Glitchen!
Hyggelig å møte deg. Dette er Cole, Kai, Nya og Jay.
Det er en ære.
La meg ydmykt tilby min tjeneste.
Det er virkelig ikke...
Jeg, Okino, samurai, vil tjene dere,
og gjøre alt jeg kan for å beskytte og lede dere til keytana.
Takk. Det er...
Av nysgjerrighet,
da du sa du hadde sviktet dine mestere,
hvor mange er det?
-To? Tre? -Kai!
Hva? Jeg kan vel spørre?
Ja.
Ok, noen få.
Nå blir det annerledes. Sant?
Ja, jeg sverger!
Led an, Okino. Vi stoler på deg.
Denne veien,
inn i Misnøyeskogen,
og forbi Hysteriaklippene,
og til slutt, Den røde drages labyrint.
Misnøyeskogen?
Hvorfor kalles den det?
Hva var det?
Misnøyetorner.
De kom fra de buskene.
Vi sprer oss.
Seks er vanskeligere å treffe.
God idé. Jeg tar busken i midten.
Jeg tar den til venstre.
Jeg tar den til høyre.
Jeg blir her og ser til at ingen følger oss.
Hva? Jeg har ett liv igjen.
Ok, på tre.
Én, to, tre!
Ninja mot busker. Episk!
De nye våpnene er utrolige!
Det var...
Cole!
Den traff meg!
Jeg mistet et liv.
Du må være forsiktig.
Her vil alle ting,
blomst, tre eller beist,
ødelegge deg.
Selv bakken kan ikke stoles på.
Det er mørkt her inne.
Vent litt.
Det er bedre.
Flott, nå ser jeg, og det er verre.
Fortell om keytana. Er den i en labyrint?
Ja, bevoktet av et skremmende beist,
en drage.
Vi har møtt mange drager før.
Ikke som denne.
De sier tennene kan knuse rustninger,
ånden kan smelte stål,
og skjellene er ugjennomtrengelige for de skarpeste sverd.
-Nya! -Hold ut!
Få meg ut herfra!
Hva pokker var det?
Sumptenner.
Sumptenner?
Selv bakken kan ikke stoles på.
Jeg må si Milton Dyer har en syk fantasi.
Hva er det?
Plantene.
Jeg tror de er kveleplanter.
Det høres ikke bra ut.
Kveleplanter?
Flott.
Lloyd, du bør sjekke det.
Det er din tur.
Jeg har tapt tre liv, Cole ble truffet av torner,
Nya falt i hullet og...
Ok.
Det er bare vanlige...
Hva var det der?
Lloyd, går det bra?
Det går bra.
Hvem er du?
Jeg er fra Rottenes brorskap,
og jeg har sverget taushet.
Gjør deres verste. Dere får ikke noe ut av meg. Ingenting!
Jobber du for Unagami?
Du prøver å få meg til å si at Unagami sa vi skulle angripe dere.
Det går ikke.
Ja, han er ikke så smart?
Så Unagami jukser,
så vi ikke skal vinne.
Det gjør meg sint!
-Spill? -Ja.
Prime Empire.
Vent, du er en NPC. Du er en del av det.
Glem det.
Hvilket spill?
Jeg vet at det er vanskelig å tro,
men denne verdenen, skogen, fellene, alt sammen...
Det er bare...
Det er bare et spill.
Det er ikke ekte.
Vi er inni et spill,
og Unagami er fyren som styrer.
Han lagde dette stedet.
Spill?
Dere tester Okino. Tror dere jeg er så lettlurt?
Nei, Okino, vi snakker sant.
Han er ikke programmert til å forstå sånt. Han er en del av spillet.
-Spill! -Så hva gjør vi?
Dette endrer ikke noe.
Vi visste Unagami prøvde å stoppe oss.
Nå vet vi han spiller ufint. Vi fortsetter.
Å, nei.
Jeg klør!
Du må hjelpe. Gjør noe!
Du må klø det!
Gi meg én god grunn.
Jeg kan hjelpe. Jeg vet om en glitch.
En hva?
En glitch i spillet. En snarvei... Det klør.
...for å komme forbi skogen.
Dere må hjelpe, dere må få meg ned!
Hva tror du?
Det kan være sant. Spill kan ha glitcher.
Ja, som Fist To Face!
Husker du spillet du kan gå gjennom veggen?
Snakker han sant, kan vi spare tid.
Hva betyr ordet "glitch"?
Det er vanskelig å forklare.
Slipper vi deg løs, må du love å ta oss til glitchen.
Ja, jeg lover!
Bare få meg ned!
Få meg ned!
Sånn ja, akkurat der!
Kom, denne veien. Fort!
-Er dette en god idé? -Hva har vi å tape?
Der. Ser dere den?
Sånn, hopp inn, sånn.
Hvilken djevelskap?
Det er ok, du trenger ikke følge oss.
Det er glitchen. Vi kan gå alene herfra.
Se opp! Det er en felle!
Tapere!
Lenge leve Rotta fra Otta!
Din usle rotte!
De er for mange.
Okino!
Gå! Jeg holder dem unna.
Etter rotta!
Fiks glitchen.
-Å nei! -Løp!
Okino, kom igjen!
Gå!
Redd dere selv!
Okino, jeg drar ikke uten deg. Løp!
Vi klarte det.
Vi klarte det faktisk!
Ja!
Tusen takk, Okino.
Du reddet livene våre.
Mesteparten av dem.
Er du ok, Okino?
Dere sa sannheten.
Denne verdenen, min verden, er en glitch?
Et spill, ja.
Og jeg er en del av det, en brikke.
Nei.
Var du en brikke, hadde du ikke hjulpet oss.
Du valgte å redde oss.
Du tok det valget, ikke Unagami.
Vi hadde ikke klart det uten deg.
Om jeg ikke kan stole på det jeg ser, hva jeg tror,
hva skal jeg stole på?
Du er en god person.
Hva med å stole på deg selv?
Og vennene dine.
Vennene mine?
Ja.
Oss.
For vi trenger all den hjelpen vi kan få.
Tekst: Linn Olsen