Eu sunt Okino.
Toată viața m-am antrenat pentru ziua asta,
ora asta, momentul ăsta.
Terra Karana e un loc periculos.
Sunt primejdii peste tot.
Victoria e imposibilă
fără un ghid bun.
Eu sunt acel ghid.
Mi se spune Okino, samuraiul din Terra Karana.
Dacă sunt vrednic,
stăpânul meu va învinge.
Ăsta e singurul meu scop în viață,
căci eu sunt Okino!
Pe cine avem noi aici?
Okino, samurai din Terra Karana.
Te voi ghida prin cele trei probe mortale
pentru a învinge Dragonul Roșu și...
Stai așa!
Vorbești repede. Să o luăm de la capăt. Probe mortale?
Trei.
Pădurea Nemulțumirilor,
Stâncile Isteriei
și, în sfârșit, Labirintul Dragonului Roșu.
- Cine? - Dragonul Roșu.
Samurai, zici?
Îmi trebuia o armură.
Iar acest Dragon Roșu are chestia, nu?
Che-tana, da.
- Îmi trebuie ca să câștig. Bine, Pokino. - Okino.
Același lucru. Bine.
Prima e Pădurea Nemulțumirilor?
Stăpâne!
Când termin eu cu ea, se va numi Pădurea...
Ce tare! Nu m-am așteptat la asta.
Ca ghid, îți sugerez să ne ascundem
și să acționăm...
Hai! Care sunt șansele să pățesc același lucru?
Stăpâne, poate ar fi mai bine...
Să ocolesc spinul.
M-am prins. Mergem pe aici.
Fiindcă mai ai o singură viață, e foarte important să...
Merg în sens opus!
Nu sunt începător.
Stăpâne!
Mi-am dezamăgit stăpânul.
Unii sunt dificili.
Mă voi strădui.
Nu voi mai da greș.
Eu sunt Okino!
Eu sunt Okino. Te voi ghida prin cele trei probe mortale
ca să...
Am citit despre asta!
Ce e? Pădurea Emo sau Pădurea Melancoliei?
Pădurea Nemulțumirilor.
Da. Apoi sunt Stâncile Isterice?
- Stâncile Isteriei, dar da. - Și tu mă vei ajuta?
E datoria mea să te ajut.
Grozav! Vom face o echipă grozavă, Okino.
Haide!
Nu!
Pe bune?
Haide!
Îndrumarea stăpânilor mei s-a dovedit a fi o cale dificilă.
Dar ăsta e scopul meu
și voi persista.
Eu sunt Okino!
Nu!
Toată viața m-am antrenat pentru ziua asta,
ora asta, momentul ăsta.
Terra Karana e un loc periculos.
Sunt primejdii peste tot.
Victoria e imposibilă.
Cine ești?
Sunt Okino, samurai din Terra Karana.
Vă voi ghida prin cele trei probe...
Încă un ghid. Încântat!
Iartă-ne suspiciunea, bunule samurai,
dar am trecut multe capcane în călătorie.
Ați călătorit mult?
Da.
Sunt mândru că mi-am slujit bine stăpânul
și îndrumarea mea l-a protejat.
E foarte onorabil.
Ca să fie clar, stăpânul tău nu a fost distrus repetat?
Sigur că nu.
Nu a intrat în aceeași capcană?
Desigur că nu.
N-a fost prins într-o capcană de urși?
Din fericire, nu.
Sfatul ghidului meu credincios m-a scutit de soarta asta.
Foarte impresionant.
Și...
care e secretul succesului tău, frate samurai?
Abilitățile și pregătirea intensă sunt vitale.
Desigur.
Dar mă bazez și pe o atitudine mentală pozitivă.
O atitudine mentală pozitivă?
Da. Speranță eternă.
Perseverență, încredere în sine.
Iată!
Pumnalul meu e tare,
dar voința mea e și mai tare!
Katana mea e puternică, dar inima mea e mai puternică!
Mulțumesc, frate, pentru înțelepciunea ta.
M-ai inspirat.
Mă bucur să fiu de folos.
Vino, stăpâne! Mai sunt multe provocări.
- Să plecăm. - Condu-ne, servitorul meu!
Le vom trece împreună!
Soarta mi-a trimis un mesaj.
Un mesaj de inspirație.
Dezamăgirea mea a fost sursa eșecului meu.
Eu trebuie să mă schimb.
Okino trebuie să devină un samurai mai bun!
Antrenându-mi corpul...
îmi antrenez și mintea.
Voința mi-e tare.
Inima mi-e puternică.
Credința mi-a renăscut,
căci eu sunt Okino!
Eu sunt Okino. Eu...
Bunule samurai, mă ghidezi
prin Pădurea Nemulțumirilor,
Stâncile Isteriei și Labirintul Dragonului?
Nu pot supraviețui fără sfatul tău înțelept.
Atenție!
Sus!
După mine!
Suntem aproape.
Poți, stăpână!
Iată, Labirintul Dragonului Roșu!
- Ești primul stăpân care a ajuns aici. - Nu ne oprim aici.
Împreună, ajungem la prima Che-tană
și vom continua...
Stăpână!
Nu!
Nu am nicio scuză.
Rușinea mea e totală.
Fac de rușine titlul de „samurai”.
„Okino” va deveni un cuvânt care descrie cât de groaznic e ceva.
„Cum a fost ziua?”
„A fost okino.”
Voi renunța la sabie.
Nu sunt demn.
Nu voi mai călăuzi alt stăpân spre moarte. Jur asta pe...
Nu înțeleg cum i-ai făcut pe nebunii ăia să te asculte.
Nu sunt nebuni în Liga Jay.
Sunt fani, sunt minunați.
Asta nu înseamnă că nu sunt nebuni.
Ești gelos fiindcă...
Ne concentrăm pe sarcina noastră?
Să găsim cheia care deschide ultimul aparat
ce duce la Aveneti?
Da. Cum se numeau?
- Che ceva? - Che-tana.
Bună!
- Cine ești? - Sunt groaznic.
Am fost ghid.
Conduceam aventurieri prin acest ținut.
Nu mai ești?
Am dezamăgit mulți stăpâni.
Spre rușinea mea.
Noi am fi onorați să ne ajuți, umil samurai.
Da, pentru că nu știm ce facem. Deloc.
Și noi am pierdut multe lupte.
Dar nu te poți demoraliza.
Eu sunt Lloyd. Tu?
Eu...
sunt Okino.
Subtitrarea: Dan Anescu