跳
跳起來踢腿,揮拳轉身
加油!
加油,忍者,加油!
劇名:遊戲漏洞
幸會,沖野 他們是阿剛、赤地、赤蘭和阿光
我很榮幸
請允許我為你們效力
哇,真的不是...
我武士沖野承諾
會盡一切所能保護你們 帶領你們到塔納之鑰
謝謝沖野,真是...
我只是好奇一問
你說你辜負了之前所有主人
你是說多少人?
-兩位?三位? -赤地
怎樣?我可以問,對吧?
喔...好的
好,就是幾個
但這次會不一樣,沖野,對吧?
對,我發誓!
你帶路吧,沖野,我們相信你
這邊
進入不滿森林
然後經過歇斯底里懸崖
最後是紅龍迷宮
不滿森林?
怎麼會取這名字?
那是什麼?
不滿荊棘
是從那些樹叢射出來的
我們散開吧
要命中六個目標比命中一個難
好主意,我對付中間的樹叢
左邊那個交給我
我對付右邊那個
我負責殿後,確保沒有樹叢跟著我們
怎麼樣?我只剩一條命,記得嗎?
好,數到三
一、二、三!
忍者對樹叢,太棒了!
哇!這些新武器很厲害!
真是...
阿剛!
我被射中了!
我剛失去了一條命
你一定要小心
在這地方裡,所有東西
不管是花、樹還是野獸
都設法要消滅你
連地下都不能相信
哎呀,這裡好黑
等一下
看,這樣好多了
真棒,我現在可看清楚眼前的東西 但情況更糟糕
跟我們說一下塔納之鑰的事,沖野
你說它在迷宮裡?
是,由很可怕的野獸看守
就是一條龍
我們之前已遇過很多龍
這條龍不一樣
據說牠的牙齒能撕破任何盔甲
呼出來的氣能融化鋼鐵
身上的鱗片連最鋒利的刀也無法刺穿
-赤蘭! -撐住!
救我出去!
到底是怎麼回事?
沼澤牙齒
沼澤牙齒?
就連地面都不能相信
我要說一件事
米爾頓戴爾有很變態的想像力
什麼事?
那些藤蔓
它們應該是掐死人藤蔓
我不喜歡這名字
掐死人藤蔓?
很好啊
勞埃德,你該去查探一下
輪到你了
聽著,我已失去三條命,阿剛被刺中
赤蘭掉進洞裡
好吧
它們只是正常...
那些是什麼東西?
勞埃德,你沒事吧?
我沒事
你是誰?
我是老鼠兄弟會的成員
我發過誓要保持沉默
使出狠招吧 你們無法從我身上探聽到任何資訊!
你是在為暗影至尊工作?
你是想騙我供出 暗影至尊命令我們伏擊你們
沒用的!
對,他笨笨的,對吧?
那麼暗影至尊是在作弊
以確保我們無法勝出這遊戲
我很生氣!
-遊戲? -對
《第一帝國》
等等,你是非玩家角色
你是遊戲的一部分,沒關係
什麼遊戲?
沖野,我知道很難以置信
但這個世界、森林、陷阱等等...
只是...
只是一個遊戲,沖野
不是真的
我們全都被困在遊戲裡
而暗影至尊就是操控這遊戲的人
這個地方是他創造的
遊戲?
你在測試沖野 你以為我這麼容易受騙嗎?
不,沖野,我們說的是真話
他的程式使他無法理解這種事,赤地
他是遊戲的一部分
-遊戲! -那我們該怎麼辦?
情況一點也沒有改變
我們已知道暗影至尊想阻止我們了
我們現在知道他在耍陰招 我們繼續走吧
不,不要
我發癢!
你們得幫幫我,想想辦法!
你幫我搔癢!
給我一個理由
好,我可以幫你,我知道有一個漏洞
一個什麼?
漏洞,遊戲中的漏洞,捷徑...
哎呀,很癢...穿過森林的捷徑
拜託,你得幫我,把我放下來!
你覺得怎樣?
他可能是在說真話 遊戲有時會出現漏洞
對,就像《拳拳到肉》
你記得在那遊戲你可以穿牆嗎?
如果他說的是真話 可以讓我們省很多時間
“漏洞”是什麼意思?
很難解釋
如果我們把你放下來 你要保證帶我們到那個漏洞
好!我保證!
放我下來吧!
快點,放我下來!
搔到了,就是那裡!
快點,這邊,趕快!
-你確定這樣做好嗎? -我們有什麼損失?
在那,看到了嗎?
就是這樣,像這樣跳進去
開什麼玩笑?
沒關係,沖野,你不用跟著我們
這個是漏洞,我們可以自己進去了
小心!是陷阱!
傻瓜!
鼠王萬歲!
你這隻死老鼠!
勞埃德,敵人太多了!
沖野!
走!我來抵擋他們!
追那隻老鼠!
修補漏洞
-不好了! -快跑!
沖野,快點!
走吧!
你快逃!
沖野,我不會丟下你離開,快跑吧!
我們成功了
我們真的成功了!
太好了!
沖野,謝謝
你救了我們的命
我們大部分的生命
沖野,你沒事吧?
你說出了真相
這個世界,我的世界是個漏洞?
是一個遊戲,沒錯
而我是當中的一部分,一顆棋子
不是
如果你只是個棋子,你就不會幫我們
你決定救我們的命
是你自己決定的,不是暗影至尊
沖野,我們沒有你是過不了這一關
如果我不能相信 自己所看到和相信的東西
我應該相信什麼?
你是個好人,沖野
你試試相信自己好嗎?
和相信你的朋友
我的朋友?
對
就是我們
因為我們需要一切的幫助
字幕翻譯:李恒聰