Superstar Válející Jay.
Páni, to je nádhera!
Kde začneme?
Třeba se nám podaří vylepšit si avatary.
Vím, že Prime Empire je pro tebe jako herní ráj,
ale naším úkolem je najít Jaye, ne drahý hadry.
Lidi? Ten úkol se nám trochu zkomplikoval.
Třeba to není tak zlý.
Některé hry mají asistenty, kteří učí nováčky hrát.
Odstraňte nepřátele Unagamiho!
Tak je to zlý.
Je čas jim ukázat spinjitzu.
Nindžové, do toho!
Ví někdo, co se stalo?
Nebo spíš nestalo.
No tak, Spinjitzu! No tak!
Nový plán.
Síly živlů.
Teď!
Vážně?
Co se to děje?
Už zase?
Proč mi Síly živlů nevydrží ani vteřinu?
Teď bojuj, vyřešíš to pak.
Já to nechápu.
Jsem slabý a pomalý.
Jako bychom přišli o naše schopnosti.
- Jayi? - Nyo!
Najít Jaye nakonec nebude těžké. Hele!
- Jak se tam dostal? - Jay je tady!
On v té hře ovládá teleportaci?
Jayovi přátelé,
vítejte.
Který z vás je skutečný Jay?
Skutečný Jay je v srdcích všech, kdo se řídí jeho pravidly.
V Jaye věříme.
Patříme do Jayovy ligy.
Jste hráči
a hrajete za Jayovy avatary.
Bavíme se tu o Jayovi? Našem Jayovi?
Jestli chcete hrát, pojďte s námi.
Asi nemáme na výběr.
Jak...?
Co se to...?
Asi musíme udělat dvojitý skok jako ve hrách, když skáčeš vysoko.
Sledujte. Skok!
Dvojitý skok!
To nedává smysl!
Zkusíme to.
Odrazila jsem se ve vzduchu!
Rychle! Velký Jay si to žádá.
Já to nechápu.
Pořád tu běhám, ale už jsem unavený.
To je jasné.
Jsi zelenáč a nemáš ještě takovou výdrž.
- Ztratili jsme sílu, protože... - Jste si nekoupili schopnosti.
Ukážu ti svůj výpis dovedností.
Vidíš? Mám výdrž na úrovni 48.
Za zkušenosti si koupím další dovednosti.
Super létající kop se saltem dozadu.
Trvalo mi měsíce, než jsem se to naučila,
ale tady si to stačí koupit!
To není fér.
Možná přijde den, kdy odvaha Jayů klesne.
Ale dnes se to nestane.
Jayjové, do toho!
Kai!
Já žiju!
Jakto? Vždyť jsem...
No jo. Videohra! Zase jsem se vrátil.
Nic není skutečné.
Není to poznat.
Odlákáme je.
Jděte 13 bloků na severozápad.
Je tam jeden z našich spojenců.
Stačí říct heslo „Pan Tulínek“
a zavede vás k Válejícímu Jayovi.
- Tak leťte! - Rozumím!
Tak trochu.
Chápu, proč jsi mu tak drahá.
Jayové řekli, že máme jít...
Schovat!
Kai! Schovej se!
Proč? Je to přece hra. Když nás odstřelí, vrátíme se.
Já je odlákám a vy je oběhnete.
Haló, hoši!
Víte, kdo je děsný pako?
Přece Unagami! Kdo jiný?
Za to nepřátelé Unagamiho zaplatí!
Vidíte?
To vracení do hry mě dost baví!
- Neměl bys to pokoušet. Ve hře... - To je fuk!
Štve tě, že jsi na to jako náš „herní guru” nepřišel sám.
Tak pojďte.
Měli jsme jít sem, ale...
tohle nejsou garáže.
Proč nás poslali sem?
Říkal jsem, že jsou na hlavu. Nikdo normální nemůže mít Jaye tak rád.
Ani hnout!
Mluvte,
než promluví tady pan Obr.
Kruci, jak to bylo. Pan Bulínek?
Pan Ťululum? Ne.
Bumba...
Blázínek?
Pan Tulínek.
Poslala vás liga, co? Budu hádat.
Přišli jste za Válejícím Jayem?
Pojďte, než nás někdo uvidí.
Tajná schovka?
- Páni! - Paráda!
Jsem Scott, mechanik.
Moje garáž se ukrývá pod bariérou levelu 999.
Rudé přilby ji nevidí.
Ani Unagami.
Proč ta schovka?
Chtějí, abych soutěžil v Dálnici Pět miliard jako ostatní,
ale já nejsem hlupák. Odmítám to.
Jayova liga chrání mé tajemství, tak jim pomáhám s auty a zbraněmi.
- Co je to? - Ne, to je...
nebezpečné.
- Nekonečný životy jsou boží. - Co?
Kdo ti to řekl?
V Prime Empire máš čtyři životy.
A o tři už jsi přišel.
Cože? Proč mi to nikdo neřekl?
Já chtěl, ale neposlouchals.
Jo, může za to oběť.
Tak počkat. Co se stane, když přijdu o poslední?
To nechtěj vědět.
Je to... strašný.
Proč myslíš, že nechci závodit?
Taky mi zbývá poslední život.
Hledáte Superstar Válejícího Jaye?
Pojďte tudy.
Máme věřit naprostému cizinci a vlézt do nebezpečné díry?
To se mi snad jen zdá!
Je to noční můra?
Jayova ligo, pozor.
Jayova ligo, pozor!
Je čas, kdy přichází náš hrdina,
naše inspirace,
důvod naší existence.
Samotný Superstar Válející Jay!
Lidi, fakt jste to vy?
Páni! Už jsem na vás čekal!
No, není to tu boží?
Překlad titulků: Anna Hulcová