Eu sou Okino.
Treinei minha vida toda para este dia,
esta hora, este momento.
Terra Karana é um lugar perigoso.
O perigo sempre à espreita.
A vitória é impossível
sem um guia apropriado.
Eu sou esse guia.
Eles me chamam de Okino, Samurai de Terra Karana.
Se eu for digno, levarei meu Mestre ao triunfo.
É meu único propósito na vida,
pois meu nome é Okino!
Nossa, o que temos aqui?
Sou Okino, Samurai de Terra Karana.
Serei seu guia nos três desafios mortais que deve superar para vencer o Dragão...
Calma lá!
Falou muito rápido. Vamos de novo. Desafios mortais?
Três.
A Floresta do Desagrado, o Penhasco da Histeria
e, por fim, o Labirinto do Dragão Vermelho.
-Do quê? -Do Dragão Vermelho.
Coisas de samurai. Devia ter trazido armadura.
O cara do dragão tem a tal chave?
A Katan-chave, sim.
Preciso dela para vencer. Tá, Pokino.
Okino.
Dá no mesmo. Então, primeiro a Floresta do Desagrado?
Mestre!
Quando eu terminar, será chamada de...
Caramba, por essa não esperava.
Como seu guia, sugiro nos protegermos
e seguirmos...
Qual é a chance da mesma coisa se repetir?
Mestre, talvez seja melhor...
Dar a volta no espinho.
Pode deixar. Vamos por aqui.
Como só lhe resta uma vida, é muito importante que vá...
Na outra direção!
Não sou nenhum novato.
Mestre!
Falhei com aquele Mestre.
Certos Mestres são difíceis. Esforçarei-me. Não falharei de novo.
Eu sou Okino!
Sou Okino!
Serei seu guia nos 3 desafios mortais que deve superar...
Vi isso num blog de gamer! Tem a Floresta Emo? Da Melancolia?
Floresta do Desagrado.
E tem os Penhascos Histéricos?
-Penhascos da Histeria. -Vai me ajudar no percurso?
Jurei lhe proteger e ajudar.
Ótimo! Seremos uma ótima equipe, Okino.
Vamos!
Não!
Sério?
Qual é!
Orientar meus mestres provou-se ser algo difícil.
Mas esse é o meu propósito,
e eu hei de persistir.
Eu sou Okino!
Não!
Treinei minha vida toda para este dia,
esta hora, este momento.
Terra Karana é um lugar perigoso.
O perigo sempre à espreita.
Vencer é impossível.
Quem está aí?
Eu sou Okino, Samurai de Terra Karana.
Lhe guiarei pelos três desafios mortais...
Um guia. É um prazer.
Perdoe nossa suspeita, meu bom samurai.
Enfrentamos muitas armadilhas e emboscadas.
Vocês viajaram muito?
Sim.
Muito me orgulha ter servido ao meu Mestre
e tê-lo protegido de tantos perigos.
Quanta honra.
Então, seu Mestre não foi destruído várias vezes?
Não, mesmo.
Não caiu na mesma armadilha, mesmo sendo avisado?
Claro que não.
Nem pego em armadilha de urso ou de pântano?
Ainda bem que não.
Os conselhos do meu guia fiel me pouparam de infortúnios.
Impressionante.
E...
a que atribui seu grande sucesso, irmão Samurai?
Minhas grandes habilidades e treinamento, claro.
É claro.
Mas, acima de tudo, confio em uma atitude mental positiva.
Uma atitude mental positiva?
Sim. Esperança eterna, perseverança, crença em si mesmo.
Veja!
Minha wakizashi é afiada, mas minha vontade é mais afiada!
Minha katana é forte, mas meu coração é mais forte!
Obrigado, irmão Samurai, pela sabedoria.
Você me inspirou.
Fico feliz em ajudar.
Venha, Mestre. Restam muitos desafios.
-Vamos. -Lidere, meu bom e fiel servo.
Vamos vencê-los juntos!
O destino me mandou uma mensagem. Uma mensagem de inspiração.
Minha desilusão foi a fonte do meu fracasso.
Sou eu que preciso mudar.
Okino deve se tornar um samurai melhor!
Treinar o corpo...
é treinar a mente.
A mente afiada.
O coração forte.
Minha fé renasce,
porque eu sou Okino!
Eu sou Okino. Eu...
Samurai, pode me guiar?
Devo enfrentar a Floresta do Desagrado,
os Penhascos da Histeria e o Labirinto do Dragão Vermelho,
e não hei de sobreviver sem sua sabedoria.
Cuidado!
Pule!
Siga-me!
Estamos quase lá.
Você consegue, mestra.
Eis o Labirinto do Dragão Vermelho.
É a primeira mestra a chegar aqui.
Não vamos parar por aqui.
Juntos, chegaremos à primeira Katan-chave e vamos...
Mestre!
Não!
Não há desculpa.
A vergonha me toma.
Eu desonro o título de "Samurai".
"Okino" será uma palavra usada para descrever algo horrível.
"Como foi o dia?"
"Foi okino."
Abandonarei a espada.
Sou indigno.
Não guiarei outro mestre à desgraça.
Eu juro pelo meu...
Não sei como esses malucos te seguem.
A Liga dos Jays não é de malucos. São fãs incríveis.
Fãs também podem ser malucos.
Vocês estão com ciúmes.
Vamos focar na missão que é conseguir uma das três chaves do gabinete final
pro templo de Unagami?
Como se chamam mesmo?
-As chaves? -Katan-chave.
Oi.
Quem é você?
Eu sou horrível.
Eu era um guia.
Era meu dever guiar aventureiros por esta terra.
Não é mais seu dever?
Falhei com muitos Mestres.
Para minha vergonha.
Seria uma honra ter sua ajuda, humilde Samurai.
Não temos ideia do que estamos fazendo.
Nenhuma.
Relaxa. Também já perdemos muito.
Mas não se deixe abalar.
Sou o Lloyd. Como se chama?
Eu...
sou Okino.
Legendas: Airton Almeida