spring
spring omhoog, trap achteruit en draai
go
go, ninja, go
Superster Rockin 'Jay.
Deze plek is geweldig.
Waar beginnen we?
Moeten we onze avatars aanpassen?
Ik weet dat dit een videogameparadijs voor jou is...
...maar we zijn hier voor Jay, niet voor kleren.
Jongens? Het is nu nog ingewikkelder.
Misschien valt het mee.
Sommige spellen hebben assistenten voor nieuwe spelers.
Elimineer de vijanden van Unagami. -Het valt niet mee.
Tijd voor Spinjitzu op deze digitale engerds. Ninja, go.
Weet iemand wat er net gebeurde of niet gebeurde?
Kom op, Spinjitzu.
Nieuw plan.
Elementaire krachten. Go.
Serieus?
Wat is er?
Niet weer.
Waarom verlies ik die krachten steeds?
Nu vechten, later nadenken.
Ik snap het niet.
Ik voel me zwak en traag.
Alsof onze ninjavaardigheden zijn gewist of...
Jay vinden zal toch meevallen. Kijk.
Hoe komt hij daar? -Jay is hier.
Kan hij teleporteren in dit spel?
Vrienden van Jay.
Welkom.
Wie van jullie is de echte Jay?
Die is in de harten van allen die zijn woord volgen.
Het zal geschieden.
Wij zijn van het Verbond van Jay.
Jullie zijn spelers die Jay als avatar kozen.
We hebben het hier toch over onze Jay?
Snel. Kom mee als je wilt doorspelen.
We hebben geen keus.
Hoe...
Wat is...
Misschien moet je dubbel springen, zoals in andere games, om hoog te komen.
Kijk. Springen. Dubbele sprong.
Wat een onzin.
Accepteer het.
Wauw, ik sprong net op lucht.
Snel. De grote Jay wil het.
Ik snap het niet.
Ik ben rennen gewend, maar ik word nu al moe.
Ja, natuurlijk. Je bent een noob. Je uithoudingsvermogen is vast laag.
Wil je zeggen dat we geen krachten hebben...
Die heb je nog niet gekocht. Dit zijn mijn vaardigheden.
Zie je? Level 48 uithoudingsvermogen.
En genoeg ervaringspunten voor iets nieuws.
Salto achterover met vliegende trap.
Wat? Het duurde me maanden om dat te leren en hier koop je het gewoon?
Niet eerlijk.
Op een dag schiet de moed der Jays tekort. Maar niet vandaag.
Jayja, go.
Kai.
Ik leef nog.
Hoe leef ik nog?
O, ja. Videogame. Dit is een respawn.
Dit is niet echt.
Het voelt echt.
Ik leid ze af.
Ga 13 straten naar het noordwesten.
Daar wacht een bondgenoot.
Geef hem het wachtwoord 'Meneer Cuddlywomp.'
Hij brengt je naar Superster Rockin 'Jay.
Schiet op nu. -Ik snap het.
Een beetje.
Ik snap waarom hij je liefheeft.
Jay zei dat we naar...
Verstop je.
Kai. Verstop je.
Waarom? Dit is een spel.
We komen gewoon terug. Ik leid hen af en jullie gaan eromheen.
Hé, jongens.
Weet je wie er stom is?
Unagami is echt stom. -De vijanden van Unagami moeten boeten.
Zie je? 'Respawn' is m'n nieuwe lievelingswoord.
Is dat wel slim? In games...
Het zal wel.
Het stoort je dat jij dit als gaming-expert niet doorhad.
Kom op, jongens.
Hier was de afspraak, maar er is geen garage.
Waarom sturen ze ons naar een lege plek? -Ze zijn gek.
Iedereen die van Jay houdt, kan niet normaal zijn.
Sta stil.
Praat...
...voor Mr Gigantisch hier gaat praten.
Wat was het? Meneer Snugglewump?
Fuddlewimp? Nee.
Fud,...
Buddygump?
Meneer Cuddlywomp.
Stuurt het verbond jullie? Ben je hier voor Superster Rockin 'Jay?
Snel, voordat iemand ons ziet.
Een verborgen schuilplaats?
Wauw. -Geweldig.
Ik ben Scott. Ik ben monteur.
M'n garage is verborgen door een stealth-barrière.
Die Rode Vizieren zien die niet. Zelfs Unagami niet.
Waarom schuil je?
De Rode Vizieren willen dat ik meedoe in de race, net als iedereen...
...maar ik ben slimmer. Nee, dank je.
Het Verbond bewaart m'n geheim en ik help hen met voertuigen en wapens.
Wat is dit? -Blijf af, dat is...
...gevaarlijk.
Geweldig, die oneindige levens. -Oneindig? Wie zei dat?
Je krijgt vier levens in Prime Empire. Jij hebt er drie gebruikt.
Wat?
Waarom zei niemand dat? -Jij luisterde niet.
Geef mij maar de schuld.
Wacht. Wat als ik dit laatste verlies? -Dat wil je niet weten.
Het is vreselijk. Waarom denk je dat ik niet ga racen?
Ik heb ook nog maar één leven over. Maar goed, als je Rockin' Jay zoekt...
...moet je hierheen.
Moeten we een vreemde vertrouwen en een gevaarlijk donker gat in?
Niet te geloven. Is dit een nachtmerrie?
Attentie, Verbond van Jay.
Het is tijd voor de komst van onze held, onze inspiratiebron...
...de reden van ons bestaan.
Superster Rockin 'Jay zelf.
Jongens? Zijn julllie dat echt?
Wauw. Ik heb op jullie gewacht.
Wat is het gaaf hier, hè?
Ondertiteling door Alexander Eckhardt