Hop
Hop op, slap af Vend og drej rundt
Af sted!
Afsted, ninjaer!
Jeg er Okino.
Siden min fødsel har jeg trænet til denne dag,
denne time, dette øjeblik.
Terra Karana er et farligt sted.
Der er farer overalt.
Sejr er umulig
uden en ordentlig guide.
Jeg er den guide.
De kalder mig Okino,
Terra Karanas Samurai.
Hvis jeg er værdig,
fører jeg min Mester til sejr.
Det er mit eneste formål i livet,
for jeg er Okino!
Gudfader, hvad har vi her?
Okino her, Samurai af Terra Karana. Jeg vejleder dig i tre dødelige udfordringer,
før du kan besejre Røde Drage...
Vent lige!
Det gik hurtigt. Prøv igen. Dødelige udfordringer?
Tre.
Ulykkesskoven,
Hysteriens Klippe
og til slut den Røde Drages Labyrint.
-Hvem? -Den Røde Drage.
Samurai-ting? Jeg burde have rustning.
Ham Røde Drage-fyr, han har nøglen ik'?
Katana-nøglen, ja.
Uden den vinder jeg ikke. Godt, Pokino.
Okino.
Det er vel ét fedt.
Så Ulykkesskoven er den første?
Mester!
Når jeg er færdig, kaldes den Skoven af...
Sikke en svipser. Det kom bag på mig.
Lad mig foreslå, vi søger dækning
og fortsætter i...
Kom nu. Hvad er chancerne for, det sker igen?
Det var måske bedre, hvis...
Vi gik ude om tornene.
Nu forstår jeg. Denne vej.
Du har kun ét liv tilbage, så det er meget vigtigt, at du...
Går den anden vej!
Jeg har prøvet det før.
Mester!
Jeg svigtede den Mester.
Nogle Mestre er vanskelige. Jeg må prøve hårdere.
Jeg fejler ikke igen.
Jeg er Okino!
Jeg er Okino.
Jeg guider dig i tre udfordringer, du må klare for...
Det har jeg læst om!
I har hvad? Emoskoven eller Melankoliens skov?
Ulykkesskoven hedder den.
Klart. Og de Hysteriske Klipper?
-Hysteriens klipper, ja. -Og du hjælper mig igennem?
Det er min pligt at beskytte dig.
Fedt! Vi skal nok blive et godt hold, Okino.
Kom nu!
Nej!
Seriøst?
Åh, kom nu!
At vejlede mine Mestre har vist sig at være ret svært.
Men dette er mit formål,
og jeg vil fortsætte.
Jeg er Okino!
Nej!
Siden min fødsel har jeg trænet til denne dag,
denne time, dette øjeblik.
Terra Karana er et farligt sted.
Der er farer overalt.
Sejr er umuligt.
Hvem der?
Jeg er Okino, Samurai af Terra Karana.
Jeg guider dig igennem tre udfordringer...
En anden guide? Jamen, hej!
Tilgiv vores mistænkelighed, gode Samurai,
vi så mange fælder og baghold på rejsen.
Har I rejst længe?
Det har vi, ja.
Jeg kan stolt sige, jeg tjente min Mester godt,
og min vejledning beskyttede ham på rejsen.
Det er ærværdigt.
Du siger, at din Mester ikke er blevet dræbt igen og igen?
Bestemt ikke.
Så han hopper ikke i samme fælde trods advarsler?
Selvfølgelig ikke.
Så han blev ikke fanget i en bjørnefælde?
Nej, gudskelov.
Min trofaste guides råd
har sparet mig for den skæbne.
Meget imponerende.
Og...
...hvad skyldes din store succes, Samurai-bror?
Mine storslåede evner og træning er vigtige.
Klart.
Men vigtigst af alt afhænger jeg af min mentale tilstand.
En positiv mental tilstand?
Ja. Evigt håb, udholdenhed,
en tro på sig selv.
Se!
Min wakizashi-klinge er skarp, men min vilje er endnu skarpere!
Mit katana-sværd er stærkt, men mit hjerte er stærkere!
Tak, Samurai-bror, for dine visdomsord.
Du har inspireret mig.
Jeg hjælper gerne til.
Kom, Mester. Vi har udfordringer foran os.
-Lad os gå. -Du fører an, trofaste tjener.
Vi skal overvinde dem sammen!
Skæbnen har sendt mig en besked. Et budskab om inspiration.
Mine fiaskoer skyldes min egen desillusionering. Jeg må ændre mig.
Okino må blive en bedre Samurai!
Jeg træner min krop...
...men også min sjæl.
Min vilje er skarp.
Mit hjerte er stærkt.
Min tro er genfødt,
for jeg er Okino!
Jeg er Okino. Jeg...
Samurai, vil du vejlede mig?
Jeg må gå Ulykkesskoven i møde,
Hysteriens Klipper og den Røde Drages Labyrint,
og jeg overlever ikke uden din vise vejledning.
Pas på!
Op!
Følg mig!
Vi er der næsten.
Du kan godt, Mester!
Se, Den Røde Drages Labyrint.
-Ingen af mine Mestre er kommet så langt. -Vi stopper ikke her.
Vi når den første Katana sammen,
og så videre til...
Mester!
Nej!
Det kan ikke undskyldes.
Min skam er fuldstændig.
Jeg vanærer titlen "Samurai."
"Okino" vil nu blive brugt af folk som et skældsord for dårlige ting.
"Hvordan var din dag?" "Den var okino."
Jeg må lægge mit sværd.
Jeg er uværdig.
Jeg guider ikke en ny Mester i døden.
Dette sværger jeg på min...
Tænk, du fik de galninge til at gøre alt, du sagde.
Jays Liga er ikke galninge.
De er fans, og de er seje.
Fans kan også være skøre, du ved.
Du er bare jaloux...
Lad os lige holde fokus!
Vi er her for at finde en af de tre nøgler, der låser op for Unagamis tempel.
Klart. Hvad kaldes de?
-Nøglerne? -Katana-nøglen.
Hej.
Hvem er du?
Jeg er forfærdelig.
Jeg var guide.
Det var min pligt at føre eventyrere igennem.
Men ikke længere?
Jeg har svigtet for mange Mestre.
Min skam er endeløs.
Vi ville være beærede, hvis du hjalp os, Samurai.
Ja, for vi aner ikke, hvad vi laver.
Slet ikke.
Bare rolig. Vi har også tabt før.
Men lad det ikke tynge dig.
Jeg er Lloyd. Og du er?
Jeg...
...er Okino.
Tekster af: Jens McGhee