má nešťastná Digiverse.
Je to virtuální svět
složený z různých zón uvnitř hry.
A Jay je v jedné z nich?
Nejenom Jay. Počet hráčů doslova explodoval.
V té hře je uvězněno více než 800 hráčů.
Kdo dosáhl levelu 13, zmizel ve skříni.
Svět uvnitř Prime Empire ovládá Unagami.
A to je Milton Dyer.
Dá se to vyřešit dvěma způsoby.
Zastavit Dyera ve skutečném životě
nebo vstoupit do hry jako Jay
a zastavit Dyerova avatara Unagamiho.
Rozdělíme se a zkusíme obě možnosti.
Obávám se, že Zane a Pixal do hry nemohou.
Kód Prime Empire je natolik složitý, že by mohl přepsat váš program.
Mám ráda své jedničky a nuly tak, jak jsou.
Zůstaneme tu a vystopujeme Dyera.
A já se dostanu na level 13, abych tu hračku otevřel.
Původní skříň Prime Empire se nachází v téhle budově.
Prohledáme ji celou, dokud ji nenajdeme.
Teď bys chtěl, aby tu byl Fugi-holub, co? Hravě by tam vyletěl.
Fugi-holub.
Jak se Mechanik dostal z Kryptaria? A Kapitán Soto a Ultra Violeta!
Nejspíš utekli z vězení. Co tu dělají?
Vypínáme.
Borg Industries vás žádá, abyste odešli, jinak budete litovat.
Na schody!
Zastavíme je!
Ne, počkej!
Spouštím obranu budovy.
Zaútočí na vše, co se hne. Včetně vás, jestli tam půjdete.
Jsme nindžové!
Nemůžeme vynechat bitvu.
Bojujte s protivníky ve hře.
Dostaňte se na level 13 dřív, než přijdou skuteční nepřátelé.
Jak to jde?
Je to těžký,
ale už budu mít upraveného avatara.
Cože? Tys ještě nezačal hrát?
Vyhraje ten, kdo si věří. A dobře vypadá.
Uvidíme, kdo má lepší obranu.
Robopsi.
Ti jsou pro amatéry!
Nic lepšího nemáš, Borgu? Pár zastaralých hraček ti stačit nebude.
- Neviditelný lasery! - Pošli nejdřív nejmíň důležitý rekruty.
Asi jsme Fugi-holuba měli vzít.
Nemá někdo jeho číslo?
Beztak nedělá nic důležitýho.
Jeden pro tebe.
A ano, jeden pro tebe!
Bezpečnostní drony ví, kde jsou lasery.
Je to zazděný!
Dál se nedostaneme.
U všech ráhen!
Pěkný pokus!
Skoro nás napálil.
Měl jsem si mít robopsy.
Sté podlaží. Já říkal, že se vrátím na vrchol.
Jsem tak blízko.
Jo? To oni taky.
Tak to mě podrž. Udělali jste loužičku.
Lloyde! Průmyslová výstražná páska.
Kop s otočkou! Blesková rána! Maximální škoda!
To všechno jen kvůli hře? Proč to pro Unagamiho děláš?
Spouští novou revoluci.
A já budu druhým hráčem po jeho boku.
Jo! Dokázal jsem to!
Level 13!
Super, ale mám trochu napilno.
Přeješ si vstoupit do Prime Empire?
Nindžové! Jdeme!
Snad Jayovi nic není, ty hloupá hro!
Pohni, Lloyde!
Běž. A najdi Unagamiho.
A ty Miltona Dyera.
Na střechu! Můj soukromý vrtulník čeká!
Nechte je.
Pro ně jsem si nepřišel.
Přišel jsem pro tohle. Unagami bude pyšný.
Jak je to možný?
Bojím se, že Mechanik napáchá dost škod. Má tu původní hru.
Já se nebojím.
Bez ní nic nezvládnou. Vytáhnul jsem ji, když tam Cole vešel.
Základovka Prime Empire.
Páni!
Překlad titulků: Anna Hulcová