Jestem Okino.
Całe życie trenowałem dla tego dnia,
tej godziny,
tej chwili.
Terra Karana to groźne miejsce. Zagrożenie czyha z każdej strony.
Zwycięstwo jest niemożliwe
bez dobrego przewodnika.
Ja nim jestem.
Nazywają mnie Okino,
Samurajem z Terry Karany.
Jeśli udowodnię swą wartość, mój Mistrz zatriumfuje.
To jedyny cel w moim życiu,
bo jestem Okino!
No proszę, co my tu mamy?
Jestem Okino, Samuraj z Terry Karany.
Poprowadzę cię przez trzy śmiertelne wyzwania.
Musisz je pokonać, by zwyciężyć Czerwonego Smoka i...
Przystopuj.
Mówisz bardzo szybko.
Od początku. Śmiertelne wyzwania?
Trzy.
Las Niezadowolenia,
Klify Histerii
i na końcu Labirynt Czerwonego Smoka.
- Kogo? - Czerwonego Smoka.
Po samurajsku, co? Czułem, że przyda mi się zbroja.
I ten Czerwony Smok ma klucz, tak?
Tak, to klucz-tana.
I muszę go zdobyć, żeby wygrać. Jasne, Pokino.
Okino.
To to samo. Oki-doki.
Czyli najpierw Las Niezadowolenia?
Mistrzu!
Jak to załatwię, nazwą go Lasem...
To ci dopiero. Mała niespodzianka.
Jako przewodnik sugeruję ukrycie się
i przyjęcie bardziej...
Daj spokój.
Jakie są szanse, że to się powtórzy?
Mistrzu, może byłoby lepiej...
Obejść te ciernie.
Teraz rozumiem. Tędy.
Zostało ci tylko jedno życie,
więc bardzo ważne jest...
Pójście w inną stronę!
To dla mnie nie pierwszyzna.
Mistrzu!
Zawiodłem tego Mistrza.
Mistrzowie bywają trudni.
Muszę się bardziej starać. Już nie zawiodę.
Jestem Okino!
Jestem Okino.
Poprowadzę cię przez trzy śmiertelne wyzwania. Musisz...
Czytałam o tym na blogu.
Są tu Emo Lasy, Las Melancholii czy coś...
Jest Las Niezadowolenia.
Jasne. Histeryczne Klify?
- Klify Histerii, tak. - Poprowadzisz mnie przez nie?
Przysiągłem cię chronić i pomagać.
Super! Myślę, że będziemy świetną drużyną.
Chodź!
Nie!
Serio?
Daj spokój!
Udzielanie wskazówek Mistrzom okazało się...
trudną ścieżką.
Ale to mój cel
i nie spocznę.
Jestem Okino!
Nie!
Całe życie trenowałem dla tego dnia,
tej godziny,
tej chwili.
Terra Karana to groźne miejsce. Zagrożenie czyha z każdej strony.
Zwycięstwo jest niemożliwe.
Kto idzie?
Jestem Okino, Samuraj z Terry Karany.
Poprowadzę cię przez trzy śmiertelne wyzwania.
Kolega po fachu. Fajnie.
Wybacz nam podejrzliwość, dobry samuraju,
ale napotkaliśmy wiele pułapek i zasadzek.
Daleko podróżowaliście?
Tak.
Jestem dumny, że dobrze służyłem memu Mistrzowi
i oszczędziłem mu wielu niebezpieczeństw.
To najwyższy zaszczyt.
Dla jasności. Mówisz, że twój Mistrz uniknął wielokrotnego zniszczenia?
Oczywiście.
Nie wpadał w tę samą pułapkę
mimo ostrzeżeń?
Oczywiście, że nie.
Nie wpadł w pułapkę na niedźwiedzie ani w Zęby Bagna?
Na szczęście nie.
Dzięki radom mego wiernego przewodnika uniknąłem żałosnego losu.
Bardzo imponujące.
A czemu przypisujesz swój wielki sukces, bracie samuraju?
Moje umiejętności i trening są oczywiście istotne.
Oczywiście.
Ale przede wszystkim polegam na pozytywnym nastawieniu.
Pozytywnym nastawieniu?
Tak. Wieczna nadzieja,
wytrwałość,
wiara w siebie.
Zobacz!
Mój wakizashi jest ostry,
ale moja wola jest ostrzejsza!
Moja katana jest silna,
ale moje serce silniejsze!
Dziękuję za słowa mądrości, bracie samuraju.
Zainspirowałeś mnie.
Cieszę się, że mogłem pomóc.
Chodź, Mistrzu. Przed nami wiele wyzwań.
Prowadź, mój wierny sługo.
Razem je pokonamy!
To przesłanie od losu.
Przesłanie inspiracji.
Moje rozczarowania były przyczyną porażek.
To ja muszę się zmienić.
Okino musi stać się lepszym samurajem!
Gdy ćwiczę ciało,
ćwiczę też umysł.
Mam silną wolę.
Mam silne serce.
Moja wiara się odrodziła,
bo jestem Okino!
Jestem Okino...
Dobry samuraju, poprowadzisz mnie?
Muszę się zmierzyć z Lasem Niezadowolenia, Klifami Histerii
i Labiryntem Czerwonego Smoka.
Mogę nie przeżyć bez twej mądrej rady.
Uważaj!
W górę!
Za mną!
Prawie jesteśmy.
Dasz radę, Mistrzu.
Spójrz!
Labirynt Czerwonego Smoka.
Żaden mój były Mistrz tu nie dotarł.
Nie zatrzymamy się tutaj.
Razem zdobędziemy pierwszą klucz-tanę
i pójdziemy do...
Mistrzu!
Nie!
Nie ma usprawiedliwienia.
Mój wstyd nie ma granic.
Hańbię tytuł samuraja.
„Okino” stanie się słowem
opisującym beznadziejność spraw.
„Jak twój dzień?”
„Był okino”.
Czas odwiesić miecz. Jestem niegodny.
Nie doprowadzę już żadnego Mistrza do zguby. Przysięgam na mój...
Wciąż nie łapię, jak podporządkowałeś sobie tę grupę świrów.
Liga Jayów to nie świry.
Są wspaniałymi fanami.
Można być fanem i świrem.
Jesteś zazdrosny, bo...
Możemy się skupić na naszym celu?
By zdobyć jeden z kluczy, musimy otworzyć ostatni automat
i wejść do świątyni Nigrapiego?
Dobrze. Jak się nazywały te klucze?
Klucz-tana.
Cześć.
Kim jesteś?
Jestem okropny.
Byłem przewodnikiem. Prowadziłem takich poszukiwaczy przygód jak wy.
Już nie jesteś?
Zawiodłem zbyt wielu Mistrzów.
Okryłem się wieczną hańbą.
Bylibyśmy zaszczyceni twoją pomocą, skromny samuraju.
Tak, bo nie mamy pojęcia, co robimy.
Zielonego.
Nie martw się. Przegraliśmy wiele walk.
Ale nie wolno się tym dołować.
Jestem Lloyd. A ty?
Ja...
Jestem Okino.
Napisy: Anna Wiśniewska