1 00:00:18,333 --> 00:00:20,503 Jay el Supercañero. 2 00:00:25,125 --> 00:00:27,535 Pero ¡qué pasada de sitio! 3 00:00:36,375 --> 00:00:40,785 ¿Empezamos personalizando el avatar? ¡Estaremos más guais! 4 00:00:40,875 --> 00:00:45,495 Cole, sé que esto te parecerá el paraíso de los videojuegos, 5 00:00:45,583 --> 00:00:49,173 pero la misión es buscar a Jay, no ropa bonita. 6 00:00:49,666 --> 00:00:52,706 Chicos, la misión se complica un poco. 7 00:01:11,416 --> 00:01:13,416 Quizá no es lo que parece. 8 00:01:13,500 --> 00:01:17,500 A veces hay personajes que enseñan cómo va el juego. 9 00:01:17,583 --> 00:01:20,043 Eliminar enemigos de Unagami. 10 00:01:20,125 --> 00:01:21,375 Es lo que parece. 11 00:01:25,250 --> 00:01:29,670 Hagamos Spinjitzu con estos pelmas digitales. ¡Ninja-go! 12 00:01:36,250 --> 00:01:38,380 ¿Sabéis qué ha pasado? 13 00:01:38,458 --> 00:01:39,998 ¿O qué no ha pasado? 14 00:01:41,250 --> 00:01:43,500 ¡Venga, Spinjitzu, vamos! 15 00:01:45,541 --> 00:01:46,461 Nuevo plan. 16 00:01:47,041 --> 00:01:49,291 Poderes elementales. ¡Vamos! 17 00:01:53,708 --> 00:01:54,788 ¡Venga ya! 18 00:01:56,708 --> 00:01:59,168 - ¿Qué nos pasa? - ¡Otra vez no! 19 00:01:59,666 --> 00:02:02,666 ¡Pierdo mis poderes cada dos por tres! 20 00:02:03,416 --> 00:02:05,666 ¡Menos quejarse y más luchar! 21 00:02:13,958 --> 00:02:15,958 No lo entiendo. 22 00:02:17,250 --> 00:02:19,330 Me siento débil y lento. 23 00:02:23,375 --> 00:02:26,625 ¿Nos han borrado las habilidades ninja o...? 24 00:02:35,875 --> 00:02:37,415 - ¿Jay? - ¡Nya! 25 00:02:37,500 --> 00:02:40,460 Ha sido fácil encontrar a Jay. Mira. 26 00:02:41,791 --> 00:02:44,501 - ¿Cómo ha llegado ahí? - ¡Está aquí! 27 00:02:47,583 --> 00:02:50,213 ¿Es que sabe teletransportarse o...? 28 00:02:57,166 --> 00:03:00,126 Bienvenidos, amigos de Jay. 29 00:03:02,333 --> 00:03:04,793 ¿Cuál es el verdadero Jay? 30 00:03:04,875 --> 00:03:09,245 El verdadero Jay vive en quienes cumplen sus enseñanzas. 31 00:03:09,333 --> 00:03:11,293 - Así sea. - Jay nos guía. 32 00:03:11,375 --> 00:03:15,245 Formamos parte de la Liga de los Jays. 33 00:03:16,791 --> 00:03:20,171 Sois jugadores que elegís el avatar de Jay. 34 00:03:20,958 --> 00:03:24,248 ¿Se refieren a Jay? ¿A nuestro Jay? 35 00:03:27,458 --> 00:03:30,288 Venid con nosotros si queréis jugar. 36 00:03:35,083 --> 00:03:36,583 No nos queda otra. 37 00:03:43,125 --> 00:03:44,125 ¿Cómo han...? 38 00:03:44,208 --> 00:03:45,128 ¿Qué es...? 39 00:03:46,958 --> 00:03:52,328 Quizá haya que hacer el doble salto de los videojuegos para subir. 40 00:03:52,416 --> 00:03:53,576 Mirad. ¡Uno! 41 00:03:54,125 --> 00:03:55,035 ¡Y otro! 42 00:03:56,458 --> 00:03:57,628 ¡Es absurdo! 43 00:04:01,125 --> 00:04:02,285 Hazle caso. 44 00:04:09,000 --> 00:04:13,540 - ¡He saltado en el aire! - Vamos, el gran Jay aguarda. 