Jag är Okino.
I hela mitt liv har jag tränat för den här dagen,
den här timmen och stunden.
Terra Karana är en farlig plats.
Hoten ligger på lur.
En seger är omöjlig utan en sann vägvisare.
Jag är den vägvisaren.
De kallar mig Okino, samurajen i Terra Karana.
Om jag är värdig leder jag min mästare till triumf.
Det är mitt enda syfte i livet,
för jag är Okino!
Åh jisses, vem har vi här?
Okino, samuraj i Terra Karana.
Jag ska vägleda dig genom tre dödliga utmaningar
för att besegra Röda draken och...
Sakta i backarna!
Vad du pladdrar. Vi börjar om.
-Dödliga utmaningar? -Tre.
Missnöjets skog,
Hysterieklipporna,
och sist, Röda drakens labyrint.
-Vem? -Röda draken.
Samurajgrejer? Jag borde ha skaffat rustning.
-Och Röda draken har nyckeln? -Keytanan, ja.
-Som behövs för att vinna. Tack, Pokino. -Okino.
Sak samma. Okej, så du säger att Missnöjets skog är först?
Mästare!
När jag är färdig med den ska den kallas Miss...
Oj, vilken fullträff! Där ser man.
Som vägvisare föreslår jag att vi tar skydd och fortsätter...
Lägg av. Vad är risken att samma sak händer igen?
-Mästare, det vore bättre om vi... -Går runt taggen!
Nu fattar jag. Vi går hitåt.
Eftersom du bara har ett liv kvar är det ytterst viktigt att du...
Går åt motsatt håll!
Jag har varit med förr.
Mästare!
Jag svek den mästaren.
Vissa mästare är prövande.
Jag måste bli bättre och inte misslyckas igen.
Jag är Okino!
Jag är Okino.
Jag ska vägleda dig genom tre dödliga utmaningar för att...
Jag läste om det på en spelblogg! Nåt om Emo- eller Molokenskogen?
Missnöjets skog.
Ja. Och så Hysteriska klipporna?
-Hysterieklipporna, ja. -Och du ska hjälpa mig?
Det är min svurna plikt.
Toppen! Vi blir ett bra team, Okino.
Kom igen!
Nej!
Allvarligt?
Lägg av!
Att ge mina mästare vägledning har visat sig en svår bana.
Men det här är mitt syfte,
och jag ger mig inte.
För jag är Okino!
Nej!
I hela mitt liv har jag tränat för den här dagen,
den här timmen och stunden.
Terra Karana är en farlig plats.
Hoten ligger på lur.
En seger är omöjlig...
Vem där?
Jag är Okino, samurajen i Terra Karana.
Vägvisare genom tre dödliga utmaningar...
En annan vägvisare. Väl mött.
Vi hoppas att du ursäktar vår misstänksamhet.
Vi har mött fällor och bakhåll på vår resa.
Har ni rest länge?
Det har vi. Jag är stolt över att ha tjänat min mästare väl.
Jag har lett honom förbi många faror.
Hedervärt.
Så din mästare har alltså inte slagits ut flera gånger?
Absolut inte.
Inte gått i samma fälla trots dina varningar?
Självklart inte.
Inte fångats i en björnfälla eller av träsktänder?
Gudskelov inte. Min trogne vägvisares råd har räddat mig från ett så sorgligt öde.
Mycket imponerande.
Vad tillskriver du din framgång, broder samuraj?
Min stora skicklighet och min träning är viktiga.
Javisst.
Men mest förlitar jag mig på en positiv mental attityd.
En positiv mental attityd?
Ja. Evigt hopp, uthållighet och en tro på sig själv.
Skåda!
Min wakizashi är vass,
men min vilja är skarpare!
Min katana är stark, men mitt hjärta är starkare!
Tack, broder samuraj, för dina visdomsord.
-Du har inspirerat mig. -En glädje att stå till tjänst.
Vi har många utmaningar kvar. Det är dags att gå.
Visa vägen, min trogna tjänare. Vi övervinner dem tillsammans!
Ödet har sänt mig ett budskap om inspiration.
Min brustna illusion har lett till mitt misslyckande. Jag måste förändra mig.
Okino måste bli en bättre samuraj!
När jag tränar min kropp...
...tränar jag mitt sinne.
Min vilja är skarp.
Mitt hjärta starkt.
Min tro är pånyttfödd,
för jag är Okino!
Jag är Okino och...
Gode samuraj, vägled mig. Jag står inför Missnöjets skog,
Hysterieklipporna och Röda drakens labyrint.
Jag överlever inte utan dina kloka råd.
Se upp!
Upp!
Följ mig!
Nästan framme.
Du klarar det, mästare.
Skåda, Röda drakens labyrint.
Du är den första att nå ända hit.
Vi stannar inte här.
Du och jag ska nå den första keytanan.
Och sen ska vi...
Mästare!
Nej!
Det finns ingen ursäkt.
Skammen är total.
Jag vanhedrar samurajtiteln.
"Okino" blir ett ord man använder för att beskriva hur uselt nåt är.
"Hur har dagen varit?" "Den var okino."
Dags att hänga upp mitt svärd.
Jag är ovärdig.
Jag ska aldrig leda en ny mästare till undergången. Jag svär på min...
Jag fattar ändå inte hur du fick knäppgökarna att göra som du sa.
Jayligan är inga knäppgökar.
De är fans och grymma.
De må vara fans men ändå knäppgökar.
-Du är bara avis för att... -Kan vi fokusera på vår uppgift?
Att ta en av de tre nycklarna som öppnar arkadspelet till Unagamis tempel?
-Okej. Vad kallas nycklarna nu igen? -Keytana.
Hej.
Vem är du?
Jag är usel.
Det var min plikt att vägleda äventyrare som ni genom landet.
Men inte nu längre?
Jag har svikit för många mästare.
Till min oändliga skam.
Vi vore hedrade över din hjälp, ödmjuke samuraj.
Ja, för vi har ingen aning om vad vi gör. Typ, ingen.
Lugn, vi har också misslyckats.
Men var inte deppig för det.
Jag är Lloyd. Vad heter du?
Jag...
...är Okino!
Undertexter: Ingrid Berglund