Salta
Salta, dá um pontapé Dá uma volta e gira
Vai!
Vai, ninja, vai!
"Eu Sou o Okino."
Treinei toda a vida para este dia,
esta hora, este momento.
Terra Karana é um sítio perigoso. Há ameaças em cada esquina.
É impossível vencer
sem um bom guia.
Eu sou esse guia.
Chamam-me Okino,
o Samurai da Terra Karana.
Se eu for digno, levarei o meu mestre ao triunfo.
Esse é o meu único objetivo na vida, pois sou o Okino!
Caramba, o que temos aqui?
Sou o Okino, o Samurai da Terra Karana.
Guiá-lo-ei nos três desafios mortais que tem de enfrentar,
para derrotar o Dragão e...
Calma aí.
Falas muito depressa. Repete. Desafios mortais?
Três.
A Floresta do Descontentamento, os Penhascos da Histeria
e, finalmente, o Labirinto do Dragão Vermelho.
- O quem? - Do Dragão Vermelho.
Cenas de samurai? Devia ter uma armadura.
E ele é que tem a chave, certo?
A Chave-tana, sim.
Preciso dela para ganhar. Certo, Pokino.
Okino.
Está bem. Disseste Floresta do Descontentamento?
Mestre!
Quando acabar, chamar-se-á Floresta d...
Não estava à espera dessa.
Como guia, permita-me sugerir que continuemos de uma forma...
Quais são as hipóteses de acontecer o mesmo?
Mestre, talvez seja melhor...
Contornar o pico.
Já percebi, vamos por aqui.
Como só lhe resta uma vida, é importante que...
Vá pelo outro lado.
Não é a minha primeira vez.
Mestre!
Falhei com aquele mestre.
Alguns são difíceis.
Tenho de me esforçar. Não voltarei a falhar.
Sou o Okino!
Sou o Okino.
Guiá-la-ei nos três desafios mortais que tem de enfrentar...
Já li isto num blog.
Há a Floresta Emo ou a Floresta da Melancolia?
Do descontentamento.
Isso. E os Penhascos Histéricos?
- Penhascos da Histeria, sim. - E vai ajudar-me?
É meu dever protegê-la e ajudá-la.
Boa! Vamos fazer uma bela equipa, Okino.
Vamos!
Não!
A sério?
Vá lá!
Guiar os meus mestres é uma tarefa difícil.
Mas é este o meu propósito
e vou persistir.
Eu sou o Okino!
Não!
Treinei toda a vida para este dia,
esta hora, este momento.
Terra Karana é um sítio perigoso.
Há ameaças em cada esquina.
É impossível vencer.
Quem vem lá?
Sou o Okino, o Samurai da Terra Karana.
Guiar-vos-ei nos três desafios mortais...
Um companheiro. Prazer.
Perdoe-nos a suspeita, bom samurai,
enfrentámos muitas armadilhas e emboscadas.
Vieram de longe?
Sim.
E orgulha-me dizer que servi bem o meu mestre
e que a minha orientação o protegeu.
Isso é muito honrado.
Então, o seu mestre não tem sido repetidamente destruído?
Não!
Não cai na mesma armadilha apesar dos avisos?
Claro que não.
Não foi apanhado em armadilhas ou pântanos?
Felizmente, não.
Os conselhos do meu guia pouparam-me a esses lamentáveis destinos.
Muito impressionante.
E...
... a que atribui o seu sucesso, Irmão Samurai?
As minhas capacidades e formação são vitais, claro.
Claro.
Mas, acima de tudo, confio numa atitude mental positiva.
Uma atitude mental positiva?
Sim. Esperança eterna,
resistência, fé em nós mesmos.
Veja! A minha wakizashi é aguçada,
mas a minha vontade é mais ainda!
A minha catana é forte, mas o meu coração é ainda mais!
Obrigado, pelas suas palavras de sabedoria.
Inspirou-me.
Fico feliz por ajudar.
Ainda temos muitos desafios pela frente.
- Vamos. - Lidere, fiel escudeiro.
Vamos vencê-los juntos!
O destino enviou-me uma mensagem.
Uma mensagem de inspiração.
A minha desilusão foi a fonte do meu fracasso.
Sou eu que tenho de mudar.
O Okino deve tornar-se um samurai melhor!
Enquanto treino o corpo...
... também treino a mente.
A vontade é aguçada.
O meu coração é forte.
A minha fé renasceu,
pois sou o Okino!
Eu sou o Okino. Eu...
Bom Samurai, pode guiar-me?
Sei que tenho de passar a Floresta, os Penhascos e o Labirinto,
e não sobreviverei sem os seus conselhos.
Cuidado!
Para cima!
Siga-me!
Estamos quase.
Vai conseguir, Mestre.
Veja, o Labirinto do Dragão Vermelho.
Foi a primeira a chegar tão longe.
Não vamos ficar por aqui.
Juntos, alcançaremos a primeira Chave-tana e...
Mestre!
Não!
Não há desculpa.
A minha humilhação é total.
Desgraço o título de "Samurai".
"Okino" passará a significar "desgraça".
"Como foi o teu dia?"
"Foi okino."
Tenho de largar espada.
Não sou digno.
Nunca mais guiarei ninguém para o seu fim.
Juro pela...
Como conseguiste que aqueles malucos façam o que mandas?
A Liga dos Jays não é de malucos. São fãs e são fantásticos.
Isso não quer dizer que não sejam malucos.
Estás com ciúmes porque...
Podemos concentrar-nos nossa missão?
Encontrar uma das chaves para entrar no templo do Unagami?
Isso. Como se chamam?
- As chaves? - Chave-tanas.
Olá.
Quem é você?
Sou terrível.
Eu era um guia.
Era meu dever liderar aventureiros por esta terra.
E já não é?
Falhei com muitos Mestres.
Para a minha vergonha.
Seria uma honra ter a sua ajuda.
Sim, não sabemos o que estamos a fazer.
Não mesmo.
Não faz mal. Também perdemos muitas lutas,
mas não se pode ir abaixo.
Sou o Lloyd. Como se chama?
Eu...
... sou o Okino.
Legendas: Carla Barroso