45 00:04:25,208 --> 00:04:26,418 No lo entiendo. 46 00:04:27,250 --> 00:04:31,710 Con lo que yo suelo correr, y ya me estoy... cansando. 47 00:04:32,916 --> 00:04:37,706 Claro. Eres novato. Tu nivel de resistencia será muy bajo. 48 00:04:39,125 --> 00:04:43,995 - ¿No tenemos poderes porque...? - No habéis comprado habilidades. 49 00:04:44,083 --> 00:04:46,753 Mira mi panel de habilidades. 50 00:04:46,833 --> 00:04:49,333 ¿Ves? Resistencia de nivel 48. 51 00:04:49,416 --> 00:04:55,326 Y tengo puntos para más habilidades. Patada voladora con mortal hacia atrás. 52 00:04:59,125 --> 00:05:04,745 ¿En serio? Estuve meses aprendiendo eso, ¿y aquí se compra como habilidad? 53 00:05:04,833 --> 00:05:05,883 ¡No es justo! 54 00:05:10,458 --> 00:05:15,958 Llegará el día en que el valor de los Jays flaquee. Pero no será hoy. 55 00:05:16,041 --> 00:05:18,041 ¡Jayja-go! 56 00:05:35,458 --> 00:05:36,378 ¡Kai! 57 00:05:43,291 --> 00:05:46,171 ¡Sigo vivo! ¿Cómo sigo vivo? Si me... 58 00:05:47,833 --> 00:05:51,383 ¡Claro, es un videojuego! ¡Acabo de reaparecer! 59 00:05:51,916 --> 00:05:53,626 ¡Esto no es de verdad! 60 00:05:55,541 --> 00:05:56,751 Pues lo parece. 61 00:05:58,958 --> 00:06:00,168 Los alejaremos. 62 00:06:00,250 --> 00:06:03,040 Avanzad 13 manzanas al noroeste. 63 00:06:03,125 --> 00:06:05,285 Un aliado espera allí. 64 00:06:05,916 --> 00:06:08,706 La contraseña es "Señor Mimosón". 65 00:06:08,791 --> 00:06:11,831 Os llevará hasta Jay el Supercañero. 66 00:06:11,916 --> 00:06:13,876 - ¡Deprisa! - ¡Entendido! 67 00:06:14,458 --> 00:06:15,288 Eso creo. 68 00:06:16,708 --> 00:06:19,128 Veo por qué te guarda estima. 69 00:06:28,250 --> 00:06:29,960 Jay dijo que debíamos... 70 00:06:31,875 --> 00:06:32,745 ¡Escondeos! 71 00:06:34,583 --> 00:06:36,463 ¡Kai! ¡Escóndete! 72 00:06:36,541 --> 00:06:40,921 ¿Para qué? Es un juego. Si nos disparan, reaparecemos. 73 00:06:41,000 --> 00:06:43,460 Esquivadlos, yo los distraeré. 74 00:06:46,166 --> 00:06:47,166 ¡Chavales! 75 00:06:47,250 --> 00:06:49,170 ¿Sabéis quién es cutre? 76 00:06:49,250 --> 00:06:51,580 ¡Unagami es cutre! 77 00:06:51,666 --> 00:06:54,456 ¡Los enemigos de Unagami lo pagarán! 78 00:07:09,041 --> 00:07:12,501 ¿Veis? "Reaparecer", ¡me encanta esa palabra! 79 00:07:13,750 --> 00:07:17,210 - No es buena idea. Los juegos... - Paso, Cole. 80 00:07:17,291 --> 00:07:22,131 Te joroba ser el "gurú" de los videojuegos y que no lo supieras. 81 00:07:22,666 --> 00:07:24,036 Vamos, chicos. 82 00:07:25,333 --> 00:07:27,463 Este es el lugar, pero... 83 00:07:27,541 --> 00:07:29,081 no veo el taller. 84 00:07:29,625 --> 00:07:31,415 ¿Nos mandan a un solar? 