Salta
Salta, dá um pontapé Dá uma volta e gira
Vai!
Vai, ninja, vai!
"Superestrela Rockin' Jay."
Este sítio é uma loucura.
Por onde começamos? Por melhorar o nosso visual?
Cole, eu sei que este sítio é o paraíso dos videojogos,
mas temos de encontrar o Jay, não roupas fixes.
Pessoal? O nosso trabalho complicou-se.
Talvez não seja assim tão mau.
Alguns jogos têm assistentes para fazer os tutoriais.
Eliminar os inimigos de Unagami.
É mau.
Hora de fazer Spinjitzu nestes tipos. Vão, ninjas!
Alguém sabe o que aconteceu ou não aconteceu?
Vá lá, Spinjitzu!
Novo plano.
Poderes Elementares.
Vão!
A sério?
O que se passa?
Outra vez, não!
Porque estou sempre a perder os poderes?
Luta agora e descobre isso depois!
Não percebo.
Sinto-me fraco e lento.
Parece que as nossas capacidades foram apagadas...
- Jay? - Nya!
Não vai ser difícil encontrar o Jay. Vejam!
- Como foi para ali? - O Jay está aqui!
Tem poderes de teletransporte ou...
Amigos do Jay,
bem-vindos.
Qual de vocês é o verdadeiro Jay?
Ele está dentro de todos os que vivem segundo a sua palavra.
- Será feito. - Confiamos no Jay.
Somos da Liga dos Jays.
São jogadores que escolheram o avatar dele.
Estamos a falar do Jay, certo? O nosso Jay?
Depressa.
Venham, se querem continuar.
Não temos escolha.
Como...
O que...
Talvez tenham de ser dois saltos para chegar a sítios muito altos.
Vejam. Um!
Dois!
Não faz sentido!
Alinha.
Ena, saltei no ar!
Depressa! O grande Jay quer.
Não percebo.
Estou sempre a correr, mas já estou a ficar cansado.
Claro que estás.
És noob. A tua resistência é baixa.
Quer dizer que não temos poderes porque...
Ainda não adquiriste capacidades. Olha as minhas.
Vês? Resistência nível 48.
E já posso comprar outra habilidade.
Esta, o pontapé voador à retaguarda.
A sério? Demorei meses a aprender isso
e aqui é só comprar?
Não é justo!
Chegará o dia em que a coragem dos Jays falhará.
Mas não será hoje.
Vão, Jays!
Kai!
Estou vivo!
Como? Eu...
Claro! É um jogo!
Voltei a nascer.
Nada disto é real!
Mas parece.
Vamos afastá-los.
Sigam para noroeste durante 13 quarteirões.
Até encontrarem um dos nossos aliados.
Digam-lhe a senha "Sr. Cuddlywomp".
E ele leva-vos ao Superestrela Rockin' Jay.
- Agora, vai! - Percebido!
Mais ou menos.
Percebo porque ele te ama.
O Jay disse que temos de...
Escondam-se!
Kai! Esconde-te!
Porquê? Isto é um jogo.
Se nos matarem, voltamos.
Eu distraio-os e tu atacas por trás.
Olá, malta!
Sabem quem é um idiota?
O Unagami!
Os inimigos do Unagami têm de pagar!
Vês?
"Ressuscitar" é a minha nova palavra favorita.
- Não sei se é bem... - Como queiras.
Só estás irritado porque não foste tu que descobriste isto.
Então, pessoal?
É aqui, mas não há garagem nenhuma.
- Porque nos mandariam para aqui? - Eu disse que eram loucos.
Quem gosta assim tanto do Jay não pode ser normal.
Quietos!
Falem,
antes que ele fale por vocês.
Bolas, como era? Sr. Snugglewump? Fuddlewimp? Não. Fud...
Buddygump?
Sr. Cuddlywomp!
A Liga enviou-vos?
Deixem-me adivinhar vieram ver o Superestrela Rockin' Jay?
Venham, antes que nos vejam.
Um esconderijo secreto?
- Ena! - Fantástico!
Chamo-me Scott.
Sou mecânico.
A minha garagem está escondida por uma barreira de nível 999.
Os Visores Vermelhos não a veem.
Nem o Unagami.
Escondes-te de quê?
Eles querem que eu participe na Corrida dos Cinco Mil Milhões,
mas sou esperto e não quero.
E a Liga dos Jays guarda o meu segredo, por isso ajudo-os nas reparações.
- Que é isto? - Não mexas...
... é perigoso.
- Adoro as vidas infinitas! - Infinitas?
Quem te disse isso?
Aqui, temos quatro vidas.
E já usaste três.
O quê?
Porque não disseram?
Tentei, mas não ouviste.
Claro, culpem a vítima.
Então, espera lá... O que acontece se perder a última?
Não queiras saber.
É... horrível.
Porque achas que não vou à corrida?
Também só me resta uma vida.
Seja como for, se procuraram o Rockin' Jay...
... é por aqui.
É suposto confiarmos num estranho e entrar no buraco esquisito?
Não acredito nisto.
Estamos num pesadelo?
Atenção, Liga dos Jays.
Está na hora da chegada do nosso herói,
da nossa inspiração,
da razão da nossa existência.
O próprio Superestrela Rockin' Jay!
Malta? São mesmo vocês?
Estive à vossa espera!
Isto não é espetacular?
Legendas: Carla Barroso