85 00:07:31,500 --> 00:07:36,540 Os lo he dicho, están chalados. No es normal adorar tanto a Jay. 86 00:07:36,625 --> 00:07:37,455 ¡Alto! 87 00:07:38,333 --> 00:07:39,173 Hablad, 88 00:07:39,250 --> 00:07:42,580 antes de que mi superarma hable por mí. 89 00:07:43,250 --> 00:07:47,170 Porras, ¿cómo era? ¿Tímido? ¿Mudito? No. 90 00:07:47,250 --> 00:07:48,210 ¿Señor... 91 00:07:49,083 --> 00:07:50,083 Dormilón? 92 00:07:50,166 --> 00:07:51,826 Señor Mimosón. 93 00:07:53,666 --> 00:07:56,376 ¿La Liga os envía? A que adivino: 94 00:07:56,458 --> 00:07:58,998 venís a ver a Jay el Supercañero. 95 00:08:00,416 --> 00:08:02,786 Rápido, nos puede ver alguien. 96 00:08:07,708 --> 00:08:10,038 ¿Un escondite invisible? 97 00:08:15,500 --> 00:08:17,420 - ¡Hala! - ¡Cómo mola! 98 00:08:17,500 --> 00:08:18,670 Me llamo Scott. 99 00:08:18,750 --> 00:08:19,750 Soy mecánico. 100 00:08:19,833 --> 00:08:23,713 La barrera invisible de nivel 999 oculta el taller. 101 00:08:23,791 --> 00:08:27,751 Así no lo ven los Red Visors. Ni siquiera Unagami. 102 00:08:27,833 --> 00:08:29,083 ¿Te persiguen? 103 00:08:29,166 --> 00:08:33,916 Quieren que compita en la Speedway Five-Billion, como todos, 104 00:08:34,000 --> 00:08:36,460 pero no soy tan tonto. Paso. 105 00:08:37,125 --> 00:08:42,415 La Liga me guarda el secreto y yo les arreglo vehículos, armas y tal. 106 00:08:43,000 --> 00:08:45,380 - ¿Y esto? - No toques, es... 107 00:08:49,125 --> 00:08:50,205 peligroso. 108 00:08:51,583 --> 00:08:55,793 - ¡Mola tener vida infinita! - ¿Cómo que infinita? 109 00:08:56,500 --> 00:08:59,080 Hay cuatro vidas en este juego. 110 00:08:59,166 --> 00:09:01,166 Y tú ya has usado tres. 111 00:09:02,833 --> 00:09:05,713 ¿Cómo? ¿Por qué no me habéis avisado? 112 00:09:05,791 --> 00:09:09,751 - Lo intenté. No hacías caso. - Encima es culpa mía. 113 00:09:11,916 --> 00:09:15,996 Y entonces... ¿qué pasa si pierdo la última? 114 00:09:16,083 --> 00:09:19,463 Mejor no lo averigües. Es algo terrible. 115 00:09:19,541 --> 00:09:24,791 ¿Por qué crees que no corro en la Speedway? Solo me queda una vida. 116 00:09:25,291 --> 00:09:28,211 Bueno, ¿buscáis a Jay el Supercañero? 117 00:09:29,875 --> 00:09:31,035 Es por aquí. 118 00:09:36,041 --> 00:09:40,581 ¿Debemos fiarnos y entrar en un túnel oscuro y peligroso? 119 00:09:54,625 --> 00:09:56,915 Esto... es muy fuerte. 120 00:09:57,666 --> 00:09:59,166 ¿Es una pesadilla? 121 00:09:59,750 --> 00:10:02,040 Atención, Liga de los Jays. 122 00:10:06,500 --> 00:10:08,670 ¡Atención, Liga de los Jays! 123 00:10:09,333 --> 00:10:12,583 Hora de dar la bienvenida a nuestro héroe, 124 00:10:12,666 --> 00:10:14,326 nuestro gran ejemplo, 125 00:10:14,416 --> 00:10:17,666 la razón única de nuestra existencia. 126 00:10:17,750 --> 00:10:21,170 ¡El mismísimo Jay el Supercañero! 127 00:10:35,333 --> 00:10:37,633 ¿Chicos? ¿Habéis venido? 128 00:10:38,291 --> 00:10:41,171 ¡Qué guay! ¡Os estaba esperando! 129 00:10:41,250 --> 00:10:44,420 ¿A que este sitio es la caña?